លោបល់ទូលៅ សម្រាប់លសចកតើម្រាRចាប់លន្េះទR
ធាតុចូលលលើកទី២ លលើ
សេចក្តីព្រាងចាប់ភូមិបាល
(េព្រាប់េិក្ខសាលាថ្ងៃទី២៦ ខែមីនា ឆ្ាំ២០២៤)
ាតិក្
លោបល់ទូលៅ សម្រាប់លសចកតើម្រាRចាប់លន្េះទR
ាម្រា១១._ ការទទួលសាគ ល់លភាគៈម្រសបចាប់ 30
ាម្រា១២._ ការកំណត់សញ្ជា តិរបស់កមស
ាម្រា១៣._ ការកំណត់សញ្ជា តិដមមររបស់ន្តិបុគគល 32
ាម្រា១៤._ ការដកែRបន្ឯកសារាក់ពន្័ ធន្Rសញ្ជា តិដមរម លោយបុគលសញ្ជា តិបរលទសលដ្ើមបកាែ យជាកមមសិទ
ាម្រា១៤.១_ ការបាត់បR់សញ្ជា តិដមមរ (បំដបកមកពើាម្រា១៣) 33
ិធករទន្ដ្ើដដ្លបាន្បាត់សញ្ជា តិដមមរ 34
ាម្រា១៦._ លសចកសលម្រមចសពើការចេះុ បញ្ា ើអំពើការរបអូសលដ្មបទបសា់ ា ត់ការបលR សិទិធបាន្កនុRករណើ កម
សិទិធករ ទន្ដ្ើបាន្បាត់សញ្ជា តដិ មមរ 36
ាម្រា១៧._ ការម្រគប់ម្រគRដ្ើដដ្លជាកមមវតុថទន្ការចុេះបញ្ា ើអព
ាម្រា១៨._ ការអន្ុវតតម្រកមន្ិតិវធើរដ្ឋបបលវណើ 37
ាម្រា២២._ ការដ្កហូតអចលន្វតុថលោយអាជាា ធរសាធារណៈ 42
ាម្រា២៣._ ម្រទពយសមបតតិរបស់រដ្ន្
ទន្ម្រទពយសមបតិតសាធារណៈជាអចលន្វតុ 43
ាម្រា២៥._ របបគតិយុតតទន្ម្រទពយសមបតសាធារណៈ 46
ាម្រា២៧._ ការហាមឃាត់ការចុេះបញ្ា ើន្ិRការលចញឯកសារបញ្ជា ក់សិទកាន្់កាប់អចលន្វតថុលលើម្រទពយសមបត
ាម្រា២៨._ ការោត់ដចRម្រទពយសមបតតិឯកជន្របស់រដ្ឋ ន្ិRរបស់ន្ត
ាម្រា២៩._ ការរលោភបំាន្ ការកាន្់កាប់ ន្ិRការលម្របើម្របាស់ម្រទពយសមបតតិរដ្ឋជាអចលន្វតុថលោយមុសចាប់49
ាម្រា៣០._ វធាន្ការចំលាេះការរលំ ោភបាន្ ការកាន្់កាប់ ឬការលម្របើម្របាស់ម្រទពយសមបតិតរដ្ជាអចលន្វតុ
ាម្រា៣១._ ន្ិយមន្័យទន្អចលន្វតុថរបស់វតត 51
ាម្រា៣២._ របបគតិយុតតទន្អចលន្វតុថរបស់វតត 52
ាម្រា៣៣._ ទើកដន្ែRសកាា របូជាន្ិRអចលន្ម្រទពយទន្ជំលន្ឿសាសនាដ្ទទលទៀត 52
ាម្រា៣៤._ ន្ិយមន្័យទន្ដ្ើបញ្ុច េះសព 53
ាម្រា៣៥._ របបគតិយុតតទន្ដ្បញ្ុច េះសព 54
ាម្រា៣៥.១_ ដ្ើបញ្ុច េះសពដដ្លសតលម្រកាមទម្រមR់សហកមមសទ
ដ្ើបញ្ុច េះសពដដ្លសតកុនRដ្ើសហគមន្៍ ជន្
ជាតិលដ្ើមភាគតិចមិន្សិថតលៅលម្រកាមរបរគតយ
ាម្រា៣៦._ ការម្រគប់ម្រគRសហគមន្៍ន្Rអចលន្វតុថរបស់មន្ួ ាមម្របទពណើ កRុ លពលរR់ោការកណតខាR់ សូែវ
ចាប់ ន្ូវលកខន្ិដកៈរបស់សហគមន្៍ 54
ាម្រា៣៧._ ន្ិយមន្័យទន្សាជិករបស់សហគមន្៍ជន្ជាតិលដ្មភាគតច 55
ាម្រា៤១._ ភាពផ្តត ច់មុមកុនRការទទល
បាន្សិទធិលលើអចលន្វតុថរបស់សហគមន្៍ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច 60
ាម្រា៤៣._ ការោប់លសើតមអន្វុតតរបបគតយ
ាម្រា៤៤._ ន្ិយមន្័យទន្ចំដណកឯកជន្ 61
ាម្រា៤៥._ អឌ្ឍសិទភាពទន្សហកមមសិទធិ 62
ាម្រា៤៦._ សិទិធរបស់កមសិទិធករទន្ចំដណកឯកជន្ 62
ាម្រា៥០._ ការផ្តែ ស់បូតរចំដណកឯកជន្លៅជាចំដណករម 64
ាម្រា៥១._ ការផ្តែ ស់បូតរចំដណករម
ាម្រា៥៣._ ឯកសិទិធលលើម្រទពយរបស់សហកមមសិទិធករជាកូន្បណុ ល 65
ិធរបស់ជន្បរលទសលលើចំដណកឯកជន្ទន្អោរសហកមមសទ
ាម្រា៥៥._ ការហាមឃាត់សិទធិកមមសិទិធរបស់សហកមមសទិធករដដ្លាន្សញ្ជា តិបរលទស 66
ាម្រា៥៦._ ការលសេរចំដណកឯកជន្ទន្អោរសហកមសិទិធរវាRបគគុ លដដ្លាន្សញ្ជា តិដមមរន្Rបុគលដដ្ល
ាម្រា៥៧._ សន្តតិកមមទន្ចំដណកឯកជន្របស់សហកមស
ិទិធករដដ្លជាបុគគលដដ្លាន្សញ្ជា តប
ាម្រា៥៩._ ន្ិយមន្័យទន្សមបទន្ដ្ើ 67
ាម្រា៦០._ ម្របលភទទន្សមបទន្ដ្ើ 68
ាម្រា៦១._ ការការារម្របលោជន្៍ដ្ល់ការរស់លៅរបស់ម្របជាពលរដ្ឋកុនRសហគមន្៍ពើការបលRើាតសិទិធសមបទន្ ដ្ើ (ាម្រា៧២) 68
ាម្រា៦២._ ម្របលភទសមបទន្ដដ្លមិន្សតលៅលម្រកាមបទបបញ្តិតញ ទន្ចាប់លន្េះ 69
ាម្រា៦៣._ ទលែសមបទន្ដ្ើ (ាម្រា៦៣) 69
ាម្រា៦៤._ លកខមណឌ ទន្សមបទន្ដ្ើ 69
ាម្រា៦៥._ លកខមណឌ ទន្ការដ្កហូតដ្ើសមបទន្ 70
ាម្រា៦៦._ ការបលRាើតសមបទន្ដ្ើ 71
ាម្រា៦៧._ សិទិធពិលសសរបស់សមបទន្ិកកុនRការទទល
បាន្ការការារលោយអាជាា ធរាន្សមតថកច
ាម្រា៦៨._ ការទញយកសលិតសលពដ្សមបទន្ (ាម្រា៦៩) 71
ាម្រា៧០._ ការលសេរសិទសមបទន្ដ្ើសRគមកចិ ច (ាម្រា៦៨) 73
ាម្រា៧១._ សិទធិរបស់សមបទន្ិកទន្សមបទន្ដ្ើលសដ្ឋកិចច 73
ាម្រា៧២._ លកខមណឌ ទន្ការដ្កហូតសមបទន្ដ្ើលសដ្ឋកិចច 74
ទន្ការបលRើាតសិទធិសមបទន្ដ្ើលសដ្ឋកច
ាម្រា៧៦._ សិទធិបុពវទម្រកលលើអចលន្វតុ 77
ិទធិឯកជន្កុនRសាថ ន្ភាពម្របលទសជាតស
ាម្រា៧៦.២_ ការអន្ុវតតបនាេ ន្់ទន្វធាន្ទន្ដ្ើ 78
ាម្រា៧៧._ សញ្ជញ ណលសវភាពសាធារណៈ 78
ាម្រា៧៨._ ការអន្ុវតតាមបែR់គម្រមR់ជួរ 79
ាម្រា៧៩._ ន្ិយមន្័យទន្ឯកាសុរលិ ោដ្ើ 80
ាម្រា៨០._ ករណើ លលើកដលRចំលាេះដ្ើរដ្ឋ 80
ាម្រា៨៣._ លសៀវលៅលោលបញ្ា ើដ្ើធែើ 81
ាម្រា៨៤._ លសៀវលៅចុេះបញ្ា ើសទិធលលើអចលន្វតុ 82
ាម្រា៨៦._ អាន្ុភាពទន្ឯកសារសុរលិ ោដ្ើ 83
ាម្រា៨៧._ ការរកាទុកឯកសារសុរលិ ោដ្ើ 83
ាម្រា៨៨._ បណណន្ិRព័ត៌ាន្សុរលិ ោដ្ើ 84
ាម្រា៨៩._ ការហាមឃាត់ការចុេះបញ្ា ើន្ិRលចញវញ្ជញ បន្បម្រតសាគ ល់ាច ស់អចលន្វតុ 84
ាម្រា៩០._ រចនាសម័ន្ធរបស់រដ្ឋបាលសុរលិ ោដ្ើ 85
ាម្រា៩៣._ ការម្រគប់ម្រគRមុមជនាញរបសម់ ្ន្តើសុរលិ ោដ្ើ 86
ាម្រា៩៤._ ឯកសណ្ឋឋ ន្ សញ្ជញ សាគ ល់ ន្ិRសញ្ជញ សកិតរបស់ម្ន្សុរលិ ោដ្ើ 86
ាម្រា៩៥._ សមតថកចចរបស់រដ្ឋបាលសុរលិ ោដ្ើ 86
ាម្រា៩៦._ ភារកិចចរបស់រដ្ឋបាលសុរលិ ោដ្ើ 87
ាម្រា៩៧._ សិទធិអណ្ឋចរបស់រដ្ឋបាលសុរលិ ោដ្ើ 87
ាម្រា៩៨._ ការទទួលមុសម្រតូវរបស់រដ្ឋបាលសុរលិ ោដ្ើ 88
ាម្រា១០០._ កទម្រមលសវាសាធារណៈសតល់លោយរដ្ឋបាលសុរលិ ោដ្ើ 89
កុនRដ្ំលណើ រការទន្ការលធវើសម្រមR់សុរលិ ោដ្ើ 90
ាម្រា១០៤._ សិទិធរបស់បុគលដដ្លាក់ពន្័ ធ 91
របស់អាជាា ធរដដ្ន្ដ្ើ ន្ិRកRកាែ R
ាម្រា១០៦._ ការបលRាើតគណៈកមមការសុរលិ ោដ្ើ 94
ាម្រា១១៣._ ភារកិចចន្ិRសិទិធរបស់ម្ន្ើតអធការកិចចសុរលិ ោដ្ើ 96
ាម្រា១១៤._ សិទិធរបស់ម្ន្តើអធិការកច
ចសុរលិ ោដ្ើចូលលៅកុនRបរលិ វណកាលដ្
ាម្រា១១៥.១_ លោលការណ៍ ទន្ការចុេះបញ្ា ើអចលន្វតុថលលើកដ្ប
ាម្រា១១៦._ លកខមណឌ ទន្លភាគៈម្រសបចាប់ 98
ាម្រា១១៧._ ការការារលភាគើម្រសបចាប់ 99
ាម្រា១១៨._ សិទិធដដ្លម្រតូវបាន្បលRាើតលលើអចលន្វតុម
ុន្លពលលធវើលទធកមក
មមសិទធិលោយលភាគៈ 100
ាម្រា១១៩._ វធា
ន្ចំលាេះលភាគៈមន្
ម្រសបចាប់ 100
ាម្រា១២០._ សិទិធរបស់លភាគើម្រសបចាប់កុនRការលសនើសុំចុេះបញ្ា ើ ន្ិRលចញវញ្ជ
ញ បន្បម្រតសាគ ល់ាច ស់អចលន្វតុថ
101
ាម្រា១២១._ ភសុតាRទន្សិទកា
ន្់កាប់ 102
ាម្រា១២២._ សិទិធលសស
ុំចុេះបញ្ា ើន្R
លចញវញ្ជ
ញ បន្បម្រតសាគ ល់ាច ស់អចលន្វតុ
102
ាម្រា១២៣._ ការចុេះបញ្ា ើន្ិRលចញវញ្ជញ បន្បម្រតសាគ ល់ាច សអ់ ចលន្វតុថលោយរដ្ឋបាលសុរលិ ោដ្ើ ឱ្យបគគលលម្រៅុ
ពើលភាគើពិតម្របាកដ្ដដ្លបាន្កាន្់កាប់អចលន្វតុ
103
ាម្រា១២៤._ បន្ុេកកុR
ការចណ្ឋ
យលលកា
រចុេះបញ្ា ើដ្ើធែើាន្លកណ
ៈជាម្របព័ន្ធ 103
ាម្រា១២៥._ លោលការណ៍ ទន្ការចុេះបញ្ា ើដ្ធ
ែើាន្លកណ
ៈជាម្របព័ន្ធ 104
ាម្រា១២៦._ ការកំណត់តំបន្់វន្
ិច័យ
104
ាម្រា១២៧._ ការកំណត់ម្រពំដ្ើ 104
ាម្រា១២៨._ ការងារវាស់ដវR 105
ាម្រា១២៩._ ការងារវន្ិច័ឆយ 105
ាម្រា១៣០._ ការបិទសាយជាសាធារណៈន្ូវឯកសារទន្ការវន្ច័ឆយ 106
ាម្រា១៣១._ ការសម្រមរេះសម្រមួល 107
ាម្រា១៣១.១_ 108
ាម្រា១៣២._ លកខមណឌ ន្R
ន្ើតិវធ
ើទន្ការចុេះបញ្ា ើដ្ើធែើាន្លកណ
ៈជាម្របព័ន្ធ 108
ាម្រា១៣៣._ សិទធិលសស
ុំចុេះបញ្ា ើដ្ធ
ើែាន្លកខណៈោច់លោយដ្ុំ 109
ាម្រា១៣៤._ លកខមណឌ ទន្កាលដ្ស
ម្រាប់លធវើការចុេះបញ្ា ើាន្លកណ
ៈោច់លោយដ្ុំ 109
ាម្រា១៣៥._ ម្របលភទទន្ការចុេះបញ្ា ើាន្លកខណៈោច់លោយដ្ុំ 110
ាម្រា១៣៦._ ការបញ្ូច លកាលដ្ើដដ្លម្រតូវបាន្ចុេះបញ្ា ើាន្លកណ
ៈោច់លោយដ្ុំរច
លហយ
110
ាម្រា១៣៧._ លកខមណឌ ន្R
ន្ើតិវធ
ើទន្ការចុេះបញ្ា ើដ្ើធែើាន្លកណ
ៈោច់លោយដ្ុំ 110
ាម្រា១៣៧.១_ 111
ាម្រា១៣៧.២_ 111
ាម្រា១៣៧.៣_ 111
ាម្រា១៣៧.៤_ 112
ាម្រា១៣៧.៥_ 112
ាម្រា១៣៧.៦_ 113
ាម្រា១៣៨._ ការោប់លសតើមលធើវការចុេះបញ្ា ើចំដណកឯកជន្ទន្សហកមសិទធិ 113
ាម្រា១៣៩._ កាលដ្ើសហកមសិទធិ 114
ាម្រា១៤០._ ទំហំ ម្រពំម្របទល់ ន្R
មុមងារលម្របើម្របាស់ទន្ចំដណកឯកជន្ទន្សហកមស
ិទធិ 114
ាម្រា១៤១._ វញ្ជ
ញ បន្បម្រតសាគ ល់ាច ស់ចំដណកឯកជន្ទន្សហកមស
ិទធិ 115
ាម្រា១៤២._ ការបំដបកកាលដ្ើសហកមសទធិ 115
ាម្រា១៤៣._ ការបំដបកកាលដ្ើសហកមស
ទធិកុនRករណើ ាន្ការដ្កហូតលដ្ើមបស
លម្របលោជន្៍សាធារណៈ 115
ាម្រា១៤៤._ សិទិធលសស
ុំចុេះបញ្ា ើសហគមន្៍ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតិច 116
ាម្រា១៤៥._ លោលការណ៍ ទន្ការចុេះបញ្ា ើសហគមន្៍ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច 116
ាម្រា១៤៦._ ដ្ើដដ្លម្រតូវចុេះបញ្ា ើជាកមស
ិទស
មូហភាពរបស់សហគមន្៍ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតច
116
ាម្រា១៤៧._ បទបញ្ជា ទសក
ុនRរបស់សហគមន្៍ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច 117
ាម្រា១៤៨._ លកខមណឌ ន្R
ន្ើតិវធ
ើទន្ការចុេះបញ្ា ើដ្ើសហគមន្៍ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច 118
ាម្រា១៤៩. អំឡុRលពលទន្អាជាា យុកាលទន្ការរល
ត់សិទធិបR
តវា" ចំលាេះការចុេះបញ្ា ើ 119
ាម្រា១៥០._ ការកាន្់កាប់វញ្ជ
ញ បន្បម្រតសាគ ល់ាច ស់អចលន្វតុ
120
ាម្រា១៥១._ ការដកតម្រមូវការចុេះបញ្ា ើន្ិRលចញវញ្ជ
ញ បន្បម្រតសាគ ល់ាច ស់អចលន្វតុ
120
ាម្រា១៥២._ ការដ្កហូតវញ្ជ
ញ បន្បម្រតសាគ ល់ាច ស់អចលន្វតុ
120
ាម្រា១៥២._ ការបលRាើតន្R
សមតថកច
ចរបស់គណៈកមមការសុរលិ ោដ្ើ (ាម្រា១០៦) 121
ាម្រា១៥២.១_ រចនាសម័ន្ធទន្គណៈកមមការសុរលិ ោដ្ើ (ាម្រា១០៧) 121
ាម្រា១៥២.២_ ការទមទរសទ
ធិលលើដ្សា
ធារណៈរបស់រដ្ឋឬន្ើតិបុគគលសាធារណៈដ្ទទលទៀត (១០៩) 122
ាម្រា១៥២.៣_ វវា
ទរវាRលភាគើចំលាេះអចលន្វតុថដដ្លមន្
ទន្់ម្រតូវបាន្ចុេះបញ្ា ើ (ាម្រា ១១០) 122
ាម្រា១៥២.៤_ ការលោេះម្រសាយវវា
ាម្រា១៥២.៥_ ការលោេះម្រសាយវវា
ទលៅកុនRតបំ ទលៅលម្រៅតប
ន្់វន្ិ ន្់វន្
ិច័ឆយ 122
ិច័ឆយ 123
ាម្រា១៥៣._ លោលបំណR 124
ាម្រា១៥៤._ វសាលភាព 124
ាម្រា១៥៥._ សាថ ប័ន្ាន្សមតថកិចច 125
ាម្រា១៥៦._ លំោប់ទន្ការលធវើន្ើតិវធ ុេះបញ្ា ើ 125
ាម្រា១៥៧._ លំោប់អាទិភាពទន្សិទធិ 125
ាម្រា១៥៨._ ការសតល់អាណតឱ្
យលៅលម
ិតបទោឋ ន្គិយុតត 126
ាម្រា១៥៩._ សិទិធកុនRការចុេះបញ្ា ើអព
ើការដកដម្របព័ត៌ាន្ន្ិRទន្
នន្័យទន្កាលដ្ើ 126
ាម្រា១៦០._ ការហាមឃាត់ការដកដម្របព័ត៌ាន្ន្ិRទិន្នន្័យទន្កាលដ្ើ 126
ាម្រា១៦១._ ការចុេះបញ្ា ើលោយដសែកលលើការលសនើសុំចុេះបញ្ា ើឬការសុេកផ្តត ក់ឱ្យចុេះបញ្ា ើ ឬការជូន្ដ្ណឹ R 127
ាម្រា១៦២._ ការលធើវន្ិRោក់ាកយលសស
ុំចុេះបញ្ា ើរម
ោន 128
ាម្រា១៦៣._ ការលសនើសុំចុេះបញ្ា ើអំពើកច
ចសន្ាហាមឃាត់មិន្ឱ្យដបRដចកអចលន្វតុអ
វភា
គ 128
ាម្រា១៦៤._ ការលសនើសុំចុេះបញ្ា ើអំពើការផ្តែ ស់បូតរលំោប់ហុបូ"ដតកន្ិRសិទិធដ្ទទលទៀត 128
ាម្រា១៦៥._ ការលសើនសុំចុេះបញ្ា ើលោយឯកលាភាគើ 129
