このエンドユーザーライセンス契約（日本語訳）は、インストーラを起動したときに表示されるEND USER LICENSE AGREEMENT を日本語に訳したものです。この日本語訳は、お客様がActiveData for Excel をご利用されるにあたり同意が必要な内容について、参考情報としてご提供するものです。実際に契約上の問題が生じた場合は、原文（英語版）の END USER LICENSE AGREEMENT に従って解決されることとなりますので、ご了承ください。

エンドユーザーライセンス契約（日本語訳）

株式会社明誠リサーチ

このエンドユーザーライセンス契約（日本語訳）は、インストーラを起動したときに表示されるEND USER LICENSE AGREEMENT を日本語に訳したものです。この日本語訳は、お客様がActiveData for Excel をご利用されるにあたり同意が必要な内容について、参考情報としてご提供するものです。実際に契約上の問題が生じた場合は、原文（英語版）の END USER LICENSE AGREEMENT に従って解決されることとなりますので、ご了承ください。

-----以下日本語訳----

InformationActive 社（以下「IA 社」という）とのエンドユーザーライセンス契約

重要な注意事項：この IA 社エンドユーザーライセンス契約（以下「EULA」という）に記載されているすべての権利と制限を注意深くお読みください。あなたはこの EULA の条件を確認し、同意するかどうかを尋ねられます。このソフトウェアは、この EULA の条項に同意しない限り、または同意するまで、コンピューターにインストールされません。[同意する]ボタンをクリックすると、EULA の条件に同意したとみなされます。ActiveData がインストールされたディレクトリ（C:\Program Files (x86)\ActiveData For Excel (x86)または C:\Program Files\ActiveData For Excel (x64)）にある license.rtf は、この EULA のコピーです。

この EULA は、お客様（個人または単一の組織）と IA 社の間の ActiveData for Excel に関する法的契約です。ActiveData for Excel には、コンピューターソフトウェア、関連メディア、印刷物、およびオンライン形式または電子形式のドキュメント（以下「本ソフトウェア」という）を含みます。本ソフトウェアをインストールすることにより、お客様はこの EULA の条件に従うことに同意することとなります。このEULA の条件に同意しない場合、本ソフトウェアをインストールすることも使用することもできません。

ソフトウェア製品ライセンス

本ソフトウェアは、著作xxおよび国際著作権条約、ならびにその他の知的財産法および条約によって保護されています。ソフトウェアは利用を許可されているのであり、権利を譲渡されているのではありません。

1. ライセンスの付与。この EULA は、次の権利を付与します。

ソフトウェア：お客様は、1 台のコンピューター、ワークステーション、端末、ハンドヘルド PC、ポケットベル、スマートフォン、またはその他のデジタル電子デバイス（「コンピューター」）に、本ソフトウェアの 1 つのコピーをインストール、使用、アクセス、表示、実行、または操作（「実行」）することができます。

ストレージ/ネットワークの使用：あなたはまた、内部ネットワークを介して他のコンピューターで本ソフトウェアを実行するためにのみ使用されるネットワークサーバーなどのストレージデバイスに本ソフトウェアのコピーを保存またはインストールすることもできます。ただし、ストレージデバイスから本ソフトウェアを実行するコンピューターごとにライセンスを取得し、個別に使用する必要があります。本ソフトウェアのライセンスは、異なるコンピューターで同時に共有または使用することはできません。

権利の留保：明示的に付与されていないすべての権利は IA 社によって留保されます。

本ソフトウェアを使用したサービスの利用：本ソフトウェアを使用して提供されるサービスの利用は、この EULA の対象外であり、個別の使用条件、条件、または通知が適用される場合があります。

2. 制限

お客様はソフトウェアのすべてのコピーに関するすべての著作権表示を維持しなければなりません。

リバースエンジニアリング、逆コンパイル、および逆アセンブリの制限：本ソフトウェアをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルしてはいけません。ただし、この制限とは関係なく、適用される法律で許可されている場合は除きます。

レンタル：本ソフトウェアをレンタル、リースまたは貸与してはいけません。

ソフトウェアの移転：この EULA に基づいて、すべての権利を一度に永久に移転することができます。その場合、本ソフトウェア(すべてのコンポーネント部品、メディアおよび印刷物、アップグレード版、この EULA、およびもし該当する場合は、証明書を含む)をすべて移転することとし、コピーを保持してはいけません。本ソフトウェアの移転に対する対価の受領またはその他の補償を受領してはいけません。移転を受けた者はこの EULA の条項に同意するものとします。もし本ソフトウェアにアップグレード版が含まれる場合、それ以前のすべての版も移転する必要があります。

サポートサービス：IA 社は、その裁量により、本ソフトウェアに関連するサポートサービス（「サポートサービス」）を提供する場合があります。サポートサービスの利用は、ユーザーマニュアル、「オンライン」ドキュメント、および/またはその他の IA 社が提供する資料に記載されている IA 社ポリシーおよびプログラムによって管理されます。 サポートサービスの一部としてお客様に提供される補足ソフトウェアコードは、本ソフトウェアの一部と見なされ、この EULA の条件に従うものとします。サポートサービスの一部としてお客様が IA 社に提供する技術情報に関して、IA 社は、製品サポートおよび開発を含むビジネス目的でこのような情報を使用する場合があります。IA 社は、サポートを提供するために必要な範囲を除き、個人を特定する形式でこのような技術情報を利用しません。

