Contract
សំបណើ តបជាមត
32
ិ វភាគទាេខាងេបោោយ តាមរយ:ការកាតព់ ីតោកខែ។
វភាគទាេបៅឲ្យបបក្ខជេ។ លក្ខេិ្ក:ផ្ួចបផ្ើម។
ទឡហីករណ៍ គាតទនេសំបណើ តបជាមតិ បលែ 32
បោះប្្ ត ោទ/ច្ស គាតទបលើសំបណើ តបជាមតិបលែ 32៖ កាតចំណងថវការវាងអ្ក
ប្លូច លមាេៗ ចលូលរមការនរអងា្គ សទាងបេះ េិងផ្ដល់ថវកាដបរ់ បសិបលាេដុលា្ រក្ុង
ទទួលផលតបបោជេពិបសស េិងអ្កេបោោយោោ
ការរមចំខណកយុទ្ធោការណ៍ បឃាសោបោះប្្ ត។ ភាគបតចើេតពរឹត្ិការណ៍ បេះបកើត
អ្កេបោោយទាញយកលុយរបលាេដុលា្ រក្ុងការ បធ្ើវភាគទាេយុទា្ ការណ
បឡើង បៅបពលបសចក្ីតពាងចបាបរ់ បរយសេរឹ្ករចរលស់ តមាបការបោះប្្ ត បោយ
បោះប្្ តពីតករុមហ៊ុេ េិងសហជីព រោ្ ភោល បហើយបោទា បមក បោះប្្ តបៅតាម
អេុញ្្ញ តឲ្យអ្កេបោោយ េិងអ្កទទួលផលតបបោជេពិបសសបធ្ើការផ្្ ស់ប្លូរការ
ខតអ្កទទួល ោេផលតបបោជេពិបសសតោបបគ។ អ្កេបោោយទីប្ច បប់ ៅបធ្ើការ
អេុបតគាះគា្ បៅវញបៅមក៖
ឲ្យអ្កទទួលផលតបបោជេពិបសស បពាលគឺមេខមេអ្កបោះប្្ តបោះបឡើយ។
• ការផ្ល់េលូវភាពចបោ្ ះតបបហាងខាងពេ្ធោរជាបតចើេលាេដុលា្ រដល់អ្កផលិតធំៗ
លទ្ធផល ៖ ឱេភាពថវកាដធំ េិងការរបលាភបំពាេដលូចជាតោកបស្ធេិវឌ្ឍេដែ្ជះ
អ្កផលិតភាពយេ្ដខដលមាេតទព្យសម្ត្ិធលូរធារ េិងតករុមហ៊ុេខដលបៅ រដ្បផសេង
32
ខា្ជ យ េិងតគរូបបតងៀេអសមតថាភាពខដលបយើងមេអាចបពា្ឈបោេ។
• បលើកខលងអ្កជួយឧបតថាម្ភឲ្យរចពីចបាបបរស្ថា េរបស់រដ
សំបណើ តបជាមតិបលែ 32 ហាមឃាតការបធ្ើវភាគទាេ របស់តករុមហ៊ុេ េិងអ្ក • ផ្ល់េលូវដបណាះតស្យេលូវតោកបស្ធេដសមរម្យដល់បុគ្គលិក របស់រោ្ ភោល
ទទួលផលតបបោជេពិបសសរបស់សហជីពបៅឲ្យអក្ េបោោយបោះបទ។ គាមា េ
• ការពារការផ្គតផ្គងថវកាសំរបកមមាវធិ ីែ្ជះខា្ជ យដលូចជា ការចំណាយបៅបលើរថបភ្ង
ការរចែ្ួេ។ គាមា េការបប្ច ៀសឳ្យរចពីចបាប។ ពលរដរដ្្ កាលីហ្័រេីញ៉ា តគបៗ
ខដលមាេបល្ឿេបលឿេ គាមា េោេបៅណាបស្ះ បទាះជាពួកបគកំពុងកាតបេថាយ
របអាចចលូលរមឧបតថាម្ភោេ ខតមេខមេជាអកទទួលផលតបបោជេព
ិបសសបឡើយ!
