ឹ ងជាមុន ផ្hយ

លក្ខខណ្ឌ ផ្សេងៗសម្រាប់ការផ្បក្

១ លក្ខខណ្ឌ ទូផ្ៅ

ម្របតប

តតកា

រទូផ្ៅ នង

ការបទ

គណ្នប

ផ្្ញ ើផ្ៅ ធនាគារ អ អអច ប៊ី˜ (អេមបូឌា) ម.ក (តផ្ៅផ្នេះផ្ៅកាតថា

“ធនាគារ”)

១.១ ការផ្បើក្ ម្របតប

តតកា

រទូផ្ៅ និងការបិទគណ្នីបផ្្ញ ើម្រតវូ បានម្រគបម្រគងផ្ោយ ខ និង លក្ខណ្ឌ ផ្នេះដែលអាចម្រតូវបដនែម ផ្ធវវើ ផ្ិ ោធនក្មមផ្លា ស់បូដរ និងដក្ដម្របមដងាា លតាមឆនាា នុ

សិទធផ្ល

ដ ចម

ុខរបស់ធនាគារផ្ោយជូនែណ្

ឹ ង ឬមន

បាចជ

ូនែណ្

ឹ ងជាមុន ផ្hយ

អ្នក្ផ្សើនរសុំយល់ម្ររមផ្គាររតាម នង

បនតអ្នុវតតតាម ខ និងលក្ខខណ្ឌ ផ្នេះ ម្ររមទង

ការផ្ធវើវផ្ិ ោធនក្មម

ការផ្លា ស់បូដរ ការដក្ដម្រប ចំផ្Бេះ ខ នង

លក្ខខណ្ឌ ផ្នេះ។

១.២ និយមនយ នាគត។

ននБក្យ គណ្នប

ផ្្ញ ើម្រតូវរាបប

្ូជ លនូវម្រគបទ

ម្រមង់ នន គណ្នីបផ្្ញ ើសំនច គណ្នីចរនត នង

គណ្នប

ផ្្ញ ើានកាលក្ណ្

តដ់ ែលក្ំរុងសដល់ជូនផ្ោយធនាគារនាផ្រលអ្

១.៣ អ្នក្ផ្សើនរសុំចបា

ចម្រ់ តូវបំផ្រញទម្រមងដ់ បបបទសំណ្ុំ ឯក្ោរ រ័ត៌ានអ្តិថជ

ន (CIF) និងបណ្

ណ ចុេះhតែផ្លខាគំរូផ្អាយបានម្រតឹមម្រតូវ ផ្hយ

ម្រតវូ បញ្ជជ ក្ថា

បានទទល

ខ និង

លក្ខខណ្ឌ ផ្នេះ ដែលម្រគបម្រគង ផ្លើការផ្បក្

គណ្នីផ្ៅចផ្ំ Бេះមុខមន្រនតធ

នាគារដែលានការអ្នុញ្ជញ ត។

១.៤ អ្នក្ផ្សើនសុំចបា

ចម្រ់ តូវផ្ធវើឯក្ោរចុេះប្ជ ី ឬអ្តតសញ្ជញ ណ្ក្មម និងឯក្ោរផ្សេងៗផ្ទៀតដែល ក្ណ្

តផ្់ ោយធនាគារមដងាា លសម្រាបកា

រផ្បក្

គណ្នប

ផ្្ញ ើ។

១.៥ ការយល់ម្ររមទទល

យក្Бក្យសុំផ្បើក្គណ្នីផ្លើក្ែប

ូងគឺ ជាឆនាា នុសិទធផ្ល

ដ ចម

ុខរបស់ធនាគារ ផ្hយ

ធនាគារសូមរក្ាសិទធិផ្ធវកា

របែិផ្សធ Бក្យសុំផ្ោយមន

ចបា

ច់ ម្របាបរ

មូលផ្hតុណាមយ

ផ្ យ

ផ្hយ

ផ្សចក្ដស

ផ្ម្រមចផ្នេះ គឺជាផ្សចក្ដីសផ្ម្រមចោែ ររ។

១.៦ តាមឆនាា នុសិទធផ្ល

ដ ចម

ុខរបស់ខួាន ធនាគារក្អា

ចបទ

គណ្នីផ្ចល ផ្ោយជូនែំណ្ឹ ងជាលាយលក្ខណ្៍ អ្ក្េរែល់ាា ស់គណ្នី អ្រ

ីការបទ

ផ្នេះ ផ្hយ

ធនាគាររុា

នកាតរវក្ិចា ម្រតវ

ម្របាបរ

ីមូលផ្hតុ ននការបទ

ផ្នេះផ្ យ។

១.៧ ធនាគាររក្ាសិទធទ

មទរនថាបនុាក្ នថាផ្សវា ឬនថាផ្លក្រិនយ

ដែលម្រតូវបងជា

ម្របាក្ែ់ ុលាា រអាផ្មរក្

ឬ ម្របាក្ផ្់ រៀលដែលានតនមាសមមូល។

១.៨ អ្នក្ផ្សើនសុំម្រតូវានការឯក្ភារ ដែលចបា

ចនា

នា ម្របសិនផ្បា

ន រីអាជាា ធរក្មុពជាដែលБក្រ

នធ ដែលអាចម្រតវូ ផ្សើនមដងាា ល ផ្ែើមបផ្ី អាយអ្នក្សុំអាចផ្ធវកា

រផ្បក្

រក្ានិង ផ្ធវ

ម្របតិបតតការគណ្នផ្ី ៅធនាគារ។

ធនាគារអាចផ្សើនផ្អាយអ្នក្ផ្សើនសុំសដល់ភស

ុតតាងអ្រ

ី សំណ្ុំ ឯក្ោរឯក្ភារដបបផ្នាេះបានម្រគបផ្រល បុដ" នត ធនាគាររុា

នកាតរវក្ិចា ធានាអ្េះអាង នង

/ឬ ផ្សាៀងផ្លា តថា

ការ ឯក្ភារផ្នាេះ

ម្រតូវបានសដល់ជូនរតម្របាក្ែ ឬ យ" ងណាផ្ ើយ។

១.៩ ធនាគារសូមរក្ាសិទធិផ្ធវើការផ្សើនសុំមដងាដ ល នូវរតា

ន ឬឯក្ោរបដនែម ផ្ោយអ្នុផ្លាមតាម ឬផ្យងតាមចាបក្

មុពជា ជាធរានសីដរកា

រម្របឆងការសាា តម្របាក្់ នង

hិរ្

បបទនផ្ភរវក្មម នង

/ឬ ចាបម្រ់ បហាក្ម្រ់ បដhលផ្នេះ ដែលានសុរលភារផ្ៅម្របផ្ទសក្មុពជា នង

/ឬ ផ្ៅម្របផ្ទសា" ផ្ សុី ផ្hយ

អ្នក្ផ្សើនសុំសនាថានឹងសដល់ជូនធនាគារភាា មៗ នូវ

រ័ត៌ានឬ ឯក្ោរទងផ្នាេះផ្ៅផ្រលដែលានការផ្សស។ំុនើ

១.១០ អ្នក្ផ្សើនសុំសូមសនាថានង

ជូនែណ្

ឹ ងែល់ធនាគារផ្អាយបានឆបរ់ h័សបំសុត តាមដែលអាចផ្ធវផ្ើ ៅបាន អ្ំរកា

រផ្លា ស់បូដររ័ត៌ានានក្ណ្

តម្រតាБក្រន

ធផ្សេងៗ ែូចជាការ

ផ្លា ស់បូតរhតែផ្លខា/hតែផ្លខី ការផ្លា ស់បូដរអាសយោា ន ឬ រតា

ន ផ្លា ល់ខួាន ឬ អាជីវក្មមជាផ្ែម

។ ធនាគារមន

ទទួលខុសម្រតូវចំផ្Бេះការបាតប

ង់ ដែលផ្ក្ត

ផ្ ង

ចំផ្Бេះាា ស់គណ្ន

បណាដ លមក្រកា

រផ្លា ស់បូដររតា

ន ផ្ោយមន

បានជូនែណ្

ឹ ង ែល់ធនាគារផ្ យ។

១.១១ ម្របសិនផ្បើគណ្នីបផ្្ញ ើានាា ស់ចបរ

រី នាក្ផ្់ ើងផ្ៅ (គណ្នីរម

) ខ និងលក្ខខណ្ឌ ផ្នេះម្រតូវបានអ្នុវតតចំផ្Бេះ ាា ស់គណ្នរី មទង

អ្ស់ផ្ោយរម

គាន និងផ្ោយោចផ្ោយដ ក្

រីគាន ។ាា ស់គណ្នី មយ

ៗម្រតូវទទួលខុសម្រតូវជាលក្ខណ្ៈបុគគលចំផ្Бេះមុខធនាគារចំផ្Бេះទក្

ម្របាក្ស

រុបននបណ្

ុ លរបស់ាា ស់គណ្នីរម

ែនទផ្ទៀតដែលជំБក្ធ

នាគារ។ ផ្ោយ

បង្ហា ញភស

ុតតាងសីដរីមរណ្ភាររបស់ាា ស់គណ្នរី ម

ណាមយ

ានដតភាគីផ្ៅរស់បុផ្" ណាណ េះដែលម្រតវទទួលោគ ល់ផ្ោយធនាគារថាានក្មមសិទធិ ឬ សលម្របផ្យជនផ្៍ ៅក្ុនងគណ្ន

