Hexagon Geosystems

l) 機器とは、お客様およびそのユーザーがソフトウェアをダウンロード、接続、アクセス、またはその他の方法で使用するために必要な機器および付随サービスを意味します。これには、モデム、ハードウェア、サーバー、ソフトウェア、オペレーティングシステム、ネットワーク、Webサーバーなどが含まれますが、これらに限定されません。

m) 不可抗力とは、天災、自然災害、政府の命令、規則または決定、火災、戦争または武力紛争またはその重大な脅威、ストライキまたは労働争議、パンデミック、ウイルス、ワーム、トロイの木馬などによる攻撃、または両当事者の合理的な制御を超えた原因を意味します。

n) Hexagon とは、Leica Geosystems AG、Xxxxxxxx-Xxxx-Xxxxxxx 000, 0000 Xxxxxxxxx,

Switzerland、または HOS で定義されている法人を意味します。

o) 使用許諾契約とは、本ソフトウェア使用許諾契約を意味します。

p) HOS とは次のことを意味します。

- Hexagon 注文仕様書。これは、お客様が提出し、Hexagon または Hexagonの認定再販業者によって確認された、オンライン、書面またはその他のテキスト形式の登録、サブスクリプション、または購入注文書、またはソフトウェアの契約書です。

- ならびに、本使用許諾契約を組み込んだソフトウェアに関するその他の契約または文書。

q) 両当事者 とは、Hexagonおよびお客様の総称を意味します。

r) プレインストールソフトウェアの永久ライセンス とは、セクション6.3 6.3 (プレインストールソフトウェアの永久ライセンス) に従ってお客様に付与される権利を意味します。

s) 永久ライセンス とは、セクション 6.2

(永久ライセンス)に従ってお客様に付与される権利を意味します。

t) プライバシーポリシーとは、xxxxx://xxxxx-xxxxxxxxxx.xxx/xx-xx/xxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxで入手可能なプライバシー

ポリシー、および/またはオンデマンドでお客様に提供されるプライバシーポリシーを意味します。

u) 適格フォームとは、各当事者を代表する権限を与えられた人物の署名または適格な電子署名を伴う書面を意味します。

v) 所在国とは、本契約に別段の定義がない限り、お客様の所在国を意味します。

w) ソフトウェアとは、ベータソフトウェアを含む、HOSまたはドキュメントに指定されている、お客様にライセンス供与された Hexagonソフトウェア、および/またはお客様が使用するデバイスにプレインストールされている Hexagonソフトウェアを意味します。

x) サブスクリプションライセンスとは、セクション6.1 6.1 (サブスクリプションライセンス)に従ってお客様に付与される権利を意味します。

y) サブスクリプションプランとは、ソフトウェアの使用に関して定義されたサブスクリプションレベルの条件を意味します。

z) 子会社および関連会社

とは、Xxxxxxxが当該法人の支配権を有しているかどうかに関係なく、世界中のHexagonの子会社および関連法人を意味します。

aa) テリトリーとは、HOS で定義されているテリトリーを意味します。HOSでテリトリーが定義されていない場合、テリトリーは所在国を意味します。

bb) ベータソフトウェアとは、テクノロジーを一般利用に供する前のベータテストのためにHexagonがお客様に提供するソフトウェアを意味します。

cc) ユーザーとは、顧客ユーザーと認定ユーザーの両方を意味します。

3 本使用許諾契約の範囲と適用

3.1 使用許諾契約の範囲

この使用許諾契約は、お客様とそのユーザーによるソフトウェアの使用、および両当事者のそれぞれの権利と義務を規定します。これは、他の Hexagon 製品またはサービスに関する両当事者間の Hexagon契約条件に代わるものではありません。

プライバシーポリシーとドキュメント (存在する場合)

は、それらの最新のバージョンをもって本使用許諾契約の不可欠な部分となります。

3.2 使用許諾契約への同意

お客様とそのユーザーは、HOS

を提出するか、同意ボタンをクリックするか、ソフトウェアにアクセス、使用、ダウンロードすることにより、本使用許諾契約に拘束されることに同意します。 Hexagon は、Hexagonが適格フォームによって受諾しない限り、お客様、そのユーザー、またはソフトウェアの再販業者からの矛盾または追加の契約条件に一切拘束されません。

3.3 優先関係

本使用許諾契約、サブスクリプション

プラン、HOS、またはソフトウェアに関する両当事者間のその他の契約の間の不一致は、次の順序で優先して解決されるものとします。

a) 両当事者間のソフトウェアに関するテキスト形式の HOS

および/またはその他の契約、または認定フォームによる契約に具体的に記載されている内容

b) サブスクリプションプラン

c) 本使用許諾契約

d) プライバシーポリシー

e) ドキュメント

3.4 使用許諾契約の変更

Hexagon は、本使用許諾契約を随時変更する権利を明示的に留保します。 Hexagonは、適切な形式、例えばソフトウェア上のお知らせなどにより変更をお客様に通知するものとします。 Hexagonは、少なくとも 30

日前までにお客様が利用できる使用許諾契約の新しいコピーを作成するものとします。

お客様の異議がなければ、修正された条項はHexagonが指定した日付で発効します。

修正した条項がお客様にとって受け入れられない場合、お客様は通知を受けてから 30 日以内にその旨を

Hexagon に通知する必要があります。異議がある場合、お客様はセクション 19.1

(期間および通常の終了) に従って契約を終了することができます。お客様が次の機会にセクション19.119.1 (期間および通常の終了)

に従って契約を終了しない場合、セクション19.1 19.1(期間および通常の終了)