ាម្រា១៦៦._ ការលសើនសុំចុេះបញ្ា ើអំពើការផ្តែ ស់បូតរ ឬដកតម្រមូវល្ម េះរបស់បុគលាន្ល្ម េះកនុRបញ្ា ើ 129
ាម្រា១៦៧._ ការលសនើសុំចុេះបញ្ា ើលោយម្របតសិ
ាម្រា១៦៨._ ការលសនើសុំចុេះបញ្ា ើលោយអនកតណ្ឋ
ិទធិសាកល 129
R 130
ាម្រា១៦៩._ ការសតល់អាណតឱ្
យលៅលម
ិតបទោឋ ន្គតិយុតត 130
ាម្រា១៧០._ ការបងាគ ប់ឱ្យដកតម្រមូវការលសសុំចុេះបញ្ា ើ 131
ាម្រា១៧១._ ការបដ្ិលសធការលសសុំចុេះបញ្ា ើ 131
ាម្រា១៧២._ ការម្រសាវម្រជាវលោយរដ្ឋបាលសុរលិ ោដ្ើាក់ព័ន្ធន្ឹRបុគគលដដ្លលសើនសុចុេះបញ្ា ើ 132
ាម្រា១៧៣._ ការដ្កការលសសុំចេះុ បញ្ា ើបន្ត 133
ាម្រា១៧៤._ ការចុេះបញ្ា ើអំពើការផ្តែ ស់បូតរឬការចុេះបញ្ា ើអំពើការដកតម្រមូវសទិធលោយការចេះុ បញ្ា ើបដន្ថម 133
ាម្រា១៧៥._ ការចុេះបញ្ា ើអំពើការដកតម្រមូវ 134
ាម្រា១៧៦._ ការលុបការចុេះបញ្ា ើ 135
ាម្រា១៧៧._ ការលុបការចុេះបញ្ា ើលោយដសែកលលើការសន្ាពិលសស 135
ាម្រា១៧៨._ ការលុបការចុេះបញ្ា ើលោយពុំោបាច់ាន្ការលសើនសុំ 135
ាម្រា១៧៩._ ការលធវើបដ្ិទន្ការចុេះបញ្ា ើដដ្លម្រតូវបាន្លុប 136
ាម្រា១៨១._ ការយកមកអន្ុវតដ្
ូចោន ន្ូវបទបបញ្ញតស
ើតពើការចុេះបញ្ា ើាមរយៈការលសើនសុច
ុេះបញ្ា ើ 137
ាម្រា១៨២._ បទបបញ្ញតទ
ូលៅសព
ើចណ
ុ ចដដ្លម្រតូវចុេះបញ្ា ើ 138
ាម្រា១៨៣._ ចំណុ ចដដ្លម្រតូវចុេះបញ្ា ើអំពស
ិទធិជល
អចិទ្ន្យ
៍ 139
ាម្រា១៨៤._ ចំណុ ចដដ្លម្រតូវចុេះបញ្ា ើអំពសលុបលភាគ 139
ាម្រា១៨៥._ ចំណុ ចដដ្លម្រតូវចុេះបញ្ា ើអំពើលសវភាព 139
ាម្រា១៨៦._ ករណើ ដដ្លដ្ើលម្របសថិតលៅកុនRដដ្ន្សមតថកិចចលសេR 140
ាម្រា១៨៧._ ចំណុ ចដដ្លម្រតូវចុេះបញ្ា ើ អពកា
ាម្រា១៨៨._ ចំណុ ចដដ្លម្រតូវចុេះបញ្ា ើ អពឯ
ាម្រា១៨៩._ ចំណុ ចដដ្លម្រតូវចុេះបញ្ា ើ អពស
រសន្ាពិលសសទន្ការលោេះ 141
កសិទធិ 141
ិទធិលលើការបញ្ជច ំ 142
ាម្រា១៩០._ ចំណុ ចដដ្លម្រតូវចុេះបញ្ា ើអំពហុបូ"ដតក 142
ាម្រា១៩១._ ចំណុ ចដដ្លម្រតូវចុេះបញ្ា ើអំពហ
ុបូ"ដតកធានាបណ
ុ លអដណត ត 143
ាម្រា១៩២._ ចំណុ ចដដ្លម្រតូវចុេះបញ្ា ើអំពកា
រោត់ដចRហុប
ូ"ដតក 144
ាម្រា១៩៣._ ចំណុ ចដដ្លម្រតូវចុេះបញ្ា ើអំពឧ
បាលទសកមមហុប
ូ"ដតករម
144
ាម្រា១៩៤._ ការសតល់អាណតឱ្យលៅបទោឋ ន្គិយតុ ត 145
ាម្រា១៩៥._ ការលុបការចុេះបញ្ា ើដដ្លលធវើលឡRលម្រកាយការចេះុ បញ្ា ើោត់ដចRជាបលណ្ឋត េះអាសន្ន 145
ាម្រា១៩៦._ ការសតល់អាណតឱ្យលៅបទោឋ ន្គិយតុ ត 146
ាម្រា១៩៧._ ការោក់ាកយសុំតវា" 146
ាម្រា១៩៨._ 147
ាម្រា១៩៩._ 148
យPUbទ
,យd bម្រាUយ' bĩñម្រីត bRĩាU'យß"@R
ម,b%
1. យnីមƒZ
Jម្រbUůមកាfយUជ្ញ
ា ñ,R
fnឋñមß
,bញĩ˚យb"bទ
ធិយbីមគ្នន fវាRស្តbតី ßិRU,fbយោFគ្នម ßកាfយfb
យtីR ម្រAម@R
យគ្នbកាf6' មិßយfbយtីR ßិRកាfĩb, fម
យោFយbីមភាAfUb'ស្តbតី n,ĩាßñ6ត'ñR, ñតិកាbbញ bAីកាfbU,
U˚បាត'យោbnb'ទម្រមR'នßកាfយfb
យtីRម្រUůRស្តbីតយេទ ßRAិñីbfUន្߲មនßñតកាិ bbញ យß"ន្nរ ម្រUយទbñមជ្ញ,
បាßrតbbោា U˘ß ßិRទាា U'tß,fតb
ជ្ញ
tßតfជ្ញតិ (3. យគ្នbកាf6' ន្6នន្˚ UUb˘មម្រñĩិតតfUb' UN FAO
bីតAីtេបា
bñិĩាម្រUñUយោFកាfទទ¸bខ,bម្រត,fយbីកាfកាß'កាU'nីñាី ñbrb ßិRនម្រAយŒñ
,នRUfU
ទbßិតb,ខ
យbƒkRជ្ញតិ) យbĩñីតម្រbRĩាU'យß"2ĩម្រត,fបាßន្ñbមអយោFកាfUb,ា bß,fម្រUកាfជ្ញñ
ñ'ម¸Fĩ˚߸ßន្nbគ្នម្រ˚ ទ
ĩ˚យb"bទ
ិធយbីមគ្នន ñ,នRកាfម្រñU'ម្រñR កាfĩ,bយdយម្រUីម្របាb' ßិRកាfយñវីជ្ញាា b' ម្រAម@R
កាfNមPត'ß,fកាfយfb
យtីRĩ˚យb"ស្តbីតយេទន្nbp,ា"Ubា R
ñ,នRាម្រů ៣D ßិRាម្រů ៤៥ នßfnឋñមមß,bញ ñˆn,ĩជ្ញកាfNមPត'កាfយfb
យtR
ĩ˚យb"tñ
ម្រbbA'យេទn,ĩគ្នន ម្រbUůមUទោឋ ßtßតfជ្ញតb
ñ'A˘ß។
2. យbីbAីយß" ñ¸fាßUទUƒbញតតិñ6
ត'tA
ីFßកា
fb˛ U˘ß ßិRßីតិfññ6
ត'bñ6
“fß
ិĩ˘ឆFĩ,"Ubជ ី ßិRទទb
bា b'bbជ តិន្ខមfbម្រាU'bkñមß' bាñម ßR
tRាកាfមិßន្មßfោឋ េិបាbñ,នRម្រb,ñននន្nbមß
ន្មßជ្ញ
bkម្រគ្នbb6ិ ñជñមម ŲßីតីU,ñb
bធាf6“ យម្រb"ĩាU'bតីAីbាñម ßR
tRាកាfមß
ន្មßfោឋ េិបាb
ម្រAម@RĩាU'ជ្ញñfាßយrJRЧយទkត មិßបាßន្ĩRt˚Aីកាfñ˚6ត'bbជ តិfUb'bkñមß' bាñម ßRtRកាf
មិßន្មßfោឋ េិបាbñ,នRម្រbñយទ។ ĩាUbីត' Aីbាñម ßិRtRាកាfមិßន្មßfោឋ េិបាb ĩាU'bីតAី bkñមßñ' bñf
ßិRtß,ម្រñឹតJbA
ីßីតិfñ
ីĩ,"Ubជ ីnីñាីfUb'bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិចម្រគ្នß'ន្តាßន្ĩRថា យម្រកាFAីបាßĩ,"Ubជ
ម្រតឹមម្រត,fយៅម្រñb¸RមNនrៃ Ųម្រñb¸Rñbិñមម bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតច
bាñមß'ñbិñមម ŲtRកា
fមិßន្មß
fោឋ េិបាbñ,នRម្រbñ
ទទb
បាßffiß“ជ្ញ ßត
U,ñb
U,"ន្ßតA,ា
ßកាfñ6
ត'bbជ តិfUb
kñមß'ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគ
តិច bាñមß'ñbិñមម ŲtRកា
fមិßន្មßfោឋ េិបាb ñ,នRម្រb,ñយទ n,យĩន"នZJាßb˚6¸ fន្rនñĩាU'ថា យតb
kñមß'
ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតិច bាñមß'ñbñ
មម ŲtRាកាfមß
ន្មßfោឋ េិបាbñ,នRម្រb,ñ2ĩាßbិទធិñ,R
កាfយñវីជ្ញñមbិទ
ñfយAAយbAផ្តត ĩ'ម,ខយោFម្រxXxាU'យbីnីយៅñម,ពជ្ញ Ųយទ។
3. ñ,នRកាftß,fតតយnីមƒទ
ទ¸bបាßß,fកាfកាfbfជ្ញUយbត "2bßនß,fnីbម,kភាAជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតច
បាß ជ្ញAិយbb
យៅយAbន្nbាßកាffយ˚ bេFñnីbម,kភាAជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតិចយñីតយ R
ម្រñ,មជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិចជ្ញbាññិ
ម្រត,fោñ'hñbfម¸Fនßhñbfតម្រម,fយrJRЧñឺhñbfន្nbាßយbម "ថា “bវ˘Ftតតbbញ 6ជន្ជាតិលដ្មភាគ
តិច”។ យnីមƒទទ¸bបាßhñbfយß" bាñិñជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិចបាßñ¸Uម្រUទ"ß,fកាfb˚បាñជ្ញយម្រĩីßយោF
មិßាßhñbfñតិF,តb
ម¸FUbជ ñ'Aីតម្រម,fhñbfយß" ßិRUbជ ñ'A2
ជ្ញា ñfñម្រមិតbម¸Fន្nbßឹRយĩA
hñbfយß"បាß។ ជ្ញbទធrb ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតចជ្ញbាñិñ មិßទទ¸bបាßß,fកាfកាfbfAីកាffយ˚ bេU˚bß
Fñnីbម,kភាAជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតច
យ F
យោFម,bយkត,មិßាßhñbfម្រñU'ម្រគ្នß'។ ĩាU'យß"ñf¸ UbញតZJ
បាßĩាb'bb'Ab
ñខ6˛ តម្រម,fន្UUយß" ßិRñម្រមិតនßកាfយĩAbិខត
b˘វFtតតbbញ 6ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតិចយß"
ñ¸fន្តម្រតឹមថាន ñ'T,A
ីយម្រb"មស្តß2
ĩbា b' ßិRnឹRAtតតbbញ 6ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច។
4. ĩាU'យß"ñ¸fន្ĩRñ,R
ñ˚A,ñយោFន្ ñt˚Añមb
ិទធិhññßន្nbខ,bAីñមb
ិទធិbធាf6“ ßិRñមb
bម,kភាA។
5. ĩាU'យß"ោបាĩ'ម្រត,fយគ្នfA ßR
កាfbfbិទh
ññß ßិRñមb
ិទធ
ម,kភាAម្រxXxាU' (bិទធិយភាñ“ bិទិធñមមbិទ
ßិRbិទិធម្រUតJñJយrJRЧយទkតយbីnី ßR
tĩbßfត,˛យៅñម,ជ្ញ
) Aីកាfnñk,តůមទ˚យßីRĩិតត កាffU
t,b nñk,ត Ų
ñម្រមិតfត
តƒត
យោFយbĩñb
យម្រមĩfnឋបាb ŲbិខិតUទោឋ ßñតិF,តតយម្រកាមĩាU' fម@R
ម្រA"nñម្រñឹតJ tß,ម្រñតJ
ម្រUកាbយbĩñតីñ,ßn6ឹ R (bñ6) t˚Aីកាfម្រUកាbម្រទAJfnឋ កាfñ˚6ត'ត˚Uß'ន្nßនម្រAUម្រម,Rទ,ñ ត˚Uß'កាfbf
Ufb
˛ ß កាfñ6
ត'fUb'2ជ្ញា ñft˚Aីnĩ6
ី r,ាf ទយßា bR
ន្ម្រAñ UឹRU
យpនf
ម្រោR
r,ាfទឹñ ន្nbយĩ"ន្តAម្រRីññ
យ R
Чជ្ញUßU
នៃ U'យnីមƒយី ñkbវាRß,fកាតAវñិĩr
តb'b6
RbមfមJ ßិRF,តិតñម^ កាfrតb'nីZJfß
ិយPñ កាfrតb'
bមƒ@ßម្រñU'ម្រUយេទ កាfម្រUñb'nីZJយម្រUីម្របាb' ßR
ន្rßកាfßñff,UßF
ñមម Ųន្rßកាfយម្រUីម្របាb'nីនន fម@R
fធា
ßកាfUម្រមR
nីទ,ñbម្រាU'កាftេិfឌ្ឍß'យkោឋ fĩនbម˘ß
ធ ßិRកាfURកñnទ
,ñន្nbUយម្រមីZJrbម្រUយPñß'fUb'
U,ñាbhññßននន្nbr,ៃFßឹRbម fតី ាម្រů ៤៤ នßfnឋñមមß,bញ ßិRUទUƒbញតនតិ ßĩាU'bA ůន @0D0។
ីtbាមñf6
ñ,នRñf6ី ន្nbU,ñbbមFម្រត,fបាßnñkតß,, fbិទិធយbម្រី ទAJbមƒតិតfUbខា¸' ßbម្រាUr' bម្រUយPñß'bធាf6“
Ųrbម្រUយPñß'ជ្ញតិ ជ្ញកាfb˚ខាß'ន្nbfnឋម្រត,ftß,fតតn˚យ6ី fកាfAិយម្រគ្ន"យPUb'ជ្ញមF
bkñមß'fRrbU""bb'
ßិRាßrតb'b˚6Rñ,ß@R
យbីកាfបាត'UR' Ųខ,ĩខាតជ្ញUយbត "2bßន Ųជ្ញtĩិនស្តßF
ĩ˚យb"ñមមbទ
ធិ Ųbិទ
ម្រUតJñJយrJRЧយទkត fម
@Rbិទធិយភាñ“ bទ
ធិñ¸btĩិនស្តßF
' bិទr
b,Uយភាñ bិទធិយម្រកាមñិĩាbßាbមƒ@ßbRម
ñិĩា យkF tßតfជ្ញត។ិ
fយUkUñ6នß,fb˚6Rយន"ñ¸fាßតាា ភាAាßbñ6
“2ĩFb'បាß ßិRម្រbUůមយគ្នbកាf6
b,មZJfnt
ß,fតĩ
ាU'bតីAt
bាមិñf6' យkF
យៅាßĩយនា "bម្រាU'ន្ñbមអĩ˚យb"Ub˜ b6
RZJkb
Aីtីវន្nb
ាßន្ĩRñ,RĩាUbីត' Aីtbាមិñf6' ůន @0D0 ជ្ញ3@kf6' កាfrតb'b˚6Rយម្រកាមយគ្នbßយPបាFយោ"
ម្រbFrbU""bb'នßកាfយñb
ទធñមn
ីយោFគ្នម ßកាfb˘មម្រñĩិតត។ nb'b˚6R ñ¸fាßUb,ា bP" RយNĩមß
ម្រតម
ន្តយbីមßឹRនĩាយAAយbAនßbទិធbម¸Fន្nbយñាßយbĩbßfត, ßRtĩbßfត˛,យន"យទ U",ន្ßតន្ĩម@Rb˚6R
ĩ˚យb"កាfU""bb'ន្rនñnRកាF Ųbម fតី កាfបាត'UR'Zកាb Ųបាត'UR'ម្របាñ'ĩ6
, b ßិRនĩĩ
˚bFយbីn˚យ6ី f
កាfផ្តា b'U,តfទů
RrRន្nf។
b˚6RbមfមJ ßR
F,តñ
ម^ ñ¸fយគ្នfAůមយគ្នbកាf6' tßតfជ្ញតិ យkF
យគ្នbកាf6' ន្6នb
តីAីb6
RbមfមJ
ßិRF,តñ
ម^ម្រត,fយfkUĩ˚យោFម្រñb¸Rាßbមត˛ñĩ
ា យោFយPRយdយbĩñតីម្រbRយគ្នbកាf6' ន្6នb
Aីកាf
យោ"ម្រbFrbU""bb'ន្nbកាfP
b˘F OHCHR ម្រUោម្រ˚ Uយទbñម,ពជ្ញ បាßយbីនជ្ញយPUb'ñ,ßfោឋ េិបាb
ñម,ពជ្ញñ,R
កាfñ6
ត'b6
RbមfមJ ßR
F,តñ
ម^%
i. ñ,នRñf6ី ន្nbកាfUយ6ត AយĩAន្nbយñkbវាRមßបាßយkFជ្ញកាfោបាĩ'bម្រាU'យbីññមb
'b,ខាb
ភាAទ,យdb˚6Rម្រតឹមម្រត,fF,តិតñម^ ßិRbមfមJĩ˚យb"nb'កាfបាត'UR'ĩbßម្រទAJ tĩbßfត,
ßិRម្រទAJ
bមƒត
ŲfUb'fUfយrJRЧយទkតfម@Rbទ
ិធ Ųrbម្រUយPñß'ននយbីម្រទAJñ¸fម្រត,fបាßធាន។
ñ6“ñមមកាftßតfម្រñb¸RßRtß,ñ6“ñមមកាfនន ñ¸fាßកាfទទ¸bខbម្រត,fĩ˚យb"nb', Ub˜ bñ'A˘ßធ
ßឹRb6R។ b˚6Rñ¸fន្តម្រត,fបាßrតb'ZJĩ˚យb"nb'កាfខĩខាតន្nb2ĩ, បា" ß'ម្រUា6តនមាខាR
យbnឋñិĩបា
ß ម្រbUůមbាាម្រតនßñម្រមិតU""bb'bិទធិ ßិRកាbយទb“នßñf6ី ßីមF
Ч n,ĩជ្ញ (ñ)
កាfបាត'UR'ñីfត ŲtfFf“ (ខ) កាfU"" bb'ន្rនñnRកាF Ųbម fតី (ñ) កាfបាត'URZ' កាbនន
fម@RZកាbកាfÆf ZកាbtU'f ˚ ßិRZកាbទទ¸bបាßtត˛ម្រUយPñß'bRាមñĩា (T) កាfខĩខាត,
bាា f“ßិRកាfបាត'UR'ម្របាñ'ĩ6
, bfម
@Rកាfបាត'UR'Zកាbfñម្របាñĩ˚6, b (R) កាfបាត'UR'Ųខ,ĩ
ខាតយម្រaAីន្rñ
យbnñ
ិĩា ßិR (ĩ) នĩាĩ˚bFយbីñß
¸Fន្rនñĩាU' Ųtនññ˚នAថាន យ˚ AទJ ßិRយbវាយfñ
bស្តbត ម្រAម@R
យbវាន្rñ
bRាមñិĩា ßិRĩត
តbស្តbត។
ii. b˚6Rជ្ញម្របាñ' មិßñ¸fñ˚ßb
ZJកាfbRជ្ញម្រទAJñ,R
ទម្រមR'ជ្ញnី ßិRñßធាßfម
bម្រាU'bkñមß'យ F។
ñf6ី ាßកាfnñk,តnី ñßfRrbU""bb' ñ¸fទទ¸bបាßb˚6Rជ្ញnីន្nbាßñ,6ភាA ទ˚k˚ ßRតនម
ម្រUន្kbគ្នន Ųម្រUយbីfជ្ញR។ ាßកាfbិñាĩ˚ß¸ß ៥d b b
˛ ßភាAbិទម
ß,bJfUb'bkñមß'