ផ្hើយផ្យងតាម ខ និងលក្ខណ្ឌ ផ្នេះ នង

ការយល់ម្ររមជាមុនរបស់ធនាគារ បុគគលផ្នាេះម្រតូវានសិទធិផ្សារគណ្នីផ្ៅកានផ្់ ្ម េះ មយ

ផ្សេងផ្ទៀត ឬ បិទគណ្នី ឬ ែក្ម្របាក្់ រគ

ណ្ន

រមផ្នេះ បុដ" នត ជានច

ាកាលម្រតូវទូទតទ

ឹក្ម្របាក្ទ

ងអ្ស់ដែលជБ

ក្ធ

នាគារផ្អាយម្រគបចន

ួន។

១.១២ ការម្របាក្ដ់ ែលទទល

បានផ្ោយាា ស

ណ្នីម្រតូវទូទតរនធកាតទ់ ុក្ ឬ រនធអាក្រផ្សេងៗ ដែលអាចម្រតូវបាន ក្ណ្

តមដងាា លផ្ោយរាជរោា ភបា

ល ននម្ររេះរាជាណាចម្រក្ក្មុពជា

និង អ្ងគភារនិយតក្មមផ្សេងៗផ្ទៀត។

១.១៣ ធនាគារអាចទូទតស

មតុលយឥណ្ទនមយ

ចំនួន ឬទង

អ្ស់ផ្ម្រកាមគណ្នណា

មយដែលផ្បក្

ផ្ៅ ធនាគារចំផ្Бេះបណ្

ុ លណាមយ

ដែលាា ស់គណ្នី អាចផ្ៅជБ

ក្ធ

នាគារ

ដែលែល់ផ្រលម្រតូវសង ដតមន

ទនបា

នសង។

១.១៤ រាល់ការផ្សើនសុំ ឬការជូនែណ្

ឹ ងផ្ៅែល់ាា ស់គណ្នី ដែលម្រតូវបានផ្ធវផ្ើ ង

ជាលាយលក្ខអ្ក្េរ និងផ្សាើរផ្ៅកានា

ា ស់គណ្នី ម្រតូវបានចតទ់ ុក្ថា បានផ្ៅែល់ ម្របសិនផ្បើ ម្រតូវ

បានម្របគល់ែល់ាា ស់គណ្នីផ្ោយផ្លា ល់ ឬ តាមរយៈផ្រលបី (៣) នថៃផ្ម្រកាយផ្រលផ្សាើតាមនម្របសនីយផ្៍ ៅកាន់ អាសយោា នដែលោគ ល់ចុងផ្ម្រកាយផ្គបសុតរបស់ាា ស់គណ្នី។

១.១៥ ផ្ោយជូនែំណ្ឹ ង ឬ មន

ចបា

ចជ់ ូនែណ្

ឹ ងជាមុន ធនាគារអាចផ្លា ស់បូដរ ខ និងលក្ខខណ្ឌ ផ្នេះ រម

ានជាអាទិ៍ ផ្លា ស់បូដរនថាបនុាក្ ប្ូា លនថាបនុាក្ថមីឬបនុាក្បដនែម លក្ខខណ្ឌ ថមីផ្ែមប

ឆុាេះបញ្ជា ំងរីការផ្លា ស់បូដរចាបស

ីដរធី នាគារ ឬ ទាា បអ្

នុវតត ធនាគារលក្ខខណ្ឌ តម្រមូវទបោ

ា ត់ ការបនាំ ការផ្លា ស់បូដរ លក្ខខណ្ឌ តម្រមូវបផ្ចាក្វទិ ា និង និយត

ក្មម។

២ លក្ខខណ្ឌ រផ្ិ សសសម្រាបគ់ ណ្នប

២.១ ធនាគារតម្រមូវផ្អាយោក្ម្រ់ បាក្ត់

ផ្្ញ ើសំនច

មាល់ែំបូងសម្រាប់ផ្បក្

គណ្នី ផ្លើក្ែំបូង ផ្hើយតាមឆនាា នុសិទធិរបស់ធនាគារ សមតុលយក្ុនងក្ម្រមត

អ្បបរាចបា

ចម្រ់ តូវរក្ា ផ្អាយផ្ៅានម្រគប

ផ្រល។ ធនាគាររក្ាសិទធផ្ិ ធវកា

រ ផ្លា ស់បូដរមដងាា លនូវលក្ខខណ្ឌ តម្រមវូ សម្រាបកា

រោក្ម្រ់ បាក្ត

មាល់ផ្លើក្ែំបូង នង

ទឹក្ម្របាក្ក្់ ុនងក្ម្រមត

អ្បបរាដែលម្រតូវរក្ាផ្អាយានផ្ៅក្ុនងគណ្ន

ផ្ោយជូនែណ្

ឹ ង ឬ មន

ចបា

ចជូនែណ្

ឹ ងជាមុនផ្ ើយ។

២.២ ការសដល់ការម្របាក្ម្រតវបានគណ្នាផ្ោយផ្យងតាមសមតុលយ ដែលានផ្ៅក្ុនងនថៃនីមយ

ៗ ផ្ោយដសាក្ផ្លើអ្ម្រតា និងផ្គាលការណ្៍ ជាធរានរបស់ធនាគារ។ ការម្របាក្ន

ឹងម្រតូវ

សដល់ជូនក្ុនងរយៈផ្រលម្របាមយ

ដខផ្ៅក្ុនងគណ្នីបផ្្ញ ើសំនច ផ្ៅនថៃចុងផ្ម្រកាយននដខមថ

ុនានង

ដខធូនននឆន ន

ីមយ

ៗ ឬកាលបរផ្ិ ចេទផ្សេងផ្ទៀតែូចដែលបានក្ណ្

តផ្់ ោយធនាគារ។

២.៣ ាា ស់គណ្នី ម្រតូវបង្ហា ញ ផ្សៀវផ្ៅម្របាក្ប ម្រតឹមម្រតូវ។

្ជ ី ផ្រលដែលផ្ធវកា

រោក្ម្រ់ បាក្់ ផ្hយ

ការោក្ម្រ់ បាក្នមយ

ៗម្រតូវបានអ្មមក្ជាមយ

នូវបង្ហា ននែោក្ម្រ់ បាក្ដែលម្រតូវបានបំផ្រញយ" ង

២.៤ ការោក្ជា

មូលបបទនបម្រ័ ត រូបិយណ្តតិ បណ្

ណ នម្របសណ្ី យ៍ និងបណ្

ណ ផ្បើក្ម្របាក្់ លិខិតបង្ហគ បផ្់ បក្

ម្របាក្់ លិខិតសនាសងម្របាក្់ ម្រក្ោស ឬ បណ្

ណ ផ្សេងផ្ទៀត ដែលអាចនឹងម្រតូវ

បានទទួលយក្ផ្ោយធនាគារតាមឆនាា នុសិទធរិ បស់ខួាន។

២.៥ ការែក្ម្របាក្អា

ច ផ្ធវើផ្ ង

បានផ្ោយផ្ោយាា ស់គណ្នីផ្លា ល់ដតបផ្" ណាណ េះ ផ្ោយម្រតូវបង្ហា ញ អ្តតសញ្ជញ ណ្បណ្

ណ ផ្សៀវផ្ៅម្របាក្ប

ផ្្ញ ើ និងទម្រមងដបបបទែក្ោក្ម្រ់ បាក្ដែលបាន

បំផ្រញយ" ងម្រតឹមម្រតូវ ម្ររមទង ធនាគារ។

ឯក្ោរБក្រ

នធផ្សេងផ្ទៀតដែលអាចម្រតូវបានផ្សើនផ្ ង

ផ្ោយធនាគារ ដែលរ័ត៌ានលំអ្ិតននឯក្ោរទង

ផ្នាេះ ម្រតូវបានផ្សាៀងផ្លា តយ

" ងម្រតឹមម្រតូវផ្ោយ

២.៦ រាល់ការែក្ម្របាក្ទ

ងអ្ស់ម្រតូវអាម្រស័យផ្លើភារអាចាន នន រូបិយបណ្

ណ ដបបផ្នាេះ នង

តាមឆនាា នុសិទធិផ្លដ ចម

ុខរបស់ធនាគារ ផ្hយ

ធនាគារ មន

ទទួលខុសម្រតូវផ្ៅចំផ្Бេះាា ស់

គណ្នីផ្ៅោខាណាមយ

ននធនាគារ នង

ផ្ៅក្ុនងរូបយ

បណ្

ណ ណាមយ

ដែលម្រតវូ បានបូដរតាមអ្ម្រតាបូដរម្របាក្ជា

ធរានរបស់ធនាគារ។ ាា ស់គណ្នីនង

ម្រតួវសតល់សំណ្ងផ្រញផ្លញែល់

ធនាគារចំផ្Бេះ ការខាតបងដែលធនាគារទទួលរង ផ្ោយោរការបូដរ ការលក្់ ឬការទញ ទទួលខុសម្រតូវចំផ្Бេះាា ស់គណ្នី។

