本文書はSupplemental End User License Agreementの参考和訳であり、英文の原文をご確認頂く際の参考資料として作成されたもの です。訳文作成にあたっては、極力原文の内容を正確にお伝えできるよう努めておりますが、原文と訳文の内容に差異があった場合には、原文の内容のみが効力を有するものと いたしま
本文書の使用にあたって（お願い）
補足エンドユーザライセンス契約
本文書はSupplemental End User License Agreementの参考和訳であり、英文の原文をご確認頂く際の参考資料として作成されたものです。訳文作成にあたっては、極力原文の内容を正確にお伝えできるよう努めておりますが、原文と訳文の内容に差異があった場合には、原文の内容のみが効力を有するものといたしま
す。
原文 URL
xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/x/xxx/xx_xx/xxxxx/xxxxx_xxxxxxxx/xxxxx/xxxxx/xxxxxxxxxx-XXXXX-x0x.xxx
補足エンドユーザライセンス契約
補足エンドユーザライセンス契約
重要：よくお読みください
お客様各位
この補足エンドユーザライセンス契約（「本 SEULA」）には、お客様と Cisco Systems Inc. またはその関係会社との間のシスコエンドユーザライセンス契約（「シスコ EULA」）に基づいてライセンスされ、本 SEULA に定めるソフトウェア製品に関する追加条件が記載されています（総称して「本契約」）。本 SEULA には、お客様に適用されない条件が含まれている可能性がありますので、ご注意ください。お客様が購入した特定のソフトウェア製品に関連する条件のみがお客様に適用されます。本 SEULA で別途規定されている場合を除き、（英語の原文において）大文字で始まる用語の意味はシスコEULA に定めるとおりとします。シスコEULA と本 SEULAとの間に矛盾がある場合は、本SEULA が優先するものとします。
注：シスコのセキュリティ製品は、Cisco Secure ブランドの下で名称が変更されています。新しい製品名は段階的に変更されます。シスコの現在の製品名と新しい製品名の対照表、およびCisco Secure の製品名変更に関する追加情報については、xxxx://xxx.xxxxx.xxx/x/xx/xx/xxxxxxxx/xxxxxxxx/xxxxx.xxxx を参照してください。
お客様がソフトウェアをダウンロード、インストール、または使用した場合、お客様は本SEULA の条件に従うことに同意したことになります。
次の製品のための補足ライセンス条項：Cisco AnyConnect、Cisco 適応型セキュリティアプライアンス、および
Cisco Endpoint Security Analytics Built on Splunk
Cisco AnyConnect：
• 次を伴うCisco AnyConnect セキュアモビリティクライアントv4.0 以上、すべてのモジュール、すべてのオペレーティングシステム
o Cisco AnyConnect Apex ライセンス
o Cisco AnyConnect Plus ライセンス
o Cisco AnyConnect VPN-only ライセンス
• Cisco AnyConnect Profile Editor
• Cisco AnyConnect 企業アプリケーションセレクタ
• Cisco AnyConnect Network Visibility Module
Cisco ASA：
• Cisco 適応型セキュリティアプライアンスIPsec IKEv2 リモートアクセスVPN 機能
• 次を含むCisco 適応型セキュリティアプライアンスクライアントレスSSL VPN機能
o ブラウザベースのSSL VPN
o スマートトンネル
o ポートフォワーディング
o 追加のSSL VPN 配信アプレット
Cisco Endpoint Security Analytics：
• Cisco Endpoint Security Analytics Built on Splunk
• Cisco AnyConnect Network Visibility Module App for Splunk
• Splunk 用Cisco NVM テクノロジーアドオン
定義
「管理者ガイド」とは、Cisco AnyConnect セキュアモビリティクライアント管理者ガイドまたは該当するシスコの製品もしくはサービス用の管理者ガイドを意味します。
「シスコネットワークデバイス」とは、Cisco 適応型セキュリティアプライアンス（ASA）、シスコヘッドエンド終端デバイス、または特定のエンドユーザに紐付いていないソフトウェアとともに使用されるその他のシスコ製品もしくはソリューション（Cisco Idenitity Services Engine を含みますが、これに限定されません）を意味します。
「エンドポイント」とは、エンドユーザがソフトウェアのいずれかとともに使用するコンピュータ、スマートフォン、またはその他のモバイルデバイスを意味します。
「Network Access Manager Module」とは、有線および無線のネットワーク接続を管理するための、IEEE 802.1X
の認証機能を備えたソフトウェア内の個別のモジュールを意味します。
「Network Visibility Module」または「NVM」とは、エンドポイントおよびユーザの行動分析を可能にするネットワーキングフローテレメトリ機能を提供する、ソフトウェア内の個別のモジュールを意味します。