ន្nbfb'យៅទីůR
នßកាfůR
ទីb˚យៅĩមីយៅñម,ពជ្ញ ßR
t˚Aីយbĩñីតម្រbRយគ្នbកាf6' ន្6នb
ម្រាU'
កាfយោ"ម្រbFrbU""bb'។
iii. nb'ñßន្nbម្រត,fបាßUយ6ត AយĩA យោFមិßñិតថាA¸ñយñាßbិទធិយbីម្រទAJយន"Ųtត'យទ ñ¸fទទ¸b
បាßb6
Rĩ˚យb"កាfបាត'UR' កាfខ,ĩខាត ßRនĩាnññb,ជ ßយĩAß,fម្រទAJbមƒតតិfUb'A¸ñយñន្nbfRrb
U""bb' fម@Rb˚យៅោឋ ßយnីម ßិRnីន្nbម្រត,fបាßបាតU' R' Ųខ,ĩខាតñR, n˚យ6ី កាfUយ6ត AយĩAយន"។
កាfAិោfbយbីកាbយទb“នßñf6ី ßីម¸FЧ ម្រត,ftß,bញ តZJាßកាfrតb'b6Rĩ˚យb"កាfបាត'UR'
ß,fកាfកាß'កាU'ម្រទAJន្UUមិßយfkUfF n,ĩជ្ញb6 ßិRកាfម្រUម,btß,rb។
R'Uយbត "2bßន កាfĩ,bUfបាA'bតវ កាfយßbទ
iv. ស្តbតី ßិRU,fbជ្ញbkA˘ទធ ម្រត,fន្តជ្ញbktត˛គ្នkñនßñbា U'b˚6R@Rtb'។ ស្តbតីយៅbីf ßិRយមា" F ñ¸fទទ¸bបាßb˚6RយោFផ្តៃ b'។
v. ម្រតឹមñម្រមិតន្nbមិßម្រñUn6ត U'យោFñ˚ßFbម្រាU'កាfផ្តា b'Uត,fទីůR
កាfបា" ß'ម្រUា6tAីកាfខ,ĩខាត
ន្rនñយbnñិĩា ñ¸fAិោfbយbីកាfខ,ĩខាត ßិRនĩĩ
˚bF ជ្ញ3@kf6' យbីnី ßិRb˚6R'r"
bន្មƒR
fUb'fUfនន យkោឋ fĩនbមព˘ßធ កាfAិߢFĩ˚យb"U˚bßយbីk,U
,"ន្តñ ñិĩាbßាUbា ˚ ŲយbU
˚6, b
កាfĩ˚bFយbីñន្ßR
bន ñ'យៅUយbត "2bßន Ųនĩាយbវាfnឋបាb ßិRយbវាន្rñ
ĩាU' នĩĩ
˚bFយb
rៃ"ĩមីñß
¸bZJrៃ"ន្nbបាត'UR' កាfបាត'UR'ម្របាñ'Œ¸b
ßRĩ6
, b កាfបាត'UR'ZកាbtU'f ˚ យbវាAß
ិតJ
ßិRន្ĩ@R
b,ខភាA នĩាĩb
Fយbីកាfnឹññb,ជ ß ßិRកាfůR
ទីb˚យៅĩ
(ជ្ញAិយbbñ,នRñf6
យñីវកាfផ្តា b'U,តfយdទីůR
ůា FAីម្រUេAfñĩ6
, bĩិbា ឹមñីfត
)។ ñf6ី ន្nbr"
ßិRnីយន" rតb'rRន្n
fß,fម្រUេAĩ6
, bĩិbា ឹមñីfត
fUb'ñßbន ñ'យៅន្nbម្រត,fUយ6ត AយĩA ម្រត,fាßកាfñិតñ,បា" ß'ម្រUា6
យbីrbU""bb' ßិRកាfខ,ĩខាតជ្ញតនមានßកាfខ,ĩខាតន្rñ
2ñីfñមម bាា f“/bfយAីេ˘6˛ bតĩ
ិbា ឹម n
យnីមយŒ/ី n˚b˚ ßិRកាfបាត'UR' ŲĩFĩ,"ß,fម្របាñ'Œ¸b
/ម្របាñĩ˚6, bន្nbបាßទទ¸bůមfF“
កាfÆfñ,នRម្រUA˘ßធ ßR
យម្រaម្រUA˘ßធ។
6. ĩាU'យß"ñ¸fñ6
ត'tA
ីFßកា
f ßិRn˚យ6ី fកាfយោ"ម្រbF ាßម្រUbិទធភាAĩ˚យb"កាffយbេU˚bßយbី bទ
ិធយភាñ“
bិទធិñមb
ិទ ßR
bទិធម្រUតJñJយrJRЧយទkតយbn
ី ßិRtĩbßfត,˛យៅñម,ពជ្ញ កាfnñk,តůមទ˚យßR
ĩិតត កាffU
t,b
nñk,ត Ųñម្រមត
fតតƒត
យោFយbĩñb
យម្រមĩfnបា
b ŲbិខិតUទោឋ ßñតិF,តតយrJRЧ @RůមFßតកាfត,bកាf
ßិRFßតកាfbម្រម"
bម្រមb
ន្nbយñឿទ,ñĩិតតបាß 2ĩយdយម្រUីម្របាb' ាßតាា ភាA bមñម^ ។
7. យnីមƒធា
ន ß គ្នb
fbទ
ិធម្រbUĩាU' (មិßន្មßម្រbUůមកាfñ6
ត'ñ,R
Uទោឋ ßñតF
,តត Ųយbĩñ
យម្រមĩfUb'
fnឋបាbbធាf6“ Ųb˛ U˘ßយrJRយទkត ន្nbមិßĩ,"bម្រមR
ជ្ញម¸FĩាU'ន្nbtß,ម˘តយោFtRាßត
ិUbត
តិ) យbnñ
ßិRtĩbßfត,ន
ន ĩាU'យß"ñ¸fន្ĩRUbជ ñ'ថា ម្រA"nñម្រñ
J tß,ម្រñឹតJ ម្រUកាb យbĩñីតñ,ßn6ឹ R
t˚Aីកាfម្រUកាbម្រទAJfnឋ កាfñ˚6ត'ត˚Uß'ន្nßនម្រAUម្រម,Rទ,ñfUb'fnឋ ត˚Uß'កាfbfñមជ្ញតិ ត˚Uß'កាfbfbតវនម្រA
(ន្nßñ˚fñbតវនម្រA) ត˚Uß'កាfbfយrJRយទkត កាfñ6
ត'nĩ
˚6ី r,ាf ទយßា bៃឹR ន្ម្រAñ UR
U¸f ម្រUឡាF
យpនf
ម្រោR
ßិRន្rßកាfßñff,UßីFñមន
នជ្ញេb,ů
Rម¸F U,"ន្ßម
ិßន្មßមិß2ĩតវា" បាß ßិRមß
ន្មßម្រត,fន្តFñយñ
ជ្ញUនៃ b'bម្រាU'កាfñ˚6ត' ោត'ថាន ñ' ßិRĩ,"Ubជ ីnីfnឋ Ųកាfĩ,"Ubជ ីnីñាីយbីñnU
,R ñ,នRbñ6
“យñវីZJU""bb'
ßិRñម្រមតកាfយម្រUីម្របាbម' ិßbមfមJ b,Uយោb យាT“ កាតយĩA' ŲnñkតយោFឥតrតb', b˚6RbមfមJ
ßិRF,តñ
ម^ជ្ញម,ß ĩ˚យb"bិទធិយភាñ“ ßR
bិទធិម្រUតJñJយrJRЧយទkតfUb'U,ñb
hññß Ųbម,kភាA ន្nb
ាßម,ßកាbUfយិ ĩទ bñ'A˘ßធយន"យ Fី
នßម្រA"nñម្រñឹតJ tß,ម្រñឹតJ ម្រUកាb យbĩñតីñ,ßn6
។
ឹ R ßិRន្rßកាfßñff,UßីFñម
8. ជ្ញRយß"យdយទkត fnឋt˚bĩ ßិRfnឋបាbbធាf6“ñˆñ¸fន្តាßកាfទទbខb, ម្រត,f តាា ភាA ßិR
ñ6យßFJភាAñ,នRកាfម្រñU'ម្រñRnី ßិRtĩbßfត,˛fUb'fnឋ ßRfUbßី' តិUñា, bbធាf6“ n,ĩU,ñាbhññß
ßិRbម,kភាArRន្nf n,យĩន"យគ្នbកាf6' នßbទធñមñ
មមbិទů
ម2ជ្ញា F,កាb ñ¸fោñ'ZJtß,fតតĩ˚យb"n
ßិRtĩbßfត,˛fUb'fnឋ ßិRfUb'ßីតិU,ñាbbធាf6“ ន្nbបាßĩ,"Ubជ ីñមb
ិទធិយbñ
n˚U,Rfĩ
យkF
rRន្nf។
9. ĩាU'យß"ñ¸fាßUbញតតិAិយbbយnីមƒយី bñ
ñមb
'bមភាAយFßឌ្˘f bទ
ិធយbfភា
AU,ñb
ñ,នRñីfត
hññß bម្រម¸b
ßិRយbីñទឹñĩត
តnb'កាfĩ,"Ubជ ីtĩbßfត,
ជ្ញម្រទAJfម
Uតីម្រUAßធ Ųម្រទAJtfភា
ñfUb'ម្រñ¸bfន្nbfម
fb'ជ្ញម¸Fគ្ន
យោFាßន្ត2bk'Aិbk'ůមន្UUម្រUនA6ី Ųfb'យៅជ្ញម¸Fគ្នន យោFគ្នម ß2bk'Aិbk't@Rtb' Ų
fb'យៅůមន្UUមß,bJម្រbbA'យេទn,ĩគ្នន ñ,R
ßីតិfñ
ីĩ,"Ubជ ីnñ
ាីយbីñn˚U,R ម្រAម@R
UbញតតិAិយbbbម្រាU'
កាfយម្រUីម្របាb'bទ
ធិោត'ន្ĩRម្រទAJfម
Ųម្រទAJtfភា
ñ ម្រUñUយោFភាAfñា
ß យោFភាñីន្nbយៅកាß'កាU'យម្រUីម្របាb'
Ųម្រñU'ម្រñRជ្ញñ'ន្bR
យbីtĩbßfត,
ñ,នRñf6ី ោបា
ĩ' ŲßិRñf6ី ĩ,"យោbគ្នន ន្Uñបាñ'យបា"UR'ម្រñ¸bf បាត'ខ¸ាß
Ųន្bRb"ůមន្UUម្រUនA6ី ŲយោFគ្នម ß2bk'Aិbk'ម្រbUĩាU' យោFមß
ោបា
ĩ'តម្រម,fាßbbម្រñម
Ųnីកាbយម្រមĩfUb'ត,bកាf ន្nbម្រត,fpាRកាត'ßីតិfñ
ីន្fRůា F b,មម្រñbម ñ ßិRយម្រĩីßថាន ñ'nU'ůន យ˚ F
។ ĩាU'យß"
ñ¸fាßន្ĩRtß,យម្រគ្ន"Aßធម្រUថាU'ម្រů ñ,Rñf6ី ាßកាfFb'ម្រAមFñម្រទAJន្nbបាßĩ,bកាßកាU'' ជ្ញ យភាñ“ ទA
ទទ¸bមfតñ Ųបាßយñb
ទធñមមůមមយñាបាFយrJRយទkតñ,នRជ្ញbñ6
“U,ñាb យ@"ñ,R
យAbយៅbីf យAbfb'យៅ
ាន ñ'hR ŲយAbfb'យៅជ្ញម្រñb ជ្ញម¸Fគ្នន ។
fមñĩ,"Ubជ ីយbីñnU
,Rជ្ញម្រទAJfម
Uតីម្រUAßធ Ųម្រទAJtfភា
ñfUb'ម្រñb
fន្nbfម
fb'
10. យbីbAីយß" ĩាU'យß"ñ¸fាßUbញតA
ិយbb tA
ីFßតកាfន្nbាßbាbភាAĩម្រម,"tßតfម្រñbR
ßRតbR
tRាកាfគ្នbfជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិចnñ
នយ˚ ោFទីbតីកាfñ6“fnម
ស្តßតី យkFñ6
ត'b˛ U˘ß2bAាបាbbម្រាU'
កាfñ˚6ត'ម្រA˚ម្រUទb' ោñ'យĩA ßិRtß,fតតfធា
ßកាfUយbត "2bßន កាfយោ"ម្រbFfវា
ទnីñាី ßិRកាfោត'ន្ĩRយbn
ßិRtĩbßត,˛ន្nbកាß'កាU'យម្រUីម្របាb' @ម@f ßRម្រñU'ម្រñRយោFbkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច fតត2nមនß
ម្រA"A,ទធbbន ßិRnីñU'bAfUb'bkñមß'យrJRЧយទkត។
11. ជ្ញកាfោបា
ĩ'ន្nbfnឋម្រត,fយbñ
ñមពb'យគ្នbកាf6' ßិRកាfទទ¸bbា b'bិទិធfUb'bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតច
n,ĩន្nbាßñ6
ត'ñ,នRយbĩñីម្រត UកាbfUb'tRាកាfbkម្រUជ្ញជ្ញតិ bតីAីbទ
ិធfUb'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតច
ន្nb
ម្រUយទbñម,ពជ្ញបាßĩ,bfម
យបា"យůន តគ្នម្រទយៅůន @
00d ជ្ញAិយbb ាម្រů ៣ ាម្រů ៥ ាម្រů @៥ nb'ាម្រů
@d ßិR ាម្រů ៣@ ßR
កាតAវñĩ
ាយគ្នfA កាfbf ßR
U˚យAAbទ
ធិមß,bJfUb'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច n,ĩាß
ñ˚6ត'ñ,នRbßb
bញ bិទិធ មß,bJtßតfជ្ញតិន្nbម្រUយទbñម,ពជ្ញបាßrb
'bោា U˘ß ាßn,ĩជ្ញñតិកាbbញ tßតfជ្ញត
bីតAីbទ
ធិAbfnឋ ßិRbិទß
យPបាF ñតកា
bbញ tßតfជ្ញតិbី b
ិទធិយbnឋñĩ
ា bRាម ßិRfUƒñម^ ßR
tß,bb
tßតfជ្ញតb
ីតAីកាfb,UU˚បាត់nb'ទម្រមR'នßកាfយfb
យtR។
12. ម្រbUůមbម fតីនßយbĩñតីម្រUកាbfUb'tR
fbkម្រUជ្ញជ្ញតិbត b
ិទធិfUb'ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតច
ßRកាតAñĩ
យគ្នfA កាfbf ßិRU˚យAAbទ
ធិមß,bJ n,ĩាßន្ĩRñ,R
bßធិbbញ bទ
ធិមß,bJtßតfជ្ញតិន្nbម្រUយទbñម,ជ្ញ
បាßrb
bោា U˘ß ßR
tß,bbញ tRកា
fAbñមt
ßតfជ្ញតិយbខ DDD (ůន ១
៩៥៨) bA
ីកាfយfb
យtីR (កាfÆf ßិRម,ខfUf)
ន្nbñម,ជ្ញ
ជ្ញfnb
ាñិñន្nbtß,bbញ យß" rតb'ឱ្យជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតិចß,fកាfទទ¸bបាßយោFbមភាAß,f
កាfÆf ßិRម,ខfUf fម
@Rម,ខfUfbñ6
“ម្រUនA6ី ĩាU'យß"ñ¸fp,ា"Ubា R
ថាfnឋយគ្នfAbិទb
˘វFbយម្រមĩfnឋបាb
t˚Aីកាfñ6
ត'tតb
bញ 6bាñិñភាA កាfម្រñU'ម្រñRß,fកាfយĩAĩ,bbាñិñ ßិRកាfម្រñU'ម្រñRយbីន្rßកាf
យម្រUីម្របាb' ន្URន្ĩñ ßR
tេិfឌ្ឍß'នrៃñ,នRß,fnីbម,kភាAម្រñU'ម្រUយេទfUb'bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតច
fម@R
ខាឹមbf ßR
ភាbនßbñßñ
“ ßិRUទUbជ នrៃñ,នRfUb'bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតច
។ ĩាU'យß"ñ¸fñ˚6ត'
ភាfñិĩាZJម្រñb¸Rbñ'A˘ßn
,ĩជ្ញ ម្រñbR
tេិfឌ្ឍß'ñßUទ ម្រñb¸RមNនrៃ ម្រñbR
យfkUĩ˚ន្nßnី ម្រñb¸Rñមមកាf
ßិRbbន ម្រñb¸Rñbិñមម រុកាខ ម្របាញ់ ន្Rលន្សាទ ñន,Rffiß“ជ្ញb˛ U˘ßñ˚នA Ųb˛ U˘ß2bAាបាb
rតb'ñ˚ßFUយĩñយទbkfិ bUƒ@ßtេិfឌ្ឍß' ßិRកាfñbRbមត˛ភាAnb'ថាន ñ'n
ន˚ ßិRbាññ
bñមមfUb'
bkñមß' bម្រមUbម្រម¸bយោ"ម្រbFUb˜ ßR
ទ˚នb'b,មម្រñbម Aន្nbbkñមß'មិß2ĩយោ"ម្រbF
យោFខ¸ាßhRបាß ßR
ĩាឹRន្ĩាRbយម្រមĩhñភាAយbី ñយម្រមីbន្nbbUr
,តbម្រាU'bkñមß'bñ'A˘ßß
ឹRកាfោត'
ន្ĩRñាbnីñមb
ិទធិbម,kភាAbមF
ůមb˚យ6ី Añ
6“ñមកា
ffUb'bkñមß'ម្រbUůមb˛ ßភាAជ្ញñ'
ន្bតRនßñf6ី ßម
¸FЧ ßិRůមយគ្នbßយPបាFfUb'fnឋន្nbយbñ
ñមb
'bមñម^យFßឌ្˘f ßិRbទ
ិធĩ,bfមfUb'
ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតិច ម្រAម@R
F,fñßñ,នRកាfnឹñនb
kñមß' ßR
ñ,នRnb'bñមមភាAtេិfឌ្ឍß'@R
យៅñ,នR
ßិRយម្រaត˚Uß'bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច យkF
UÆា U'ZJម្រñb¸Rbñ'A˘ßធយñkbវាRß,fកាfយfkUĩ˚ ßR
ោñ'ZJ
tß,fតតß,fទម្រមR'bតR'ោf Ųñ˚f,នßbñ.ßñ
“ ßR
UទUbជ នrñ
,RfUb'bkñមß'។
យbីbAីយß"ម្រbUůមUទោឋ ßtßតfជ្ញតិន្nbបាßយb
យ R
ñ,នRវាñJខ˘6˛ ខាRយbី ßR
ម្រbមůមយគ្នbßយPបាF
ជ្ញតិtេិfឌ្ឍជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិចůន ២០០៩ ĩាU'យß"ñ¸fន្ĩRAីយគ្នbកាf6' ម្រAមយម្រAkRយោFយbf ី ជ្ញមß,
ßិRាßA˘ត^ាßម្រñU'ម្រគ្នß' (FPIC)។ FPIC ជ្ញbទិធជ្ញñ'bñ'ន្nbទទ¸bbា bយោ' Fយbĩñតីម្រUកាbfUb'
tRាកាfbkម្រUជ្ញជ្ញតិbីតAb
ទិធfUb'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច ន្nbយbĩñីតម្រUកាbតម្រម,fឱ្យfnឋAិយម្រគ្ន" ßR
bkការ
យោFយbម "ម្រតR'ជ្ញមF
ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិចůមfF“b˛ U˘ßត˚bRfUb'A¸ñយñ យnម
ƒទទ¸bបាßកាfម្រAមយម្រAkR
យោFយbf ី ជ្ញម,ß ßិRាßA˘ត^ាßម្រñU'ម្រគ្នß' យៅម,ßកាftß,ម˘ត ßិRtß,fតតfធា
ßកាffnឋបាb Ųfធា
ßកាfĩាU'
ន្nbU""bb'nb'A¸ñយñ (ាម្រů ១៩)។ fnឋយñវីកាfAិយម្រគ្ន"យPUb'ាßbñ6
“ÆFម្រb¸bFb'បាß ßR
ាßកាf
ម្រAមយម្រAkRAជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច (ាម្រů ៣២ ន្ិR ាម្រů ១០)។
13. យម្រaAីយគ្នbកាf6' យគ្នfAb˘FភាAfnឋបាbfUbb' kñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច ĩាU'យß"ñ¸fñ˚6ត'យគ្នbកាf6
ßិR ßត
ិfñ
ីទß'េាß' ůU'fk˘b bមñម^ ភាAជ្ញb˛ Af ßR
ភាAម,R
ា" ត'ñ,R
កាfយគ្នfA ßិRកាfbfnីន្nbbkñមß'
ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតិច@ម@f Ųន្nbបាßĩ,"Ubជ ីជ្ញñមមbិទb
ម,kភាAfUb'bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតច
ßិRĩ˚យb"n˚យ6ី fកាf ßិRßីតfិ ñ
ីនßកាfrតb'U˘6ណñមb
ិទb
ម,kភាAnb'bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច ម្រbUůម
កាfbßាfUb'fោឋ េិបាbñម,ជ្ញ
យៅFßតកាfម្រតត
Aិßត
Jជ្ញbñbůមកាbñ6
ត' (UPR) ñ,˚ទី៣ ñ,
ន្ខមñn ůន
២០១៩ (UPR) ន្nbñម,ជ្ញទទ¸bFñtß,bbß'Aីf @ñ'ទRជ្ញAិយbbយdßឹRយbĩñីម្រត ត,fកាfនßកាfbម្រមb
ឱ្យ
ាßភាAÆFម្រb¸bßិ RůU'fk˘bnb'Fßតកាf ßិRn˚យ6ី fកាfĩ,"Ubជ ីnីñាីfUb'ជន្ជាតលិ ដ្ើមភាគតច។
14. ĩាU'យß"ñ¸fាßfធា
ßbមម្រbU ßិRាßតាា ភាAñ,R
កាfោត'fធា
ßកាffnបា
bĩ˚យb"ាា b'nីន្nbបាត'UR'bbជ ត
ន្ខមf ßិRñßUfយទbន្nbfRយម្រគ្ន"យោFt˚យAីយបាñUយbឆ ត Ųន្ñាRUßា˚hñbftតbbញ 6bbជ តិន្ខមfន្nbបាß
fßិយPñយោFb,ĩfត
យbn
ីñយាី ៅñម,ពជ្ញ។
15. ñ,នRñិĩធាន ßិRកាfbfñមbិទធិ ßិRbទធម្រិ bUĩាU'យbnី ßRtĩbßfត,
ĩាU'យß"ñ¸fន្ĩRñ˚6ត'ZJ fnឋបាb
b,fយិ Pnី ßិRម្រñb¸RយfkUĩ˚ន្nßnី ន្គរូបន្ើយកមម ន្ិRសំណR់ទទb
ខ,bម្រត,fñbñb, កាfខ,ĩខាតnb'តតFñß
b,ĩfត
ឥតñ˚k,b (គ្នម ßយĩតនទ,ĩាfត
) ន្nbURកយ R
យោFកាfម្រUម្រAឹតតñ˚k,b Ųយbĩñតីbយម្រមĩមិßម្រតម
ម្រត,ffUb'
មស្តßតីន្nbយñីវយ R
ñ,R
នមfnបា
bb,fយិ Pnី Ųម្រñb¸RយfkUĩ˚ន្nßn។
16. nb'Ub˜ ន្nbម្រñUn6ត U'ñ,R
ĩាU'យß"ñ¸fន្តាßfធា
ßយគ្នb Ųfធា
ßbមត
ម្រñU'ម្រគ្នß'bម្រាU'tß,fតត យkF
ម្រUbិßយUម
ិß@ß'nឹRម្រត,fន្ĩRP" Rbយទយន" ñ¸fnñUb˜ យន"យĩA យkF
ទ,ñន្ĩRñ,R
ĩាU'យោFន្ ñ
ន្nb2ĩßឹRůñ'ន្តRU˚យAAUន្߲មZJĩាU'យß"។
17. ĩាU'យß"ñ¸fbម្រមb
Uß,ធfUßF
t˚Aីកាfñ6
ត'ជ្ញUទយbbី
ម្រAkទ
6˛ ßិRយ@bទ6˛ bñ'A˘ßធកាfយម្រUីម្របាb'kRា
UßិតĩU߸តĩ ŲßិRកាfយñZ
Jខ,ĩខាតម្រទAJbមƒតតិUßĩ
U߸តĩ ñ,នRទ˚នb' Ųfវា
ទ@ម@fbិទធិយbn
ីñីាន្nb
មិß@ß'បាßĩ,"Ubជ ី យnីមƒយី bñ
ñមពb'bមñម^ ßR
b,fតភា
Aនßbិទកា
ß'កាU'nីñ។
18. ជ្ញĩ,Rយម្រកាF rbU""bb'នßĩាU'យß"ĩ˚យb"ĩាU' UទUƒbញតតិ ßិRយគ្នbកាf6' tß,fតតជ្ញñfាß ñ¸fន្តាßកាf
bិñាĩាb'bb' យkFន្ĩRយfkUnU'ñ,នRtfbßUƒb
តិ ŲßិRUb,ា bñ,នRñ6ត'AßJbជ្ញbFb˘' ñ.6' tñJf។
យbីbAីយß"fnឋñ¸fន្តយñkbវាRß,fកាfយñវីĩាU'ĩñ
˚ßb
ZJĩាU'ន្nbាßម្រbU'មតRយkF
មRយទkត U,"ន្ßតñ¸fយñីវĩាU'
ន្ñន្ម្រUាម្រůbñ'A˘ßធជ្ញñ'bñ'ůមកាfោបាĩ' Ųůមកាfផ្តា b'U,តfនßយគ្នbßយPបាFbធាf6“ យnីមƒZJ
tនñ2ßĩាU'2ĩnឹRថាtវីខា"ន្nbម្រត,fបាßន្ñន្ម្រU ßR
tវីខ"
ន្nbfñាយៅnន្nb។
ñ˚6ត'bាា b% យPUb' ŲßិRb˚យ6ី ន្ñbម្រម¸bUន្߲ម Ųb,Uយោbbម្រាUាម្រůßី' ម¸FЧខាRយម្រកាមយß"
ជ្ញយPUb' Ųb˚យ6ី ន្ñbម្រម¸b Ųb,Uយោb ĩ˚យb"ាម្រůន្nbយៅជ្ញU'ខាRយbីយPUb'ßីម¸FЧ។
យោFbfñůត យAbយfb ßិRភាAbបាññR, កាfយbីñb˚យ6ី ន្ñbម្រមbជ្ញñb' ñ' យៅយAbមិß@ßកាf'
b,ខĩិតទទbFññ˚ßិតន្ñទម្រមR'ម្រU@ñ'ម្រñឡាគ្នន ន្nbាßñន,RយPUb'ម¸Fĩß
¸ß ĩវីយUម
ិßាßb˚យ6ី ន្ñbម្រមb
ជ្ញñ'bñ'bម្រាU'ាម្រůbñ'A˘ßធ ñˆយFR
ខ,b
,មយbនីZJtñ
ůñ'ន្តRAិßិតJយbĩñតីម្រbRĩាU'យß" Aិោfbន្ñ
bម្រម¸bាម្រůbñ'A˘ßធ ន្rñ
ůមbម fតីនßñ˚ßិតយPUb'ន្nbបាßយbីñយ R
bម្រាU'ាម្រůយន"។
ាតិក្ទី១ បទបបញ្ញតដិទូសៅ
ជាំពូក្ទី១ បទបបញ្ញតដិទូសៅ
ាម្រůD._ យគ្នbយៅßRយគ្នbU6R
ĩាU'យß" ñ6 យnីមƒ%ី
ត'tA
ីយគ្នbកាf6' fធា
ß ßិRßីតិfññ,R
កាfម្រñU'ម្រñRnីßR
tĩbßfត,˛nនទយទkតñ,នRយគ្នbU6R
- ធានកាfម្រñU'ម្រñRnីßR
tĩbßfត,˛nនទយទkត ន្nbជ្ញម,bោឋ ßម្រñឹ"ñ,នRកាffម
ĩ˚ន្6ñtេិfឌ្ឍយbnñ
ិĩាßR
bRម
ម្រUñUយោFម្រUbិទភាA ĩីfភាA ßិRUfPUß
- ធានកាfbfnីßR
tĩbßfត,n
នទយទkត fUb'fnឋßR
nីfUb'ßីតិU,ñb
bធាf6“nនទយទkត
- ធានកាfbfñមbិទßិRbទិធយrJRយទkតbñ'A˘ßßឹRnß
ិRtĩbßfត,˛fUb'U,ñាbhññß
- ធានកាfម្រñU'ម្រñRßិRកាfrតb'យbវាbធាf6“ñ,នRfb
˘Fnñាី ម្រUñUយោFñ˚នAfជ្ញជ ñីf“ ßិfßតfភាA hñភាA
ម្រUbិទធភាA ßិRយpីាFតU@ß'យAbយfbយdßRតម្រម,fកាffUb'ម្រUជ្ញAbfn
- ធានb,fត˛ិភាAនßកាfយម្រUីម្របាb' 2ម្រb˘Frb ßិRោត'ន្ĩRnីន្nbជ្ញទ,ßfUb'ម្រUជ្ញAbfn
ម្រUñUយោFទ˚ß,ñĩិតត b˚យៅUយRកីßម្របាñ'ĩ6
, bßR
យbីññមពb'យbnឋñĩ
ាម្រñ¸bfZJកាß'ន្តម្រUយbីfយ R
- UយRកីßñ˚យßឿទ,ñĩត
តfUb'fß
ិយPñិßយbទ
rី ាftĩbßម្រទAJ។
យPUb%
ាម្រůយß" មិßបាßfយ˚ bĩß,fñមមbទ
ិធ ßិRbិទិធយrJRЧយទkត fUb'bម,kភាA ន្nbមិßន្មßជ្ញfnឋ ßត
ិU,ñb
bធាf6“ ŲU,ñាbhññß ម្រAម@R
មិßបាßUƘ Aĩាb'ß,fកាfយគ្នfA ßិRគ្នb
fឥតÆñយfយ" ោFfnឋtbĩ
ß,fbិទិធhññß ßិRbទ
ធិbម,kភាAយbn
ីñាី ßិRម្រទAJbមƒតតិយrJRយទkត ជ្ញAិយbbbទ
ិធbម,kភាAfUb'ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតិចយbីnីñß
ិRñßធាßន្nbម្រñU'ម្រñRយម្រUីម្របាb'ជ្ញម្រUនA6ី ន្nbធានយោFfnឋñមß
,bញ bßិធbbញ ßិRUទោឋ ß
bិទធិមß,bJtßតfជ្ញតិននន្nbម្រUយទbñម,ពជ្ញñឺជ្ញfnឋភាñ។
ភាAោបា
ĩ'ñ,នRកាfន្ñទម្រមR' ßិRកាfñម្រម,Aយោ"ម្រbF
Ub˜ bមƒ@ßnីយbnឋñិĩា ន្nbជ្ញFßតកាfrb
'nីfUb'fnឋឱ្យម្រñ,មk˜,ßhññßfß
ិយPñ ន្nbនម
ñß,f@R
rbU""bb'
fñជាßßិRtfñ
ជាß យkF
ន្nbrbU""bb'tfñ
ជាß n,ĩជ្ញUb˜ ទ˚នb'nីñាីfវាRម្រñម
k˜,ß ßR
bkñមß'ម,bោឋ ß
ជ្ញយnីម តម្រម,fZJាßកាfយោ"ម្រbFម្រUñUយោFFñĩតទ,ñោñ'ůមfF“Fßតកាfម្រñUñ' ម្រមិត ម្រAម@RFßតកាfថាន ñ'
ត˚Uß'ßR
ñម្រមត
tßតfជ្ញតិ ម្រAម@R
ñ,នRfnb
មីfUb'ម្រñ,មk˜,ßយUីជ្ញម្រñម
k˜,ßUfយទb។ ភាAោបា
ĩ'នßកាfAß
ិតJយមb
យ RfA
យbីកាftß,fតតFßតកាfbមƒ@ßnីយbnñ
ិĩា ßR
bមƒ@ßnីbRាមñĩ
ា ម្រAម@R
កាfñម្រម,Aយbីññមb
Uន្߲មយទkតß,fn˚យ6ី fកាfម្រUñUយោFតាា ភាA bមñម^ ßិRbមភាAយFßឌ្˘fñ,នRកាfកាß'កាU' កាfទទb ßិRកាfោត'ន្ĩRnី ßិRtĩbßfត,˛។
បាßñមbិទ
ភាAោបាĩ'នßn˚យ6ី fកាfAិßត
Jម្រតឹមម្រត,fយbbិទធិមß,bJ (Human rights due diligence) ន្nbជ្ញកាតAវñĩ
tßតfជ្ញតិfUb'ñ,fñĩ
ា (ម្រñ,មk˜,ßfßិយPñយbីnីbមƒ@ßយbnឋñិĩា) ßRfnឋយnមƒធានថាA
យñម្រត,fយñីវកាf ñ˚6ត' UÆក f
កាត'U߲F ßRាßñ6យßFJភាA ĩ˚យb"fយUkUយោ"ម្រbFrbU""bbt' fñជាßយbីbិទមß,bJន្nbUR
យោFម្រUតិUតិតកាffUb'A¸ñយñ (យគ្នbកាf6' ន្6នយbខ Dd nb'យbខ@៤ នßយគ្នbកាf6' ន្6នfUb'tRាកាf
bkម្រUជ្ញជ្ញតិbA ,fñិĩា ßិRbិទមßb, J)។ កាតAñិĩាយß"ាßយគ្នbU6R fមĩ˚ន្ßñP" Rbñមមñ,នRកាfទU'
bក ត'rbU""bb'ជ្ញbកាត ß,AbយbីbRាម Ufb˛ ß ßRrbU""bb'bទធិមßb, J ម្រAម@Rកាffñាទ˚នñ'ទ˚ßRជ្ញម¸F
U,ñាb ßិRbkñមß'ន្nbfRrbU""bb'ůមfF“ទ˚នñ'ទ˚ßRផ្តៃ b'។
bយ˚ 6ី ន្ĩRUន្ßម n,ĩខាRយម្រកាម%
ĩាU'យß" ñ6
ត'tA
ីយគ្នbកាf6' fធា
ß ßិRßត
fិ ñ
ីñ,នRកាfម្រñU'ម្រñRnីßិRtĩbßfត,n
នទយទkតយៅñ,នR ម្រA"nជ្ញb
ĩម្រññម,ពជ្ញម្រbUůមfnឋñមមß,bញនßម្រA"nជ្ញbĩម្រññម,ពជ្ញ bßb
bញ ßR
Uទោឋ ßtßតfជ្ញតិនន ន្nbម្រUយទbñម,ជ្ញ
ñឺជ្ញfnឋភាñី ñ,នRយគ្នbU6
Rយnីមƒ%
- ធានß,fយbĩñតីនĩាĩ,នffUb'U,ñb
ភាAយbីមគ្នន fUb'U,fbßិRនf ី ßិRbិទធិយbកា
fកាß'កាU'យម្រUីម្របាb' 2ម្រb˘F
rb ßR
ោត'ន្ĩRnី ßិRtĩbßfត,˛nនទយទkត
- ធានbមñម^ ßិRbមភាA ន្rនñយFßឌ្˘f ßR
bRម
ñ,R
កាfកាß'កាU'យម្រUីម្របាb' 2ម្រb˘Frb ßិRោត'ន្ĩRn
ßិRtĩbßfត,n
នទយទkត
- UƘ Aß,fកាfទទ¸bbា b'យAAយbA ßិRគ្នb
fbិទិធfUb'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតច
ម្រbUůមbម fតីនßយbĩñ
ម្រUកាbfUb'tRកា
fbkម្រUជ្ញជ្ញត
Aីbិទិធជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច ßR
ñមb
ិទb
ម,kភាAfUb'bkñមß'ជន្
ជាតិលដ្ើមភាគតិច fតត2nមនßម្រA"A,ទធbbន bkñមß'ñbñ កាfñ˚6ត'ñ,នRĩាU'យß"
f ßិRbkñមß'យrJRЧយទkតម្រbUůម
- Aម្រRឹRម្រUbិទធភាA តាា ភាA ñ6យßFJភាA ßិRភាAឥតbយមអkRនßកាfñ6តt' តតbbញ 6ñមម ßR
កាffß
ិĩ˘ឆFñាbnី កាfយñĩb
ត'ថាន ñ'nីfnឋ កាfĩ,"Ubជ ីnី ßិRfnឋបាbñិĩb
,fយិ Pn
- UយRកីßñយម្រមb ßិRAម្រRឹRbមñម^ bមភាA តាា ភាA ßិRម្រUbិទធភាAនßកាfន្URន្ĩñnីfnឋůមfF“Fßតកាf n
bមƒ@ßbRាមñិĩា ßិRbមƒ@ßnីយbnឋñិĩា fម@R
ñយម្រាRbមƒ@ßnីយbnឋñĩ
ាខាន តម្រñ¸bf
- UយRកីßទß
,ñĩត
ត ßR
កាfទទ¸bខ,bម្រត,ffUb'fß
ិយPñិßbមƒ@ßnីយbnឋñិĩា ßិRនnñ,យbីកាftេិfឌ្ឍßn
bមƒ@ßយbnឋñĩ
ាម្រUñUយោFĩីfភាA rbិតភាA ßិRកាfទទ¸bខ,bម្រត,fĩ˚យb"bRម
(coporate social
responsibility) ñម,ជ្ញ
ßិRn˚យ6ី fកាfម្រតម
ម្រត,f ( due diligence)
- យbីññមb
' ßិRកាfbfbិទU
,ñាb ßិRbិទិធbម,kភាAfUb'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតច
ñ, n˚យ6ី fកាfម្រñU'ម្រñRnីñ
ßិRñßធាßន្nbយម្រUីម្របាb'ជ្ញម្រUនA6ី ។
- ធានថា មß
ាßbñមភា
Abម¸Ftß,fតតយម្រកាមĩាU'យß" fម
ĩ˚ន្6ñnb'កាffយ˚ bេbិទធិយbn
ីñាfី Ub'Abfn
bkñមß'ម,bោឋ ß ßិRbkñមß'ជន្ជាតិលដ្មភាគតិចយ F។
ាម្រů@._ fbbភាA
ĩាU'យß"ាßfb
bភាAtß,fតតĩ˚យb"nីßិRtĩbßfត,˛nនទយទkត យៅñ,នRម្រA"nជ្ញbĩម្រññម,ពជ្ញ។
យPUb%
យPRůមកាfន្ĩRñ,នRាម្រůD ĩាU'យß"មិßន្មßtß,fតĩ
˚យb"ន្តnី ßិRtĩbßfត,˛nនទយទkតU,"យbណ "យទ
U,"ន្ßតtß,fតr
rRន្nf។
Rន្nfĩ˚យb"bñម
Aម្រUñUfជ្ញ
ជ ñីf“tយRកតវាb'ន្fRb,fយិ Pnី ßR
កាfrb
'យbវាbធាf6“ñ,នRfb
˘Fnីñ
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមbnĩខាRយម្រកាម, %
ĩាU'យß"ាßfb
bភាAtß,fត
˚យb"nី ßិRtĩbßfត,n
នទយទkត ម្រAម@R
nb'bñមមភាAម្រUñUfជ្ញ
ជ ñីf“
tយRកតវាb'ន្fRb,fយិ Pnី ßR
bñមមភាArb
'យbវាbធាf6“ñ,Rfb
˘Fnីñីា (fមាß fnឋបាbñĩ
ាb,fយិ Pnី កាfន្URន្ĩR
ßិRកាfម្រñU'ម្រñRnñ
ាី) យៅñ,R
ម្រA"nជ្ញbĩម្រññម,ពជ្ញ យ@"ůមមយñាបាF Ųយñវីយ R
យោFtRាភាA fnឋបាb Ų
b˛ U˘ßbយៅថាន ñ'bñˆយោF។
ាម្រů៣._ ßFិ វាñJbAៃbខា
ĩាU'យß"។
មßF˘ ß'Чន្nbយម្រUីñ,R
ĩាU'យß"ម្រត,fបាßñ˚6ត'ßF
មߢFយៅñ,នRb@ៃ ß,ម្រñមន្nbជ្ញ3Ubម˘ពßធនß
យPUb%
ĩវីតƒត
វាបាßកាា Fជ្ញទាា U'នßកាfůñ'ន្តRĩាU' ßិRUទោឋ ßñតិF,តតយៅñម,ជ្ញ
ñ,R
កាfោñ'យbĩñA
ßJb' Ų
ßិFមߢFនßbñJñßឹា"យៅñ,R
b@ៃ ß,ម្រñមន្nbជ្ញ3Ubម˘ß
ធ U,"ន្ßតយគ្នbU˚6R ßិRកាfñ˚6ត'ßិFមߢF@R
ឡាF
មិßាßភាAĩាb'bb' Ųមិß2ĩFñជ្ញម,bោឋ ßñ,នRUñម្រbFខាឹមbfនßĩាU' ßិRUទោឋ ßñតិF,តតយន"យទ
យkF
ñˆមិßបាßោñ'ZJbាñិñនßtRាßីតU
bញតតិ AិßិតJ Aិភាñា ßR
យបា"យůន តtß,ម˘តយbីßិFមߢFនßbñJñ
ß,Rb@ៃ ß,ម្រñម យន"rRន្nfយទ n,យĩន"ñ¸fន្តUbfU'ទាា U'ÆFម្រb¸b U,"ន្ß
ßb,fាßម្រUយPñß'យß" យkF
ñ˚ßb
យោFកាfោñ'Ub,ា bß,fយbĩñតីAßJb' Ų/ßិRßិFមߢFនßbñJñß"
Ч@R
ឡាFន្nbាßយម្រUñ
,នRĩាU'យß" យnីមƒZJ
tRាßីតU
bញតA
ិßិតJ Aិភាñា ßិRtß,ម˘តbម្រាU'ជ្ញម,bោឋ ßñ,Rន កាfUñម្រbFĩាU'យß"។
bយ˚ 6ី Ub,ា bយbĩñA
ßJb' ŲßF
មßF
នßbñJñß"ាឹ @R
ឡាFn,ĩខាRយម្រកាម ñ,R
ាម្រůយß"%
- ĩាU'
- Uទោឋ ßñតិF,តត
- nី (nីñីា)