本ソフトウェアの代替、修正、およびアップグレード：IA 社は、代替版、修正版およびアップグレード版を提供することで、いつでも本ソフトウェアを代替、修正、およびアップグレードする権利を持っています。また、そのような代替、修正、およびアップグレードの料金を請求する権利を持っています。IA 社が提供するこのような本ソフトウェアへの代替版、修正されたソフトウェアコードおよびアップグレード版は、本ソフトウェアの一部とみなされ、このEULA の条件に従うものとします（この EULA が、そのような本ソフトウェアの代替、変更、およびアップグレードされたバージョンに付随する EULA で上書きされる場合を除く）。IA 社が本ソフトウェアの代替、修正バージョンおよびアップグレードを提供する場合、（a）本ソフトウェアの継続使用は、本ソフトウェアの代替版、修正バージョン、アップグレード版を適用し、これらに付随する EULA へ同意することが必要であり、（b）本ソフトウェアが代替または修正された場合は、以前のバージョンの本ソフトウェアのすべての版の使用を終えることになります。

ストレージ/メッセージの制限: ユーザーごとのストレージ容量は制限されます。メッセージによっては、スペースの制約、受信メッセージまたは送信メッセージの制限により処理されない場合があります。お客様は、IA 社がメッセージの削除または処理や保存の失敗に責任を負わないことに同意します。IA 社は、お客様のアカウント内のコンテンツを維持する義務を負いませんし、メッセージをユーザーまたは第三者に転送する義務はありません。

3. 終了

お客様がこの EULA の条件を順守しない場合、IA 社は他の権利を損なうことなくこの EULA を終了する場合があります。

IA 社は、本ソフトウェアまたは本ソフトウェアの代替版、修正版およびアップグレード

版についての更新版 EULA を提供し、お客様がこの更新版EULA を承諾して本ソフトウェアまたは本ソフトウェアの代替版、修正版およびアップグレード版を継続使用することで、本EULA を終了することができます。さらに IA 社は、ソフトウェアの継続使用が禁止されていることを通知することにより、この EULA を終了する場合があります。IA 社がこの EULA を終了した場合、お客様は本ソフトウェアの使用を直ちに停止し、本ソフトウェアとそのコンポーネントのすべてを破棄しなければいけません。

4. 著作権

本ソフトウェアのすべての所有権と著作権（本ソフトウェアに組み込まれている画像、写 真、アニメーション、動画、音👉、音楽、テキスト、「アプレット」を含むがこれらに限定 されない）、付する印刷物、および本ソフトウェアのいかなるコピーも、IA 社またはその サプライヤーが所有しています。本ソフトウェアの使用を通じてアクセスできるコンテン ツのすべての所有権および知的財産権は、それぞれのコンテンツ所有者の財産であり、該当 する著作xxまたはその他の知的財産法および条約により保護されている場合があります。この EULA は、そのようなコンテンツを使用する権利をお客様に付与しません。このソフ トウェアに電子形式でのみ提供されるドキュメントが含まれている場合、そのような電子 ドキュメントを 1 部印刷できます。 本ソフトウェアに付する印刷物をコピーしてはいけ ません。

5. 保証の免責

IA 社およびそのサプライヤーは、本ソフトウェアを「現状有姿」ですべての障害とともに提供するものとし、明示的、黙示的、または法的、あるいはその他のすべての保証および条件を否認します。また、（もしあれば）商品性、特定の目的への適合性、ウイルスの欠如、過失の欠如、または技術面の努力の欠如といったものに対する暗黙の保証および条件についても無限定に否認します。さらには、所有権、平穏享有、または非侵害への保証または条件もありません。本ソフトウェアの使用または性能に起因するすべてのリスクはお客様にあります。

6. すべての損害賠償の免責

適用法で認められる最大限の範囲内で、IA 社およびそのサプライヤーがそのような損害の可能性について事前に指摘されていた場合を含むいかなる場合でも、IA 社およびそのサプライヤーは、契約、不法行為、過失、厳格責任またはその他の原因により、本ソフトウェアを使用または使用できないことにより発生する、結果的、偶発的、直接的、間接的、特別、

懲罰的、またはその他の損害（人や財産への傷害、利益の損失、ビジネスの中断、ビジネス情報の損失、誠実xx合理的な取り扱いを含む何らかの義務の未履行によるプライバシーの侵害、過失、経済的およびその他のあらゆる損害を含む）について責任を負わないものとします。この損害賠償の免責は、救済策が本質的な目的を果たさなくても有効です。

7. 責任の制限と解放

IA 社は、本ソフトウェアに対するすべての保証および責任を否認することを、この EULAに含めています。法律で認められている全範囲において、IA 社およびそのサプライヤーは、本ソフトウェアおよび本ソフトウェアの使用に関連するあらゆる要求に起因する、あるいは関連する責任を負わないものとします。この EULA の条文に基づいた本ソフトウェアに同意しない場合は、本ソフトウェアをインストールしないでください。

8. 準拠法

カナダで本ソフトウェアを取得した場合、カナダのオンタリオ州の法律が適用されます。また、本契約に基づいて発生する可能性のある紛争に関しては、オンタリオ州オタワにある連邦裁判所および州裁判所の管轄権に同意するものとします。

（弊社注：本条項では「カナダで本ソフトウェアを取得した場合」となっておりますが、本ソフトウェアを利用する場合は、必ず IA 社とこの EULA に基づく契約をすることになるため、常に「カナダで本ソフトウェアを取得した場合」に相当することとなります。）

以上。