Contract
エンドユーザー使用許諾契約書
I. 使用許諾の付与
お客様が支払った代金の一部であるライセンシー料金の支払いの対価として、WAVESFACTORY はライセンサーとして、このオーディオプラグインのコピー（以下「本ソフトウェア」）を使用する非独占的権利をライセンスを付与された者であるお客様に付与します。お客様に明示的に付与されていないすべての権利は、WAVESFACTORY に留保されます。
II. ソフトウェアの所有権
お客様は本ソフトウェアが記録または定着されているディスクを所有するものとします。 WAVESFACTORY は、同梱のディスクに記録された本ソフトウェアおよび本ソフトウェアのその後のすべてのコピーに対して、オリジナルのディスクまたはコピーが存在する媒体∕形態にかかわらず、充分かつ完全な権原を保持するものとします。本ライセンスは、オリジナルの本ソフトウェアを販売するものではありません。
III. 著作権
本ソフトウェアおよび付属の印刷物または書面は、著作権で保護されています。本ソフトウェアの無許可による複製は、本ソフトウェアが他のソフトウェアに変更、結合、または包含されている場合も含め、理由の如何を問わず、明示的に禁止されます。お客様は、そのような無許可の複製に起因する著作権侵害について責任を負うことがあります。
IV. 使用
お客様は、本ソフトウェアをあるコンピュータから別のコンピュータに物理的に転送することができます。ただし、本ソフトウェアを、一度に 1 台のコン ピューターでのみ使用することが条件となります。お客様は、本ソフトウェアまたは付属文書の複製物を第三者に配布することはできません。お客様は、本ソフトウェアまたは付属の印刷物もしくは書面をもとに、修正、翻案、変換、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、または派生物の作成を行ってはならないものとします。
V. 譲渡
お客様は、WAVESFACTORY の書面による事前の同意なしに、本ソフトウェアを他の当事者に譲渡、賃貸、リース、販売、サブライセンスまたはその他の方法で譲渡してはいけません。WAVESFACTORY により本ソフトウェアを受け取ることを許可された当事者は、本契約の条項および条件に拘束されることに同意するものとします。
保証の制限および免責条項
VI. 保証の制限
WAVESFACTORY は、お客様が本ソフトウェアを購入してから30日間（お客様の受領書をもって、購入日の証明とします）、その提供ディスクが、通常の使用において材料および製造上の欠陥がないことを保証します。本ソフトウェアに関する黙示的な保証は、購入日から30日間に限定されます。一部の州では、黙示的保証の期間に関する制限を認めていないため、上記の制限がお客様に適用されない場合があります。本ソフトウェアは、いかなる種類の保証もなく、現状有姿で提供されます。
プログラムの品質と性能に関する完全なリスクは、お客様が負うものとし、万一「プログラム」に欠陥があると判明した場合、必要なサービス、修理、修正にかかる全費用はお客様が負担するものとします。
VII. 救済措置
WAVESFACTORY の全責任およびお客様の唯一の救済は、WAVESFACTORY の選択により、(a) 購入価格の返却、または (b) お客様のレシートのコピーと共に WAVESFACTORY に返却されたディスクの交換 ( この場合、限定保証を満たしません ) のいずれかであるものとします。本ソフトウェアの故障が事故、乱用、改造、または誤用に起因する場合、この限定保証は無効です。いかなる交換ソフトウェアも、元の保証期間の残り期間または30日間のいずれか長いほうについて保証されます。
VIII. その他の保証
上記の保証は、明示黙示を問わず、商品性および特定目的への適合性に関する黙示の保証を含むがこれに限定されない、他のすべての保証に代わるものです。WAVESFACTORY、そのディーラー、販売店、代理店または従業員によって与えられた口頭または書面による情報または助言は、保証を作成するものではなく、またはいかなる形でもこの限定保証の範囲を拡大するものではありません。
結果的損害に対する責任の不存在
WAVESFACTORY または本製品の作成、生産または納入に関与した者は、本製品の使用または使用できないことから生じる直接的、間接的、結果的または付随的損害（逸失利益、ビジネスの中断、ビジネス情報の損失などに関する損害を含む）に対して、WAVESFACTORY が予めその損害の可能性を知らされていた場合でも責任を負わないものとします。州によっては、黙示的保証の長さの制限、または付随的もしくは結果的損害の除外または制限を認めていないため、上記の制限または除外がお客様に適用されない場合があります。本保証は、お客様に特定の法的権利を付与するものであり、お客様は、州によって異なるその他の権利を有する場合があります。
リのプ完ト全ン性‧をフ保ュ証ーすチるャもーの‧でメはデあィりアま株せ式ん会。社も（し以xxx「約当と社契」約）原は文、に本相製違品がのあ契っ約た原と文き（に以は下、「契契約約原原文文を」優）先をす日る本も語のにと翻し訳ましす。たまもたの、でそあのる様本な契相約違ににつよいってて、損翻
表するものとします。
害が生じた ても、当社は保障いたしません。契約原文および本契約は、変更することがあります。その場合当社は、本契約の最新版を当社 WEB サイトにて公本契約に関してご質問がある場合、当社(Fax:000-000-0000 / Email: xxxxxxx@xxxxxxx.xx.xx) までお問い合わせください。
Wavesfactory - LICENSE AGREEMENT
I. Grant of License:
In consideration of payment of the Licensee fee, which is a portion of the price you paid, Wavesfactory, as Licensor, grants to you, the Licensee, a nonexclusive right to use this copy of this audio plugin (hereinafter the "SOFTWARE"). All rights not expressly granted to Licensee are reserved to Wavesfactory.
II. Software Ownership:
As the Licensee you own the disks on which the SOFTWARE is recorded or fixed. Wavesfactory shall retain full and complete title to the SOFTWARE recorded on the enclosed disks and all subsequent copies of the SOFTWARE, regardless of the media or form on or in which the original disks or copies may exist. This License is not a sale of the original SOFTWARE.
III. Copyright Restrictions:
This SOFTWARE and the accompanying printed or written materials are copyrighted. Unauthorized copying of the SOFTWARE, including those instances where the SOFTWARE has been modified, merged, or included with other Software, or of the printed or written materials, for any reason, is expressly forbidden. Licensee may be held liable for copyright infringement which results from such unauthorized copying.
IV. Restrictions on Use:
Licensee may physically transfer the SOFTWARE from one computer to another, provided that the SOFTWARE is used on only one computer at any one time. Licensee may not electronically transfer the SOFTWARE to multiple computers over a network system. Licensee may not distribute copies of the SOFTWARE or accompanying materials to others. Licensee may not modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble, or create derivative works based on the SOFTWARE or it's accompanying printed or written materials.
V. Transfer Restrictions:
Licensee shall not assign, rent, lease, sell, sublicense or otherwise transfer the SOFTWARE to another party without prior written consent of Wavesfactory. Any party authorized by Wavesfactory to receive the SOFTWARE must agree to be bound by the terms and conditions of this Agreement.
LIMITED WARRANTY AND DISCLAIMER
VI. Limited Warranty:
Wavesfactory warrants that the disks on which the SOFTWARE is furnished to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of thirty (30) days from the date of purchase. Your receipt shall be evidence of the date of purchase. Any implied warranties on the SOFTWARE are limited to thirty (30) days from the date of purchase. Some states do not allow limitations on duration of an implied warranty, so the above limitation may not apply to you. All programs and accompanying materials are provided "as is" without warranty of any kind. The complete risk as to the quality and performance of the programs is with you. Should the program prove defective, you assume the entire cost of all
necessary servicing, repair or correction.
VII. Remedies:
Wavesfactory's entire liability and your exclusive remedy shall be at Wavesfactory's option either (a) return of the purchase price or (b) replacement of the disk that does not meet the Limited Warranty and which is returned to Wavesfactory with a copy of your receipt. This limited Warranty is void if failure of the SOFTWARE has resulted from accident, abuse, modification, or misapplication. Any replacement software will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer.
VIII. No other Warranties:
The above warranties are in lieu of all other warranties, expressed or implied, including but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. No oral or written information or advice given by Wavesfactory, its dealers, distributors, agents or employees shall create a warranty or in any way increase the scope of this limited warranty. No Liability for Consequential Damages Neither Wavesfactory nor anyone else involved in the creation, production, or delivery of this product shall be liable for any direct, indirect, consequential, or incidental damages arising out of the use of, or inability to use this product (including without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information and the like) even if Wavesfactory was previously advised of the possibility of such damages. Some states do not allow limitations on the length of an implied warranty or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.