- tĩbßfត,˛
- fnឋបាbb,fយិ Pn
- fnឋបាbnñ
- fnឋ
- ßីតិU,ñbា
- យភាñ“
- យភាñី
ាី
bធាf6“យrJRយទkត
- tនññិតខាR
- តតីFñß
- U,ñាb
- ßីតិU,ñbា
- ßីតិU,ñbា
- ñមមbិទñ
bbជ តិន្ខមf bធាf6“
f (ាា b'ñមមbទ
ធិ)
- ñមមbិទធិ (bិទិធñមមbទធិ)
- ñមមbិទbធិ
- ñមមbិទhធិ
- ñមមbិទbធិ
- bkñមb
ធាf6“ ññß ម,kភាA
ិទធិ
- bkñមb
- ñមមbិទtធិ
- ាា b'ñមb
- ម្រទAJfម¸
fភា
ិទñ
ិទt
f ñ
fភាñ
- ម្រទAJtfភាñ
- ម្រទAJbមƒតិតhññß (ម្រទAJbមƒតតិfUb'U,ñb
- ម្រទAJbមƒតិតbម,kភាA
- ម្រទAJbមƒតតិfnឋ
- ម្រទAJbមƒតិតbធាf6“
hññß)
- nីbធាf6“fUb'fnឋ
- nីbធាf6“fUb'ßីតU
- nីhññßfUb'fnឋ
,ñាbbធាf6“យrJRយទkត
- nីhññßfUb'ßីតិU,ñាbbធាf6“យrJRយទkត
- nីbមƒ@ß
- tឌ្ឍbិទធិ
- tឌ្ឍbិទភាA
- bិទិធម្រUតJñJ
- bិទធិយbfភាA
- យbfភាAbធាf6“
- យbfភាAfnឋបាb
- bិទធិrb,Uយភាñ
- bិទធិñbtĩិនស្តßF
- bិទិធbមƒ@ßnី
- bមƒ@ßnី (bមƒ@ßnb
- bមƒ@ßñិ
Rាមñិĩា bមƒ@ßnីយbnឋñĩ)
- tនñទទbម្រUយPñß'នßbមƒ@ßnីយbnឋñិĩ
- bិទធិfßតនßbមƒ@ßnីយbnឋñĩ
- bិទិធfßតនßbមƒ@ßnីbRាម
- ម,ខbbញ tនñទទ¸bnb
- bមƒ@ßយrJRЧ
មƒ@ßbRាមñិĩ
- ជន្ជាតិលដ្មភាគតិច
- bkñមß'ជន្ជាតិលដ្មភាគតច
- ñ6“ñមមកាfbkñមß'
- bិទិធកាß'កាU'
- bិទិធ2ម្រb˘Frb
- bិទិធយម្រUីម្របាb'
- bិទិធម្រñU'ម្រñR
- bិទិធោត'ន្ĩR
- bិទិធU,Aវនម្រñ
- bទធñមñមb
- bទធñមñមb
ិទធិůមfF“យភាñ“
ិទធិůម2ជ្ញា F,កាb
- ßិFតñម
- tß,UƒយPñ
- tñិUƒយPñ
- tbាមិñf6
- កាfn,ñk,ត
- កាffUt,b
- ម្រUយPñß'bធាf6“
- rbម្រUយPñß'ជ្ញតិ
- rbម្រUយPñß'ទ,យd
- តម្រម,fកាfUនៃ ß'fUb'ជ្ញត
- fb˘Fnីñ
- កាfយbីនb,˚ĩ,"Ubជ ី
- កាfr,ៃñផ្តត ñ'ZJĩ,"Ubជ
- កាfUÆា U'ZJĩ,"Ubជ ី
- U,ñាbាßកាតAវñិĩĩា
,"Ubជ
- U,ñាbាßយbម "ñ,នRUbជ
- ាា b'U6
- ñ,ßU6˚
, bនßកាfĩ,"Ubជ
, bនßកាfĩ,"Ubជ ី
- កាfĩ,"Ubជ ីយbីñn˚U,R
- កាfĩ,"Ubជ ីUន្߲ម
- កាfĩ,"Ubជ ីUßត
- កាfĩ,"Ubជ ីĩមƒR
- កាfĩ,"Ubជ ីt˚Aីកាfផ្តា b'U,តf
- កាfĩ,"Ubជ ីt˚Aីកាfតម្រម,f
- កាfĩ,"Ubជ ីnីñាីាßbñ.6“ជ្ញម្រUA˘ß
- កាfĩ,"Ubជ ីnីñាាី
- ñាbnី
- hñůb,fយិ Pn
ßbñ.6“ោĩ'យោFn,
- ម្រA˚ជ្ញU'មិßោĩ'
- hñbfb,fយិ Pnី
- UាR'b,fយិ Pnី
- bម្រមR'b,fយិ Pnី
- យbkfយៅយគ្នbUbជ ីnីñ
- យbkfយៅĩ,"Ubជ ីbទិធយbីtĩbßfត,
- ម្រUA˘ßធទß
នߢFb,fយិ Pnីឌ្ñ
ីĩb
- U6ណbាា b'bិទ
- fb
ញ UßUម្រតbាា b'ាា b'tĩbßfត,
- Uß,ៃñ
- ßិ@PទភាA
- យbខាោfñឹ
- UាR'តម្រមR'ñ¸f
- ន្ខJUនៃ ត'ñ¸fតម្រមR'r,ាfbធាf6“
- ñ6“ñមមកាffnឋបាb
- មស្តßតីម្រñU'ម្រñRត˚Uß'fß
- មស្តßីតb,fយិ Pnី
ិĩ˘F
- ñ6“ñាម ñកាfម្រñU'ម្រñRnីfnឋ nñធាßី យខតត
- ñ6“ñមមកាfb,fយិ Pn
- 2ជ្ញា ñfាßbមតñ
- 2ជ្ញា ñfាßbមតñ
ិĩា
ិĩាĩ,"ñĩb
ßាbមƒ@ßnីយbnឋñĩ
- 2ñ.ាា ñfាßbមត˛ñិĩr
'bមƒ@ßnីbRម
ñិĩ
- 2ជ្ញា ñfកាß'កាU'nីfnឋ (2ជ្ញា ñfកាß'កាU'nីម្រទAJfnឋ)
- ម្រñb¸Rទទ¸bUß,ៃñfb
˘Fnីñb
˚យៅnb'ម្រñb¸RយfkUĩ˚ន្nßnី ßñf,UßីFñមម ßRb6
R' យbីñន្bRន្តnñfោ
េិបាb bយម្រមĩន្ñន្ម្រUយbម "ម្រñb¸R Ųផ្តា b'U,តfម,ខÆffUb'ម្រñb¸Rយß" យkF nីñីាយdZJម្រñb¸RយrJR។
ជាំពូក្ទី២
េមតថក្ិចច
ម្រUñb'ម,ខÆfទទ¸bUß,ៃñfb˘F
ាម្រů៤._ bមតñĩ
fnឋមស្តßតីម្រñb¸RយfkUĩ˚ន្nßnី ßñf,UßីFñមម ßRb6
R' ាßbមតñ
ិĩាម្រñU'ម្រñRfb
˘Fnñ
ីា។
fnឋមស្តßីតម្រñb¸RយfkUĩ˚ន្nßnី ßñf,UßីFñមម ßិRb6 nb'fnឋបាbnñធាßី យខតត ម្រñ,R ម្រb,ñ ខ6˛ T,˚ bÆក ត'។
R' 2ĩយrៃfម,ខÆfម¸Fĩß
¸ßñ,R
កាfម្រñU'ម្រñRfb
˘Fnីñ
nីñាី។
fnឋបាbb,fយិ Pnីñ¸Ffnឋមស្តßម្រីត ñb¸RយfkUĩ˚ន្nßnី ßñf,UßF
ñមម ßិRb6
R' ñ,នRកាfU˚យAAកាfÆffnឋបាb
យPUb%
កាfយម្រUីម្របាb'យbម "យAAfUb'ម្រñb¸RនយAbUĩ,ាUƒßនñ,នRĩាU'យß"2ĩនZ
JាßកាfU""bb' ßិRAិបាñ
យñវីfយិ bñßñម ,នRñf6ី ាßកាfន្ñbម្រមb
យbម " ŲßិRម,ខÆffUb'ម្រñb¸Rយß"នយAbtនñត n,យĩ"ñ¸fយម្រUីbñJថា
ម្រñb¸Rទទ¸bUß,ៃñfb˘Fnីñាី ñ˚ßb
ZJម្រñb¸RយfkUĩ˚ន្nßnី ßñf,UßFñមម ßិRb˚6R'។ ជ្ញកាfb˚ខាß'rRន្nf
ន្nbĩាU'យß" ន្ĩRĩាb'Aកា
ftß,fតត ßិRU˚យAAbមត˛ñĩា ůមĩាU''យß"។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb
ាម្រůយß" ßR
ាម្រůយrJRЧយទkត%
Pា ថា ម្រñbR
យfkUĩ˚ន្nßnី ßñf,UßីFñមម ßRb6
R' ñ˚ßb
យោFម្រñb¸Rទទ¸bUß,ៃñfb
˘Fnីñ។
ម្រñb¸Rទទ¸bUß,ៃñfb ĩាU'យß"។
˘Fn
ាី U˚យAAbមត˛ñĩ
ាñ,នRម្រñUខ6˛ នßកាfម្រñU'ម្រñRfb
˘FnីñីាយោFtß,យbមůម
ជាំពូក្ទី៣ សោលក្រណ៍
ាម្រů៥._ យគ្នbកាf6'
កាfម្រñU'ម្រñRnីßិRtĩbßfត,n
នទយទkតម្រត,fយគ្នfAយគ្នbកាf6' %
- ធានtñិUយតFJfUb'fnឋ ßRU,f6ភាAទឹñn
- កាfbfrbម្រUយPñß'bធាf6“ ßិRbទ
- ម្រUA˘ßធhñភាA
ធិfUb'U,ñb
hññß
- tេិបាbñិĩb
អ b,ម្រñត
JភាA ßិRភាAůU'fk˘b
- ĩីfភាA bមñម^ ßិRUfPUßន។
យPUb%
ាម្រůយß"មិßបាßfយ˚ bĩbទ
ិធfUb'bម,kភាA ßិRភាAោបា
ĩ'ñ,នRកាfធានß,frbត
ភាAនßកាfយម្រUីម្របាb'
nីñ
fជ្ញ
ជ ñីf“ កាfទទ¸bខ,bម្រត,f bមñម^ ßRbមភាAយFßឌ្˘f bមñម^ ßិRbមភាAbRាម ñ,នRfb
˘Fnñ
ាី rRន្nfយទ
យkF
bñJថាម្រUA˘ßធhñភាA មិßាßbñ6
“ĩាb'bb'។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb%
ĩ˚ß,ĩយម្រទទD ន្ñថា កាfbfrbម្រUយPñß'bធាf6“ តមកb'rbម្រUយPñß'ជ្ញតិ ធាន ßិRកាfbfbទ
fUb'U,ñាbhññß bម,kភាA fnឋ ßR
ßីតU
,ñាbbធាf6“យrJRЧយទkត
ĩ˚ß,ĩយម្រទទី៣ ន្ñថា ម្រUA˘ßb
,fយិ Pnី ßិRfnបា
bnñ
ាីន្nbាßbñ6
“hñភាAទ,@R
ម្រUយទb
ßិRUfP
ĩ˚ß,ĩយម្រទទ៥ Ußន។
ន្ñថា ĩីfភាA rbិតភាA fជ្ញ
ជ ñីf“ កាfទទ¸bខ,bម្រត,f bមñម^ ßR
bមភាAន្rនñយFßឌ្˘f ßិRbRម
ាតិក្ទី២
ក្មមេិទធិនិងេិទធិសសេងសទៀតសលអចលនវតថុ ជាំពូក្ទី១
សោលក្រណ៍ទូសៅថ្នក្មមេទធិនិងេទធិសសេងសទៀតសលើអចលនវតថុ
ាម្រůþ._ ទន
ñ'ទß
RfវាRម្រñមfnU
ƒយf6ី ßR
ĩាUេ
,មបាb
UទUƒbញតិតនßម្រñមfnឋUƒយf6ី ម្រត,fFñមñtß,fតĩ
˚យb"ßិFមߢFនßtĩbßfត,
ßFមߢFនßbិទិធម្រUតJñJ
យគ្នbកាf6' ñ6
ត'bិទធិម្រUតJñJយោFĩាU' ម្រUយេទនßbទ
ិធម្រUតJñJ យគ្នbកាf6' នßកាfUយRកីត កាfយrៃf ßិRកាfន្ñន្ម្រU
ß,fbិទិធម្រUតJñJយbីtĩbßfត,˛ យbីñន្bRន្តាßñ6ត'យrJRយៅñន,RĩាU'យß"។
យម្រaAីទម្រមR'ន្nbបាßUbញតតយៅñ,នRម្រñមfnឋUƒយf6ី ñមbិទធßិ ិRbិទិធយrJRЧយទkតយbt
ĩbßfត,˛ាßទម្រមR'ជ្ញ
ñមមbិទb
ម,kភាAßR
bkñមមbិទn
,ĩាßUbត
តñ,នRĩាU'យß"។
យPUb%
ßិFមߢFនßbñJñßឹា"ñ¸fន្តោñ'Ub,ា bñ,នRាម្រů ៣ n,ĩបាßrតb'យPUb'ខាRយbី យ@"ជ្ញĩមាR@R
ម្រb,RយĩAAីUទUƒbញតិតនßម្រñមfnឋUƒយf6ី មñោñ'ñ,នRĩាU'យß"ñˆយោF យម្រb"វាrតb'ភាAÆFម្រb¸bnb'tនñ2ßĩាU'
យß"។ ñ¸fាßកាfĩR,bUƘ Aß,fាតិកា ñA,ñ ßិRាម្រůនßUnិUƒbតញ ßិRUƒbតតិt˚Aីទម្រមR'ñមមbិទbម,kភាA
ßិRbkñមbម
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb
ិទធិ ន្nbន្ĩRñ,R
%
ĩាU'យß"។
ßិFមߢFនßtĩbßfត,˛ ßិRនßbិទិធម្រUតJñJ ាßñ6
ត'ñ,R
ាម្រů ៣ នßĩាU'យß"។
UទUƒbញតតិនßម្រñមfnឋUƒយf6ី ាម្រů D៣0 nb'ាម្រů D៣@ ន្nbន្ĩRtA
ីយគ្នbកាf6' ñ6
ត'bទ
ម្រUតJñJយោFម្រbUĩាU' ម្រUយេទនßbិទិធម្រUតJñJ យគ្នbកាf6' នßកាfUយRត
កាfយrៃf ßិRកាfន្ñន្ម្រUß,fbទ
ធិម្រUតJñJ
នßtĩbßfត,˛ម្រត,fFñមñtß,fតត យbីñន្bRůមកាfñ6ត'យrJRñន,Rាម្រů D៥D នßĩាU'យß"។
យម្រaAីទម្រមR'ន្nbបាßUbញតតយៅñ,នRម្រñមfnឋUƒយf6ី ñមbិទធិ ßិRbទិធយrJRЧយទkតយbីtĩbßfត˛,ាßទម្រមR'
ជ្ញñមមbទ
ិធbម,kភាA ßិRbkñមមbទ
ិធn,ĩាßUbញតតិñ,R
ាម្រů ៣៤ ßិR ាម្រů ៤@ នßĩាU'យß"។
ាម្រůd._ កាfកាfbfñមb
ទßRbទ
យធិ rJRយទkតយbnßR
tĩbßfត,n
នទយទkត
U,ñាbម្រñU'f,Uម្រត,fយគ្នfAñមមbទ
ិធßិRbទ
ធិយrJRយទkតយbីnß
Rិ tĩbßfត,˛nនទយទkត ន្nbជ្ញម្រទAJbមƒតតិfUb'fn
fUb'ßីតU
,ñb
bធាf6“nនទយទkត ßR
fUb'U,ñាbhññß។
ñមមbិទិធយbីtĩbßfត,˛ម្រត,fបាßធានយោFfnß
ិRគ្នb
fយោFĩាU'។
យPUb%
ាម្រůយß"មß
បាßfយ˚ bĩñមមbិទb
ម,kភាA យkF
មិßបាßន្ĩRAßJb't˚Aីfb
bភាA ßR
tតß
˘Fនß
កាfធានយោFfnឋ ßិRគ្នb
fយោFĩាU'ĩ˚យb"ñមមbិទិធយbt
ĩßfត,។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb%
U,ñាbម្រñU'f,U យ@"ñ,នRffiß“tវី Ųb˛ ßភាAñតិF,តតិន្UUbñˆយោF ម្រត,fយគ្នfAñមbិទ ßRbិទិធយrJRЧ
យទkតយbីnី ßិRtĩbßfត,˛nនទយទkតន្nbជ្ញម្រទAJbមƒតb U,ñាbhññß។
ធាf6“ ម្រទAJbមƒតិតfUb'bម,kភាA Ųម្រទAJbមƒតfតិ Ub'
ñមមbិទ ßិRbិទធិយrJRЧយbីnី ßRtĩbßfតn, នទយទkតម្រត,fបាßធានយោFfnឋ ßិRគ្នb
fយោFĩាU'
ñ,នRߢFថា fnឋទទ¸bខ,bម្រត,fĩ˚យb"nb'កាfU""bb' កាfខ,ĩខាត Ųកាfបាត'UR' ñមb
ិទធិ ßR
bិទធិយrJRЧយbីម្រទAJ
bមƒតតិ@R
ឡាFន្nbURកយ R
យោFt˚យAី Ųយbĩñីតbយម្រមĩfUb'ភាន ñ'Æffnឋ យ@"ñ,នRffiß“tវីñˆយោF fម@Rកាfយñវb
ម្រUន្kb កាfភាß'ម្រĩ ˚ កាfម្រUម្រAឹតិតñ˚k,bpាRយោFយĩតន កាfខñខាßñ,នRកាfU˚យAAភាfñិĩាůមĩាU'ñ6
ត' Ų
កាfU˚bßtb
ĩន្nbបាßយñីវយ R
ñ,នRយAbU˚យAAតន
ទភា
fñិĩាñ,ßfnឋůមកាfន្ĩRñ,នRfnឋñមមß,bញ ĩាU'យß" ßិRĩាU'
bñ'A˘ßធជ្ញñfាßយrJRЧយទkតន្nbមß2ĩន្ñន្ម្រU ŲU"bb'" យោFUទោឋ ßñតិFតត, យម្រកាមĩាU' Ųន្nbាßffiនß,
ម្រñម@Uជ្ញRĩាU' ŲយោFßីតិfñ
ីfnឋបាb យbĩñb
យម្រមĩ Ųកាfñ˚6ត'bម¸FfUb'fnឋបាbbធាf6“ថាន ñ'b
ñˆយោF។ fnធា
នថាnី ßR
tĩbßfត,˛ន្nbជ្ញñមមfត,
ßិRយម្រUីម្របាb'យម្រកាមfធា
ßនßbមƒ@ßមិßាßទ˚នb'ជ្ញមF
U,ñាb bkñមß'ម,bោឋ ß ßRភាñីnនទយ F។
ាម្រůb._ UទUƒbតb
Añមb
ទន្ធិ nbាßន្ĩRñ,R
fnñ
មß,bញ
UទUƒbញតb
តីAñ
មមbទ
ន្ធិ nbាßន្ĩRñ,R
fnឋñមមß,bញ tß,fតតយdយbt
ĩbßfត,˛@R
tb'នßម្រA"nជ្ញbĩម្រñ
ñម,ពជ្ញ ůមbñខ
6˛ ន្nbបាßñ6
ត'យៅñ,R
ĩាU'យß" ម្រñមfnឋUƒយf6ី ßិRUទUƒbតb
ñ'A˘ßធជ្ញñfាß យrJRយទkត។
យPUb%
ñ¸fUbជ ñ'ាម្រůនßfnឋñមß
,bញUb,ា bbñJម្រទAJbមƒតតិ ម្រAម@R
nU'Ub,ា bß,fĩាU'tbាមិñf6' ñ,នR
ាម្រůយß"rR។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb¸ %
UទUƒbញតតិនßាម្រů ៤៤ ាម្រů ៥b ßិRាម្រů ៥៩ នßfnឋñមមß,bញ ន្nbន្ĩRt˚Aីម្រទAJbមƒតិតfnឋ កាfម្រñU'ម្រñRnីñ
ßិRñមb
ិទធិយb
ីñ ñមមbទ
ធិfUb'U,ñb
Ųbម,kភាAម្រត,ftß,fតតĩ˚យb"nី ßR
tĩbßfត,˛nនទ យទkត@R
tb'យៅñម,ជ្ញ
ម្រbUůមយគ្នbកាf6' bñ.ខ6˛ ន្UUUទ ßR
ßីតិfñ
ីñ6
ត'ñ,នRĩាU'យß" ßិRĩាU'bតីAី tbាមñ
f6' ម្រñមfnU
ƒយf6
UទUƒbញតតិនßĩាU' ŲUទោឋ ßñតិF,តតbñ'A˘ßជ្ញ
ñfាßម្រតម
ñម្រមិតន្nbមß
ាßទ˚នb' ជ្ញម¸FĩាU'យß"។
ាម្រů៩._ កាfnñk,តñមb
ទhññß ßRbទ
យធិ rJRទrតយbt
ĩbßfត,
គ្នម ßU,ñាbbម¸Fម្រត,fបាßយñnñk,តñមb
ិទធិ ßិRbិទធិយrJRយទkតយbR
tĩbßfត,˛fUb'ខ¸ាßបាßយទ ម្រUbិßយU
កាfnñk,តយß"មßន្មßយnីមƒម្រី UយPñß'bធាf6“Ųrbម្រUយPñß'ជ្ញតិ។ កាfnñkត, ម្រត,fយñីវůមយគ្នbកាf6' ßិR
ßីតិfñ
ីន្nbUbត
តយោFĩាU' ßិRUទUƒbញតb
ñ'A˘ßធជ្ញñfាßUនៃ U'Aីបាßrតb'b6
Rជ្ញម,ßយោFbមfមJ ßិR
F,តតិñម^។
យPUb%