ផ្នាេះ ដែលធនាគារជាអ្នក្ក្ំណ្ត។

ការទូទតម្របាក្ដ់ បបផ្នាេះម្រតូវផ្លើក្ដលង ធនាគាររីការ

២.៨ ធនាគារនង

មនទទួលខុសម្រតូវចផ្ំ Бេះទន

ននយ

ឬ ទឹក្ម្របាក្ដ់ ែលាា ស់គណ្នម

នបានទទល

ោគ ល់ផ្ៅក្ុនងផ្សៀវផ្ៅម្របាក្ប

ផ្្ញ ើដែលាន hតែផ្លខារបស់បុគគលិក្ ផ្រញសិទធិ ឬ

ផ្ធវើសុរលក្មម ផ្ោយា" សុីនែក្ម្របាក្ប នាគារ។

ស់ធនាគារ។ ែូផ្ចនេះាា ស់គណ្នី រន

ិតយផ្ោយម្របង

ម្របយត

ននូវទន

ននយ

ដែលានផ្ៅក្ុនងផ្សៀវផ្ៅម្របាក្ប

្ជ ីមុនផ្រលចក្ផ្ចញរីក្ុនងបរផ្ិ វណ្ធ

២.៨ ការបាតផ្សៀវផ្ៅម្របាក្ប

្ជ ីម្រតវូ ជូនែំណ្ឹ ងជាលាយលក្ខណ្៍អ្ក្េរជាបនាា នែល់ធនាគារភាា ម។ ធនាគារមន

ទទល

ខុសម្រតូវសម្រាបកា

របាតបង់ ឬ ការខូចខាតណាមយ

ដែលអាច

ផ្ក្ើតានផ្ ើងចំផ្Бេះ ាា ស់គណ្នី ផ្ោយោរដតការផ្ធវសម្របដhសរបស់ាា ស់គណ្នីផ្ ើយ ម្របសិនផ្បា

ន ការែក្ម្របាក្ផ្់ ោយដក្ាងបនំាគណ្នី មុនផ្រលធនាគារទទល

បានការជូន

ែំណ្ឹ ងជាលាយលក្ខណ្៍អ្ក្េរសីដរីការបាតប

ង់ ផ្សៀវផ្ៅម្របាក្ប

ផ្្ញ ើ។ ធនាគារ នឹងក្ំណ្តនថាអ្បបរាមយ

សម្រាប់ ការផ្ចញផ្សៀវផ្ៅម្របាក្ប

ផ្្ញ ើថម។

២.៩ ម្របសិនផ្បើាា ស់គណ្នី ចងប

ិទគណ្នីបផ្្ញ ើសំនច គាតតម្រមូវផ្អាយានវតតានផ្ោយផ្លា ល់ ផ្ោយ បង្ហា ញផ្សៀវផ្ៅម្របាក្ប

ផ្្ញ ើ និងបំផ្រញទម្រមងដបបបទ បិទគណ្នី។ ធនាគារ

មនទទួលផ្សចក្ដីដណ្នាតា

មទូរស័រា អ្ុដី មល

ឬ ការជូនែំណ្ឹ ងតាមទម្រមងផ្សេងផ្ទៀតផ្ យ។

៣ លក្ខខណ្ឌ រផ្ិ សសសម្រាបគ់ ណ្នចរនត

៣.១ ធនាគារតម្រមូវផ្អាយោក្ម្រ់ បាក្ត

មាល់ផ្ែម

បផ្ី បក្

គណ្នច

រនតផ្លើក្ែប

ូង។ សមតុលយក្ុនងក្ម្រមត

អ្បបបរាមន

តម្រមូវផ្អាយាន ជាចបា

ចផ្់ យ

ផ្hយ

គណ្នីចរនតគជា

គណ្នីបផ្្ញ ើដែលគាម នការម្របាក្ផ្់ ទ ផ្លើក្ដលងដតានបញ្ជជ ក្ផ្់ សេងរីផ្នេះ។ ការោក្ម្រ់ បាក្ប

ផ្្ញ ើនមយ

ៗ ម្រតូវអ្មផ្ោយបង្ហា នន់ ែោក្ម្រ់ បាក្ដ់ ែលបានក្ណ្ត។

៣.២ Бក្យសុំផ្សៀវផ្ៅមូលបបទនបម្រ័ ត ផ្ធវើផ្ ើងជាលាយលក្ខណ្៍ អ្ក្េរ ឫ ក្ុនងទម្រមងដ់ បបបទដែលបានក្ណ្តរ់ បស់ធនាគារ។ ផ្សៀវផ្ៅមូលបបទនបម្រ័ ត នឹងម្រតូវផ្សរផ្ៅកាាើ ន

អាសយោាននម្របសណ្ី យ៍ ដែលាា ស់គណ្នបា

នសតល់ ម្របសិនផ្បល

ក្ខខណ្ឌ តម្រមូវទង

អ្ស់ដែលគាម្រំ ទសំផ្ណ្ើ ផ្នាេះម្រតូវបានបំផ្រញឫ ម្របមូលផ្ោយផ្លា ល់ផ្ៅធនាគារ។ ផ្សៀវផ្ៅមូលបប

ទនបម្រ័ តជាបនតបនាា ប់ អាចម្រតវូ បានផ្សើនសុំតាមរយៈ ម្រក្ោស់ផ្សើនសុំដែលានផ្ៅក្ុនងផ្សៀវផ្ៅមូលបបទនបម្រ័ ត ក្ុនងលក្ខខណ្ឌ ដែលថាការផ្ម្របើម្របាស់គណ្នាន លក្ណ្ខ ៈគួរជាទីផ្រញ

ចិតត។ ការមក្យក្ផ្សៀវផ្ៅមូលបបទនបម្រ័ តផ្ោយតតយ

ភាគី គឺម្រតូវបានអ្នុញ្ជញ ត លុេះម្រតាដតបាន បផ្ំ រញទម្រមងដ់ បបបទអ្នុញ្ជញ ត យក្មូលបបទនបម្រ័ តផ្ោយតតយ

ភាគីជាមុនសិន។

៣.៣ មូលបបទនបម្រ័ តមន

អាចែក្ម្របាក្ផ្់ ៅធនាគារបានផ្ទ ផ្លើក្ដលងដតទម្រមងដបបបទម្រតូវបានសតល់ និងចុេះប្ជ ីសម្រាបគ

ណ្នីនីមយ

ៗ។ មន

គួរផ្ម្របា

" សុីនសរផ្សរ អ្គគិសន/

ផ្អ្ ច

ម្រតន

ិច នង

ទក្

ថាន អា

ចលុបបាន ផ្ែើមបស

រផ្សរមូលបបទនបម្រ័ តផ្ ើយ។ ធនាគារមន

ទទល

ខុសម្រតូវចំផ្Бេះការបាតប

ង់ ដែលបណាត លមក្រកា

រផ្ម្របើម្របាស់ ា" សុីនសរផ្សរ អ្គគ

សន/ី ផ្អ្ ិចម្រតូនច

និងទក្

ថាន អា

ចលុបបានដបបផ្នេះផ្ ើយ។

៣.៤ ម្របសិនផ្បា

ា ស់គណ្នី សរផ្សរមូលបបទនបម្រ័ តផ្ម្រចើន ឫផ្ចញផ្សចក្តីដណ្នាផ្ំ ម្រចើនផ្ែម

បី ទូទតម្រ់ បាក្ផ្់ លើគណ្នរី បស់ខួាន ច

នទក្

ម្របាក្់ សរុបននមូលបបទនបម្រត ឫផ្ស

ចក្តីដននាផ្ំ អាយផ្បក្

ម្របាក្់ ដែលផ្លើសសមតុលយឥណ្ទនដែលាន ឫការផ្រៀបចំជាមុនណាមយ

ដែលផ្ធវផ្ើ ង

ជាមយ

ធនាគារផ្នាេះផ្យងតាមឆនាា នុសិទធិផ្លត ចម

ុខ របស់ខួានផ្hយ

ផ្ោយមន

ចបា

ចផ្់ គាររតាមកាលបរផ្ិ ចេទដែល សរផ្សរផ្ៅ ផ្លើមូលបបទនបម្រ័ ត ឫកាលបរផ្ិ ចេទននផ្សចក្តីដណ្នាផ្ំ នាេះ ផ្រលផ្វលាដែលបានទទល

ឫចន

ទឹក្ម្របាក្ដ់ ែល ាន

ក្ំណ្តផ្់ ៅផ្លើមូលបបទនបម្រ័ ត ធនាគារានសិទធក្

ំណ្តថា

ផ្តម

ូលបបទនបម្រ័ ត ឫផ្សចក្តីដណ្នាដំ ែលម្រតវូ ទូទតឫ

អ្នុវតត។

៣.៥ ការជូនែណ្

ឹ ងអ្ំរបណ្

ងប្ឈបកា

រទូទតម្រ់ បាក្តា

មមូលបបទនបម្រ័ ត ម្រតូវផ្ធវផ្ើ ើងជាលាយលក្ខណ្៌ អ្ក្េរ ផ្h

ការជូនែណ្

ឹ ងផ្នេះ ម្រតូវប្ូជ ននូវរតា

នលមាត

ែូចតផ្ៅ:

ផ្លខមូលបបទនបម្រ័ ត ផ្លខគណ្នីចំនន

ម្របាក្ផ្់ ្ម េះអ្នក្ទទួលនិង កាលបរផ្ិ ចេទ។ ធនាគារនឹងក្តម្រ់ តា ដតផ្សចក្តីបង្ហគបផ្់ អាយលុយផ្ចលការទូទតម្របាក្តា