ថវកាសំរបស្លាបរៀេ េិងការអេុវត្ចបាប់ ែណៈបពលពួកបគកំពងុ បស្ើសំុឲ្យ
អ្កបោះប្្ តតតរូវដរឹងថា ៖ មាេការតំបឡើងពេ្ធឲ្យកាេខតែ្ពសក់ ប៏ ោយ
អ្កទទួលផលតបបោជេពិបសសោេចំណាយលយុ រប់ សិបលាេដុលា្ របដើម្ បពា្ឈបតករុមមាេផលតបបោជេពិបសសពីការយកតោកខែកាតព
ីេិបោជិកសំរបវ់ ភាគ
ការពារសំបណើ តបជាមតិបលែ 32 ពីការ កាតផ្្ដ ចចំណងនេតោករវាងពួកបគ េងអិ ្ក ទាេេបោោយឳ្យធាោថារល់តោកដុលា្ រខដលតតរូវោេផ្ល់
េបោោយ។ បគេរឹងេិោយអ្ីៗបដើម្ការពារស្ថា េភាពបចុចប្េ្បេះ។ ពួកបគបបងកើត ឳ្យសរំ បេបោោយគឺបោយស័មាតគចិត្សុទ្ធស្ធ។
ទឡហីករណ៍ ែុស្្គង ខក្ងកា្ យ ទុចចរត ៖ តុលាការកំពលូលោបពលថមាីៗបេះោេេិោយថាការអេុវតេ្េនរអងា្គ សថវការបស់
ពួកបគអះអាងថា សំបណើ តបជាមតិបលែ 32 មាេការបប្ច ៀសឳ្យរចពីចបាបខដលផ្ល សហជីពដធំមយបៅកាលីហ្័រញ៉ា គឺ “មេអាចការពារោេ”. (Xxxx vs. SEIU)
ផលតបបោជេដល់អ្កមាេ េិងតករុមហ៊ុេ ក្ុងការគាតទ PACs ខដលឯករជ្យ។ ការ សំបណើ តបជាមតិបលែ 32 េរឹងធាោថាអ្កបធ្ើការបៅកាលីហ័្រញ៉ា មាេសិទិ្ធក្ុងការ
ពិតគឺថា ទាងសហជីព េិងតករុមហ៊ុេគាតទគណៈកមាមា ធិការេបោោយឯករជ្យខដល សំបរចរបបៀបច្យលុយខដលបគរកោេ។ បគមេគួរតតរូវោេបង្ខឳ្យបធ្ើវភាគទាេបៅ
តតរូវោេការពារបោយចបាបរដ្ធមមាេុ្្ញ ខដលមេតតរូវោេបគហាមឃាតប់ ោះ។
ឳ្យអ្កេបោោយ ឬមលូលហតុវភាគទាេខដលបគមេយល់តសបជាមយ។
“សំបណើ តបជាមតិបលែ 32 បពា្ឈបតករុមហ៊ុេ េិងការឧបតថាម្ភ របស់សហជីពដល
បពា្ឈបអ្កប៉៉ា ការពីការបធ្ើវភាគទាេបៅឳ្យអ្កេបោោយខដលយល់តពម
អ្កេបោោយរដ្កាលីហ្័រេីញ៉ា ។ ក្ុងរយៈកាល។ គាមា េការបលើកខលង។ វាមាេ តបសិទិ្ធភាពលរឹ្គកណាចបាបរដ្ធមមាេុ្្ញ អាបមរកអេុញ្្ញ តឲ្យបញ្ឈបឥទ្ធិពលរបស់អ
បលើកិចចសេយាការងាររបស់បគ។
នថងៃបេះ អ្កេបោោយអាចផ្ល់កិចចសេយាការងារបៅឳ្យអ្កបធ្ើវភាគទាេេបោ
កទទួលផលតបបោជេពិបសសក្ុងអភោលរដ្។ ែំុ្សលូមទទចឲ្យអលូ ្កបោះប្្ ត ោំ យោេតសបចបាប,់ បិតទា្ រហាងពាណិ ជ្ជកមខា្ តតលូចរបសបយើ់ ងខដលកំពុងមាេ
ោទ/បទ បលើសំបណើ តបជាមតិបលែ 32 ។” ដបណើ រការ។ សំបណើ តបជាមតិបលែ 32 េិងប្ច បការពយាោលពិបសសបេះ េិងភាព