ñ¸fន្ĩRUbជ ñ'ថាកាfnñk,ត ñឺជ្ញកាfយñវីtbាមិñf6' ន្nb2ĩយñវីយ R
យោFFßតកាfត˚bRfnឋ ůម
យគ្នbកាf6' bñ.ខ6˛ ßR tbាមិñf6' ជ្ញñfាß។
ßីតិfñ
ីន្nbUbញតតិñ,R
ĩាU'bតីAីtbាមិñf6' ŲĩាU'U˚យAAUន្߲ម Ųន្ñbម្រម¸bĩាU'
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb%
គ្នម ßU,ñាb Ųbម,kភាAbម¸Fម្រត,fបាßfnឋt˚bĩnñk,តជ្ញñ'ន្bតR Ųnñk,តយោFUទោឋ ßñតF,ត
ß,fñមមbទ
bទិធយភាñ“ម្រbUĩាU' ŲbិទធិយrJRЧយទkតយbីnី Ųtĩbßfត,n
នទយទkតfUb'ខ¸ាß Ųន្nbខ¸ßាß
bិទធិម្រñU'ម្រñR កាß'កាU' យម្រUីម្របាb' Ų2ម្រb˘Frb ůមកាfñ6
ត'ñ,នRĩាU' bខ
ិតñតF
,តត ñិĩាម្រAមយម្រAkR Ų
ñិĩាbßាផ្តៃ b'ាត' ŲbFb˘ñ.6' tñJf បាßយ F ម្រUbិßយUីកាfnñkត, (កាfយñីវtbាមិñf6' )
យន"មិßន្មßយnីមƒម្រី UយPñß'bធាf6“ Ųrbម្រUយPñß
តិន្nbម្រត,fបាßñ6
ត'ĩាb'bb'ñ,នRĩាU'យន"យទ។
កាfnñk,ត (កាfយñt
bាមិñf6' ) ម្រត,fយñវីយ R
យោFយbĩñីតbយម្រមĩbFb˘ñ.6' tñJffUb'Fßតកាf
ត˚bRfnឋůមយគ្នbកាf6' bñ.ខ6˛ ßិRßីតិfñ
ីន្nbUbញតñ
,នRĩាU'bតីAt
bាមិñf6' ŲĩាU'U˚យAAUន្߲ម
Ųន្ñbម្រមb
ĩាU'tbាមñ
f6' ជ្ញñfាßUនៃ U'Aីបាßrb
'b6
Rជ្ញម,ß យោFbមfមJ ßិRF,តតិñម^។
ñ,នRñf6ី bñˆយោFU,ñាb Ųbម,kភាAន្nbfRកាfnñk,តbទិធ n,ĩាßន្ĩRខាRយbីន្nbមិßb,ខĩត
ßឹRកាfយោ"ម្រbF Ųកាfrb'b6R2ĩយñីវU6ឹត Rតវា" យdត,bកាf ßិRŲន្bវRfñnយ˚ b"ម្រbFůមFßតកាfយោ"
ម្រbFfវា
ទយម្រaម្រUA˘ßធត,bកាfន្nbាßbមត˛ñិĩr
តb'nយ˚ b"ម្រbFb˛ Af។
ាម្រůD0._ កាfb,UយោbfUUñមbទម,ßůន D៩d៩
fUUñមb
ិទធិយbt
ĩbßfត,˛ម,ßůន D
៩d៩ មិßម្រត,fបាßទទb
bា b'យ F។
យPUb% មិßាßយPUb'ន្ñន្ម្រU
ាម្រůDD._ កាfទទ¸bbា bយ' ភាñ“ម្រbUĩាU'
ាßន្តយភាñ“ម្រតឹមម្រត,fůមĩាU'U,"យbណ " ន្nb2ĩនZ
Jទទb
បាßñមមbទ
ិធ។
យភាñ“ម្រbUĩាU'2ĩជ្ញñមមfត,˛នßកាfផ្តា b'U,តf យrៃfbទធិ Ųជ្ញñមមfត˛,នßñិĩាកាfñ˚߸Aបាß។
យPUb%
ñ¸fន្ĩRយPRយdbñ.ខ6˛ ន្nbñ6
ត ,នRាម្រů DDþ ម្រAម@R
ñ,នRាម្រů @៩ ាម្រů DDd nb'ាម្រů
D@0 នßĩាU'យß" ßR
ន្ĩRUbជ ñ'ñ,នRាម្រů DDþ ថាកាfកាß'កាU'ជ្ញយភាñ“2ĩម្រbUĩាU'ន្តñ,R
ñf6ី ន្nbñាbn
Ųtĩbßfត,˛nនទយទkតជ្ញñមមfត,˛នßកាf@ម@fbិទធិយភាñ“ (bិទធិកាß'កាU'ផ្តត ĩ'ម,ខន្nbាßpßៃ“Fñយñ ñមbិទ
យន") មß
ន្មßជ្ញ Ųមិßម្រត,fបាßñ6
ត'ßិPមកាf ßR
ម្រAម្រ˚ Uទb'ĩាb'bb'ឥតម្រUន្ññតវា" បាßថាជ្ញម្រទAJbមƒត
bធាf6“fUb'fnឋ ម,ßយAbាßកាfោU'យrតីមកាß'កាU' យkF គ្នន rR។
bយ˚ 6ី ន្ĩRUន្ßម%
Ußតកាß'កាU'ជ្ញU'bU'ឥត2ñ'ខាßkb
Aី ៣ůន ជ្ញU'Ч
យភាñ“ម្រbUĩាU' ñឺជ្ញកាfកាß'កាU'ផ្តត ĩ'ម,ខß,fñាbnី ŲßិRtĩbßfត,˛nនទយទkត ន្nbមß
@ß'បាß
ĩ,"Ubជ ីយbីñnU
,R យkF
ាßpßៃ“Fñយñវីជ្ញñមមbិទ
ůមbñ.ខ6˛ ន្nbñ6
ត'ñ,នRាម្រů DDþ ាម្រů @៩ ßិR
ាម្រů DDd nb'ាម្រů D@0 នßĩាU'យß"។
ាម្រůD@._ កាfñ6
តbbជ តfិ Ub'ñមb
ទñfយbn
ñម,ពជ្ញ។
ាßន្តf,UfßU
,ñាbŲßីតU
,ñb
ន្nbាßbbជ តិន្ខមfយទ យទីUាßbិទិធជ្ញñមមbទ
ិñធ fយbីnីនßម្រA"nជ្ញbĩម្រñ
U,ñាbាß3UßិbJF
ជ្ញñមb
ិទិធñfយbn
ី ñA
bfnឋន្ខមf@R
tb' fnឋ fnឋបាbថាន ñ'យម្រកាមជ្ញតិ ម្រñឹ"b˛ ß
bធាf6“ bkម្រគ្នbbធាf6“ bkñមß' bាñម tRកា
fមិßន្មßfោឋ េិបាb bkម្រគ្នbb6ិ ñជñមម ßR
ម្រñU'
tRាកាfោត'ůR
nនទយទkតន្nbបាßĩ,"Ubជ ីßិRទទ¸bbា b'យោFĩាU'ថាជ្ញßីតU
,ñb
ន្nbាßbbជ តិន្ខមf។
យPUb%
Uĩ,ាUƒßម
ិß@ß'ាßUទUƒbញតតិĩាU'ñ6
ត'tA
ីFßតកាfb˛ U˘ß ßិRßត
ិfññ
˚6ត'bñ6
“fß
ិĩ˘ឆFĩ,"Ubជ
ßិRទទb
bា b'bbជ តិន្ខមf bម្រាU'bkñមß' bាñម ßិRtRាកាfមិßន្មßfោឋ េិបាbñ,នRម្រbñ
នន ន្nb
មិßន្មßជ្ញbkម្រគ្នbb6ិ ñជñមម ŲßីតីU,ñាbbធាf6“ យម្រb"ĩាU'bAីbាñម ßិRtRាកាfមិßន្មßfោឋ េបាb
ម្រAម@RĩាU'ជ្ញñfាßយrJRЧយទkត មិßបាßន្ĩRt˚Aីកាfñ˚6ត'bbជ តិfUb'bkñមß' bាñម ßិRtRាកាf
មិßន្មßfោឋ េិបាbñ,នRម្រbñ
យទ។ ĩាU'bតីAb
ាñម ßិRtRកា
fមិßន្មßfោឋ េិបាb ĩាU'bតីAb
kñមß'ñbñf
ßិRtß,ម្រñឹតJbA
ីßីតិfñ
ីĩ,"Ubជ ីnីñីាfUb'bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច ម្រគ្នß'តន្តាßន្ĩRថាយម្រកាFAីបាßĩ,"Ubជ
ម្រតឹមម្រត,fយៅម្រñb¸RមNនrៃ Ųម្រñbRñbñមមិ bkñមßជ' ន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច bkñមß'ñbិñមម ŲtRាកាf
មិßន្មßfោឋ េិបាbñ,នRម្រbñ
ទទ¸bបាßffiß“ជ្ញßីតU
,ñb
U,"ន្ßតA,˚ាßកាfñ6
ត'bbជ តិfUb'bkñម ß'ជន្ជាតិលដ្ើម
ភាគតិច bាñមß'ñbិñមម ŲtRាកាfមß
ន្មßfោឋ េិបាbñ,R
ម្រb,ñយទ n,យĩន"នZJាßb˚6¸ fន្rនñĩាU'ថា យតb
kñមß'
ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតិច bាñមß'ñbិñមម ŲtRាកាfមិßន្មßfោឋ េិបាbñ,R
ម្រb,ñ2ĩាßbិទñ
,នRកាfយñជ្ញ
ñមb
ិទñf
យAAយbAផ្តត ĩ'ម,ខយោFម្រbUĩាU'យbn
ីយៅñម,ជ្ញ
Ųយទ។ ĩាU'យß"ñ¸fន្តrតb'UទUƒbញតិតU˚យAA ភាAខវ"ĩយនា "យß"
យោFន្ĩRrb
'bទ
ធិZJnñfោឋ េិបាbយĩAtß,ម្រñត
J ŲZJfnឋមស្តßីតម្រñb¸RមNនrៃ ម្រñbR
ñbិñមម ßិRម្រñbR
ន្nbាß
bមត˛ñĩ
ាĩ,"Ubជ ីrតb'ßត
ិU,ñb
ភាAnb'bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច bាñមß'ñbិñមម bាñម tRកា
fមិßន្មß
fោឋ េ
bñ,នRម្រbñ
ŲtRកា
fោត'ůR
nនទយទkតñ,នRកាfយĩAម្រUកាbñ6
ត'bñ6
“fß
ិĩ˘ឆFbមអិត ßិRយĩAbិខត
Ubជ ñ'កាfទទ¸bbា b'bbជ តិន្ខមfnb'bkñមß'ជន្ជាតលិ ដ្ើមភាគតិច bាñមß'ñbñមម bាñម tRាកាfមិßន្មß
fោឋ េិបាbñ,នRម្រbñ
ŲtRាកាfោត'ůRnនទយទkត។
bយ˚ 6ី ន្ĩRUន្ßម
bñ6.
%
“fß
ិĩ˘F
ន្UUUទ ßR
ßីតិfñb
ម្រាU'កាfñ6
ត'bbញ តិន្ខមf ßិRកាfយĩAbខ
ិតUbជ ñ'កាfទទ¸bbា b'
bbជ តិន្ខមfnb'bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតច
bkñមß'ñbិñមម bាñម tRកា
fមិßន្មßfោឋ េិបាbñ,នRម្រbñ Ų
tRាកាfោត'ůR
nនទយទkតម្រតf, ñ˚6ត'យោFtß,ម្រñឹតJ (ŲយោFម្រUកាbfUb'fnម
ស្តßីតម្រñb¸RមNនrៃ ម្រñbR
ñbñម
ßិRម្រñbR
ន្nbាßbមត˛ñĩ
ាĩ,"Ubជ ីrb
'ßីតU
,ñាbភាA)។
ាម្រůD៣._ កាfñ˚6តb
bជ តន្ិ ខfម fUbß
តU,ñb
កាfñ˚6ត'bbជ តិន្ខមffUb kម្រគ្នbb6ិ ñជñមŲ
fUb'ßីតិU,ñាbយrJRយទkត ន្nb2ĩជ្ញñមមbទធិñfនßn
ម្រត,ftß,យbមůមUទUƒbញតតិនßĩាU'bA
ីbkម្រគ្នbb6ិ ñជñមម ŲůមUទUƒbតិតនßĩាU'ជ្ញñfាßយrJRយទkតន្nb
bñ'A˘ßßឹRßតិU,ñbយន"។
យPUb%
ñ¸fន្ñbម្រម¸bZJម្រbUůមកាfន្ĩRUន្߲មñ,R
ាម្រůD@ ខាRយb។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb%
កាfñ˚6ត'bbជ តិន្ខមffUb'bkម្រគ្នbb6ិ ñជñមម ŲfUb'ßីតU
,ñb
យrJRយទkត ន្nbាß3Ußb
JFជ្ញ
ñមមbិទñ ន្nbñ6˚
fយbីnីយៅñម,ពជ្ញ ម្រត,ftß,យbមůមUទUƒbញតិតនßĩាU'bតីAb ត'ñ,នRñថាខ6˛ ĩ,Rយម្រកាFនßាម្រů D@ នßĩាU'យß"។
kម្រគ្នbb6ិ ññ
មម ŲUទោឋ ßñតិF,ត
ាម្រůD៤._ កាfន្ñRUßhñbfbñA
˘ßßRbbជ តន្ិ ខfម យោFUñb,
bbជ តUfយទbយnម
ƒកាា Fជ្ញñមbទñf
យbnយី ៅñមជ្ញ,ព
ñßUfយទbន្nbបាßន្ñាRUßh
ñbfbñ'A˘ßß
ឹRbbជ តិន្ខមfយnីមƒកាា Fជ្ញñមb
ធិñfយbីnីយៅñម,ពជ្ញ
ßឹRម្រត,frតនៃ យ@bn,ĩាßន្ĩRñ,នRĩាU'យß"។
ម្រទAJន្nbបាßមññ,នRbñ.ខ6˛ យß"ម្រត,ffU
t,bFñទ,ñជ្ញbមƒតិតfnឋយោFfnឋមß
យĩAb˚6RZJយ F។
យPUb%
ñ¸fាßកាfFñĩិតទ
,ñោñ' ßR
ន្AñZJោĩ'Aីគ្នន fវាRយĩតនfUb'ñßUfយទbñ,នRកាfន្ñRUß
hñbfbbជ តិន្ខមf ßិRកាffRយម្រគ្ន"fUb'ñßUfយទbយោFbft˚យAt
bbជ តិន្ខមfZJñßUfយទb យោFU,ñាbយrJR យ@"ជ្ញមស្តßតី Ųមិßន្មßមស្តßñតី
,b@A Ųt˚យAីU˚bßĩាU'ន្ñាRhñbf ˆយោF។
bយ˚ 6ី ន្ĩRUន្ßម%
bbn˚U,Rnñធាßី យខតត ាßbមតñ
ិĩាផ្តត ĩ'ម,ខñ,នRកាfbយម្រមĩfU
t,bnីfUb'U,ñb
យន" ůមbñJb,˚fUb'f
nឋមស្តßីតនßម្រñb¸Rទទ¸bUß,ៃñfb
˘Fnីñាី Ųតb
RfUb'fnម
ស្តßតី ßិRUនៃ U'Aីាßកាf@Aយkត,rb Ųbត U'យPUb'
fUb'U,ñាb ßRភាñីbñ'A˘ß។
ñßUfយទbន្nbម្រត,fបាßត,bកាffñយTAថាជ្ញñßfRយម្រគ្ន"នßt˚យAីt,b@A Ųt˚យAីU˚bßĩាU'លលើកន្bR
hñbfbbជ តិន្ខមfយោFU,ñb
យrJRយ@"ជ្ញមស្តß
Ųមß
ន្មßមស្តßីត ម្រត,fាßbិទទ
ទ¸bបាßb6
RbមfមJĩ˚យb"កាf
fßិយPñfUb'ខ¸ាß យĩAAីrbនßកាfbñ'យោFUR˚.ß,fម្រទAJយន" ůមកាfñ6ត'fUb'bbn˚U,Rnñធាßីយខតតន្nb
ាßbមត˛ñិĩ។ា
ាម្រůD៤.D_ កាfបាតURb
bជ តន្ិ ខf
(Uន្˚ UñមñAា
ម្រůD៣)
ñ,នRñf6ី bkម្រគ្នbb6ិ ññ
មមŲßត
ិU,ñb
យrJRយទkតន្bRាßbbជ តិន្ខមf bkម្រគ្នbb6ិ ñជñម
ŲßីតិU,ñាbយrJRយទkតយន" ាßកាតAñ
បាßម្រតឹមម្រត,fůមĩាU'ជ្ញñfាß។
ិĩាrb
'A˘ត^ាßយdfnបា
bb,fយិ PnីtA
ីកាfន្ម្រUម្រU¸bយß"យោFtß,fតតZJ
ត,bកាf ßិRម្រñb¸R b˛ U˘ßាßbមត˛ñិĩា ម្រត,fñ,ßn6
ឹ Rមñម្រñbR
យfkUĩ˚ន្nßnី ßñf,UßីFñមម ßិRb6R'
t˚Aីñf6ី កាfb"UR'bbជ តß
Rិ បាត'bbជ តñ,នRfF“យAbP" RFf, D៥(nU'ម្របា)
នĩា ោU'AីនĩាយĩAម្រA"nñម្រñឹតJ
tß,bញ តZJb"UR'bbជ តិន្ខf
Ųនĩាĩ,bជ្ញb˛ Afនßយbĩñb
យម្រមĩfUb'ត,bកាf Ųនĩាĩ,bជ្ញñfាßនß
កាfន្ñន្ម្រUbñßតិñ“។
Uនៃ U'AីយAbបាßទទbយbĩñីតñ,ßn6ឹ Rn,ĩាßន្ĩRñ,នRñថាខ6˛ ខាRយbី ម្រñb¸RយfkUĩ˚ន្nßn
ßñf,UßីFñមម ßិRb6R' ម្រត,fយĩAយbĩñb
យម្រមĩbតីAីកាfĩ,"Ubជ ីt˚Aកា
ffU
t,bយnីមƒទ
U'bក ត'កាfUយRកីតbទ
ßិRUb,ជ ßយbĩñតីbយម្រមĩយន"យdfnឋបាbb,fយិ Pnីាßbមត˛ñិĩាយnីមƒt
ß,fតត។
យPUb%
UទUƒbត
ិតយß"ñ¸ftß,fតតĩ˚យb"nñមb
ិទធិ ßិRnីយភាñ“ យkF
យnម
ƒតាា ភាA ßR
ធានß,fbិទិធតវា
Ųñ˚@b'fUb'bkម្រគ្នb ŲßីតិU,ñាbbñ'A˘ßធ ម្រñb¸Rទទ¸bUß,ៃñfb
˘Fnីñីា ñ¸fម្រត,fបាßតម្រម,fZJñ,ßn6ឹ R
យdtនñត˚bRfUb'bkម្រគ្នb ŲßីតU
,ñាbជ្ញñមb
ិទñ
f Ųយភាñីន្nbាßយbម "ñ,នRយbkfយaយគ្នbUbជ ីnីñាី Ų
ßិRយbkfយaĩ,"Ubជ ីtĩbßfត,˛bñ'A˘ßធt˚Aយី bĩñb
យម្រមĩfUb'ម្រñb¸RP" RůU'Ur
,ត ůមមយñាបាFន្nbាß
ម្រUbិទធភាA យnីមƒrb
'ZកាbZJយម្រUbិទិធតវា" Ųñ@b'ĩ˚យb"យbĩñតីbយម្រមĩយន"។ ñន,Rñf6ី ាßកាfតវា
Ųñ˚@b'ជ្ញbFbñ6
' tñJf ម្រUb យUីាßយkត,rbbមម្រbUĩាb'bb't˚AីភាAមßិៃbbRJF
ĩ˚យb"កាfb"UR'
Ųបាត'bbជ តិន្ខមfយន" ម្រñbRទទ¸bUß,ៃñfb˘Fnñីា 2ĩbយម្រមĩbU, យោbយbĩñb
យម្រមĩfUb'ខ¸
យន"fAបាß។
កាfNមPត'ĩ˚យb"កាfន្ñន្ម្រUbិទិធយbីnី ñ,Rñf6ី tĩbßfតb,
ñ'A˘ßធ fមាß@Rnី ßRb6R'
យតីម្រត,ftß,fតតP" Rn,ĩយមតĩ? ñ¸fាßfធាßកាfbមម្រbUĩ˚យb"bិទិធយbb6
R' Ųtß,bញ តZJb,˚ន្ñន្ម្រUbិទិធយbn
យោFtß,fតតយគ្នbßយPបាFbតីAីកាfrតb'bទ
ធិñមb
ិទិធយb
˚ន្6ñhññßនßម្រទAJbkñមមbទ
ធិnb'ñßUfយទb
n,ĩាßន្ĩRñ,នRាម្រů ៥៤ ßិRាម្រů ៥៥ នßĩាU'យß"។
bយ˚ 6ី ន្ម្រñbម្រមb
ñថាខ6˛ ទ៣
ßRន្ĩRUន្ßម
n,ĩខាRយម្រកាម%
ñថាខ6˛ ទី៣ % Uនៃ U'Aីបាßទទ¸bយbĩñតីñ,ßn˚6ឹ Rn,ĩាßន្ĩRñ,Rñថាខ6˛ ខាRយbី ម្រñb¸Rទទ¸bUßñ,
fb˘Fnីñ
ម្រត,fយĩAយbĩñb
យម្រមĩbA
ីកាfĩ,"Ubជ ីt˚AីកាfNមPត'ß,fកាfUយRកីតbិទិធម្រUតJñJĩb
ម¸F Ųន្ñន្ម្រU
យnីមƒA
ម្រRីñfb
bភាA ŲAនា តĩិfយfbនßbទ
ិធម្រUតJñJន្nbាßម្រbU'យbីnីយន" U,"ន្ßតមិßNមPត'ĩ˚យb"
កាfោត'ន្ĩRយnីមƒfី b
ត'bិទិធម្រUតJñJន្nbាßម្រbU'យbីnីយន" Ųកាfយbនីb,U