に従って終了する次の機会の後の契約の自動更新から、修正された条項が適用されます。

4 Hexagonの子会社および関連会社が提供するサービス

場合により、子会社および関連会社、ならびに第三者が、Hexagonに代わって本契約に基づくサービスをお客様に提供することがあります。

お客様は、Hexagonが、本契約に基づいて提供されるサービスの一部の提供を、その子会社および関連会社並びに第三者に再委託する権利があることを認め、これに同意するものとします（これらの子会社および関連会社並びに第三者は、Hexagonに代わって本契約に基づくサービスを提供する権利を有するものとします）。

5 お客様のアカウント

ソフトウェアにアクセスして使用するために、お客様とそのユーザーにアカウントが必要な場合があります。アカウントを開設する際、お客様およびそのユーザーは、Hexagon が合理的に要求した情報を Hexagon に提供する必要があります。

提供される情報は正確かつ誤りのない必要があり、契約期間中は正確かつ誤りのない状態に保たれなければなりません。

6 ソフトウェアを使用する権利

6.1 サブスクリプションライセンス

本契約の期間中、HOS に反映されている範囲で、Hexagonはお客様とそのユーザーに対し、限定的、非排他的、譲渡不可、移転不可、サブライセンス不可、取消可能な、ソフトウェアのインストール、使用および操作を行う権利を付与します。

ソフトウェアは、本契約に指定された方法および範囲で、テリトリー内でサブスクリプションベースで提供されます。この権利は本契約、特に本使用許諾契約のセクション7.9 7.9 (使用制限)に規定されている制限に従います。 HOS

に別段の指定がない限り、お客様は各ユーザーおよび/またはデバイスまたはマシンごとに 1

つのサブスクリプションライセンスを取得するものとします。

6.2 永久ライセンス

本契約の期間中、HOS に反映されている範囲で、Hexagonはお客様とそのユーザーに、限定的、永久的 (本使用許諾契約に規定されているとおり終了することを条件とする)、非排他的、譲渡不可、サブライセンス不可の権利を付与します。これにより、契約に指定された方法および範囲で、テリトリー内でソフトウェアをインストール、使用および操作することができます。

この権利は本契約、特に本使用許諾契約のセクション7.9 7.9 (使用制限)

に規定されている制限に従います。 HOS

による別段の指定がない限り、お客様は各ユーザーおよび/またはデバイスまたはマシンごとに 1

つの永久ライセンスを取得するものとします。

6.3 プレインストールされたソフトウェアの永久ライセンス

デバイスにプレインストールされたソフトウェアについては、本使用許諾契約の期間中、Hexagonはお客様およびそのユーザーに対し、限定的、永久的

(本使用許諾契約に規定されているとおり終了することを条件とする)、非排他的、譲渡不可、およびサブライセンス不可のライセンスを付与します。これにより、契約に指定された方法および範囲で、ソフトウェアがプレインストールされているデバイス上でのみ、テリトリー内でソフトウェアを使用する権利が与えられます。この権利は本契約、特に本使用許諾契約のセクション7.9 7.9 (使用制限)に規定されている制限に従います。

6.4 譲渡禁止

Hexagon に属するソフトウェアおよびドキュメントの所有権、保有権および知的財産権は、Hexagonが保持するものとします。

6.5 ブランド機能を使用する権利

Hexagon は、お客様に Hexagon ブランド機能に対するいかなる権利も付与しません。これには、特に

Hexagon ブランド機能を使用する権利も含まれません。

7 お客様によるソフトウェアの使用

7.1 ソフトウェアへのアクセス

本契約の期間中、Hexagonは、本契約の条件に従って、お客様およびそのユーザーがソフトウェアを利用できるようにします。

Hexagonは、以下に該当すると判断した場合、通知後ただちにお客様またはそのユーザーのソフトウェアの一部または全部にアクセスまたは使用する権利を停止することができます。 (i)

お客様またはそのユーザーによるソフトウェアの使用が (a)ソフトウェアまたは第三者に対して、セキュリティリスクを引き起こす場合(b) Hexagonのシステムに悪影響を与える可能性がある場合、(c) Hexagon

、その子会社および関連会社並びに第三者が責任を生じさせる可能性がある場合、または (d)詐欺的である可能性がある場合、 (ii) お客様またはユーザーが契約または適用法に違反した場合、(iii)お客様がセクション12 12 (価格と支払い) に基づく義務に違反した場合。

7.2 事業者のみによる使用

この使用許諾契約に基づいて提供されるソフトウェアは、消費者による使用を目的としたものではありません。

お客様はは、企業のお客様または学術機関であり、そのビジネスまたは学術機関を運営する過程においてのみ、本使用許諾契約に基づいてソフトウェアを使用することを表明および保証します。

7.3 ベータ版ソフトウェアの使用

Hexagon がお客様にベータ版ソフトウェアを使用する権利を付与した場合、お客様は、ライセンスキーによって制限される期間または HOS で指定された期間、ベータ版ソフトウェアを一時的にのみ使用できます。

ベータ版ソフトウェアは現在も開発、テスト、評価中です。

一般向けの販売、配布、または使用のためにリリースされていません。 Hexagonは、その裁量により、いつでもベータ版ソフトウェアの使用の有効化を停止することができます。その時点で、お客様はベータ版ソフトウェアおよび関連するデータ、情報、ファイルにアクセスできなくなり、直ちにベータ版ソフトウェアの使用を中止しなければならないものとします。

ベータ版テスト中にお客様が行った構成やカスタマイズは永久に失われる可能性があります。

ベータ版ソフトウェアは最終製品ではないため、さまざまなエラー、欠陥、バグが含まれる可能性があり、長期間使用できないなど不安定になる可能性があります。 Hexagonは、ベータ版ソフトウェアのエラーや欠陥を修正したり、アップデート、技術サポート、メンテナンスを提供する義務を負いません。