—មនេ្ីតុលាការ ជាេែ
្ពស់រដ្កាលីហ្័រញ៉ា ខដលោេចលូលេិវត្េ៍ បលាក Xxxx
ែ្ជះខា្ជ យខដលជាលទ្ធផលពីសំបណើ បេះដលូចជាទរឹកតោកចំេួេ $95 លាេសំរបតបពេ
Xxxxxxxxx។
កុំព្យទរ័ ខដលមេខដលតបើការោេ។ (CNET, June 12, 2002)
បោះប្្ តោទ/បទ បលើសំបណើ តបជាមតិបលែ 32៖ កំខណទតមង់ ស្ម្្ញ ចំៗ
ការពុករលួយនេតករុមមាេផលតបបោជេពិបសសបេះេរឹងបេ្បោយគាមា េការបោះ
មេសុមាតគស្មា ញ បី
• ហាមឃាតការឧបតថាម្ភរបស់តករុមហ៊ុេ េិងសហជីពដល់អ្កេបោោយ
• បពា្ឈបអ្កប៉៉ា ការមេឲ្យផ្ដល់អ្ីបៅអ្កេបោោយខដល យល់តពមេលូវកចិ ចសេយា
ប្្ តរបស់អ្ក។ បោះប្្ ត ោទ/ច្ស បលើសំបណើ តបជាមតិ បលែ 32!
xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx
XXXXXX XXXXXX, ោយករដ
របស់ពួកបគបឡើយ
• បធ្ើវភាគទាេខាងេបោោយជាការស័មាតគចិត្ េិងការពារ ថវកាសតមាបបគាល បំណងេបោោយពីការ រកាតបចញពីតោកខែរបស់បុគ្គលិកបឡើយ
តបជាធិបបតយ្យសំរបខកទតមងការអបរ់
XXXXXXXXX XXXX, តបធាេ
ពលរដ្សំរបខកទតមងកាលីហ្័រញ៉ា
ផ្្ដ ចចំណងថវការវាងអ្កទទួលផលតបបោជេពិបសស េិងអ្កេបោោយ
អ្កេបោោយោតរព្ពិធីនរអងា្គ សតំនលសំបុតតនថ្ៗ មាេតំនលែ្ពស់ៗ បៅតាមក្ XXXX XXXXXXXX, ោយកតបតិបត្ិ
តំបេ់ ការស្កល្ងផរឹកតស្ខដលមាេរសជាតិ េិងអ្កជកោ
រសុីហា្គ ។ អ្កប្ុច ះ
សហពេ
្ធជាតិនេពាណិ ជ្ជកមមាឯករជ្យា—កាលីហ្័រញ៉ា
ការប្្ើយបដិបសធបលើទឡហីករណ៍ គាតទនេសំបណើ តបជាមតិ បលែ 32
មុេបពលអ្កបោះប្្ តបលើសំបណើ តបជាមតិបលែ 32 សលូមប្្ើយសំណួ រពីរ៖បតើមហា • អ្កផ្លថវ់ កាដល់សំបណើ តបជាមតិបលែ 32 បផសេងបទៀត កាេកាបតករុមហ៊ុេអភ
បសដ្ីេរឹងចំណាយតោកបដើម្ ី ោេោកសំបណើ បេះបៅបលើសេរឹ្កបោះប្្ តឬបទ តបសេិ វឌ្ឍេផ្ទា ល់ែ្ួេខដលោេបស្ើសំុការបលើកខលងពីចបាបខដលការពារបរស្ថា េេិង
បបើពួកបគមេទទួលោេការបលើកខលងបោះ? បតើបពលណាជា បពលចុងបតកាយខដលស
តំបេជិតខាង។ សបំ ណើ តបជាមតិបលែ 32 បលើកខលងតករុមហ៊ុេទាង
បោះផង
បណើ មយខដលោេគាតទបោយអ ទទួលផលតបបោជេព
ិបសសបៅក្ុងរដ្កាលីហ្័រ
ខដរ។ សួរែួ្េឯងថាបហតុអី្។
ញ៉ា មេមាេការបប្ច ៀសឳ្យរចពីចបាប់ េិងការបលើកខលង?