មមូលបបទនបម្រ័ ត

បុផ្" ណាណ េះផ្ៅផ្រលទទួលបាន លិខិតជូនែំណ្ឹ ងរា

ា ស់គណ្ន។

ធនាគារមន

ទទល

ខុសម្រតវ

ចំផ្Бេះការបាតប

ងដែលបណាត លមក្រកា

រផ្ធវសម្របដhស ឫការមន

ទទល

បានលិខិតជូន

ែំណ្ឹ ងផ្ ើយ។ ផ្សចក្តីដណ្នាផ្ំ អាយប្ឈប់ ការទូទតម្រ់ បាក្តា

មមូលបបទនបម្រ័ ត ដែលផ្សាើរមក្ផ្ោយផ្លា ល់ាត់ ឫតាមទូរស័រា ទូររុមព ឫ ទូផ្លខមន

អាចទទល

ោគ ល់បានផ្ោយ

ធនាគារផ្ ើយ ផ្លើក្ដលងដតផ្សចក្តីដណ្នាផ្ំ អាយប្ឈបកា គណ្នី។

រទូទតម្រ់ បាក្់ តាមមូលបបទនបម្រ័ តផ្នាេះានអ្មមក្តាមផ្ម្រកាយភាា មៗ នូវលិខិតបញ្ជជ ក្ជា

លាយលក្ខណ្៍ អ្ក្េររបសាា ស់

៣.៦ ធនាគារ មន

ទទួលខុសម្រតូវ ផ្ទេះក្ុនងកាលៈផ្ទសៈណាក្ផ្៏ ោយ ចំផ្Бេះការបាតប

ងដ់ ែលាា ស់គណ្នី ទទួលរងផ្ោយោរផ្សចក្តីដណ្នាផ្ល

ា ល់ាត់ តាមទូរស័រា ឫទូរផ្លខ

ផ្អាយប្ឈបកា

រទូរទតម្រ់ បាក្តា

មមូលបបទនបម្រ័ តផ្ ើយ។ ក្ុនងក្រណ្ី ដែលមូលបបទនបម្រ័ ត បានបែិផ្សធមន

ទូទតម្របាក្ផ្់ អាយផ្ោយធនាគារ ធនាគារអាច (បុដ" នតមន

ដមនជា

កាតរវក្ិចា) ម្របគល់មូលបបទនបម្រត ផ្អាយអ្នក្មូលបបទនបម្រ័ តវញ

ផ្ោយបញ្ជជ ក្់ ឫមន

បញ្ជជ ក្អ្រ

ីមូលផ្hតុ ។ ធនាគារមន

ទទល

ខុសម្រតូវ ចំផ្Бេះអ្នក្ផ្ចញ មូលបបទនបម្រត អ្តែគា

hក្ ឫ តតយ

ភាគណា

មយចំផ្Бេះ ការបែិផ្សធទូទតម្រ់ បាក្តា

មមូលបបទនបម្រ័ តផ្ យ

ផ្ទេះបជា

មូលបបទនបម្រ័ តផ្នាេះអាចម្រតូវបានទទួលោគ ល់ក្ផ្៏ ោយ ម្របសិនផ្បើ ធនាគារកាន

ជំhររបស់ខួានផ្ោយសុចរតិ ផ្នាេះ។

៣.៧ របាយការណ្៍ គណ្នីនងឹ

ម្រតវូ សតល់ជាផ្រៀងរាល់ដខ ។ ម្របសិនផ្បើធនាគារមន

បានទទួលការជូនែណ្

ឹ ងជាលាយលក្ខណ្៌ អ្ក្េរណាមយ

អ្ំរី ក្ំhុសឆគង ឫភារមន

សុីសង្ហវ ក្

គាន ទក្ទ

ងនង

ទនននយ

ឥណ្រនធ ឫទន

ននយ

ឥណ្ទនផ្ៅក្ុនងរបាយការណ្៍ ក្ុនងរយេះផ្រល ១៤នថៃ ចបរ

ីនថៃចុងផ្ម្រកាយននសរុលភាររបស់របាយការណ្៍ ផ្ទផ្នាេះ ាា ស់គណ្នីម្រតូវចត

ទុក្ថាបានយល់ម្ររម តាមទន និងផ្រញផ្លញ។

ននយ

ទងផ្នាេះដែលបាន ផ្ធវើបចុាបបននភាររhូតមក្ែល់កាលបរផ្ិ ចេទចុងផ្ម្រកាយ ននការប្ូា លទិនននយ

ផ្ៅក្ុនងរបាយការណ្៍ ថា ម្រតម

ម្រតូវភាជ បកា

តរវក្ច

៣.៨ ធនាគារសូមរក្ាសិទធក្

ំណ្តនថាផ្សវាផ្រៀងរាល់ម្របាមយ

ដខមតង ម្ររមទង

ទមទរនថាសម្រាប់ ការផ្ចញផ្សៀវផ្ៅមូលបបទនបម្រត នង

ការបិទគណ្នីដែរ។ ការបិទគណ្ន

ម្រតូវជូនែណ្

ឹ ងជាលាយលក្ខណ្៍ អ្ក្េរ ផ្hើយផ្សចក្តីដណ្នាដំ ែលផ្សាើរមក្ផ្ោយផ្លា ល់ាត់ ឫតាមទូរស័រា ទូររុមព ឫទូផ្លខ អាចនង

មនទទល

យក្ផ្ោយធនាគារផ្ ើយ។

៣.៩ មូលបបទនបម្រ័ តទង

អ្ស់គផ្ឺ ៅដតជាម្រទរយសមបតតិ របស់ធនាគារែដែលផ្hើយផ្ម្រកាយផ្រល បិទគណ្នីចរនត មូលបបទនបម្រ័ តដែលមន

ទនបា

នផ្ម្របើទង

អ្ស់ម្រតវូ ម្របគល់

ជូនធនាគារវញជាបនាា ន។

៤ លក្ខខណ្ឌ រផ្ិ សសសំរាបប់ ្ញ ីានកាលក្ណ្ត

៤.១ ធនាគារតម្រមូវផ្អាយោក្ម្រ់ បាក្ត

មាល់ក្ុនងក្ម្រមត

អ្បបបរាមយ

ផ្hើយរក្ាសិទធផ្ិ ធវើ ការផ្លា ស់បូតរ ចន

ួនទក្

ម្របាក្ត

មាល់អ្បបរបាផ្នាេះ មតងាា លតាម ឆនាា នុសិទធិ ផ្លត ចមុខ

របស់ខួាន ផ្ោយជូនែណ្

ឹ ង ឫម

នចបា

ចជ់ ូនែណ្

ឹ ងជាមុនផ្ យ។

៤.២ ការែក្ម្របាក្មយ

ដសនក្មុនកាលក្ំណ្ត់ នង

ចតទ់ ុក្ថាជាការែក្ម្របាក្ម

ុនកាលក្ំណ្ត។

៤.៣ គាម នការសតល់ការម្របាក្ចំផ្Бេះ ការែក្ម្របាក្ម

ុនកាលក្ំណ្តណា

មយដែលតិចជារយៈផ្រល ៣ដខផ្ ើយ។ ការសងការម្របាក្អា

ចម្រតូវ បានបងតា

មឆនាា នុសិទធផ្ល

ត ចមុខ

របស់ធនាគារផ្ោយដសាក្ផ្លើចំនន

ដខដែលបានបំផ្រញសម្រាបប

ផ្្ញ ើានកាលក្ំណ្តដ់ ែលបានោក្់ អ្ស់រយៈផ្រលយ" ងតិច ៣ដខ។

៤.៤ លិខិតបញ្ជជ ក្ប

ផ្្ញ ើានកាលក្ណ្

តន ម្រតូវសតល់ជាភស

ុតតាងននការោក្ម្រ់ បាក្។

ការបាតល

ិខិតបញ្ជជ ក្ម្រ់ តូវជូនែណ្

ឹ ងជាលាយលក្ខណ្៌ អ្ក្េរ ែល់ធនាគារ ផ្hយ

ធនាគារ

មនទទួលខុសម្រតូវចំផ្Бេះការបាតប

ង់ ឫការខូចខាតដែលទទួលរង ឫផ្ក្ត

ផ្ ើងចផ្ំ Бេះាា ស់គណ្នី ផ្ោយោរការផ្ធវសម្របដhសរបស់ាា ស់គណ្នីផ្ យ

ម្របសិនផ្បើានការែក្ម្របាក្

ផ្ោយដក្ាងបនាំ រគ

ណ្នីមុនផ្រលធនាគារែឹងអ្រកា

របាតល

ិខិតបញ្ជជ ក្ផ្់ នាេះ។

៤.៥ ការបទ

គណ្នប

្ជ ីានកាលក្ណ្

តម្រ់ តូវផ្ធវើផ្ ង

ផ្ោយបង្ហា ញលិខិតបញ្ជជ ក្ប

ផ្្ញ ើានកាលក្ំណ្ត់ និងរុំចបា

ចាន ផ្សចក្តដី ណ្នាំអ្រ

ីកាលបរផ្ិ ចេទក្ណ្

តផ្់ ើយ។

បផ្្ញ ើានកាលក្ំណ្តទ

៥ សំណ្ង

ងអ្ស់ ម្រតូវផ្ក្ន

ផ្ ើងផ្ោយសវ័យម្របវតតផ្ិ ោយដស

ផ្លើអ្ម្រតាការម្របាក្ជា

ធរានរបស់ធនាគារ។

៥.១ ាាស់គណ្នយ

ល់ម្ររមផ្ោយគាម នលក្ខខណ្ឌ និងផ្ោយឥតដក្ដម្របក្ុនងការស

់សំណ្ងែល់ធនាគារ នង

ធានាថា ធនាគារនឹងម្រតវូ បានសង ចំផ្Бេះការតវា" ការទមទរ ប

ណ្តឹ ងបណ្

ុ ល ការខូចខាត ផ្ោhុ˜យ ការខាតបង់ នង

ការចណា

យម្រគបម្រ់ បផ្ភទដែលធនាគារអាច ទទល

រងផ្ទេះជាផ្ោយម្របការណាមយ

ក្ផ្៏ ោយទក្ទ

ងនង

ឥណ្ទន ឫផ្សវាក្មម

ធនាគារ ឫក្មាី ការសតល់ផ្សវាធនាគារែល់ាា ស់គណ្នី មូលបបទនបម្រត ឫឯក្ោរផ្សេងផ្ទៀត របស់ឫផ្ែម