˚ន្UាRnីន្nbាßtគ្នfbមម្រbUbម្រាU'
UយRកីតជ្ញម្រទAJbkñមមbទ
យkF
tß,fតតម្រbUůមUទUƒbញតb
តីAីកាfrb
'bទ
ធិñមb
ិទធិយbĩ
˚ន្6ñhññß នß
tគ្នfbkñមមbទិធnbñ' ßUfយទbយទ។
ម្រñb¸Rទទ¸bUß,ៃñfb
˘Fnីñាី ម្រត,fñ,ßn6
ឹ RbFb˘ñ6
' tñJfយd tនñត˚bRម្រbUĩាU'fUb'bkម្រគ្នb
ŲßីតិU,ñាbជ្ញñមb
ិទិធñfនßnី Ųយភាñីនßnី ន្nbាßយbម "ñ,នRយbkfយaយគ្នbUbជ ីnីñ
ŲßR
យbkfយaĩ,"Ubជ
tĩbßfត,˛bñ'A˘ßធtAីយbĩñbយម្រមĩfUb'ខា¸ßP" RůUUr'
,ត ůមមយñាបាFន្nbាßម្រUbិទធភាA យnីមƒrb
'Zកាb
ZJយម្រUីbិទតវា" Ųñ˚@b'ĩ˚យb"យbĩñីតbយម្រមĩយន"។
ñ,នRñf6ី ាßកាfតវា" Ųñ@b'ជ្ញbFbñ6
' tñJf ម្រUbិßយUីម្រñb¸Rទទ¸bUß,ៃñfb˘Fnីñាី Fb'ថាាß
យkត,rbbមម្រbUĩាb'bb't˚AីភាAមßb
bRJF
ĩ˚យb"កាfb"UR' Ųបាត'bbជ តិន្ខមfយន" ម្រñb¸R2ĩbយម្រមĩ
b,Uយោbយbĩñb
យម្រមĩfUb'ខ¸ាßយន"fA
បាß។
ាម្រůD៥._ កាតAñ
ĩfា Ubñមb
ទñfនßnន្ី nbបាßបាតb
bជ តន្ិ ខf
ñមមbិទñ
fនßnីន្nbបាßបាត'bbជ តិន្ខមf ាßកាតAñĩ
ាយñវីtß,Uƒ@ßßR
យbb
,˚ĩ,"Ubជ ីយrៃfñមb
ិទn
ីយន"
ñ,នRfF“យAbP" RF,f þ(ម្របាម¸F)ន្ខ ñតោUAី' នĩាយĩAម្រA"nñម្រñឹតJtß,bញ តZJb"UR'bbជ តិន្ខមf Ųនĩាាß
យbĩñb
យម្រមĩb˛ AffUb'ត,bកាf Ųនĩĩ
,bជ្ញñfាßនßកាfន្ñន្ម្រUbñ.ßñ
“។ ñ,នRfF“យAbយß" ñមb
ិទñf
នßnីន្nbបាßបាត'bbជ តិន្ខf
2ĩUßតយម្រUីម្របាb'ßR
2ម្រb˘Frbnីយន"យោFfñាb˛ ßភាAយnីមZJយៅnន្nb
U,"ន្ßតមិß2ĩUយRត
bទិធĩមីយrJRយទkត @R
bិទធិម្រUតJñJ @R
bិទធិយbីU6
, bbñ'A˘ßß
ឹRnីយន"nb'តតF
ñß។
ñ,នRñf6ី ñមbិទñfនßnីន្nbបាßបាត'bbជ តិន្ខមf A˚,2ĩយñី ß,Uƒ@ßßRយbីនbĩ, ,"Ubជ ីយrៃfñមb
ិទn
យន"ñ,នRfF“យAbn,ĩាßន្ĩRñ,នRñថាខ6˛ ខាRយbី ម្រñb¸RយfkUĩ˚ន្nßnី ßñf,UßីFñមម ßិRb6
R' ម្រត,f
UÆា U'យdfnបាbb,fយិ Pnាßbមត˛ñិĩZ
Jោñ'bñJយbនីb,˚tß,fតតយោFUR.˚ĩ˚យb"tĩbßfត,ជ្ញ
nយី ន"យdត,bកាf។
ម្រñb¸RយfkUĩ˚ន្nßnី ßñfU
ßីFñមម ßិRb6R' ម្រត,fñ,ßn6ឹ Rជ្ញbFbñ6
' tñJfnb'ñមមbទិធñf
ន្nbបាßបាត'bbជ តិន្ខមf tA
ីកាfយbីនb,Z
Jtß,fតតយោFUR.˚ĩយ˚ b"tĩbßfត,˛ជ្ញnីយន"យោFយñវីůមfñ
ñ'យោFUR។
ñមមbិទñ
fនßnីន្nbបាßបាត'bbជ តិន្ខមfមß
2ĩយម្រUីម្របាb' 2ម្រb˘Frb ßR
ោត'ន្ĩRnីន្nbម្រត,fបាßĩ,"Ubជ ីt
AីកាffU
t,bយnីមƒទ
U'bក ត'កាfUយRកីតbទ
ធិយ F
។ U,"ន្ßñ
មមbិទñ
fយន" 2ĩយñb
ñមមភាAោត'ន្ĩR@ñ'ទRßR
កាffbត'bទិធន្nbម្រត,fបាßUយRកីតយbីnីយន"បាß។
យPUb%
ñ¸fb,UយោbវាñJខ6˛ ĩ,Rយម្រកាFនßñថាខ6˛ ទីD យម្រb"ាßន្ĩRម្រbយnkRគ្នន ñ,នRñថាខ6˛ ទី៣ នßាម្រů
D៤-D fĩ
យkF
។ យbីbAីយß" យោFbfម្រñb¸Rទទ¸bUß,ñfb
˘Fnñ
ាី ាßbិទធិ ßR
កាតAវñិĩា ůមកាfន្ĩRñ,នRាម្រů
D៤-D ñ,នRកាfយĩAយbĩñីតbយម្រមĩbីតAីកាfĩ,"Ubជ ីt˚Aកា
fNមPត'ß,fកាfUយRីកតbទ
ិធម្រUតJñJĩbមF
Ųន្ñន្ម្រU
យnីមƒA
ម្រRីñfb
bភាA ŲAនា តĩិfយfbនßbិទិធម្រUតJñJន្nbាßម្រbU'យbn
ីយន" យោFគ្នម ßñម្រមត
t˚ ,RយAb
b,AbភាAនßកាfNមPត'យន"យទ n,យĩន"មß
ោបា
ĩ'ាßកាfយbb
,˚tß,fតតយោFUR˚.ß,fកាffU
t,bយnម
ƒទU'bក ត'
កាfUយRកីតbិទិធយទkតយ F
។ tវីន្nbñ¸fន្ĩRUន្ßម
ñ,នRាម្រůយß" ñកាឺ fយbb
,˚fU
t,bយnមƒោ
ñ'bñ'យោFUR˚. ßិRñ¸fន្ĩR
Ubជ ñ't˚Aីfnឋបាbb,fយិ Pnា
ßbមត˛ñ
ñ,នRកាfោñ'bñJយbីនb,˚fU
t,bយnមƒោ
ñ'bñ'យោFUR។
ជ្ញកាfោបាĩ'ម្រត,fាßកាfន្ĩRUន្߲មយទkតថាកាffU
t,bយnីមƒោ
ñ'bñ'យោFUR˚. មß
ម្រត,fU""bb'nb' b,Uយោb Ųតម្រម,f
ZJយោ"Uß,ៃñß,f bិទធិម្រUតJñJន្nbបាßĩ,"Ubជ ីម្រbU' ßិRt˚Aីកាfោត'ន្ĩRម្របាñ'ន្nbបាßមñAី កាfbñ'យោFUR˚.យន"
ម្រAម@R
កាfñ6
ត'bោ
U'2ទិភាAនßនĩាយbk˜,Fម្រñU'ម្រñRnីយោFfnបា
bnñធាßី យខតត ñ,នRt
,RយAbfU
t,bn
យnីមƒោñb' ñ'យោFUR˚.។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb
ßRន្ĩRUន្ßម
n,ĩខាRយម្រកាម%
ñ,នRñថាខ6˛ ទីD% Uន្߲មbñJថា Ų យភាñី b,UយោbPា ថា U,"ន្ßតមß2ĩUយRកីតbិទធិĩីមយrJRយទkត
@Rbិទិធម្រUតJñJ @Rbទ
ិធយbីU6
, bbñ'A˘ßß
ឹRnីយន"nb'តតF
ñßយ F។
ñ,នRñថាខ6˛ ទី @% Uន្߲មbñJថា Ųយភាñី យkFន្ñPា ĩ,Rយម្រកាFយdជ្ញ ម្រñbR
ទទ¸bUß,ៃñfb˘Fnñ
ម្រត,fUÆា U'យdfnបាbb,fយិ Pnីថាន ñ'nñធាßី យខតត នßទůRñាbnb
ñ'A˘ß
Jោñ'bñJយbី
,˚យdbbn˚U,Rnñធាß
យខតតន្nbាßbមត˛ñĩ
ាយbីទů
Rnី fU
t,bnីយន"យnីមƒោ
ñ'bñ'យោFUR˚.ម្រbUůមßីតfិ ñ
ន្ី nbñ6
ត'ñ,នRម្រñមßីតិfñ
fnឋUƒយf6ី Ųßីតិfñ
ីAិយbbន្nbñ6
ត'យោFĩាU'យោFន្ ñ។
b,Uយោbñថាខ6˛ ĩ,Rយម្រកាF យម្រb"ត,bកាfជ្ញtនñtß,fតតßីតិfñីោñ'bñ'យោFUR˚. មិßន្មßម្រñb¸Rទទ¸b
Uß,ៃñfb˘Fnីñីា fnឋបាbb,fយិ Pnី Ųfnឋបាbnñធាßី យខតត ជ្ញtនñtß,fតតយន"យទ។
កាfន្ĩRUន្߲ម% កាffU
t,bយnីមƒោ
ñ'bñ'យោFUR
ម្រAម@R
កាftß,fតß
,fកាfbñ'យោFUR
មßម្រត,f
U""bb'nb'b,Uយោb Ųតម្រម,fZJយោ"Uß,ñ
ß,fbទ
ធិម្រUតJñJន្nbបាßĩ,"Ubជ ីម្រbU'យទ។ ñ,នRកាftß,fត
តិfñ
ីនß
កាfbñ'យោFUR.˚ß,fnីន្nbបាßfUtb, យន" ត,bកាfម្រត,fñ˚6ត't˚AីយbkFម្រñU',˜ ម្រñRnីbមម្រbU ន្nbfnឋបាb
nñធាßី យខតត បាßĩ˚bFñ,នRt˚ ,RយAbfU
t,bnីយnមƒោ
ñ'bñ'យោFUR
យkF
ទ,@ត'យbk˜,Fĩb
Fយb
កាfម្រñU'ម្រñRnីយន"ñ,ßfnឋបាbnñធាßី យខតត Uនៃ U'Aីកាត'ម្របាñ'ម្រUោU'ñតី នĩាយbវាb,fយិ Pnី Aßធម្រUថាU'ម្រů Uß,ៃñAß
យrJRЧយbីnីយន" ßិRយbk˜,Fន្nbfnឋបាbb,fយិ Pnីnñធាßីយខតតបាßĩ˚bFbñ'A˘ßßឹRកាfោñ'bñJយbb,
ត,bកាfZJfU
t,bnីយnីមƒោ
ñ'bñ'យោFUR
យkF
ម្របាñ'យៅbb'Aីកាfbñ'nីយន" ម្រត,fម្រUñb'ñ,ß ñមមbទ
ិធñf Ųយភាñ
ន្nbបាßb"UR' Ųបាត'bbជ តិន្ខមfយន"។
ាម្រůDþ._ យbĩñb
យម្រមĩbAកា
fĩ Ubជ ីtAកា
ffU
t,bយnម
ƒទUb
ក ត'កាfUយRតbទបា
ßñ,R
ñf6ី ñមb
ទñf
នßnបាßបាតbbជ តន្ិ ខf
ម្រñb¸RយfkUĩ˚ន្nßnី ßñf,UßីFñមម ßRb6
R' 2ĩយĩAយbĩñីតbយម្រមĩbA
ីកាfĩ,"Ubជ ីt˚AីកាffU
t,b
យnីមƒទ
U'bក ត'កាfUយRីកតbទបា
ß យ@"Uីnីយន"ម្រត,fបាßĩ,"Ubជ ីtA
ីកាftß,fតតយោFURŲ
កាfោត'ន្ĩRfñាកាfbf n,ĩ
ាßន្ĩRñ,Rម្រñមßីតិfñីfnឋUƒយf6ី fĩយkFñˆយោF។
ñ,នRñf6ី ម្រñb¸RយfkUĩន្˚ nßnី ßñf,UßីFñមម ßិRb6R' បាßfñយTAថា ßីតិUñb, បាßបាត'bbជ តិន្ខមf
យkF
U,"ន្ßតមßបាßយñកាfផ្តា b'Uត,fbñ.ßិតñ“យទ ម្រñbRយfkUĩ˚ន្nßnី ßñfUßី, Fñមម ßិRb˚6R' ម្រត,fយĩAយbĩñតីbយម្រមĩ
ជ្ញUនៃ ß'bីតAីកាfĩ,"Ubជ ីt˚Aកា
ffU
t,bយnម
ƒទU'bក ត'កាfUយRកីតbទ
ធិ fĩ
Ub,ជ ßយbĩñb
យម្រមĩ យន"យdfnឋបាbb,fយិ P
nីាßbមត˛ñĩ
ា យnីមƒt
ß,fត។
bិទធិ@R
ឡាFន្nbាßយbn
ីfUb'ñមមbទ
ិធñfន្nbបាßបាត'bbជ តិន្ខមf ម,ßយAbយĩAយbĩñតីbយម្រមĩbីតA
កាffU
t,bយnម
ƒទU'bក ត'កាfUយRីកតbទ
ធិ ßR
ន្nbបាßU˚យAAbñ.ខ6˛ តůR
ម្រតម
ម្រត,f ម្រត,fបាßfñាកាfbf។
យPUb%
nb'bិទិធម្រUតJñJន្nbបាßĩ,"Ubជ ីůមbñJយbី
,f˚ Ub'U,ñb
ន្nbាßbិទិធយbb
,˚ĩ,"Ubជ ី Ųůមកាf
ោត'ន្ĩRfñាកាfbf Ųůមកាftß,fតតយោFUR
យោFb˛ U˘ßាßbមត˛ñ
ាម្រbUůមម្រñមßត
ិfñ
ីfnឋUƒយf6ី Ųßត
ិfñ
AិយbbយrJRយទkតន្nbñ6
ត'យោFĩាU' ម,ßយAbាßnីកាbយម្រមĩfU
t,bnីយnមƒោ
ñ'bñ'យោFUR
ម្រbUůម
កាfន្ĩRñ,នRាម្រů D៥ ខាRយbីយß" មិß2ĩU""bb' Ųb,Uយោbបាßយ F
។ ម្រñb¸Rទទb
Uß,ñfb
˘Fnីñ
ម្រគ្នß'ន្តាßbិទ
ßិRកាតAវñិĩា យĩAយbĩñីតbយម្រមĩbតីAីកាfĩ,"Ubជ ីt˚AីកាfNមPត'ß,fកាfUយRត
bទធម្រិ UតJñJĩ
bម¸F Ųន្ñន្ម្រUយnម
ƒAម្រRីñfb
bភាA ŲAនា តĩិfយfbនßbិទិធម្រUតJñJន្nbាßម្រbU'យbីnីយន"U,"យbណ "។
ម្រUbិßយUីម្រñb¸Rទទ¸bUß,ៃñfb
˘Fnីñីា ាßA˘ត^ាßថា ßីតUិ ,ñb
bម¸Fបាßបាត'ffiß“ñតិF,តតិជ្ញbbជ តិន្ខមf
ម្រñb¸Rយß"2ĩម្រតឹមាßbិទោ
ñ'bñJយbb
,˚ZJត,bកាfាßbមត˛ñិĩñ6
ត'ffiß“ñតិF,តិតយន" ម,ßßឹRម្រñb¸Rយß"
ាßbិទធិ ßិRកាតAវñĩ
ាůមកាfន្ĩRñ,នRាម្រů D៤-D ßR
ាម្រů D៥ ខាRយb។
bយ˚ 6ី b,Uយោb%
b,Uñថាខ6˛ @R
៣ នßាម្រů Dþ យß"យោb យkF
ñ˚ßb
យោFñថាខ6˛ ន្nbន្ĩRថា ñ,នRñf6
ន្nbម្រñbR
ទទb
Uß,ៃñfb
nីñាីាßA˘ត^ាßថា ßត
ិU,ñាbbមF
បាßបាត'bbជ តិន្ខមfយkF
U,"ន្ßតមß
បាß
យñីវកាfផ្តា b'U,តfbñ.ßñ
“យទ ម្រñbR
ទទb
Uß,ñfb
˘Fnីñាីម្រត,fោñ'bñJយbីនb,˚យdត,bកាfាßbមត
ិĩZ
Jñ˚6ត'
ffiß“ñតF
,តតិbñ'A˘ßß
ឹRbbជ តិយន" ម,ßßR
ម្រñbR
យß"tß,fតb
ិទធិ ßិRកាតAវñិĩាfUb'ខ¸ាßůមកាfន្ĩR ñ,R
ាម្រů
D៤-D ßិRាម្រů D៥ ខាRយbី។
ាម្រůDd._ កាfម្រñU'ម្រñRnន្ី nbជ្ញñមfម ត,ន˛ ßកាfĩ,"Ubជ ីtAកា
ffU
t,bយnម
ƒទUb
ក តកា
fUយRតbទ
nីន្nbជ្ញñមមfត,˛នßកាfĩ,"Ubជ ីt˚AីកាffU fnឋបាbnñធាßី យខតត។
t,bយnម
ƒទU'bក ត'កាfUយR
bិទ
ម្រត,fbត
យម្រកាមកាfម្រñU'ម្រñRfUb'
ñ,នRñf6ី bទ
ិធfUb'តតិFñßន្nb2ĩតůR
ĩ˚យb"កាfĩ,"Ubជ ីt˚AីកាffU
t,bយnីមƒទ
U'bក ត'កាfUយRតbទ
ជ្ញbិទិធUយRីកតយោFñិĩាbßាFñតនមាĩ,នf fnឋបាbnñធាßី យខតត ម្រត,fទទ¸bßRម្រñUម្រñ' Rតនមាĩន,fយន"យោFAាPម
ម្រU,Rម្រUFតñ,នRនមជ្ញtñម្រñU'ម្រñRយោFb,ĩfត។
កាfĩ˚bFយbីកាfUR'AßធយrJRЧ កាfĩ˚bFយbីកាftß,fតតßីតិfñbñ'យោFUR.˚ កាfĩ˚bFយbីកាfម្រñU'
ម្រñRßិRន្ĩfñាnីន្nbជ្ញñមមfត,˛នßកាffU នßnីន្nbបាßបាត'bbជ តិន្ខfម យន"។
t,b ßិRកាfĩ˚bFោបា
ĩ'យrJRЧយទkត ជ្ញUß,ñ
fUb'ñមb
ិទñf
យPUb%
ñ,នRt
,RយAb þ ន្ខ ůមកាfន្ĩRñ,R
ñថាខ6˛ ទD
នßាម្រů D៥ ñមb
ិទធិñf Ųយភាñីនßn
យៅន្តាßbទ
ធិម្រñU'ម្រñRnីfUb'ខ¸ាß ម្រគ្នß'ន្តម្រត,fបាßNមPត'មិßZJUយRត
bិទធិម្រUតJñJĩ
Ųន្ñន្ម្រUAម្រRñ
ŲAßា
យAbនßbទ
ិធម្រUតJñJន្nbាßម្រbU' យkF
ñˆមិßោបា
ĩ'ZJាßកាffU
t,bnីយnីមƒទ
U'bក ត'កាfUយRីកតbិទធិ Ųន្ñ
ម្រUbិទធភាAយន"យទ។ fnបា
bnñធាßី យខតត 2ĩទទb
ភាfñិĩាម្រñU'ម្រñRnីយន" យៅយAbន្nbñមb
ិទធិñf Ųយភាñ
នßnីយß" ខñខាßមិßបាßtß,fតតកាតAñិĩាន្nbñ6
ត'ñ,R
ñថាខ6˛ ទីD នßាម្រů D៥ យkFfnឋបាb b,fយិ Pn
nñធាßី យខតត ůមUÆា U'fUb'ម្រñbRទទb
Uß,ñfb
˘Fnñ
ាី បាßោñ'bñJយbb,˚យdbbn˚UR, ាßbមតñ
ិĩាយb
ទីůRnZ
JfU
t,bnីយnីមƒោ
ñ'bñ'យោFUR
យkF
ត,bកាfបាßbយម្រមĩZJfU
t,bnី ůមកាfយbនីb,˚យន"។ n,យĩន"
ាម្រůយß"ñ¸fន្ñbម្រម¸b កាffU
t,bយnម
ƒទU'bក ត'កាfUយRកីតbិទធិ យdជ្ញកាffU
t,bnី យnមƒោ
ñ'bñ'យោFUR˚.។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb%
យnីមƒោ
ñ,នRñថាខ6˛ ទីD ßិRទី@ ñ˚߸bPា ថា កាffU ñ'bñ'យោFUR˚.។
t,bយnីមƒទ
U'bក ត'កាfUយRកីតbិទ
យោFPា ថា កាffU
t,bn
ាម្រůDb._ កាftß,fតម្រត ñមßត
fិ ñ
fី nU
ƒយf6
យbĩñb
យម្រមĩbA
ីកាfĩ,"Ubជ ីt˚AីកាffU
t,bយnម
ƒទU'bក ត'កាfUយRកីតbិទិន្ធ nbាßន្ĩRñ,នRĩាU'យß" ម្រត,f
ាß2ß,ភាAn,ĩគ្នន ßឹRbិខិតtß,fតតន្nbភាជ U'ជ្ញម¸FßR
f,Uមßតtß,fតតn,ĩាßន្ĩRñ,នRម្រñមßីតីfñ
ីfnU
ƒយf6ី ។
ßីតិfñ
ីនßកាftß,fតតយោFUR˚.ន្nbាßន្ĩRñ,R
ម្រñមßីតិfñ
ីfnឋUƒយf6ី ម្រត,fFñមñtß,fតតn,ĩគ្នន rRន្nf ĩ˚យb"
ßីតិfñីនßកាftß,fតតយោFURĩ˚យb"tĩbßfត˛,ន្nbម្រត,fបាßĩ,"Ubជ ីt˚AកាffUtb, យnីមƒទ
U'bក ត'កាfUយRកីតbិទធិន្rñ