• ពាណិ ជ្ជកមមា Super PACs េងគណៈកមាមា ធិការចំណាយឯករជ្យតតរូវោេបលើក
វាខតងខតមាេអោទា ក់ បហើយសំបណើ តបជាមតិបលែ 32 មេមាេភាពែុសគា្ បទ។
ខលងពីែខចងរបស់សំបណើ តបជាមតិបលែ 32 ។
អ្កអភវឌ្ឍេខផ្កអចលេតទព្យ តករុមហ៊ុេធាោរ៉ា បរង េិងោយទុេជាមហាបសដ្ី គ • សំបណើ តបជាមតិបលែ 32 បខេថាមបៅបលើការោធិបបតយ្យរដ្ដធំ បហើយពលរដ្រដ
តគាេខតជាតករុមបីខដលោេបលើកខលងពីែខចងនេសំបណើ តបជាមតិបលែ 32 ែណៈ កាលីហ្័រញ៉ា ចំណាយបលើសពីមយលាេដុលា្ រចំបពាះកំខណទតមងខដលខក្ងបេ
បពលខដលសហជីពេរឹងមេអាចបរច្ិ ច គដល់បបក្ខជេ បទៀតបទ។ បលើសពីបេះ អ្កទទួល លំ។
ផលតបបោជេព
ិបសសនេតករុមហ៊ុេធំៗអាចបេ្ចំណាយថវកា
គាមា េកំណតប់ ៅបល
សំបណើ តបជាមតិបលែ 32 បខេថាមបៅបលើការោធិបបតយ្យរដ្ដធំ បហើយពលរដ្រដ្កា
េបោោយ។
លីហ្័រញ៉ា ចំណាយបលើសពីមយលាេដុលា្ រចំបពាះកំខណទតមងខដលខក្ង
វភា ់ ុ ់ េ
អ្កគាតទសំបណើ តបជាមតិបលែ 32 អះអាងថា បុគ្គលិកតតរូវោេតតរូវបង្ខឲ្យចលូលរម គទាេដលេបោោយ ឬបុព្បហត ខដលពួកបគមេយលតពមជាមយ។ ពួកបគម
បេ្ំ។
XX XXXXXXX, តបធាេ
តតរូវោេបង្ខបទ។ ចបាបបចុចប្េ្ការពារបុគ្គលិកពីការបង្ខឲ្យចលូលរមជាមយសហជីព ឬ បងនថ្ដល់សហជីពសតមាបេបោោយ។
បតើមាេបរឿងអ្ីកំពុងបកើតបឡើង?