បាា ស់គណ្នី ឫគណ្នណា

មយរបស់ ាា ស់គណ្នី (“ការទទល

ខុសម្រតវ

របស់ធនាគារ”។ ផ្hើយផ្ោយមន

ក្h

តម្រតឹមម្របការទង

ឡាយដែលបានផ្រៀបរាបខា

ងផ្លើ យល់ម្ររមបងផ្់ អាយធនាគារតាមការផ្សើនសុំនូវរាល់ទឹក្ម្របាក្់ ដែលអាចម្រតូវបានទមទររ

ធនាគារ ឫដែលធនាគារអាចបង់ ឫម្រតូវបងផ្ម្រកាម ឫផ្ោយោរ ឫទក្ទងនឹងការទទួលខសុ ម្រតូវរបស់ធនាគារ។

៥.២ ធនាគារអាចបងភា

ា មៗនូវទក្

ម្របាក្ណា

មយ នង

ទងអ្ស់ដែលម្រតូវបានទមទររីធនាគារ ឫដែលធនាគារអាចដម្របជាានបនុាក្ម្រតវ

បងផ្់ ម្រកាម ឫទក្ទ

ងនឹងការទទល

ខុសម្រតូវ របស់ធនាគារ ផ្ោយមន

Бក្រន

ធនង

ឫានការអ្នុញ្ជញ តបដនែមរា

ា ស់គណ្នី នង

ផ្ោយមន

ចបា

ចសួរនាថា

ផ្តើ ការទមទររីធនាគារម្រតវូ បានផ្ធវើផ្ ើងយ" ងម្រតឹមម្រតូវដែរ

ឫផ្ទ ផ្ទេះបជា

ាា ស់គណ្នីមន

យល់ម្រសបនង

សុរលភារននការទមទរផ្នាេះក្ផ្ោយ ផ្hយ

ាា ស់គណ្នីម្រតូវយល់ម្ររមទទួលយក្ការទមទររីធនាគារ នង

ការទូទតម្រ់ បាក្ណា

មយដែល ធនាគារផ្ធវផ្ើ ង

Бក្រ

នធនឹងាា ស់គណ្ន។

ទក្

ម្របាក្ដ់ ែលបងផ្់ ោយធនាគារ ម្រតូវែក្រគ

ណ្នី របស់ ាា ស់គណ្នប

ផ្្ញ ើផ្ៅធនាគារ។

៥.៣ ាា ស់គណ្នីអ្នុញ្ជញ ត ផ្អាយធនាគារបផ្្ា ញរតា

នទក្ទង នឹងាា ស់គណ្នី ចុេះក្ិចាhិរ្ញ វតុែ ឫគណ្នីរបស់ាា ស់គណ្នបា

នម្រគបផ្់ រល ែល់ម្រក្ុមhុ˜ន ឫោខារបស់

ធនាគារ ផ្ទេះានទីតាស

ិែតផ្ៅក្ដនាងណាក្ផ្៏ ោយ ែល់ភាន ក្ង្ហ

រ បុគគលិក្ អ្នក្ចុេះក្ិចាសនាឯក្រាជយ និង/ឫសាជិក្ ម្ររមទង

ម្របសិនផ្បើ នង

ផ្ៅផ្រលម្រតវូ ផ្សើនផ្អាយផ្ធវើែូផ្ចន េះ ផ្ោយ

អាជាា ធរក្មុពជា ឫអាជាា ធរនិយត

ក្មមផ្សេងផ្ទៀត។ ាា ស់គណ្នីយល់ម្ររមអ្នុញ្ជញ តផ្អាយធនាគារបផ្្ា ញរតា

ន ដែលរមានជាអាទិ៍ ោែនភារគណ្នីរបស់ាា ស់គណ្នដី ែលផ្សា

ផ្ៅធនាគារ ដែលអាចម្រតូវបានតម្រមូវផ្ោយធនាគារជាតិក្មុពជា ឫអាជាា ធរនយ

តក្មមផ្សេងផ្ទៀតដែលធនាគារម្រតវូ ផ្គាររតាមមតងាា ល។ ការផ្ធវើដបបផ្នេះ ធនាគារម្រតូវរច

សុតរទ

ំនល

ខុស

ម្រតូវ ឫកាតរវក្ិចាម្រគបដ់ បបយ" ងទង

៦ ខ ម្របមុង

អ្ស់។

៦.១ សិទធិរបស់ធនាគារផ្ម្រកាម ខ និងលក្ខខណ្ឌ ផ្នេះ ម្រតវូ បដនែមផ្លើសិទធផ្សេងផ្ទៀតទង

អ្ស់ដែលធនាគារាន។ ម្របសិនផ្បើ ខ និងលក្ខខណ្ឌ ណាមយ

ឫលក្ខខណ្ឌ នន ក្ិចាម្ររម

ផ្ម្ររៀងណាមយ

ាា ស់គណ្នីានលក្ខណ្ៈ មន

ម្រសបចាប់ ឫអ្នុវតតបានផ្នាេះ តាមការផ្ម្រជើសផ្រស

របស់ធនាគារ ខ និងលក្ខខណ្ឌ ទង

ផ្នាេះអាចែក្ផ្ចញរី ខ នង

លក្ខខណ្ឌ ផ្នេះផ្ោយ

មនបេះ" Бល់ែល់ ខ នងលក្ខខណ្ឌ ផ្សេងផ្ទៀតផ្ យ។

៦.២ ធនាគារអាចរក្ា ទុក្ជាវតុែធានាសម្រាបបណ្

ុ លដែលជБ

ក្ធ

នាគារនូវម្រទរយសមបតតិ ឫម្របាក្់ ឫម្រទរយសក្មមទង

អ្ស់របស់ាា ស់គណ្នី ឫដែលោក្ផ្់ សាផ្ើ ោយាា ស់

គណ្នី ផ្ៅក្ុនងការកានកា

ប់ ឫដថរក្ារបស់ធនាគារ ផ្ែម

បរី ក្ាសុវតែភា

រ ឫសម្រាបផ្់ គាលបណ្

ងផ្សេងរផ្ី នេះ។ ធនាគារមន

ទទល

ខុសម្រត

ចំផ្Бេះការបាតប

ងដ់ ែលាា ស់គណ្ន

ទទួលរង ទក្ទ

ងនឹងម្រទរយសមបតតិ ឯក្ោរ ឫម្រទរយសក្មម ផ្សេងផ្ទៀត ដែលធនាគារដថរក្ា ផ្ែម

បរី ក្ាសុវតែភា

រ ឫសម្រាបផ្់ គាលបណ្

ងផ្សេងរីផ្នេះផ្ យ។

៦.៣ ការមន

អ្នុវតតឫការខក្ខាន ឫការយឺតយ" វណាមយ

របស់ធនាគារក្ុនងការអ្នុវតតសិទធ អ្ំណាច ឫឧបាម្រស័យ ឫការអ្នុវតតផ្ោយដសាក្ ននសិទធអ្ំណាច ឫឧបាម្រស័យផ្នាេះ មន

ម្រតូវចតទ

ុក្ថា ជាការផ្បាេះបងស

ិទធ អ្ំណាច ឫឧបាម្រស័យផ្នាេះផ្ យ

ផ្hយ

មនម្រតូវ រារាងែល់ ការអ្នុវតតនូវសិទធ អ្ំណាច ឫឧបាម្រស័យផ្នាេះផ្ទបយ

។ សិទធអ្ំណាច និងឧបាម្រស័យ

របស់ធនាគារ ម្រតូវបនតម្របក្បផ្ោយអានុភារ នង ផ្លខាផ្ោយធនាគារ។

ម្របសិនភារផ្រញផ្លញ រhូតែល់សិទធផ្នាេះ ម្រតវផ្បាេះបងផ្ចល យ" ងជាក្លា

ក្ផ្ោយឯក្ោរ ជាលាយលក្ណ្៍ អ្ក្េរដែលចុេះhតែ

៦.៤ ទក្ទ

ងនង

បណ្

ុ លរបស់ខួានដែលផ្ក្នើ ផ្ ើងមតងាា ល ចំផ្Бេះធនាគារ ាា ស់គណ្នីម្រតូវលេះបង់ ផ្ោយមន

អាចដក្ដម្របបាននូវអ្ភយ

ឯក្សិទធ (អ្ធិបផ្តយយ ឫអ្វីផ្សេងផ្ទៀត)