Hexagon は、完全な操作または日常的な操作中にベータ版ソフトウェアを使用するために必要なソフトウェアをインストールすることをお勧めしません。

ベータ版ソフトウェアは、経験豊富なユーザーのみが使用することをお勧めします。

ベータ版ソフトウェアの使用によって生じる可能性のある損害に対して適切な予防措置を講じるのはお客様の責任です。

疑わしい場合は、ベータ版ソフトウェアをインストールまたは使用しないでください。

ベータテストプログラムの通常の一環として、お客様は、ベータテストの進行状況についてHexagonにタイムリーなフィードバックを提供することに同意するものととします。これには、バグレポート、Hexagon との会議、ベータ版ソフトウェアに含まれる新機能の書面による評価が含まれます。 Hexagonは、そのようなフィードバックをすべて、一般向けのコミュニケーションを含め、あらゆる目的に自由に使用できます。

7.4 教育機関による使用

Hexagon は、学術機関、教育機関、研究機関に教育用ライセンスを付与することができます。教育用ライセンスは商業目的で使用することはできません。

教育用ライセンスは、営利団体に利益をもたらさず、営利団体に対するコンサルティング義務やライセンス義務その他の権利付与の対象とならない、非営利の学術研究にのみ使用できます。

Hexagon

は、独自の裁量でいつでも無料で提供される教育用ライセンスを終了することができます。その時点で

、お客様は関連するデータ、情報、およびファイルにアクセスできなくなり、直ちにソフトウェアの使用を中止しなければなりません。

お客様が行った構成やカスタマイズは永久に失われる可能性があります。

教育用ライセンスではサポートは提供されません。 Hexagonは、独自の裁量および独自のスケジュールで、義務を負うことなく、報告された問題、機能拡張のリクエスト、または使用方法に関する質問のメリットを検討し、回答を提供することがあります。

7.5 ユーザーによる使用

本契約に基づくお客様のすべての権利および義務は、すべてのユーザーに準用されるものとします。お客様は、ユーザーによるソフトウェアの使用について全責任を負うものとします。

ユーザーによるソフトウェアの使用は、あらゆる意図と目的においてお客様による使用とみなされます (セクション10.1 10.1 [コンプライアンス] を参照)。お客様は、十分な資格のあるユーザーのみがソフトウェアを使用することを保証するものとします。

お客様は、顧客ユーザーによるソフトウェアの使用に対して全責任を負います。

認定ユーザーによるソフトウェアの使用に関して、お客様は認定ユーザーと連帯して責任を負います。お客様は、認定ユーザーに本契約の条項を認識させ、常に本契約の条項を完全に遵守するよう義務付けることを約束します。

ユーザーによる義務違反をお客様が認識した場合、お客様は直ちに当該ユーザーに対するソフトウェアへのアクセスを停止するか、Hexagonにそうするよう指示しなければなりません。

7.6 使用状況の追跡

ソフトウェアの機能、信頼性、パフォーマンス、メンテナンスおよびサポートを評価および改善するため、またソフトウェアが有効なライセンスで本契約に従って使用されているかどうかを確認するために

、Hexagonはお客様およびそのユーザーによるソフトウェアの使用状況（地理空間情報の収集を含む）を追跡および評価することがあります。 Hexagon

は、そのような使用状況データを匿名化された形式で適切とみなされる目的に使用する場合があります

。

Hexagon

によってどのような使用状況データが収集されるかは、ドキュメントで詳細に指定されているように、ソフトウェアの機能によって異なります。

7.7 指定された適用範囲に限定される使用

適格フォームで明示的に同意しない限り、お客様は、HOS

および/またはドキュメントで指定された適用範囲内およびその適用範囲のためにのみHexagon Technologyを使用するものとします。

法令で認められる最大限の範囲で、Hexagonは、結果の正確性および HOSおよび/またはドキュメントに指定されていない、または適格フォームによって両当事者間で合意されていない適用範囲におけるHexagon

Technolgyの適合性に関するいかなる表明および保証も明示的に除外します。

7.8 許可される使用

お客様は、以下の目的および方法でのみソフトウェアを使用するものとします。

a) 本契約により許容されており、本契約に準拠している使用

b) 関連する法域で適用されるすべての法令および規制によって許容されている使用

お客様によるソフトウェアの使用は、HOS および/またはお客様が購入したサブスクリプションレベルのサブスクリプションプランに定められた制限 (該当する場合) に従うものとします。 Hexagonは、お客様によるこれらの制限の遵守を監視し、過剰使用を検出した場合、Hexagon

Technologyにより提供されるより高いパフォーマンスの適切なサブスクリプションへのアップグレードをお客様に要請する場合があります。

お客様は、ソフトウェアの定期メンテナンス手順を含むがこれに限定されない、Hexagonが公開する操作手順に従うことに同意します。

7.9 使用制限

7.9.1 一般的な制限

お客様は、ユーザーまたは第三者が以下のことを行ったり、試みたりすることを許可しないものとします。

a) ソフトウェアのコピーを作成すること。ただし、お客様はバックアップの目的でのみソフトウェアのコピーを 1 つ作成することはできます。

b) 本契約で許可されている場合を除き、ユーザー

インターフェイスやドキュメントを含むソフトウェアの一部を配布、販売、またはその他の方法で第三者が利用できるようにすること。

c) ウイルス、ワーム、欠陥、トロイの木馬、マルウェア、またはソフトウェアに悪影響を及ぼすアイテムをソフトウェアに導入することを目的とした行為を実行すること。

d) ソフトウェア、またはソフトウェアを提供するサーバーやネットワークを妨害または中断すること

。

e) 適用される法律で明示的に認められている場合を除き、ソフトウェアをリバース

エンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、またはその他の方法で人間が認識可能な形式に縮小することはできません。

