明治安田生命保険相互会社（本社 日本・東京、執行役社長 松尾 憲治、以下“明治安田生命”）とTalanx AG（本社 ドイツ・ハノーファー、取締役会会長兼CEO Ｈerbert Ｋ．Ｈaas、以下“タランクス社”）は、資本および業務提携からなる戦略的提携に合意し、昨日、契約を 締結いたしました。この戦略的提携は、グローバル化が進展する保険マーケットにおいて、両社の持続的成長のために保険事業を共同展開していくことを主な目的としています 。

２０１０年１１月５日明治xx生命保険相互会社

Talanx AG

明治xxxxとタランクス社の資本および業務提携の契約締結について

～成長市場におけるグローバル保険事業の戦略的共同展開～

明治xx生命保険相互会社（本社 日本・東京、執行役社長 xx xx、以下“明治xxxx”）とTalanx AG（本社 ドイツ・ハノーファー、取締役会会長兼CEO Ｈerbert Ｋ．Ｈaas、以下“タランクス社”）は、資本および業務提携からなる戦略的提携に合意し、昨日、契約を締結いたしました。この戦略的提携は、グローバル化が進展する保険マーケットにおいて、両社の持続的成長のために保険事業を共同展開していくことを主な目的としています。

明治xxxxは、国内生命保険市場における強固な事業基盤に加え、その成長の促進と事業ポートフォリオ多様化の観点から、海外保険市場への展開強化を検討してまいりました。タランクス社は、現在、国際生損保元受事業の更なる拡大を志向しており、特に中東欧市場での事業強化を重視するとともに、日本においても損害保険事業の拡大を目指しています。

タランクス社は、明治xxxxとの資本および業務提携を、グローバルな成長市場における両社の強みを生かした積極的な事業展開に資するものとして極めて重視しています。両社は、お互いをベストパートナーと認識し、永続的な信頼関係を築くとともに、今回の戦略的提携を契機に、今後、いっそうの成長が期待される中東欧を中心に、グローバルな共同保険事業展開を強力に推進していきます。

具体的な提携内容は以下のとおりです。

１．資本提携

明治xxxxは、グローバルな戦略的提携を目的として、タランクス社が新規発行する転換型永久劣後債を３億ユーロ取得・保有します。なお、本債券はソルベンシーⅡ導入後もTier１資本要件を充足するよう設計されており、タランクス社が現在計画している新規株式公開のときに普通株式に転換されます。その際、明治xxxxはタランクス社の重要株主となります。

２．業務提携

タランクス社傘下の国際生損保元受事業の統括子会社であるHDI-Gerling International（以下、 “ＨＧＩＮＴ社”）を通じて、両社共同でグローバルな保険事業を積極展開していきます。具体的な事業展開の立案・実現に向け、当面、以下を実施します。

・ＨＧＩＮＴ社監査役会（注）メンバー６人のうち２人を明治xxxxから派遣

・両社役員クラスを中心とする委員会等を設置し、提携関係全体を監督・推進するとともに、

ジョイントベンチャー設立を含む共同事業（元受保険事業）を早期に検討・推進

・明治xxxxからタランクス社へ共同事業展開のための人材を派遣

（注）ドイツの株式会社には監査役会と取締役会が設置されており、監査役会は取締役会から事業方針の報告を受け、予算計画を承認する等の経営の監督を行ない、取締役の選任・解任権も有する。一方、取締役会は、監査役会の定めた基本戦略・計画に従い、業務を執行

（取締役と監査役の兼任は不可）

以 上

[参考資料]

１．明治xxxx保険相互会社の概要

会社名	明治xxxx保険相互会社
設立	1881年(明治14年)7月9日
本社所在地	xxxxxx区
代表者	取締役会長 代表執行役 xx xx 取締役 代表執行役社長 xx xx
主要指標	収入保険料	3兆2,824億円 (2009年4月～2010年3月)
	当期純剰余	1,434億円
	総資産	25兆124億円 (2010年3月末現在)

２－１．Talanx AGの概要

会社名	Talanx AG
設立・沿革	1903年 鉄鋼事業者向け相互保険組合として設立 1991年 生保事業に進出（HDI Lebensversicherung設立） 1996年 相互保険会社傘下に中核となる持株会社（株式会社）を設立（のちにTalanx AGと改称） 2005年 Gerlingグループを買収しドイツ第３位に躍進 現在はタランクス・グループ全体で150カ国で事業を展開
本社所在地	ドイツ・ハノーファー
代表者	取締役会会長兼CEO Xxxxxxx X. Xxxx（xxxxx X xxx）
主要指標 (2009)	収入保険料	20,923百万ユーロ（約2兆7,869億円）
	税引後利益	526百万ユーロ（約701億円）
	総資産	103,004百万ユーロ（約13兆7,201億円）
格付	S&P: A+ 安定的 (Talanx Primary Insurance Groupの財務力格付)

＜1ユーロ＝133.20円（2009年12月末レート）で換算＞

２－２．HDI-Gerling International（ＨＧＩＮＴ社）の概要

会社名	HDI-Gerling International（ＨＧＩＮＴ社）
本社所在地	ドイツ・ハノーファー
代表者	取締役会会長 Xxxxxxx Xxxx（トルステン・ロイエ）
主要指標 (2009)	収入保険料	2,114百万ユーロ（約2,816億円）
	税引後利益	33百万ユーロ（約44億円）
	総資産	5,536百万ユーロ（約7,208億円）
主要海外拠点	2011年1月にTalanx Internationalと改称予定。南米や中東欧を中心に世界13ヵ国（うち生保は７ヵ国）で事業を展開、さらに中東欧地域等での拡大を検 討中

＜1ユーロ＝133.20円（2009年12月末レート）で換算＞

２－３．タランクス社の組織概要

HDI V.a.G

（相互会社）

Talanx AG

国際元受

HDI-Gerling Int.

ドイツ元受

産業保険

HDI-Gerling

再保険

Hannover Re

タランクス社は、現在、非公開会社であり、親相互会社であるＨＤＩ Ｖ.ａ.Ｇ社（注）がタランクス社の株式を１００％保有。

タランクス社は上記の概略図のとおり、事業ごとにグループを分けて運営されている。マルチブランド戦略を展開しており、ブランドとしては、生損保事業のHDI、HDI-Gerlingに加えて、世界有数の再保険事業会社であるHannover Re等がある。

（注）ＨＤＩ Ｖ.ａ.Ｇ社の社員（契約者）は、シーメンス、ＢＭＷ等の大企業をはじめとするドイツ諸企業