ដែលខួាន ឫម្រទរយសមបតតិ ឫម្រទរយសក្មមណាមយ

របស់ខួានអាចានសិទធបា

ន ផ្យងតាមចាប់ ចបរ

ីផ្រលចូលជាធរានឫ ែំផ្ណ្ើ រការក្តសី ូាវចាបផ្សេងផ្ទៀត ឫោលម្រក្មតុលាការ ឫ

ផ្សចក្តីបង្ហគ បរ់ បស់ម្រក្ម

ម្របក្

ាអាជាា ក្ណាត លណាមយ។

៦៥ ម្របសិនផ្បកា

រទូរទតម្រ់ បាក្ដ់ ែលម្រតូវបងផ្់ អាយ ធនាគារផ្ោយាា ស់គណ្នីម្រតូវកាតទ

ុក្ ឫកាតផ្់ ចញ ាា ស់គណ្នីម្រតវូ បងផ្់ អាយធនាគារ នូវម្របាក្បដនែមផ្នាេះ តាមការ

ចបា

ចផ្់ ែម

បធា

នាថា ធនាគារបានទទល

ានសិទធរិ ក្ាទុក្ នង

ផ្ោយគាម នទំនល

ខុសម្រតវូ បដនែមរី សំណាក្ធ

នាគារនូវទឹក្ម្របាក្ស

ុទធ ដែលផ្សើម នឹង ទក្

ម្របាក្ដ់ ែលគរួ ម្រតវូ បានជБក្

ផ្ោយាា ស់គណ្នី គាម នការកាតទុក្ ឫកាតផ្់ ចញផ្នាេះ ម្រតវូ បានផ្ធើវផ្ យ។

៦.៦ បំណ្ុ លរបស់ាា ស់គណ្នីដែល ជំБក្ធ

នាគារនឹងមន

រងសលបេះ" Бល់ផ្ោយការផ្លា ស់បូតរណាមយ

ននលក្ខនតិក្ៈ ឫឋានៈសូាវចាបរ់ បស់ធនាគារផ្ ើយ ផ្hើយនឹងភាជ ប

កាតរវក្ិចាផ្លើអ្នក្សនងមរតក្ទង

អ្ស់ ឫអ្នក្តណា

ងននាា ស់គណ្ន។

៦.៧ ាា ស់គណ្នីមន

ម្រតវូ ផ្ធវអ្

នុបបទន ឫផ្សារសិទធ ឫកាតរវក្ច

ាណាមយ

ផ្ម្រកាម ឫទក្ទ

ងនឹងគណ្នី ឫក្ិចាម្ររមផ្ម្ររៀងផ្សេងផ្ទៀត ឫចមាងការដែលចុេះរវាងាា ស់គណ្នី និង

ធនាគារ ផ្អាយភាគណា

មយ ផ្ោយគាម នការយល់ម្ររមលាយលក្ណ្៍ អ្ក្េរជាមុន រីធនាគារផ្ យ

ផ្hើយធនាគារានឆនាា នុសិទធែក្hូតលិខិតយល់ម្ររមផ្ោយមន

ចបា

ចបញ្ជជ ក្

អ្ំរីមូលផ្hតុ ននការបែិផ្សធផ្នេះផ្ ើយ។

៦៨ ក្ុនងក្ម្រមត

ដែលសំផ្ៅជាភាោដខមរននឯក្ោរណាមយ

រមទង

ខ នង

លក្ខខណ្ឌ ផ្នេះ រុំានលក្ខណ្ៈសុីសង្ហវ ក្គា

ន ជាមយ

សំផ្ៅជា ភាោអ្ងផ្គាស លក្ខខណ្ឌ នន

សំផ្ៅជាភាោអ្ងផ្់ គាសម្រតូវយក្ផ្ធវើជាផ្គាល។

៦.៩ ខ និង លក្ខខណ្ឌ ផ្នេះម្រតូវម្រគបម្រ់ គងផ្ោយចាបន់ នម្របផ្ទសក្មុពជា។ ាា ស់គណ្នយ

ល់ម្ររមផ្ោយឥតដក្ដម្របថា ក្ុនងក្រណ្ី ានវវាិ ទផ្ក្ើតផ្ ើងទក្ទ

ងនឹង ខ នង

លក្ខខណ្

ផ្នេះ ឫក្ិចាម្ររមផ្ម្ររៀងផ្សេងផ្ទៀតរវាងធានាគារ និងាា ស់គណ្នី ឫបញ្ជា ដសនក្hរ្

ញ វតុែ ឫអាជីវក្មម ផ្សេងផ្ទៀតរវាងធនាគារ និងាា ស់គណ្នតា

មការផ្ម្រជស

ផ្រស

ផ្លត ចម

ុខ របស់ធនាគារ

វវាិ ទផ្នាេះម្រតូវប្ូជ ន នង

ផ្ោេះម្រោយផ្ោយតុលាការ ននម្របផ្ទសក្មុពជា។ ផ្សចក្តប

ង្ហគ ប់ ឫផ្សចក្តស

ម្រមចរបស់តុលាការគជា

ផ្សចក្តប

ង្ហគ ប់ ឫផ្សចក្តីសផ្ម្រមចដែល ភាជ បកា

តរវក្ិចា នង

ោែ ររ។ នថាចំណាយគឺជាបនុាក្របស់ាា ស់គណ្នដី ែលក្ណ្

តផ្់ ោយតុលាការ។

៦.១០ ាា ស់គណ្នីម្រតូវទទួលខុសម្រតូវចំផ្Бេះភារម្រតឹមម្រតូវននរតា

នដែលបានសតល់ផ្អាយធនាគារ។ ធនាគារមន

ទទួលខុសម្រតវូ ចំផ្Бេះ សលវបា

ក្ដែលបណាត លមក្ររតាន

ដក្ាងបនាំដែលាា ស់គណ្នបានសតល់ផ្ យ។

៧ Бក្យផ្សើស

ុំផ្ម្របបណ្

ណ ATM នង

លក្ខខណ្

ខាងផ្ម្រកាមផ្នេះគឺជា ខ នង

លក្ខខណ្ឌ ដែលម្រគបម្រ់ គងផ្លើការផ្ម្របម្រើ បាស់បណ្

ណ ATM របស់ធនាគារ អ្ ផ្អ្ច ប˜ី (“បណ្

ណ ”) ដែលផ្ចញផ្អាយផ្ម្របើផ្ោយធនាគារ អ អអច ប៊ី˜ (អេម

បូឌា) ម.ក (“ធនាគារ”) ែល់ាា ស់បណ្

ណ ដែលអាចផ្ម្របើ ផ្ែើមបផ្ី ធវច

មាងការធនាគារដែលានការ អ្នុញ្ជញ តតាមរយៈា" សុីនែក្ម្របាក្ស

័វយម្របវតតិ (“ATM”)។

៧.១ អាយុតិចបំសុតដែលអាចានសិទធិផ្សើនសុំផ្ម្របើបណ្

ណ គឺ ១៨ឆន ។

បណ្

ណ ផ្នេះម្រតូវសតល់ផ្អាយដតាា ស់ គណ្នប

ផ្្ញ ើសំនច នង

គណ្នច

រនត ដែលជានិវាសនជន ឫអ្និវាសនជន

បុផ្" ណាណ េះ។ ចំផ្Бេះគណ្នីក្ុារ បណ្

ណ ម្រតវូ ផ្ធវើផ្ ើង ផ្ោយឳរុក្ាត យ ឫអាណារាបាលម្រសបចាប់ ។ ក្ុនងក្រណ្ី ាា ស់គណ្នីរម

ការផ្ចញបណ្

ណ នឹងម្រតូវអ្នុញ្ជញ ត ដតផ្ៅក្ុនងលក្ខខណ្

ដែល “ភាគីាខ ង” ចុេះhតែផ្លខាបផ្" ណាណ េះ។

៧.២ បណ្

ណ នឹងផ្ៅដតជាម្រទរយសមបតតិរបស់ធនាគារជានិចាម្រគបផ្់ រល និងម្រតូវម្របគល់ផ្អាយធនាគារវញ