追加の一般ライセンス権限と制約事項
1. 必要なデバイス：各エンドポイントは、ソフトウェアを使用してシスコのネットワークデバイスに接続する必要があります。お客様によるシスコのネットワークデバイスの使用には、本契約の対象ではない個別のソフトウェア利用資格と制限が適用されます。シスコの各ネットワークデバイスは、お客様の利用資格に基づいて使用するために登録が必要な場合があります。上記の定めにかかわらず、管理者ガイドに記載されているとおり、Network Access Manager Module および/またはNetwork Visibility Module はシスコ製ではない機器と組み合わせて使用することができます。
2. お客様のCisco AnyConnect およびCisco ASA のライセンスには、特定のCisco SecureX 機能へのアクセス権が含まれています。Cisco SecureX はシスコの統合セキュリティプラットフォームです。SecureX の詳細については、SecureX のオファー説明書（xxxx://xxx.xxxxx.xxx/x/xx/xx/xxxxx/xxxxx/xxxxx-xxx-xxxxxxxx/xxxxx- terms.html）を参照してください。
3. Cisco SecureX のプライバシーデータシート（こちらに掲載）では、SecureX を提供する際にシスコが収集および処理する個人データについて説明しています。シスコがすべてのカテゴリのデータを処理、使用、お よび保護する方法の詳細については、シスコのSecurity and Trust Center のページを参照してください。
4. Cisco Endpoint Security Analytics Built on Splunk：Cisco Endpoint Security Analytics Built on Splunk（「CESA」）は、シスコが販売し、Splunk が Splunk ソフトウェアライセンス契約（Splunk Customer Agreement に掲載）
（「Splunk EULA」）に基づいてライセンスおよびサポートします。なお、Splunk はSplunk EULA を随時更新します。CESA および/または関連するソフトウェアライセンスキーの提供に関連して、お客様が Splunk EULA に 同 意 し な け れ ば な ら な い 場 合 が あ り ま す 。 CESA の 詳 細 に つ い て は 、 xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/x/xx/xx/xxxxxxxx/xxxxxxxx/xxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxx-xx-xxxxxx/xxxxx.xxxx を参照してください。
5. Splunk 用NVM：CESA を除き、本SEULA の対象ソフトウェア（Splunk 用NVM を含みますがこれに限定されません）には、本SEULA によって補足されるシスコEULA が適用されます。「Splunk 用NVM」とは、Splunk用のCisco AnyConnect Network Visibility Module（NVM）AppおよびCisco NVM テクノロジーアドオンを意味します。どちらもSplunkbaseからダウンロードできます。Splunk 用NVM には、Cisco EULA の規定に加え て、次のライセンスの制限および制約が適用されます。
5.1. 第5.2 条および第5.3 条で規定されている場合を除き、Splunk 用NVM は、お客様が自身のCESA ライセンスに基づきCESA とともに使用（トライアル、コンセプト実証、価値実証、またはCESA ライセンス料の支払いを含みます）するためにのみライセンスされます。
5.2 お客様は、お客様のSplunk のライセンスまたはCESA 以外のSplunk のバージョンのサブスクリプション（例：Splunk またはSplunk のリセラーから購入したSplunk のライセンス）に基づいて、Splunk 用 NVM を使用することができます。ただし、かかる使用は、合計で50 個以下のエンドポイントから収集したNVM データのみに制限されます。
5.3 お客様は、最初のダウンロード日から90 日が経過するまでの間に、評価のためにSplunk 用NVM を
1 回限り使用することができます。
お客様によるNVM の使用が第 5.1 条、第 5.2 条および/または第 5.3 条で明示的に許可されている場合を除き、お客様には Splunk 用NVM を使用する権限がないため、お客様は Splunkbase から Splunk 用NVM をダウンロードしないものとします。第5.3 条に基づき評価のためにNVM を使用する場合、お客様は、評価期間
（90 日）の満了時に、インストールされているすべてのコンピューティングデバイスでSplunk 用NVM の使用を中止し、 これを削除する必要があります。ただし、お客様が CESA のライセンスを購入している場合、または本 SEULA の第 5.2 条において許可されているとおりに 50 個以下のエンドポイントとともに Splunk 用 NVM を使用している場合はこれに限りません。疑義を避けるために付言すると、お客様は、Cisco AnyConnect およびCESA（または本SEULA の第 5.2 条で許可されている別の Splunk 製品）の使用とは無関係にSplunk 用NVM の全部または一部を使用することができません。