យុទ្ធោការលុយស្អា តកាលីហ្័រញ
XXXX XXXXXX, តបធាេ
• អ្កផ្ដល់វភាគទាេសំខាេៗបៅបលើសំបណើ តបជាមតិបលែ 32 គឺជាអតីតអ្ក
គណបកសេេបោោយរដ្កាលីហ្័រញ
វេិ ិបោគ Wall Street ោយកតបតិបត្ិតករុមហ៊ុេធាោរ៉ា បរង អ្កតគបតគងថវកា វេិ ិបោគ- ពួកបគតតរូវោេបលើកខលងពីែខចងនេសំបណើ តបជាមតិបលែ 32 ។
XXXXXX XXXXXX, បលខាធិការតបតិបត្ិ
តករុមតបរឹកសាជំេួញ សំណង់ េិង អគារ នេបខាេធី Los Angeles/Orange
សួរែួ្េអ្កបមល ថាបតើមកពីបហតុអ្ី។
ទឡហីករណ៍ បោះពុម្ពបៅក្ុងទំពរ័ បេះ គឺជាគំេិតរបស់អ្កេិពេ្ធ បហើយមេិ តតរូវោេពិេិត្យបមលភាពតតរឹមតតរូវបោយទីភា្ កងារជាផ្លូវការណាមយួ បឡើយ។
30 | ទឡហីករណ៍
សំបណើ តបជាមត
32
ិ វភាគទាេខាងេបោោយ តាមរយ:ការកាតព់ ីតោកខែ។
វភាគទាេបៅឲ្យបបក្ខជេ។ លក្ខេ្ិក:ផ្ួចបផ្ើម។
ទឡហីករណ៍ តប្ងំ នេសំបណើ តបជាមតិ បលែ 32
សម្ពេ្ធអ្កបោះប្្ តជានសី្រដ្កាលីហ្័រញ៉ា បុព្បហតុស្ធារណៈរដ្កាលីហ្័រញ
បៅខតតតរូវោេអេុញ្្ញ តឲ្យបតបើតោកចបណញរបស់ែួ្េបដើម្មា
េឥទ្ធិពលបលើការបោះ
េិងយុទ្ធោការបដើម្ល
ុយស្អា តសំអាបៅរដ្កាលីហ្័រញ៉ា សុទ្ធខតជទាស់េរឹងសំបណើ តបជា
ប្្ ត។ បោះមេយុត្ិធម៌ ឬមេមាេតុល្យភាពបស្ះ។
មតិបលែ 32។
តគាេខតតកបឡកបមលបសចក្ី សបង្ខបជាផ្លូវការ។ អ្កអាចបមលប�ើញពីភាពមេបសមាើ
បោះបោយស្រខតសំបណើ តបជាមតិបលែ 32 មេខមេជាសំបណើ តបជាមតិពិតបោះ
គា្ ពី តបបោគបេះ៖ “ការចំណាយខផ្កេបោោយបផសេងៗតតរូវខតមេ ទាេោេរត
បទ។ សំបណើ តបជាមតិបលែ 32 ធាោបលើ “កំខណទតមងេបោោយ” បុខេ្វាពិតជា
បេរឹ្ង រមមាេការចំណាយរបស់តករុមហ៊ុេមកពីតបភពខដលមាេរចួ បហើយ េិងមេ
តតរូវ
32
ោេបរៀបចំបឡើងបោយតករុមអ្កទទួលផល តបបោជេពិបសំ សបដើម្ជួយពួកបគ េិងបធ្
ោេកំណតប់ ោយការហាមឃាតន់ េការកាតតោកខែបទ។”
ឲ្យអេ្រយដល់អ្កតប្ងរបស់ែួ្េ។ ដលូបច្ះបហើយ បយើងជរញឲ្យមាេការបោះប្្ ត
រកបមលេរណាគាតទខាងបតកាយបេះ
បដិបសធ។
អ្កផ្ដល់វភាគទាេកំពលូលៗជាបតច ចំបពាះសំបណើ តបជាមតិបលែ 32 គឺជាអតីត
េរឹងមេយកលុយបចញពីេបោោយបទ
ោយកតបតិបត្ិតករុមហ៊ុេំធាោរ៉ា បរង ោយកតបតិបត្ិតករុមហ៊ុេវេិ ិបោគ Wall Street