f) 適用される法律で明示的に許可されている場合を除き、ソフトウェアまたはその一部から、またはソフトウェアまたはその一部に組み込まれているソース

コード、アルゴリズム、メソッド、アイデア、テクニック、ワークフローまたは階層を抽出すること。

g) その他の非認証ソフトウェアの修正、適応およびインストール、基礎となるオペレーティング

システムへのアクセス並びにソフトウェア、ドキュメント、またはその一部に基づく二次的著作物の翻訳または作成。

h) ソフトウェアの使用または失敗が死亡、人身傷害、または環境損害につながる可能性がある計画、技術図面、モデル、実現可能性調査、またはその他の建設またはビジネス上の意思決定および活動について、ソフトウェアのみに依存すること。

i) Hexagon の利用規約、またはそれらの規約へのリンクまたは通知、または Hexagon

ブランド機能、製品

ID、著作権、所有権、知的財産権の通知、またはその他のマークを削除、隠蔽、または変更すること。

j) このソフトウェアと競合する製品またはサービスを構築するために、ソフトウェアの全部または一部を使用またはアクセスすること。

k) Hexagon

またはその子会社および関連会社の知的財産権、または第三者の知的財産権を侵害すること。

l) 適用される法律や規制を侵害または違反すること。

7.9.2 自律的使用の制限

HOS、ドキュメントに明示的に指定されていない限り、または適格フォームで同意されていない限り、お客様は人間の直接の制御なしに自律的に動作するデバイスまたはシステムにソフトウェアを使用することはできません。

7.9.3 輸出管理制限

お客様は、輸出規制および経済制裁に関して適用されるすべての法律を遵守することに同意します。お客様は、お客様が最初にHexagonから書面による許可を取得しない限り、特に、米国政府の規制また

は EU

の二重使用規制によって禁止されている目的で（核および/またはミサイルの拡散、化学兵器、生物兵器

、または兵器前駆体の開発に限定されません）使用することを目的とした本ソフトウェア、ソフトウェアまたは技術データを、直接的または間接的に輸出または再輸出しないことに同意します。

本条項におけるお客様の義務は、契約の終了または満了後も存続するものとします。

7.10 テリトリーとジオフェンシングに応じたサービス

お客様が利用できるソフトウェアはテリトリーによって異なる場合があります。 Hexagon は、Hexagonの一般ポリシーおよび強行法に従って、特定の地理的領域または場所 (ジオフェンス)からのお客様によるソフトウェアの使用を制限する権利を留保します。

8 サードパーティのソフトウェアとリソース

お客様は、本ソフトウェアを運用するには、適切なハードウェアおよびサードパーティのソフトウェアおよび/またはオペレーティングシステム (ただしこれらに限定されない) などのアプリケーションライセンスを、お客様の単独の費用と支出で保有または取得する必要がある場合があることを明示的に認めます。

本契約に明示的に記載されている場合を除き、本使用許諾契約は、本ソフトウェア以外のソフトウェアに対するライセンスを付与するものではなく、お客様は、かかる必要なサードパーティ

ソフトウェア、その他のハードウェア、機器をすべて調達する責任を負います。

Hexagon は、サードパーティによって提供される特定のソフトウェアおよび/または Hexagonが権利を有しないオープンソースソフトウェアを本ソフトウェアに直接統合している場合があります。 Hexagon は、ライセンスされたソフトウェアの一部として、かかるサードパーティソフトウェアおよび/またはオープンソースソフトウェアへのアクセスを提供します。お客様は、かかるサードパーティソフトウェアおよび/またはオープンソースソフトウェアが、かかるサードパーティ

ソフトウェアのライセンサーおよび/またはオープンソースソフトウェアのライセンス条項によって課されるその他のさまざまな条件に従うことを認め、これに同意します。

サードパーティおよびオープンソースソフトウェア

ライセンスのリスト、およびそれらに適用される条件は、本ソフトウェアとともに提供されるものとします。かかるサードパーティおよび/またはオープンソースソフトウェアは「現状のまま」提供され、いかなる種類の保証もありません。

サードパーティおよび/またはソフトウェアのサブライセンスは、本使用許諾契約が終了するか、ソフトウェアがお客様によって使用されなくなったときに終了します。

お客様によるかかるサードパーティおよび/またはオープンソース

ソフトウェアの使用は、本契約のセクション8 8 (サードパーティソフトウェア)およびセクション15 15(責任の制限)

を除き、指定されたサードパーティおよび/またはオープンソースのライセンス条項に従うことになります。この使用許諾契約の規定は、お客様によるサードパーティソフトウェアおよび/またはオープンソースソフトウェアの使用にも適用されます。

お客様は、本ソフトウェアに関するすべてのサードパーティおよび/またはオープンソースソフトウェアライセンサーおよびサプライヤーが、それぞれのソフトウェア製品に関するすべての権利、権原および利益を保持することを承認します。お客様は、かかるサードパーティおよび/またはオープンソースソフトウェアのライセンス条項に従うことに同意します。

このソフトウェアには、他の Web

サイト、コンテンツ、またはリソースへのハイパーリンクが含まれる場合があります。 Hexagonは、Hexagon 以外の企業または個人によって提供される Web サイトまたはリソースを管理しません。 Hexagon は、かかる外部サイトまたはリソースの利用可能性について責任を負わず、かかる Webサイトまたはリソース上にある、またはそこから入手可能な広告、製品、またはその他のマテリアルを推奨しません。

