End User License Agreement

エンドユーザー使用許諾契約

お客様は、Lunatic Audio（以下「当社」といいます）製品を購入することにより、本使用許諾契約書（以下「EULA」といいます）を読み、理解し、その条件に拘束されることに同意したものとします。

禁止事項

当社製品に収録されている全てのサウンドは、当社が作成し、所有しています。当社製品を購入することにより、お客様は、�ライセンスあたり�台のコンピュータで利用可能なライフタイム‧ライセンスが付与されます。

(�)本製品のライセンスは譲渡できません。また当社の製品、サンプル、スクリプト、ソフトウェアの再販、再許諾、その他の配布は固く禁じられています。

(�)お客様は、本製品、スクリプト、サンプル、ソフトウェアのいかなる部分も、譲渡、移転、リース、レンタル、再販、共有、またはデータベースサーバーへのアップロード∕ダウンロードを行うことはできません。

(�)本ライセンスは、当社製品に含まれるコンテンツを、他のいかなる種類のバーチャル‧インストゥルメントやライブラリにも含めることを明示的に禁止します。これには、無料 または 商用のサンプルライブラリ、サウンド‧エフェクト‧カタログ、ソフトウェア、バーチャル‧インストゥルメントの一部として再録音や再生することを目的としたソフトウェア またはハードウェアへの再サンプリング、ミキシング、加工、分離、または埋め込みが含まれますが、これらに限定されません。

権利帰属

当社製品およびそれに付属する文書は、著作xxおよび国際著作権条約により保護されています。また本製品に収録されている全ての録音されたサウンド、スクリプト、グラフィック、ロゴ、テーマ、タイトル、名称、技術、音楽演奏、ドキュメントの所有権と著作権は当社に帰属します。本製品を無断で使用、配布、複製することは禁止されており、法律の範囲内で起訴されます。

返品‧返金について

全ての当社製品は、製品の欠陥が証明されない限り、保証も返金もできない「現状有姿」で販売されます。製品に欠陥があった場合、エンドユーザーは購入後��日以内に当社に欠陥に関する申告を行う必要があります。その際、代金は返金されませんが、不良品と交換するために新しい製品をお送りします。ダウンロード、ISP、インストールの問題、CPU∕ディスクの処理、ハードドライブの速度、ネットワークなどの一般的な技術サポートの問題は不良品とはみなされません。また、Native Instruments社の Kontakt や Service Centerに関する技術的な問題は当社製品の欠陥に該当しないため、Native Instruments社のサポートまでお問い合わせください。

契約期間

本ライセンス契約は、製品がインストールされた時点から有効となります。このEULAの条件に違反した場合は、ライセンスは失効します。本契約が終了した場合、お客様は本製品のすべてのコピー および コンテンツを破棄することに同意し、本契約に記載されたすべての条件 および 著作権に対して責任を負うものとします。当社は、本契約に違反したことによって生じた全ての損害に対して、お客様の費用負担において損害賠償を求める権利を有します。

※追加ライセンスの購入については、xxx@xxxxxxxxxxxx.xxx までご連絡ください。

クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社（以下「当社」）は、本製品の契約原文（以下「契約原文」）を日本語に翻訳したものである本契約について、翻訳の完全性を保証す

るものではありません。もし本契約と契約原文に相違があったときには、契約原文を優先するものとします。また、xxxな相違によって損害が生じたとしても、当社は保障いたし

ません。契約原文および本契約は、変更することがあります。その場合当社は、本契約の最新版を当社 WEB サイトにて公表するものとします。本契約に関してご質問がある場合、

当社(Fax:���-���-���� / Email: xxxxxxx@xxxxxxx.xx.xx) までお問い合わせくださ い。

End User License Agreement

By purchasing a copy of any Lunatic Audio product, purchaser acknowledges that they have read and understand the Lunatic Audio End User License Agreement (EULA) and agree to be bound by its terms and conditions.

License

All of the sounds included in Lunatic Audio products are created and owned by Lunatic Audio. By purchasing a copy of Lunatic Audio products, the original purchaser/registered owner is granted a single user lifetime license for two (2) computer authorizations.* Therefore, licensee is authorized to freely use the enclosed sounds for any commercial purpose provided the following conditions are met:

(1) Product licenses are non-transferable. Lunatic Audio strictly forbids the resale, relicensing, or any other distribution of any Lunatic Audio product, samples, scripts and software

(2) Licensee may not assign, transfer, lease, rent, resell, share, or upload/download to or from any database server any part of the product, scripts, samples and software

(3) This license expressly forbids any inclusion of content contained within any Lunatic Audio product into any other virtual instrument or library of any kind. This includes, but not limited to, re-sampling, mixing, processing, isolating, or embedding into software or hardware for the purpose of re-recording or reproduction as part of any free or commercial sample library, sound effects catalog, software, or virtual instrument.

Rights

The product and accompanying documentation, is protected by copyright laws and international copyright treaties. Lunatic Audio retains full ownership and copyrights of all recorded sounds, scripting, graphics, logos, themes, titles, names, technologies, musical performances, and documentation included in this product. Any unauthorized use, distribution or reproduction of the product is prohibited and shall constitute a violation of law and will be prosecuted to the fullest extent of the law.

Returns/Refunds

All Lunatic Audio products are sold “as is” with no warranty or refund privileges, unless the product is proven defective. If a product is defective, the end user must contact Lunatic Audio within 3O days after the time of purchase with defective claim to receive. No money will be refunded, however a new copy of the product will be sent to replace any defective product.

Download, ISP, or installation problems, do not constitute a defective product, nor general tech support issues ,such as, but not limited to CPU/Disk handling, hard drive speeds, and networks Lunatic Audio maintains no responsibility for material that does not properly translate to formats not originally programmed in, offered in, intended for, or systems that do not meet the minimum published system requirements. In addition, technical issues relating to Native Instruments Kontakt or Service Center do not meet defective requirements and should be directed to Native Instruments Support.

Term

This license agreement is effective from the moment the product is installed. The license will be terminated if any of the terms and conditions of this EULA are broken and license will be revoked. Upon termination licensee agrees to destroy all copies and contents of the and will remain accountable to all terms and copyrights stated in this EULA. Lunatic Audio retains the right to seek restitution for any and all damages incurred by violations of the EULA at the expense of licensee.

*To purchase additional licenses, contact xxx@xxxxxxxxxxxx.xxx.