• ពាណិ ជ្ជកមមា Super PACs េិងគណៈកមាមា ធិការការចំណាយឯករជ្យគឺតតរូវ
ោេបលើកខលងរចផុតពីការតគបតគងរបស់សំបណើ តបជាមតិបលែ 32។ អង្គការ
អ្កអភរឌ្ឍេ៍ េិងមាច ស់ជេួយផ្ដល់ថវកាធំៗដល់បុព្បហតុខដលោេ តបបោជេព
បលើកខលងពិបសសរបស់សំបណើ តបជាមតិបលែ 32។ំ
ីការ
ទាងបេះបធ្ើការបតជើសបរស ឬយកឈះ្ បបក្ខជេ េងវិ ធាេការរបស់សេរឹ្កប្្ ត
Sacramento មាេការតបកាេបកសេពួកខដលមាេជបលាះ េិងការមេយល់តសប
បុខេ្មេអាតស័យបលើលក្ខែណ្ឌ វភាគទាេ េិងតតមរូវការតមា្ ភាពដលូចគា្ សតមាប
គា្ ។ ថវកាខដលោេចំណាយបលើយុទ្ធោការណ៍ បឃាសោេបោោយខដលោេ
យុទ្ធោការបោះបទ។
បណា្ដ លឲ្យបយើងទាង អសគា់ ្ ោតបងទំេុកចិត្បលើតបពេ្ធយុទ្ធោការណ៍ បឃាសោ
• បសចក្ដីសបតមចរបស់តុលាការកំពលូលថីមាមយអេុញ្្ញ តឲ្យតករុមទាងបេះចំណាយទករឹ
េបោោយ។ អ្កឧបតថាម្ភបលើសំបណើ តបជាមតិបលែ 32 កំពុងពយាោមបតបើកំហរឹង េិង
តោកប់ ោយមេកំណត។ សំបណើ តបជាមតិបលែ 32 មេោេបធ្អីបដើម្ជួយបោះ
ការោតទំេុកចិត្របស់បយើងបដើម្ផ្ី ្ ស់បលូ្ដរចបាបសតមាបជាផលតបបោជេផ្ទា ល់ែួ្េ
តស្យបញ្ហា បោះបទ។
• បបើសំបណើ តបជាមតិបលែ 32 ោេបជាគជយ
ពាណិ ជ្ជកមមា Super PACs ខដល គាទ
របស់ពួកបគ។
សំបណើ តបជាមតិបលែ 32 េរឹងបធ្ើឲ្យបញ្ហា កាេខតធងៃេធ
ងៃរបឡើង
របោយតករុមទទួលផលតបបោជេព
ំ
ិបសសរបស់តករុមហ៊ុេ េរឹងកា្ យជាវធិ ីសំខាេ
មេុសសេមយចំេួេេិោយថា “បេះមេបសមាើភាពគា្ បទ បុខេ្វាជាជហាេមយ
ប្្ព ះបៅ
ខដលយុទ្ធោការតតរូវោេផ្ដល់ជេួយដល់។ តករុមទាងបេះោេចំណាយតោកបតចើេ
មុែ។” បេះជាបញ្ហា របស់សំបណើ បេះ។ ការរតបេ្រឹងបៅបលើ សហជីពេិងបុគ្គលិក
ជាង $95,000,000 ដុលា្ ររចួ បហើយក្ុងការបោះប្្ តបៅរដ្កាលីហ្័រញ៉ា តាងព
របស់ពួកបគ ែណៈបពលខដលមេបញ្ឈបអ្កទទួលផលតបបោជេពិបសសេរឹងផ្ដល់
្្ ំ 2004 មកបមះ៉ា ។ ទលូរទសសេេរបស់បយើងេរឹងបពញបៅបោយការផសាយ
ជាលទ្ធផលបៅក្ុងតបពេ្ធេបោោយ ខដលគាតទអេុបតគាះដល់អ្កទទួលផលតបបោ
ពាណិ ជ្ជកមមាអវជ្ជមាេ។
ជេពិបសសនេតករុមហ៊ុេជាងអ្ករលគា់ ្ បទៀត។ តបសិេបបើអ្កមេចងឲ្យអ្កទទួលផល
មេខមេជាកំខណទតមងហិរ្្ញ វតថាុសតមាបយុទ្ធោការបឃាសោពិតតោកដបទ
តបបោជេពិបសស តគបតគងសវតុ ិថាភាពទរឹកេិងែ្យល់ តពមទាងការពារអកប្ តបើតោស់