9 サポートとメンテナンス

9.1 サービスレベル

HOS に別段の指定がない限り、Hexagon はソフトウェアのサービスの可用性を保証しません。ただし、Hexagon

は、以下の場合を除き、ソフトウェアを継続的に利用できるように商業的に合理的な努力をします。 (i)計画されたダウンタイム、または (ii) インターネットサービスプロバイダーの障害や遅延、サービス拒否攻撃、またはお客様のシステムやインフラストラクチャの障害を含むがこれらに限定されない、Hexagonの合理的な制御を超えた状況によって引き起こされる利用不能。

9.2 サポート

このソフトウェアは、資格のある経験豊富なj事業者向けに設計されています。

お客様は、サポートの必要性を特定し、ソフトウェアの使用前に利用可能なサポートの範囲を決定するために Hexagon と連絡を取るものとします。

Hexagon は、契約に詳細が記載されている場合にのみ、ソフトウェアのサポートを提供します。それ以上のサポートには追加料金がかかります。

9.3 メンテナンス

Hexagon は、Hexagon

が必要と判断した場合、ソフトウェアをさらに開発および改善し、アップグレードおよびアップデートをリリースすることがあります。

ソフトウェアのすべてのアップグレードおよびアップデートの内容、タイミング、可用性および価格は

、Xxxxxxx が独自の裁量で決定します。

9.4 ソフトウェアの変更

Hexagon

は、ソフトウェアのコア機能を大幅に低下させない限り、独自の裁量でソフトウェアの機能を強化および/または変更することができます。 Hexagon

は、ソフトウェアに対する重大な変更または中止についてお客様に通知します。

10 お客様の責任と義務

10.1 コンプライアンス

お客様は以下のことを確認、約束、表明、保証することとします。

a) お客様およびそのユーザーによるソフトウェアの使用は、本契約、適用されるすべての法律および規制、およびソフトウェアに接続されているネットワークのすべての規制ポリシーおよび手順に準拠します。

b) お客様およびそのユーザーのアカウントまたはソフトウェアへの不正使用またはアクセスを防止し

、直ちに Hexagon に通知し、終了するためにあらゆる合理的な努力を払います。

10.2 顧客の機器、セキュリティ、バックアップ

お客様は、以下に関して、単独で責任を負います

a) 機器の入手と保守。

b) 機器、お客様および顧客ユーザーのアカウント、パスワード、その他のデータのセキュリティの維持。

c) 特に、本ソフトウェアまたは本ソフトウェアが使用されているハードウェアのエラーまたは誤動作が発生した場合に備えて、バックアップの作成など、データおよびその他の情報を保護し、その安全を確保し、保存するために必要な措置を講じること。

10.3 買収者への権利と義務の譲渡

第三者がお客様から永久ライセンスまたはデバイスを取得した場合、お客様は当該第三者に契約の条件を通知し、契約に基づくお客様のすべての権利と義務が当該第三者に譲渡されることを保証するものとします。

11 プライバシーと個人情報

11.1 プライバシーポリシー

Hexagon のデータ保護慣行は、プライバシーポリシー (xxxxx://xxxxx-xxxxxxxxxx.xxx/xx- gb/global/privacy-policy)に概説されています。お客様は、プライバシーポリシーに従ってデータを使用することに同意します。

11.2 個人を特定できる情報または個人データ

アカウントを設定した後、お客様はソフトウェアの使用中に、各個人の許可がある場合、またはソフトウェアの使用に厳密に必要であり、適用されるデータ保護法によって許容されている場合にのみ、次のデータを Hexagon に提供することができます。

a) 個人を特定できる情報またはデバイス識別子。または

b) あらゆる個人の個人データ（特に、2016 年日の欧州議会および理事会の一般データ保護規則 2016/679、およびカリフォルニア州消費者プライバシー法

で定義されている個人データを含む）。

月 27

(EU)

[CCPA]

12 価格と支払い

12.1 サブスクリプションライセンス

12.1.1 サブスクリプションプランとアプリ内購入サブスクリプション

ライセンスに基づいてお客様が利用できるソフトウェアの価格、機能、およびオプションは、選択したサブスクリプションプランおよびお客様による変更によって異なります。サブスクリプションプランの特定の機能とオプションは、別途の支払い (アプリ内購入) でのみ利用できる場合があります。

Hexagon は、特定のサブスクリプション

プランが無期限に提供されることを表明または保証するものではなく、特定のサブスクリプションプランの価格を変更または条件を変更する権利を留保します。

Hexagon は、お客様のサブスクリプションプランの変更予定を少なくとも 30

日前にお客様に通知します。

お客様の異議がなければ、修正された条項はHexagonが指定した日付で発効します。

修正した条項がお客様にとって受け入れられない場合、お客様は通知を受けてから 30 日以内にその旨を Hexagon に通知する必要があります。異議がある場合、お客様はセクション 19.1 (期間および通常の終了) に従って契約を終了することができます。お客様が次の機会にセクション 19.1 (期間および通常の終了) に従って契約を終了しない場合、セクション 19.1 (期間および通常の終了)に従って終了する次の機会の後の契約の自動更新から、適用された条件が適用されます。

12.1.2 支払いと返金不可

お客様は、サブスクリプション

プラン、アカウント、アプリ内購入、またはユーザーによるものを含むソフトウェアの使用に関連するすべての料金を Hexagon に適時に支払うものとします。契約に明示的に規定されている場合を除き、お客様の支払いは返金できません。