តាមការផ្សើនសុំ ម្របសិនផ្បើធនាគារ តាមឆនាា នុសិទធផ្ល

ត ចម

ុខរបស់ខួាន យល់

ផ្4ើញ ថា ក្) បណ្

ណ ម្រតូវបានផ្ម្របើម្របាស់ ផ្ែើមបផ្ី គាលបណ្

ងមន

ម្រសបចាប់ ខ) ធនាគារសផ្ម្រមចចិតតជំនស

បណ្

ណ ផ្នាេះផ្ោយម្របផ្ភទបណ្

ណ ែូចគាន ឫម្របផ្ភទបណ្

ណ ផ្សេងផ្ទៀត គ) ាា ស់បណ្

ឈបផ្់ ម្របើផ្សវាបណ្

ណ ផ្ោយសម័ម្រគចិតត 4) ឫមូលផ្hតុផ្សេងផ្ទៀតដែលមន

បានម្រតូវផ្រៀបរាបច

ាស់លាស់ផ្ៅក្ុនង ខ នង

លក្ខខណ្ឌ ផ្នេះ។

៧.៣ បណ្

ណ មន

អាចផ្សារ និងមន

ម្រតូវផ្ម្របផ្ើ ោយភាគណា

មយផ្ម្រៅរីាា ស់បណ្

ណ ឫផ្ម្របើផ្ធវជា

វតុែធានា ឫបញ្ជា ំបានផ្ យ

ផ្ទេះជាតាមរផ្បៀបណាក្ផ្៏ ោយ។ តាមឆនាា នុសិទធិផ្លត ចមុខ

របស់ខួាន ធនាគាររក្ាសិទធិែក្hូតបណ្

ណ និង/ឫ ផ្សវាដែលម្រតវបានសតល់បានផ្ៅម្រគបផ្រល ផ្ោយមន

ចបា

ចបញ្ជជ ក្អ្

ំរម

ផ្hតុ និង ជូនែណ្

ឹ ងជាមុនផ្ ើយ។

៧.៤ ផ្យងតាមប្ញ តតិននវាក្យខណ្

ឌ ទី ៧ ាា ស់បណ្

ណ ម្រតូវទទួលខុសម្រតវទង

ម្រសងចផ្Бេះរាល់ចមាងការ ដែលផ្ធវើផ្ ើងតាមរយៈបណ្

ណ ផ្ទេះបា

ន ឫគាម នការអ្នុញ្ជញ តតិរី សំណាក្

ាា ស់បណ្ណ ក្ផ្៏ ោយ។

៧.៥ គណ្នីរបស់ាា ស់បណ្

ណ ម្រតវក្តម្រតាជាឥណ្រនធសម្រាបកា

រែក្ម្របាក្់ ការផ្សារម្របាក្់ (ផ្ទេះជាផ្ៅ គណ្នីរបស់ខួានផ្លា ល់ ឫផ្ៅគណ្នីរបស់តតយ

ភាគីក្ផ្៏ ោយ) និង/ឫ

ចមាងការផ្សេងផ្ទៀតដែលផ្ធវើផ្ ើងផ្ោយការផ្ម្របើម្របាស់បណ្ ទងផ្នេះ។

ណ ។ ាា ស់បណ្

ណ ម្រតូវទទល

ខុសម្រតវ

ក្ុនងការរក្ាចំនន

ទឹក្ម្របាក្ផ្់ អាយបានម្រគបម្រ់ គានផ្់ ៅក្ុនងគណ្នី ផ្ែើមបប

ំផ្រញ កាតរវក្ិចា

៧.៦ ផ្លខក្ូែសាៃ ត់ (“PIN”) ដែលបានផ្ចញជូនាា ស់បណ្

ណ នង

ផ្លខននផ្លខក្ូែសាៃ តដ់ ែលម្រតូវ បានផ្លា ស់បូតរផ្ោយាា ស់បណ្

ណ ម្រតវរក្ាជាការសាៃ តបំសុត។ ផ្ទេះជាក្ុនង

កាលៈផ្ទសៈណាក្ផ្៏ ោយ ាា ស់បណ្

ណ មន

ម្រតូវម្របាបផ្់ លខក្ូែ PIN ផ្អាយតតយ

ភាគណា

មយែឹងផ្ យ

ផ្ទេះជាផ្ោយស័មម្រគចិតត ឫផ្សេងរីផ្នេះក្ផ្៏ ោយ។ ាា ស់បណ្

ណ មន

ម្រតូវទុក្ក្ណ្ត

ម្រតាជាលាយលក្ខណ្អ្ក្េរននផ្លខក្ូែ PIN ផ្ៅក្ដនាង ឫក្ុនងរផ្បៀបដែលផ្អាយតតិយភាគីផ្ម្របើម្របាស់បណ្ណ ផ្ ើយ។

៧.៧ ការបាត់ ឫម្រតូវផ្ចរលួចបណ្

ណ ម្រតូវរាយការណ្៍ ជាបនាា នែ

ល់ធនាគារ នង

បញ្ជជ ក្ជា

លាយលក្ខណ្អ្ក្េរបានឆបរ់ h័សបំសុតតាមដែលអាចផ្ធវើបាន។ ាា ស់បណ្

ណ ម្រតូវ

ទទួលខុសម្រតូវទក្ទ

ងនឹងការដណ្នាអ្រ

ី ចមាងការដែលផ្ធវើផ្ ើងមុនផ្រលធនាគារទទួលបានការជូនែំណ្ឹ ងជាលាយលក្ខណ្អ្ក្េរអ្រ

ីការបាត់ ឫម្រតូវផ្ចរលួចផ្នាេះ។ ធនាគារម្រតូវចុេះ

ជាឥណ្រនធ ផ្លើគណ្នីរបស់ាា ស់បណ្

ណ ចំផ្Бេះនថាចណា

យដែលផ្ក្ើតផ្ ង

ក្ុនងការផ្ចញបណ្

ណ ថមីផ្អាយាា ស់បណ្ណ ។

៧.៨ ក្ុនងក្រណ្ី បណ្

ណ ានការខូចខាត ាា ស់បណ្

ណ ម្រតវូ ជូនែណ្

ឹ ងែល់ធនាគារជាបនាា ន់ ផ្hើយសំផ្ណ្ើ បណ្

ណ ថមីក្ុនងក្ម្រមតមយ

ដែលក្ណ្

តផ្់ ោយធនាគារ។

៧.៩ ផ្ៅផ្រលដែលាា ស់បណ្

ណ ានបណ្

ងែក្ម្របាក្ជា

ម្របាក្ផ្រៀល ដែលផ្សើមនង

ទឹក្ម្របាក្ដ់ ែលាន ផ្ៅក្ុនងឥណ្ទនរបស់គណ្នជា

ម្របាក្ែ់ ុលាា រអាផ្មរក្ិ របស់ខួាន ឫបន្រញ្ជា ស

មក្វញ

ផ្នាេះម្រតូវអ្នុវតតតាម អាម្រតាបូតរម្របាក្ែ

ុលាា រ អាផ្មរក្ិ /ផ្រៀល ម្របចនថៃរបស់ធនាគារផ្ៅផ្រលានចមាងការផ្ក្ត

ផ្ ើង។

៧.១០ ធនាគារមន

ទទួលខុសម្រតូវចំផ្Бេះការខក្ខានក្ុនងការសតល់ផ្សវាណាមយ

ឫក្ុនងការបំផ្រញ កាតរវក្ិចាណាមយ

ផ្ៅក្ុនង ខ នង

លក្ខខណ្ឌ ផ្នេះដែលБក្រ

នធ នឹងបណ្

ណ ផ្ៅ

ផ្រលដែលការខក្ខានផ្នាេះផ្ក្ើតផ្ ង

ផ្ោយការ ែំផ្ណ្ើ រការមន

ម្របម្រក្តីរបស់ា" សុីន ATM ឫការខូចខាតបណ្

ណ ឫផ្ោយការទនា

ស់ដែលធនាគារអាចានជាមយ

ាា ស់បណ្

ណ ផ្ យ។

ធនាគារមន

ទទួលខុសម្រតូវចំផ្Бេះការបាតប

ង់ ឫការខូចខាចផ្ ើយ ផ្ទេះជាផ្ក្ើតផ្ ើងផ្ោយោរ ឫទក្ទ

ងនឹង ការផ្ម្របើម្របាស់បណ្

ណ ក្ផ្៏ ោយ។ ធនាគារមន

ទទួលខុសម្រតូវ ចំផ្Бេះាា ស់

បណ្

ណ ចំផ្Бេះការបាតបង់ ឫការខូចខាតផ្ ើយ និង/ឫទទួលរងផ្ោយការយឺតយ" វ ដសនក្បផ្ចាក្ផ្ទស បញ្ជា ខាងការប្ូជ ន ែផ្ំ ណ្ើ រការមន

ម្របម្រក្តី របស់ា" សុីន ATM ឫកាលៈផ្ទសៈមន

អាចែង

មុនផ្សេងផ្ទៀត ផ្ៅផ្រលផ្ម្របា

" សុីន ATM ផ្ យ។

៧.១១ តាមឆនាា នុសិទធផ្លត ចម

ុខរបស់ខួាន ធនាគារអាចក្ណ្

តន់ ថាបនុាក្សមផ្hតុសល មតងាា ល ទក្ទ

ងនង

ការផ្ម្របម្រើ បាស់បណ្

ណ ។ ម្រតវូ ជូនែណ្

ឹ ងជាមុនែល់ាា ស់បណ្

ណ មុនផ្រល

ចុេះនថាបនុាក្ ទងផ្នេះជាឥណ្ទនរនរីធ គណ្នីរបស់ាា ស់បណ្ណ ។

៧.១២ ធនាគារសិទធិសេរវសាយ ផ្ោយរក្ាការសាៃ តបំសុត ែលោែ បនផ្សេងផ្ទៀត ឫផ្ៅផ្រលចាប់ ឫបទបញ្ជជ តម្រមូវមងាា ល នូវរតា