កំខណទតមងសតមាបយុទ្ធោការខដលពិតតោកដផ្ដលភាព់ បសមាើគា្ ដល់មេុសសេតគបគា
សលូមបោះប្្ តបដិបសធបលើសំបណើ តបជាមតិបលែបរៀង 32។
បោយគាមា េការបលើកខលងពិបសសដល់បុគ្គលណាមា្ កបឡើយ។ សំបណើ តបជាមតិបលែ
ចលូលបៅកាេ់ xxxx://xxx.XxxxXxXx00.xxx បហើយសលូមបមលបោយផ្ទា ល់ថាបហតុអ្ី
32 តតរូវោេសរបសរបឡើងបោយមាេបចតោបដើម្អី េុបតគាះដល់អាជីវកមមាធំៗរបពាេ
សំបណើ តបជាមតិបលែ 32 គឺមេដលូចអ្ខដី លបគបមលប�ើញបោះបទ
ដលូចជា តករុមហ៊ុេវេិ ិបោគ Wall Street មលូលេិធិការពារការខាតបង់ តករុមហ៊ុេអភវឌ្ឍេ
បហើយេរឹងបធ្ើឲ្យបះពាល់ដល់ពលរដ្
េិងតករុមហ៊ុេធាោរ៉ា បរងជាបដើម។ តកមហ៊ុេជាង 1000 ខដលោេអេុបតគាះតាមរយៈ
កាលីហ្័រញ៉ា កំរតមធ្យម។ សលូមបោះប្្ តបដិបសធបលើសំបណើ តបជាមតិបលែ 32 ។
វធាេការបេះ តតរូវោេចុះប្្ជ ីជាមាច ស់ជេួយសំខាេៗបោយរដ្បលខាធិការកាលីហ្័រ
XXXXXXXX X. XXXXXXXX, តបធាេ
ញ៉ា ។ តករុមហ៊ុេទាងបោះោេផ្ដល់វភាគទាេបលើសពី $10,000,000 ដុលា្ រដល់យុទ្ធ
សម្ពេ្ធនស្ីអកបោះប្្ តនេរដ្កាលីហ្័រញ
ោការេបោោយ តតរឹម្្ ំ 2009 មកបុបណាណ ះ។
មេមាេតុល្យភាព េិងគាមា េយុត្ិធម
XXXXX XXXXXXXX, ោយកតបច្តំបេ
វធាេការបេះខចងថា វាហាមសហជពពីី ការបតបើថវកាខដលកាតពីតោកខែ សតមាប
មលូលបហតុស្ម្្ញ កាលីហ្័រញ
បគាលបំណងេបោោយបឡើយ។ វធាេការបេះខចងថា បគកអាចយកបៅអេុវត្ចំបពាះ
XXX XXXXXXXX, អតីតតបធាេ
ស្ជីវកមមាផងខដរ។ ដលូបច្ះបហើយ ស្្ដ បប់ ៅវាមាេតុល្យភាព។ បុខេ្ 99% តករុមហ៊ុេ
គណៈកមមាការអេុវត្េេបោោយយុត្ិធមកាលីហ្័រញ
រដ្កាលីហ្័រញ៉ា មេបតបើការកាតតោកខែសតមាបការផ្ល់ឲ្យខាងេបោោយពួកបគក
ការប្ើ្យបដិបសធបលើទឡហីករណ៍ តប្ងនេសំបណើ តបជាមតិ បលែ 32
កតុមពួកមាេផលតបបោជេពិបសសមេតោបការពិតដល់អ្កបទ។
ោតអំណាចពួកបគចំបពាះទីតករុង Sacramento។តគាេខតជាឧទាហរណ៍ មយ៖
ពួកបគេិោយថា ពួកបគតប្ងេរឹងសំបណើ តបជាមតិបលែ 32 សតមាបអីខដលវា
បៅបពលស្លាមលូលោ្ េរបស់ LA មេអាចច្តវ់ ធាេការភា្ មៗបដើម្បញ្ឈបតគ
មេោេបធ្ើ។ បុខេ្ពួកបគកំពុងខតពយាោមបពា្ឈបវាចំបពាះអ្ីខដលវាបធ្ើ។
បបតងៀេណាមា្ កខដលោេច្ប់ របលាភកលូេសិសសេរបស់គាត់ វាតតរូវោេបគបស្ើសុំឲ្យ