12.1.3 定期的な料金

サブスクリプションプランを購入する場合、お客様は、使用を許可されているクレジットカードなどの有効な支払い方法に関する正確かつ完全な情報を提供する必要があります。

お客様は、請求先住所に変更があった場合は直ちに Hexagon

に通知し、支払い方法に関連する変更を反映してアカウントを更新する必要があります。

サブスクリプションプランへの登録を完了するか、既存のサブスクリプションプランをアップグレードすることにより、お客様は、Hexagon またはその代理店が、(i)該当するサブスクリプションプランの料金。 (ii) アプリ内購入。 (iii) 適用されるすべての税金。および/または (iv) お客様によるソフトウェアの使用に関連して発生したその他の費用を、定期的 (例:月次または年ごと) な支払い方法で請求することを承認します。この承認は、本使用許諾契約のセクション19 19 (期間と終了)に規定されているように契約が終了するまで、該当する期間を通じて継続します。

12.2 永久ライセンス

HOS に別段の定めがない限り、永久ライセンスの 1 回限りの料金は、HOSに記載されているとおり、HOS

に記載されている料金および金額に基づいて、お客様によって前払いされるものとします。

12.3 プレインストールされたソフトウェアの永久ライセンス

HOS に別段の指定がない限り、お客様はプレインストールされた Hexagon Technologyの永久ライセンスの料金を支払う必要があります。

12.4 請求書

Hexagon

は、請求および使用状況に関する情報を独自の形式で提供しますが、その形式は随時変更される可能性があります。

12.5 税金

本契約に記載されているすべての料金、価格、およびその他の料金には、すべての付加価値税が含まれていないものとします。 Hexagon

が付加価値税を徴収または支払う義務がある場合、お客様が管轄税務当局によって承認されたタイムリーで有効な免税証明書を Hexagon に提供しない限り、税金はお客様に請求されます。

12.6 控除または相殺

お客様は、経費、税金、会費など (必ずしもこれらに限定されない)

など、いかなる種類の控除も受けずにすべての支払いを行うものとします。支払いは全額行われた場合にのみ行われたものとみなされます。

お客様は、お客様の反訴がHexagonによって受理されるか、管轄裁判所または仲裁廷によって最終決定が下される場合を除き、反訴に対して支払われるべき支払いを相殺してはならず、また、顧客の反訴が Hexagonによって受理されるか、または管轄裁判所または仲裁廷によって最終決定が下される場合を除き、苦情またはその他の請求を理由に支払いを保留する権利を有しないものとします。

12.7 債務不履行

合意された支払い期限が過ぎると、お客様は債務不履行とみなされます。

債務不履行により発生するすべての費用はお客様の負担となります。支払いが遅れた場合には年 5%

の利息が発生します。 Hexagon

は、お客様のソフトウェアへのアクセスを一時停止したり、支払いが遅れた場合には契約を終了する権利を留保します (セクション7.1 7.1 [ソフトウェアへのアクセス] および 19.219.2 [臨時終了] を参照)。

13 機密保持

お客様は、自身の同様の種類の機密情報の機密性を保護するために用いるのと少なくとも同程度の注意を払いますが、いかなる場合も合理的な注意を下回ることはなく、(i)

Hexagonの機密情報を本契約の範囲外となるいかなる目的にも使用しないものとします。、および (ii) Hexagonが書面で別途許可した場合を除き、Hexagonの機密情報へのアクセスを、本契約に一致する目的でアクセスが必要なHexagonおよびその関連会社の従業員および請負業者に限定します。

お客様との機密保持義務に基づいて、ここに記載されている保護よりも実質的に保護が劣ることはありません。お客様は、本契約の終了時に保有する機密情報を破棄するものとします。

お客様は、Hexagonに対し、開示の強制について事前に通知し（法的に認められる範囲で）、Hexagonが異議を申し立てたい場合にはHexagonの費用負担で合理的な支援を行うことを条件として、法律で強制されている範囲でHexagonの機密情報を開示することができます。

14 保証

14.1 欠陥があった場合のお客様の権利

お客様は、納品後直ちにソフトウェアおよびそのアップグレードを検査し、欠陥があれば納品後不当に遅滞して遅くとも 10 日以内にHexagonに通知するものとします。欠陥についての適時な通知がない場合、お客様はソフトウェアおよび/またはそのアップグレードを受け入れ、隠れた欠陥を除き、欠陥に対するあらゆる請求を放棄したものとみなされます。

お客様は、隠れた欠陥を発見した場合、発見から10日以内にHexagonに通知するものとします。

いずれの場合も、Xxxxxxx は、納品後 12 か月以降に通知された欠陥については責任を負いません。

お客様がHexagonに適時に欠陥を通知した場合、本契約で明示的に指定された表明または保証がHexag onによって満たされない場合、お客様はHexagonに対して少なくとも 14

日の合理的な期間内に欠陥を修復するよう要求する権利を有します。 Hexagon が 2

番目の独立した試みで欠陥を修復できなかった場合、唯一かつ排他的な救済策として、お客様は、(i)

即時契約を終了する権利を有し (セクション19.2 19.2 (g) [臨時終了] を参照))、および/または (ii)欠陥によって生じた直接的な損害に対する損害賠償請求は、(i) サブスクリプションライセンスの場合は 1 年間の顧客のサブスクリプションプランの価格、(ii) 永久ライセンスの場合は 1 回限りの料金、 (iii)プレインストールされたソフトウェアの永久ライセンスの場合のデバイスの価格、に限定されます。

