１ コモンロー（Commonlaw） 16
目 次
•はしがき ⅰ
•凡 例 ⅲ
第Ⅰ部 英文ライセンス契約の基礎知識
第１章 英文契約書とxx契約書の違いは何か 2
１ 欧米の社会と日本の社会 2
２ 英文契約書とxx契約書の書き方の違い 3
３ 英文ライセンス契約書全体の構成 4
第２x x米法と大陸法の違いは何か 12
第３章 xxについて、これだけは知っておきたい…16
１ コモンロー（Commonlaw） 16
２ エクイティ（Equity） 17
３ イギリスにおける契約絶対の考え方 18
４ イギリスにおける Frustrationの考え方 19
第４章 米法について、これだけは知っておきたい… 2
１ コモンローとエクイティ 2
２ 米国統一商法典（UCC） 2
３ リステイトメント 23
４ 米国における契約の厳格責任 24
５ 米国における Frustrationの考え方 24
６ 契約を破る自由 25
第５章 ライセンス契約と売買契約の違いは何か 29
第６章 秘密情報の取扱いについては、どこの
国でも同じ考え方か 30
１ 営業秘密（日本） 30
２ トレードシークレット（米国） 30
３ ノウハウ（EU） 31
４ 非公知情報（WTOと TRIPS協定） 32
５ ブラジル 34
６ フィリッピン 34
第７章 ライセンシング•ガイドラインとは何か 36
１ 公取指針 36
２ 米国ガイドライン 39
３ EC委員会規則 No.72/2 04 43
第８章 英文ライセンス契約書を読み書きする
ために、これだけは知っておきたい 47
１ ライセンス契約英語の歴史的背景 47
２ 英文契約書起草上の文章作法 48
３ 英文契約書の基本用語 49
第９章 ライセンシング•ポリシーとは何か 57
１ 技術供与契約（ライセンス•アウト） 59
２ 技術導入契約（ライセンス•イン） 62
第１０章 知財部員は、どのようなスタンスで、
ライセンス契約に取り組むべきか 67
第 １章 英文ライセンス契約書を起草する場合に
心得ておくべきこととは何か 69
１ 価値観の違いを知れ 69
２ 契約書の起草は、契約交渉の土俵づくり 69
３ 英語に堪能なだけでは英文契約書は書けない 70
４ 専門家のxxを活用する 70
５ 玉虫色の表現は使うな 71
６ 過去の合意がどうあろうとも現契約書がすべて 71
７ 権利と義務と履行手続 72
８ 条項間のバランス 72
第Ⅱ部 契約実務（事例）と契約英語
第１章 前 文（Preamble） 74
１ 伝統的スタイルの前文＜事例１＞ 74
２ 現代的なスタイルの前文＜事例２＞ 81
第２章 用語の定義（DeffinitionoffTerms） 85
１ “LicensedProducts”＜事例３＞（その１） 86
２ “NetSelingPrice”＜事例３＞（その２） 97
３ “Licensor'sTechnicalInformation”＜事例３＞（その 3） 102
第３章 実施許諾（GrantoffRightsandLicense） …108
１ 実施権の許諾＜事例４＞ 109
２ 実施権の許諾＜事例５＞ 14
３ 実施権の許諾＜事例６＞ 16
第４章 技術援助（TechnicalAsistance） 19
１ 技術情報の提供＜事例７＞（その１） 120
２ 研修生の受け入れ＜事例７＞（その２） 123
３ ライセンサーの技師派遣＜事例７＞（その３） 137
５ 契約終了後の改良技術の継続使用＜事例 １＞（その５） 186
第９章 保証と責任（WarantiesandLiabilities） …18
１ 保証対象および保証範囲＜事例１２＞（その１） 189
２ 保証外事項＜事例１２＞（その２） 191
４ | 免責条項＜事例１２＞（その４） 194 | |
１ イニシャル•ペイメント＜事例８＞（その１） 143 | ５ | 他者権利不侵害の不保証＜事例１２＞（その５） 196 |
２ ランニング•ロイヤルティ（料率法）＜事例８＞（その２）………145 | ６ | 第三者の権利侵害とロイヤルティの分担＜事例１２＞（その６）……19 |
３ ミニマム•ロイヤルティ＜事例８＞（その３） 148 | ７ | 契約解除＜事例１２＞（その７） 201 |
８ | 保証の排他性＜事例１２＞（その８） 203 |
第５章 支払い（Payments）
……………………………………141
３ 許諾製品の保証＜事例１２＞（その３） 193
第６章 競業避止（Non-Competition）
152
………………………
１ 競業の権利と開発義務の免責＜事例９＞ 153
第７章 秘密保持（Conffidentiality） 161
１ 秘密情報の秘密保持義務と公知情報＜事例１０＞（その１） 162
２ 公知情報を含む秘密情報＜事例１０＞（その２） 16
３ 秘密情報の契約目的外使用禁止＜事例１０＞（その３） 168
４ 守秘義務対象者＜事例１０＞（その４） 169
５ 修復し難い損害、差止請求権および損害賠償請求権＜事例１０＞
（その５） 171
６ 守秘義務の地理的無制限と契約終了後の守秘義務＜事例１０＞
（その６） 174
第８章 ライセンシーによる改良（Modiffications andImprovementsbyLicense） 17
第１０章 ライセンサーの産業財産権（Licensor's IndustrialPropertyRights） 207
１ ライセンサーの専権事項＜事例１３＞（その１） 209
２ 特許xxの有効性、支払義務および解約権＜事例１３＞（その２）…210
３ 侵害報告義務＜事例１３＞（その３） 212
第 １章 契約期間および契約終了（Term and Termination） 214
１ 契約の発効および契約期間＜事例１４＞（その１） 216
２ 契約の延長または更新＜事例１４＞（その２） 217
３ 契約違反および重大なる過失＜事例１4＞（その３） 218
４ 破産宣告等 ＜事例１４＞（その４） 2
５ 吸収合併等＜事例１４＞（その５） 25
６ 不可抗力事由＜事例１４＞（その６） 28
１ | 改良権の付与、改良限度および対価＜事例 １＞（その１） 178 | ７ | 損害賠償請求権＜事例１４＞（その７） 231 |
２ | 改良情報の提供義務＜事例 １＞（その２） 181 | ||
３ | 改良技術の出願xx＜事例 １＞（その３） 183 | ||
４ | グラントバック＜事例 １＞（その４） 184 |
第１２章 派生的損害賠償（Consequential
Damages） 23
１ 派生的損害賠償＜事例１５＞ 237
第１３章 完全な合意（EntireAgrement） 241
１ 完全な合意＜事例１６＞ 243
第１４章 紛争処理 245
１ WIPO仲裁による紛争解決＜事例１７＞ 248
第１５章 準拠法（GoverningLaw） 252
１ 問題のある事例＜事例１８＞ 25
２ 簡潔な表現の事例＜事例１９＞ 256
３ 丁寧な表現の事例＜事例２０＞ 256
•参考文献 258
•事項索引（英文） 261
•事項索引（xx） 270
•あとがき 276
•著者略歴 27