នមយ

ទក្ទ

ងនឹងគណ្នី របសាា ស់ប

ណ្ណ ដែលចបា

ច់ ឫសមម្រសប ទក្ទ

ងនង

ការចូលរម

របស់ធនាគារផ្ៅក្ុនងបណាត ញផ្សារមូលនិធផ្ិ ោយផ្អ្ ច

ម្រតន

ិច។

៧.១៣ ធនាគាររក្ាសិទធបដនែម លុបផ្ចល និង/ឫ ផ្លា សបូតរចណ្

ុ ចណាមយ

នន ខ នង

លក្ខខណ្ឌ ផ្នេះ ផ្ោយជូនែណ្

ឹ ង ឫមន

ចបា

ចជូនែណ្

ឹ ងែល់ាា ស់បណ្

ណ ។ ការផ្ម្របើបណ្

ផ្ម្រកាយកាលបរផ្ិ ចេទដែលការផ្លា ស់បូតរ ខ នង

លក្ខខណ្ឌ ផ្នេះានសុរលភារម្រតូវចតទ

ុក្ថាជាការទទួលយក្ផ្ោយគាម នលក្ខខណ្ឌ ផ្ោយាា ស់បណ្

ណ នូវការផ្លា ស់បូតរផ្នេះ។ ការផ្ម្រប

ម្របាស់ផ្ោយាា ស់បណ្

ណ ម្រតូវផ្គាររ ខ នង

លក្ខខណ្ឌ ជាធរានផ្ៅផ្រលបចុាបបនន ផ្ៅម្រគបផ្់ រល។

៧.១៤ ក្ំណ្តម្រ់ តាចមាងការរបស់ធនាគារដែលែំផ្ណ្ើ រការផ្ម្របម្រើ បាស់បណ្

ណ ម្រតូវានភស

ុតតាង និងភាជ បកា

តរវក្ច

ា សម្រាបផ្់ គាលបណ្

ងម្រគបដ់ បបយ" ង។

៧.១៥ ធនាគាររក្ាសិទធិបែិផ្សធបនត ឫជន

៨ ផ្សចក្ម្រតី បកាស

ួសបណ្

ណ ដែលម្រតូវបានផ្ចញផ្ោយមន

ចបា

ចបញ្ជជ ក្អ្រ

ីមូលផ្hតុ និងជូនែណ្

ឹ ងជាមុនផ្ យ។

ខុាំបាទ/ នាងខុាំ/ ផ្យង

ខុាស

ូមបញ្ជជ ក្ថា

ខុាបា

ទ/ នាងខុាំ ផ្យង

ខុាំរត

ជាបានទទល

អាន និងយល់ចាស់ អ្រ

ីវធា

នរបស់ ធនាគារម្ររមទង

ខ និងលក្ខខណ្ឌ ជាធរាន ដែល

ម្រគបម្រ់ គងផ្លើការផ្បក្

និងម្របតប

តតកា

រននគណ្នីដែលБក្រ

នធ។

ផ្hើយយល់ម្ររមផ្គាររតាមវធា

ន ម្ររមទង

ខ នង

លក្ខខណ្ឌ ទង

ផ្នេះ។ ធនាគាររក្ា សិទក្ធិ ុនងការបដនែម ឫដក្ដម្របវធា

នដែលានម្រោបម

តងាា ល ផ្ោយមន

ចបា

ចជូន

ែំណ្ឹ ងជាមុន ែល់ខុាបា

ទ/ នាងខុាំ/ ផ្យង

ខុាំផ្ យ។

ខុាំបាទ/ នាងខុាំ/ ផ្យើងខុាំសូមម្របកាសថា រតា

នខាងផ្លើគជា

រតា

នផ្រញផ្លញ និងម្រតឹមម្រតូវ ផ្hើយសនាបដនែមផ្ទៀតថា នឹងសតល់ែល់ធនាគារ នូវរតា

ន ឫឯក្ោរ

បដនែមដែលទមទរមងាា លផ្ៅផ្រលផ្ម្រកាយផ្អាយបានឆបរ់ h័សបំសុតាមដែលអាចផ្ធវផ្ើ ៅបានតាមសំផ្ណ្ើ របស់ធនាគារ។

ផ្hើយខុាបា

ទ/ នាងខុា/ំ ផ្យង

ខុាា

នសមតែភារផ្រញផ្លញតាមសូាវចាបក្់ ុនងការចុេះhតែផ្លខាផ្លើក្ិចាម្ររមផ្ម្ររៀងផ្នេះ។

៩ មន

អ្នុញ្ជញ តផ្អាយផ្ធកាវ

រែក្ម្របាក្់ ឬ បងលវ

ោចម្រ់ បាក្ផ្់ ចញរគ

ណ្ន

៩.១ ធនាគារ អ្ ផ្អ្ច ប˜ី (ផ្ខមបូឌា) ម.ក្ សូមរក្ាសិទធិផ្ធវកា

រផ្សើនសុំ ម្រតួតរិនត

យ និង ផ្ធវប

ចុាបបននភាររតា

នរបស់អ្តថ

ិជន ផ្ែើមបឆី ុាេះបញ្ជា ំងផ្ៅនឹងរតា

នចុងផ្ម្រកាយបំសុត

របស់អ្តថិជន។

៩.២ ក្ុនងក្រណ្ី ដែលអ្តថ

ិជនមន

អាចទក្ទ

ងបាន ឬខក្ខានក្ុនងការសតល់នូវការផ្ធវើបចុាបបននភារ ែូចដែលបានដចងក្ុនងម្របការ(១)ខាងផ្លើ ក្ុនងរយៈផ្រល ៣០នថៃ ធនាគារនងសត

ល់ែណ្

ឹ ងជូនអ្តិថជ

នថា 'មន

អ្នុញ្ជញ តផ្អាយផ្ធវកា

រែក្ម្របាក្់ ឬ បងវល

ោចម្រ់ បាក្ផ្់ ចញរគ

ណ្នី' ផ្ចញរគ

ណ្នីរបស់ផ្លាក្អ្នក្ផ្ទ ផ្hយ

ការជូនែណ្

ឹ ងផ្នេះនង

ផ្ធវើផ្ ើង

តាមរយៈ ការផ្សាើោរ SMS អ្ុីដមល ឬមផ្ធាបាយទំនាក្ទន

ងផ្សេងៗផ្ទៀត ដែលធនាគារនឹងផ្ម្រជស

ផ្រស

។ សូមអ្ផ្្ជ ើញផ្ៅកានោ

ខារបស់ធនាគារ អ្ ផ្អ្ច ប˜ី ដែលផ្ៅ

ជិតផ្លាក្អ្នក្បំសុតផ្ែម

បផ្ី ធវកា

រផ្សាៀងផ្លា ត់ ។ អ្តថ

ិជនយល់ម្ររមម្រសបតាមម្របការខាងផ្លើ ថាគណ្នធ

នាគាររបស់ផ្លាក្អ្នក្អាចម្រតូវបានោក្ប

្ូា លជាម្របផ្ភទគណ្ន

'មន

អ្នុញ្ជញ តផ្អាយផ្ធវកា

រែក្ម្របាក្់ ឬ បងវលិ ោចម្រ់ បាក្ផ្់ ចញរគ

ណ្នី' ផ្ោយមន

ានការបេះ" Бល់ផ្ៅផ្លើធនាគារ ែូចដែលបានដចងក្ុនងលក្ខខណ្ឌ ននគណ្នីោក្ម្រ់ បាក្។

៩.៣ ធនាគារអាចបទ

គណ្នី ឬ អាចែក្ ឬ អាចផ្លា ក្ ឬ អាចប្ា បផ្់ សវាក្មមណាមយ

ឬ ទង

អ្ស់ផ្ោយមន

ចបា

ចជ់ ូនែណ្

ឹ ងជាលាយលក្ខណ្៍ អ្ក្េរផ្ៅកានផ្់ លាក្អ្នក្ជាមុន

ផ្ោយផ្ធវកា

រអ្នុផ្លាមផ្ៅតាមផ្គាលការណ្៍ ដណ្នាណា

មយ បុគគលណាាន ក្/់ សាគម/អាជាា ធរបទប្ញ តតិ ឬសិទធិរបស់ធនាគារ អ្ ផ្អ្ច ប។

ផ្លាក្អ្នក្ទទល

ោគ ល់ថា

ធនាគារានឆនាា នុសិទធិមន

អ្នុវតតការដណ្នាណា

មយ នង

/ឬផ្លា ក្ការផ្ម្របើម្របាស់គណ្នី ែូចានដចងផ្ៅខាងផ្ម្រកាមផ្នេះ:-

៩.៣.១ ក្រណ្ី ធនាគារានមនាល

ផ្លើការផ្សើនសុំរបស់អ្តិថជ

ន; ឬ

៩.៣.២ ផ្ៅក្ុនងក្រណ្ី ដែលានវវាិ ទណាមយ

រវាងាា ស់គណ្នីរម

/hតែផ្លខីដែលានការអ្នុញ្ជញ ត /ភាគីនែគូ (មន

ថាទក្ទ

ងនឹងភារជានែគូធមមតា ឬភារជានែគូ

ដែលានការទទល

ខុសម្រតវូ ានក្ម្រមត

) ឬនាយក្ម្រក្ុមhុ˜ន; ឬ

៩.៣.៣ ម្របសិនផ្បធ

នាគារទទល

បានការដណ្នារតា

នដែលមន

យល់ម្រសបគាន រប

ុគគលណាមយ

ដែលបានរាយប្ជ ីផ្ម្រកាមដចងក្ុនងម្របការ ៣.២ ខាងផ្លើ; ឬ

៩.៣.៤ ម្របសិនផ្បើអ្នក្ខក្ខានក្ុនងការបងន់ ថាផ្សវា និងការគិតនថាណាមយ

ដែលក្ណ្

តផ្់ ោយ ធនាគារ អ្ ផ្អ្ច ប។