14.2 保証の除外

お客様によるソフトウェアの使用は完全に自己の責任で行われ、ソフトウェアは「現状のまま」および

「利用可能な状態」で提供されます。

HOS、ドキュメントに明示的に指定されていない限り、または適格フォームで合意されている場合を除き、法律で認められる最大限の範囲で、Hexagon

はお客様に対して次のことを表明または保証しません。

ソフトウェアがお客様の要件を満たすか、特定の目的に適合すること。

ソフトウェアが中断されず（該当する場合）、タイムリー（該当する場合）、安全、またはエラーがないこと。

ソフトウェアが正確、誤りがないまたは信頼できるものであること。

本ソフトウェアが、特定のサードパーティ製ソフトウェアと互換性があること。ソフトウェアの動作または機能における欠陥が修正されること。

ソフトウェアまたはその他のデータが、いつでもお客様が利用できるか、または利用できるようにされていること。

15 責任の制限

お客様およびそのユーザーに生じた直接損害に対するHexagonおよびその子会社および関連会社、ならびにその従業員およびその他の補助者の責任は、(i)

サブスクリプションライセンスの場合には、お客様の 1 年間のサブスクリプションプランの価格、(ii)永久ライセンスの場合は 1 回限りの料金、(iii) プレインストールソフトウェアの永久ライセンスの場合はデバイスの価格に限定されるものとします。

法律で認められる最大限の範囲で、Hexagon、その子会社および関連会社、その従業員およびその他の補助者は、利益の喪失またはあらゆる種類の事業上の損失および第三者からの請求を含む、間接的、副次的および結果的な損害または損失について、お客様およびそのユーザーに対する一切の責任を負いません。 Hexagonが当該損害の発生の可能性について知らされていた場合であっても同様とします。

お客様によるベータ版ソフトウェアの使用 (セクション7.3 7.3 [ベータ版ソフトウェアの使用] を参照)については、Hexagon、その子会社および関連会社、その従業員およびその他の補助者は、法律で認められる最大限の範囲で、お客様およびそのユーザーに対するいかなる責任も負いません。

法律で認められる最大限の範囲で、Hexagon、その子会社および関連会社、その従業員およびその他の補助者は、本使用許諾契約で許可されていないソフトウェアの使用に関連して生じた損害に対する一切の責任を負いません。

16 知的財産権の侵害

ソフトウェア、Hexagonのブランド機能および/またはドキュメント、または本契約に基づいてお客様またはそのユーザーが許可したそれらの使用が、第三者の知的財産、所有権、その他の権利を侵害しているという主張があった場合、またはそのような主張が生じるであろうとHexagonが考える場合、Hexago n は独自の選択と費用で、(i)

影響を受けるソフトウェアおよび/またはドキュメントを使用し続ける権利をお客様に提供し、(ii)

影響を受けるソフトウェアおよび/またはドキュメントを侵害のないように交換または修正し、または(iii)即時に契約を終了します (セクション19.2 19.2 (h) ( [臨時終了] を参照)。お客様は、第三者によるかかる請求を認識した場合、直ちにHexagonに通知するものとします。

Hexagon が本契約を終了する場合、お客様の唯一の救済策および Hexagon の全責任として、Hexagonは、影響を受けるソフトウェアのお客様による削除が証明された上で、本契約に基づいてお客様が支払った妥当な金額の料金をお客様に返金します。

17 補償

お客様は、Hexagonおよびその子会社および関連会社、取締役、役員、従業員、戦略的パートナー、ライセンサー、およびそのサプライヤーを、すべての責任、損害、損失、費用、手数料

(弁護士費用を含む)、ならびに契約に違反したお客様によるソフトウェアの使用に起因する申し立て、請求、苦情、規制措置、または第三者の法的手続きに関連する費用に対して免責し、防御し、補償するものとします。

お客様は、申し立て、請求、苦情、規制措置、または第三者の法的手続きの防御に、合理的に必要とされる限り、無償で全面的に協力するものとします。 Hexagonは、自己の費用負担で、本セクション16 16 (補償)

に基づく補償対象事項の独占的管理および防御を引き受ける権利を留保します。

18 不可抗力

不可抗力により当事者が本契約に基づく義務を履行できない場合、いずれの当事者も、そのような事態によって履行が妨げられ、または遅延される限り、相手方当事者に対して債務不履行または責任を負わないものとします。

不可抗力を発動する当事者は、相手方当事者に速やかに通知し、その展開について相手方当事者に合理的に通知し続けるものとします。

不可抗力を宣言した当事者は、かかる不可抗力の結果を軽減するために、合理的な方法で協力する義務を負うものとします。不可抗力の状況により、連続 3

か月を超えて本契約の履行が困難な場合、いずれの当事者も本契約を即時終了する権利を有するものとします。

かかる終了の場合、本契約の両当事者間のあらゆる権原に基づく損失および損害に対する請求は、法律で認められる最大限の範囲で除外されるものとします。

不可抗力には、Hexagonの商品およびサービスの不達または配送の遅延が含まれますが、これに限定されません。 Hexagon のサプライヤーまたはサービスプロバイダーの不可抗力は、Hexagonの不可抗力とみなされます。

19 期間と終了

19.1 期間終了と通常の終了

19.1.1 サブスクリプションライセンス

HOS またはサブスクリプションプランに別段の指定がない限り、本契約の最初の期間は、(i) HOSの受領後の Hexagon によるサブスクリプションの確認、または (ii)お客様によるソフトウェアの使用のいずれか早い方の時点で開始され、契約が終了するまで、サブスクリプション期間ごとに継続します。お客様は、HOS

によって明示的に許可されている場合にのみ、契約期間の終了前にサブスクリプションライセンスを撤回することができます。

いずれの当事者も、その時点での期間が終了する少なくとも 60

日前までに相手方当事者に終了の事前通知を行うことにより、本契約を終了することができます。

19.1.2 永久ライセンス

HOS に別段の指定がない限り、本契約の期間は、HOSの受領後Hexagonが永久ライセンスを確認した時点で開始され、本セクション 19 (期間と終了)に従って終了するまで無期限に継続するものとします。