តាមពិតបៅសំបណើ តបជាមតិបលែ 32 មាេសុពលភាព ដរបណាតុលាការកំពលូល
សមាជិកសភាបធ្ការអេុមតចបាបឲ្យកាេខតងាយតសរួល។ បុខេ្សហជីពតគរូបបតងៀេ
អេុញ្្ញ ត៖ វាបញ្ឈបទាងតករុមហ៊ុេ េិងសហជពពី ីការផ្ល់លុយបៅឲ្យអ្កេបោ
ោ៉ា ងធំរបស់រដ្—ខដលោេផ្ល់តោកចំេួេ $1លាេដុលា្ របៅឲ្យអ្កេបោោយ
ោយ។ គាមា េការបលើកខលង។ ការបប្ច ៀសឳ្យរចពីចបាប។់
បោះប្្ ត ោទ/ច្ស បលើសំបណើ តបជាមតិបលែ 32៖ កំខណទតមងធមមាតា បី
• សតមាបការបោះប្្ ត្្ ំ 2010 តករុមហ៊ុេ េិងសហជីពោេផ្ល់លុយ $48
កាលពី ពីរ ្្ មុេ— ោេបកាះបៅតករុមអ្កប្ុច ះប្លូច លរបស់ែួ្េ។ ពួកបគោេបំោតការខកទតមង។់
បលាកបៅហា្ យតករុង LA គឺបលាក Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ោេបៅវាថា “ការ
លាេដុលា្ របៅឲ្យអ្កេបោោយរដ្។ តបសិេបបើសំបណើ តបជាមតិបលែ 32 ោេ
បោកបបញ្ឆោ តខាងខផ្កេបោោយដ៏ អាតកក។” បៅកាេកាខសត San Francisco
ោកប់ ៅទីបេះតស្ប់ បោះលុយ $48លាេដុលា្ រអាចមេ
េបោោយបទ។
តតរូវោេផ្ល់ឲ្យបបក្ខជេ
Chronicle គឺជា “ការសអាបបែ្ពើម។”
ជេួញតាមធមមាតាោេបធ្ើឲ្យបះពាល់ដល់អ្ករដ្កាលីហ្័រញ៉ា ។ ដកលុយបចញព
• គាមា េបលើកបតកាយបទៀតបទ ខដលអ្កប៉៉ា ការេរឹងផ្ល់លុយឲ្យអ្កេបោោយខដល តពមបតពៀងបលើកិចចសេយារបស់ពួកបគ។
• គាមា េបទៀតបទ ខដលតករុមហ៊ុេ ឬសហជីពយកលុយពីតោកខែ កមមាករបៅចំណាយ បលើបរឿងេបោោយ។ បតកាមសំបណើ បលែ 32 រល់េិបោជិក េិងសហជីពទាងំ
នដអ្កេបោោយ។ គាតទសំបណើ តបជាមតិបលែ 32 ។
XXXXXX XXXXXXXX
អតីតបលខាធិការអបរ់ រដ្កាលីហ្័រញ៉ា
XXX XXXXXX, តបធាេ
អស់េរឹងតតរូវសុំការអេុញ្្ញ ត បហើយរល់កមមាករទាងអស់កអាចេិោយបដិបសធ
ោេខដរ។
សមាគមអ្កជាបពេ្ធ Xxxxxx Xxxxxx
ទឡហីករណ៍ បោះពុម្ពបៅក្ុងទំពរ័ បេះ គឺជាគំេិតរបស់អ្កេិពេ្ធ បហើយមេិ តតរូវោេពិេិត្យបមលភាពតតរឹមតតរូវបោយទីភា្ កងារជាផ្លូវការណាមយួ បឡើយ។
លុ ុ ់
អ្កទទួលផលតបបោជេពិបសសខដលមាេចំេួេទរឹកតោកបតចើេៗកំពុងខតចំណាយ យរបលាេដលារបដើម្បញ្ឈប សបណើ តបជាមតិបលែ 32។ ពួកបគបដិ បសធមេឲ្យ
XXX. XXXX XXXXXXXXX
តុលាការកំពលូលកាលីហ្័រញ៉ា (ចលូលេិវត្េ)
ទឡហីករណ៍ | 31