19.1.3 プレインストールされたソフトウェアの永久ライセンス

HOS

に別段の指定がない限り、本契約の期間は、お客様がデバイス上で初めてソフトウェアを使用した時点から開始され、本セクション 19 (期間と終了) に従って終了するまで無期限に継続します。

19.2 臨時終了

本契約は、特に以下の状況 (ただしこれらに限定されない) により終了する場合があります。

a) 相手方当事者の清算または破産の手続きが開始された場合、または相手方当事者の債権者との交渉による和解が締結された場合、あるいは債権者の利益のために相手方当事者に代わって譲渡が行われた場合、いずれかの当事者によって直ちに。

b) 相手方当事者による契約違反があった場合、被害を受けた当事者からの通知の受領後 30

暦日以内に違反が停止または除去されなければ、いずれかの当事者によって直ちに。

c) セクション18 18 (不可抗力) に規定されているように、不可抗力の状況により連続 3

か月を超えて契約の履行が継続できない場合、いずれかの当事者によって直ちに。

d) お客様が本契約に基づく支払いを滞納した場合、Hexagonによって直ちに。

e) Hexagonの独自の裁量により、お客様またはそのユーザーによるソフトウェアのさらなる使用がHex agonの評判に悪影響を与える可能性がある場合、Hexagonによって直ちに。

f) Hexagonがセクション7.1 7.1 (Hexagon Technologyへのアクセス)に基づいてユーザーのソフトウェアの使用を一時停止する権利を有している場合、Hexagonによって直ちに。

g) Hexagon がセクション 14.1 (欠陥がある場合のお客様の権利)

に指定されている欠陥を修復できなかった場合、顧客によって直ちに。

h) セクション16 16 (知的財産権の侵害)

に規定されているとおり、知的財産権の侵害の申し立てがあった場合、直ちに。

19.3 終了の効力

契約終了時:

a) お客様は、本契約に基づいて付与された権利、特にソフトウェアを使用する権利を直ちに失います

。

b) その後、Hexagon に支払うべきすべての支払いは全額支払わなければなりません。

c) お客様はソフトウェアを使用する権利を拒否されるものとします。

d) Hexagon は、本番環境からアカウントを削除する場合があります。

e) Hexagon

は、適用されるデータ保護法に従って、アカウント情報のコピーを保持したり、安全な保管のために第三者に提供したりする場合がありますが、その義務はありません。

本契約の通常終了の場合、法律で認められる最大限の範囲で、Hexagonは終了に関連する損害について責任を負わないものとします。

本契約の臨時終了の場合、Hexagonは、臨時終了によって生じたお客様に対して損害賠償を請求する権利を留保します。

サブスクリプション

ライセンスの臨時終了の際、お客様は通常終了の場合に支払わなければならなかった報酬をHexagonに支払うものとします。

20 一般条項

20.1 注記

両当事者は、本契約に基づく通知およびお知らせを受信するための電子メールアドレス (「電子メールアドレス」) を相互に提供するものとします。お客様は、自分の電子メールアドレスに送信された電子メールが確実に受信および読まれるようにする責任を負い、電子メール

アドレスに変更があった場合には Hexagon に通知するものとします。

本契約に基づく通知は、Hexagonがお客様の電子メール

アドレスに送信した本契約に基づく通知を除き、電子メールによる受信確認とともに電子メールで行われた場合に適切に行われたものとみなされます。

20.2 修正

本セクションの修正 20.2 (修正)

を含む、本契約の修正は、以下の形式で行われた場合にのみ有効となります。

a) 適格フォームで締結された契約の場合、適格フォーム。

b) 本セクション 20.2（修正）全体を含む、契約で適格フォームが必要な問題および条項については、適格フォーム。

c) その他の問題や条項については、テキスト形式。

20.3 権利放棄

両当事者は、本契約に基づく権利を行使しない（または行使を遅延する）ことによって権利を放棄したものとして扱われないものとします。

20.4 譲渡

お客様は、Hexagonの書面による事前の同意がない限り、本契約に基づく権利、利益、または請求の一部またはすべてを譲渡、更改、その他の方法で移転することはできません。

20.5 可分性

本契約のいずれかの条項または条項の一部が無効または法的強制力がないと判断された場合、または所轄の当局または裁判所によって無効または法的強制力がないと判断された場合でも、かかる無効または法的強制力のないことは、本契約のかかる条項の他の条項または一部には影響を与えないものとします

。これらはすべて完全な効力を維持するものとします。

21 適用法

本使用許諾契約および本契約は、スイスの実体法に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。国際物品売買契約に関する国連条約 (CISG) は適用されません。

22 紛争解決

22.1 仲裁

本契約に起因または関連して生じるすべての紛争は、国際商工会議所の仲裁規則に基づいて、同規則に従って任命された 1 人または複数の仲裁人によって排他的かつ最終的に解決されるものとします。仲裁地はスイスのチューリッヒとします。仲裁手続きは英語で行われるものとします。スイス国際私法法の第 12 章が適用される任意の解釈となります。

22.2 通常の裁判所でお客様を提訴するHexagonの追加的権利

さらに、Hexagonは、お客様の所在地で通常の裁判所でお客様を提訴する権利を有するものとします。

22.3 別の裁判地を相互に合意する権利

両当事者は、紛争が生じた後、別の裁判地を相互に合意する権利を有するが、義務を負わないものとします。

* * *

Leica Geosystems AG

Heinrich-Wild-Strasse 201

9435 Heerbrugg Switzerland

Document Metadata

Table of Contents

Hexagon Geosystems

Document Metadata