ůមយbĩñីតbយម្រមĩfUb'fnឋមស្តßតីម្រñb¸RយfkUĩ˚ន្nßnី ßñfUßីFñមម ßិRb˚6R'។
យPUb%
ñ¸fUbជ ñ'ថាយbĩñតីbយម្រមĩt˚Aកា
ffU
t,bnី ជ្ញយbĩñb
យម្រមĩfUb'ត,bកាf យnីមƒោ
ñ'bñ'យោFUR
មិßន្មßយnម
ƒទU'bក ត'កាfUយRក
bិទធិយទ fh
ម្រñb¸Rទទ¸bUß,ñfb
˘Fnីñាីាßbិទ
ßិRកាតAវñĩ
ាម្រតឹមន្តយĩA
យbĩñb
យម្រមĩbA
ីកាfĩ,"Ubជ ីt˚AីកាfNមPត'កាfUយRត
bិទធិĩមី Ųន្ñន្ម្រUAម្រRីñ ŲAßាfយAbនßbិទធិម្រUតJñJន្nb
ាßម្រbU'។
bយ˚ 6ី b,Uយោb% b,Uាម្រůយß"យោb@Rម្រb,R។
ាម្រůD៩._ កាfůR
UទUƒbត
Uន្ßម
ßRកាfůR
UnU
ƒbត
ĩយ˚ b"នßĩាUយ' ß"
fUUñតិF,តតនßñមមbទ
ិធយbីtĩbßfត,
ន្ម្រUម្រU¸bយdůមតម្រម,fកាffUb'bRាមន្ខមf ាßជ្ញ2ទិ៍ nñ
bិñម
នម្រAយŒី r,ាfទឹñ ម្រតbR U U¸ Ųធាfទឹñ យម្រតFbម,ម្រទ Ųម្រោR
ទយßា nន្ី ម្រbt˚Uិb tĩbßfត,ñ
,នRទីម្រñR
ßិRnីbម្រាU'bRbR'ត˚Uß'tេិfឌ្ឍ3bាkñមម b¸ßfទ
ាbស្តbត Uយĩñfទា ßិRßវាß,fតß' ម្រUA˘ßទ
ឹññខñ
ßិRម្រUA˘ßធrាត'rាR'ទñ
bអ ត។
ĩាU'យោFន្ ñយrJRយទkតម្រត,fU˚យAAUទUƒbត
តិ@R
ឡាFនßĩាU'យß"ŲůR
UnU
ƒbញតិតយnីមƒfី ñាß,fកាfោ
បាĩ'ខាRbRាម យbnឋñĩា កាfយfkUĩ˚ន្nßnី ßñfUßី, Fñមម ßិRb˚យៅffiß។
bិខិតUទោឋ ßយម្រកាមĩាU' ម្រតf, ñ˚6ត'bមត
ß,ffUUយrJRЧនßñមមbទ
ិធយោFយគ្នfAůមUទUƒbញតិតនßĩាU'។
យPUb%
កាfយfkUnU'ñ,នRម្រUកាfយß" មß
ន្មßជ្ញម្រUយេទfUUñតិF,តតនßñមb
ិទ U,"ន្ßតជ្ញម្រUយេទយrJRЧនßtĩbßfត,។
fUUñតិF,តិតនßñមមbទធ
ßn,ĩជ្ញ ñមb
ិទធិbធាf6“ ñមមbទ
ិធbម,kភាA ñមមbិទធិhññß bkñមមbទ
ñមមbិទt
fភា
ñ ម្រទAJfម
Uតម្រី UAßធ ßិRtឌ្ឍbទ
ធិ។ ម្រUbិßយUីាßU6
RĩR'ន្ĩRUន្߲មt˚Aីម្រUយេទnីន្nbោត'ទ,ñជ្ញ
ម្រទAJbមƒតតិbធាf6“fUb'fnឋ ŲfUb'ßតិU,ñbbធាf6“យrJRЧយទkត ĩ,fUb,ា bß,fយbĩñU
ន្߲មយន"ñ,នRាម្រů
@៤ ខាRយម្រកាមយß"។ UR'យគ្នbនßßñfU, ßីFñមម ßិRUR
'ñ6
ត'តU
ß'យម្រUីម្របាb'nី 2ĩñ˚6ត' Ųñម្រមតß,fbñ6“
ßិRម្រUយេទនßកាfយម្រUីម្របាb'bទ
ិធយbីnីbñ'A˘ßធ n,យĩ"
យតីម្រត,fាßUទោឋ ßយម្រកាមĩាU'ñ6
ត'bមិអតß,ffUUñតិF,តតិ យrJRЧ
Ųយទ? យៅយAbាßĩាU'យោFន្ ñ ŲĩាU'Uន្߲មU˚យAA Ų@R
UnU
ƒbញតិតĩ˚យb"ĩាU'យß" ន្nbយĩAយម្រកាF
ĩាU'យß" ñឺម្រត,fន្តtß,fតតůមĩាU'យន"យkF
n,យĩ"
គ្នម ßម្រUយPñß'tñ
,នRកាfUb,ា bាម្រů D៩ ñ,នRĩាU'យß"យទ។
ជ្ញកាfោបាĩ'ន្nbម្រត,fយគ្នfAយគ្នbកាf6' ថា nb'ĩាU'យោFន្ ñ ŲĩាU'Uន្߲មU˚យAA Ų@R
UnU
ƒbញតĩ
˚យb"
ĩាU'យß" ßិRUទោឋ ßñតF,តតយម្រកាមĩាU' មិßម្រត,fាß2ß,ភាAជ្ញកាfnñkត, b,Uយោb Ųកាត'U߲Fម¸Fន្rនñ
Ų@Rម្រb,Růមt˚bĩĩាU' Ųtb
ĩUទោឋ ßñតិF,តß
,fbិទិធម្រUតJñJម្រbUĩាU'fUb' bម,kភាA ŲfUb'U,ñាb
hññßន្nbាßយbីtĩbßfត,˛bñ'A˘ßធម,ßយAbាßĩាU'យោFន្ ñ ŲĩាU'Uន្߲ម ŲßRUទោឋ ßñតិFតĩ,
យោFគ្នម ßកាfrតb'b˚6RbមfមJ ßិRF,ត
ម^ ŲយោFគ្នម ßកាfFb'ម្រAមAា
ា b'bិទិធ ម្រUតJñJយ F
។ ាម្រů ៤៤
នßfnឋñមមß,bញ tß,fតតĩ˚យb"@Rកាfnñk,តជ្ញñ'ន្bតR ßR
កាfnñk,ត ůមt˚bĩĩាU' Ųtb
ĩUទោឋ ßñតិF,តត។
bយ˚ 6ី b,Uយោb % b,Uាម្រů D៩ យß"យោb@Rម្រb,R។
ជាំពូក្ទី២ ក្មមេិទធិសាធារណៈ
ាម្រů@0._ ñមbទñfជ្ញfn
fnឋជ្ញñមb
ិទធិñfនßtĩbßfត,n
,ĩខាRយម្រកាម%
D. tĩbßfត,˛@R
ឡាFñ,R
ន្nßnីនßម្រA"nជ្ញbĩម្រññម,ជ្ញ
ន្nbបាßន្ĩRñ,R
fnឋñមមß,bញ។
@. tĩbßfត,˛ន្nbបាßមñAកា
fbñ'ទA
កាfn,f ម្រU@ßñមម Ųtĩា˘F@ß។
៣. tĩbßfត,ßិ@PទភាA។
៤. tĩbßfត,˛គ្នម ßាា b'។
៥. tĩbßfត,˛ន្nbបាßAីកាftß,fតតbទ
ធិAយិ bbfUb'fnឋ។
þ. tĩbßfត,˛ន្nbាា b'ម្រUñb'ZJfnឋយោFb˘មម្រñĩត
d. tĩbßfត,˛ន្nbមិßន្មßជ្ញñមមfត,˛នßកាfFñយñជ្ញវី
ត។
fUb'hññßůមĩាU' Ų ន្nbមិßន្មß
ñ˚A,Rម្រត,fបាßកាß'កាU'ជ្ញfUb'hññßម្រbUůមUទUƒbតតនិ ßĩាU'យß"។
b. tĩbßfត,˛nនទយទkតន្nbĩាU'ñ6
ត'ថាជ្ញម្រទAJfnŲ
fnឋជ្ញñមb
ិទិធñf។
fnឋUfយទb2ĩជ្ញñមមbិទñfនßnីន្nbb˛ ßទត, ßិRb˛ ßñR, b˜,bfUb'fnឋUfយទbយន"ůRយៅ tß,យbមůម
tß,bbញ ទីម្រñ,Rfន្ី Fß bA
ីទន
ñ'ទ˚ßRកាfទ,តůន D
៩þD ßិRទ˚នñ'ទ˚ßRñ,Rb,˜bůន D
៩þ៣ ßិRយោFŒfយb
យគ្នbកាf6' យគ្នbកាf6' Unិកាf។
យPUb%
fnឋñមមß,bញ ាម្រů ៥b ន្ĩRថា %
“ម្រទAJbមƒតិតfUb'fnឋាßជ្ញ2ទិ៍ nីñីា យម្រកាមnី េន˚ bម,ម្រទ បាតbម,ម្រទ យម្រកាមបាតbម,ម្រទ យpនfbម,ម្រទ
2កាb យកា" ទយßា ន្ម្រAñ bឹR ម,bោឋ ßកាfbfម្រUយទb b6˚
UឹR នម្រAយŒី ñßធាßñមជ្ញម Rយ' rJRЧយទkតន្nbបាßñ6
តិ មñfម6˛ bយbnឋñិĩាfUƒñម^ ត'ថាជ្ញfUb'fnឋ។
កាfម្រñU'ម្រñR កាfយម្រUីម្របាb' ßិRកាfោត'ន្ĩRយbីម្រទAJbមƒតិតfUb'fnឋ ßឹRម្រត,fñ˚6ត'ñ, នRĩាU'។ “
ůមខាឹមbfនßាម្រůfUb'fnñ
មមß,bញ យnីមƒោ
ត'ទ,ñថាជ្ញម្រទAJbមƒតតិfUb'fnឋ b,"ម្រůន្តាßកាfñ˚6ត'
ĩាb'bb'យោFĩាU' យkF
មិßន្មßាßߢFថាម្រទAJ@R
tb'យន" ម្រត,fន្ត Ųb,ទធន្តជ្ញម្រទAJbមƒតb
ធាf6“
fUb'fnឋយន"យទ។ ម"ាRយទkត េន˚ យកា" bម,ម្រទន្nßnី យpនfbម,ម្រទ ទយßា ន្ម្រAñ bឹៃR UR
ñជ្ញ
ភាñĩ˚ន្6ñនßnីñ។
ជ្ញRយß"យdយទkត មិßន្មßនម្រAយŒ@
Rtb'b,ទធន្តជ្ញbមƒតិតfUb'fnឋយន"យទ (b,មយមb
ាម្រů D0
នßĩាU'bAីនម្រAយŒី ůន @00@)។
b,មយមbាម្រů Dd៩ nb'Dbþ នßម្រñមfnឋUƒយf6ី ßិRាម្រů @៩ nb'ាម្រů ៣៥ នßĩាU'េ,មិបាb
ůន D
៩៩@ ម្រAម@R
ាម្រů D@ ាម្រů D៥ ßR
ាម្រů ៩៩ nb'ាម្រů D0៥ នßĩាU'េ,មិបាb ůន @
00D rR។
យkF
ĩាU'ជ្ញñfាß មិßទទ¸bbា b'fUUñមមbទ
ធិយbីnñ
ាី ម,ßůន D
៩d៩ ខ6“ន្nbĩយនា "Aីůន ˚ D៩d៩
nb'ůន ˚ D៩b៩ nីñីា@R
tb'យៅñម,ជ្ញ
ជ្ញbមƒតិតfUb'fnឋ (ůមbម fតី ាម្រů D ßិRាម្រů ៤ នßĩាU'េ,មិបាb
ůន D
៩៩@ ន្ĩRថា nីñាីនßfnñ
ម,ពជ្ញ ជ្ញbមƒតតិfUb'fnឋ យkF
ន្f "យUតñ
េ6˛ fUƒñម^ ម្រUfតិតbស្តbតជ្ញតិ ន្nbាßយៅñ,Rn
យៅយbីnី យៅបាតbម,ម្រទ ßិRយៅយម្រកាមបាតbម,ម្រទ ñˆជ្ញbមƒតតិfUb'fnឋ) ន្nbñ,នRយន"nñ
ីាខ"
ាßbñ6“
bមƒតតិជ្ញម្រទAJbមƒតិតbធាf6“fUb'fnឋ (ន្nbNមមß
ាßbទ
ិធhññß ůមbម fតីាម្រů ៥ នßĩាU'េ,មិបាb
ůន D
៩៩@ ñឺន្nßU˚f,Rf,កា. យßbទ 2Rត˚ñb'ទñ
យម្រbĩម្រbA Ufយិ f6ម6˛ bន្f " ម6˛ bយUតñ
េ6˛ fUƒñម^
ម្រUfតតិbស្តbតជ្ញតិ fតត2nម ទីbមbß bbយfkß b¸ß ßិRទ¸bbធាf6“ tតីតb˚6R'fnឋ nU
˚fR,
ßិRnីĩ6
ី b˚nU'ĩb' nីU˚fR, ßិRnី b˚nUr,' ាfន្nñ ទយßា bម,ម្រទ យbb A˚,ាßnU'Ub,ា bយកា"ន្nbn,"ĩមី Ųោbយន"' យទ)
ម្រAម@R
NមមិßZJាßកាfbRbR'យbីទីធាា ន្nbាßbñ6
“ bធាf6“ យbñ
ន្bRន្តb6
R' Ųb˚យៅោឋ ß
ñ,ßម្រbbUយbត "2bßន (ាម្រů D@ នßĩាU'bAកា
fយfkUĩ˚ន្nßnី ßñf,UßីFñមម ßRb6
R' ůន D៩៩៤)
យkF
bb'Aីយß"ជ្ញម្រទAJbមƒតតិhññßfUb'fnឋ យbីñន្bRន្តាßកាfñ6
ត'ĩb
ត'ថាន ñ'bfជ្ញĩមី ម្រbUůមĩាU'
tß,ម្រUយPñ (ាម្រů Dþ នßĩាU'េ,មិបាbůន ˚ @00D)។
ោU'Aីůន D
៩b៩ fk,តnb'នĩាន្nbĩាU'េ,មិបាb ůន @
00D ĩ,bជ្ញñfាß (៣D bីN @00D)
nីñាីជ្ញម្រទAJbមƒតh
ññßfUb'fnឋជ្ញយម្រĩីß យៅម្រñU'េ,មb
ស្តbតfnឋបាb ម្រត,fបាßម្រUជ្ញAbfnឋន្ខមfកាß'កាU' យម្រUីម្របាb'
2ម្រb˘Frbñ,នRfU
ភាAជ្ញយភាñ“ម្រbUĩាU' ន្nbfnា
ßកាតAñ
ិĩាកាfbf n,ĩñf6ី bិទិ
មមbិទន្ធិ nf យkFfn
មិß2ĩbយម្រមĩ ůមpនៃ ß,bិទធិñ,នRកាfUnិយbñ b,Uយោb យាT“ Ųnñk,ត ůមកាfយĩA យbĩñb
យម្រមĩfnបាb
ŲUទោឋ ßñតិF,តតយម្រកាមĩាU'បាßយទ។ យbĩñីតbយម្រមĩfnបាb ŲUទោឋ ßñតិFត, យត ម្រកាមĩាU' ន្nbñ˚6ត'ោត'ទ,ñ
Ųយñីវĩ˚bត'ថាន ñ'ñាbnី Ųត˚Uß'nñ
ាីbម¸Fថាជ្ញម្រទAJbមƒតតិfnឋ ាß2ß,ភាAñតF
,តិត ន្nbមិß2ĩñ˚@b'បាß
ន្តñ,នRñf6ី ñាbnីយន" Ų ន្rនñនßnñ
,នRតU
ß'យន" មិßាßUß,ៃñយភាñ“ម្រbUĩាU'។
ម្រUbិßយUីយគ្នbកាf6' tA
ីUß,ៃñយភាñ“ម្រbUĩាU'យbីnh
ññßfUb'fnឋ ន្nbបាßយbីñជ្ញយPUb'ខាRយbីយß"
មិßម្រត,fបាßកាfbfយទយន" Uទោឋ ßñតF
,តតម¸Fĩß
¸ßñ˚ន្nbបាßយĩAñßR
មñn,ĩជ្ញ tß,ម្រñត
Jន្nbñ6ត'
ន្nßUម្រម,Rនម្រAយŒt
ĩិនស្តßតFយ' ĩAយម្រកាFůន D
៩៩៣ ជ្ញAយិ bbយម្រកាមĩាU'bA
ីនម្រAយŒី ůន @
00@ tß,ម្រñត
Jយbខ
៥៣ tßម្រñ.Uñ ůន D៩៩៥ bីតAីកាfម្រUកាbម្រទAJbមƒតិតfnឋ (ន្nbម្រUកាbថា nីន្nbn,"ោb' Ųĩមី ជ្ញយកា"យៅbមម្រទ,
ទយßា ន្ម្រAñ bៃឹR UឹRU,f ទ,@R
ម្រA"nជ្ញbĩម្រññម,ជ្ញ
ជ្ញម្រទAJbមƒតិតfUb'fnឋ យkF
មិßtß,bញ តយ2Fhññß
Ųbម,kភាAb ម្រUកាbជ្ញñមb
ិទធិផ្តៃ b'ខ¸ß
យ F
) ម្រAម@R
tß,ម្រñឹតJន្nbñ6
ត'តU
ß'nីfnឋយrJRЧយទkត
2ĩមិßម្រbUßR
fnឋñមមß,bញ ßិRĩាU'េ,មបាិ bយទ យkF
ñ¸fន្តb,Z
Jម្រñ,មម្រUñ
ាñមមß,bញAß
ិតJ ßិRUñម្រbFtA
ñមមß,bញភាAនßUទោឋ ßñតិF,តត@Rយន"។
យPRůមយbĩñតីយfkUnU'ខាRយbី កាfោñ'Ub,ា bĩ˚ß,ĩយbខD នßាម្រůយß" 2ĩនZ
Jាßកាft"2R tß,fតត
Ų Uñម្រbFĩាU'មß
ម្រតឹមម្រតf, ថា េន˚ យកា"n,"ĩីម Ųោb' @R
tb'យៅñម,ជ្ញ
b,ទធន្តជ្ញម្រទAJbមƒតិតbធាf6“fUb'fn
ន្nbមិßtß,bញ តZJFñយñជ្ញ
ñមមbទ
ិធhññßůមf,UភាAយភាñ“យទ។ n,យĩន"ñ¸fb,Uĩ˚6, ĩយម្រទយß"យĩA យnីមƒធា
នបាß
ß,fកាfយគ្នfAbទធិយភាñ“ម្រbUĩាU'យbីnី េន˚ Ųយកា"។
ñ¸fន្ĩRUbជ ñ't b
ិទិធAិយbbfUb'fnឋន្nbកាftß,fតb
ទធិយន"នZ
Jfnឋទទb
បាßß,fbិទធិយbt
ĩbßfត,˛។
ßិRñ¸fាßកាfAßJb'bñJថា ĩាU' ន្nbយម្រUីñ,នRĩាU'យß" ជ្ញAិយbbន្nbយម្រUñ,នRាម្រůយß"។
bយ˚ 6ី b,Uយោb ßRន្ñbម្រមb%
b,Uĩ˚ß,ĩយbខD យĩA។
ĩ˚ß,ĩយbខ ៥ ន្ĩRថា% tĩbßfត,˛ន្nbបាßAីកាftß,fតb
ិទធិAិយbbfUb'fnឋ n,ĩជ្ញ កាfnñk,ត Ų
កាfយñវីtbាមñf6' ន្nbUយម្រមីម្រUយPñßb' ធាf6“ Ų rbម្រUយPñß'ជ្ញត
យម្រកាFAីាßកាfAិយម្រគ្ន"យPUb'ជ្ញbធាf6“ ßិRាßកាfrតb'b˚6Rជ្ញម,ß bមfមJ ßិRF,តិតñម^ ម្រbUůមĩាU'យß" ßិRUទUƒbញតតិនßfnឋñមមß,b។ញ
ាម្រů@D._ ñមb
ទñfជ្ញßត
U,ñb
នßßតb
ធាf6“nនទយទkត
យម្រaAីfnឋ fnឋបាbថាន ñ'យម្រកាមជ្ញតិ ម្រñ"
b˛ ßbធាf6“ bkម្រគ្នbbធាf6“ ßិRßីតិU,ñb
bធាf6“
nនទយទkតន្nbបាßទទ¸bbា b'យោFĩាU'ថា ជ្ញßត
U,ñb
នßßតb
ធាf6“ 2ĩជ្ញñមមbិទñ
fនßម្រទAJជ្ញtĩbßfត,
ñ,នRbñខ
6˛ ន្nbបាßñ6
ត'ñ,នRñA
,ñយß"។
យPUb%
ជ្ញñ'ន្bតRĩាU'ជ្ញñfាßម្រគ្នß'ន្តñ˚6ត'ថាជ្ញ ßីតិU,ñb
យkF
មិßយម្រUីbñJ ßីតិU,ñb
bធាf6“ យទ។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមbnĩខាRយម្រកាម%,
យម្រaAីfnឋ fnឋបាbថាន ñ'យម្រកាមជ្ញតិ ម្រñ"
b˛ ßbធាf6“ bkម្រគ្នbbធាf6“ ßិRßីតិU,ñb
bធាf6“
nនទយទkតន្nbម្រត,fបាßñ˚6ត'ffiß“ Ųទទ¸bbា b'យោFĩាU' ថាជ្ញßត
U,ñb
2ĩជ្ញñមមbិទñ
fនßម្រទAJជ្ញ
tĩbßfត,˛ñ,នRbñខ
6˛ ន្nbបាßñ6
ត'ñ,R
ñ˚A,ñយß"។
ាម្រů@@._ កាfnñk,តtĩbßfត,យ˛ ោF2ជ្ញា ñfbធាf6“
ñ,នRñf6ី ាßកាfnñk,តtĩbßfត,˛យោF2ជ្ញា ñfbធាf6“ tĩbßfត,˛យន"ម្រត,ffñាទ,ñជ្ញម្រទAJbមƒត
fUb'fnឋ យkF
មិß2ĩជ្ញñមមfត,˛នßកាfកាß'កាU'ĩីមបាßយ F
ម្រUbិßយUីគ្នម ßU6តឹ R@ម@fយោFយភាñីម្រbUĩាU'
នßtĩbßfត,˛ន្nbម្រត,fបាßnñk,តយd2ជ្ញា ñfយន"ñ,នRfF“យAb ៣(Uី)ůន ˚ ñិតោU'Aីនĩាទទ¸bយbĩñតីñ,ßn6ឹ R bីតAីកាfnñk,ត។
យPUb%
កាfន្ĩRñ,R
ាម្រůយß"r,F
ßឹRbម fតីនßាម្រů ៩ ខាRយbី យkF
ñˆr,ៃFßឹRាម្រů ៤៤ នßfnឋñមមß,bញ។
កាfnñk,តtĩbßfត,˛មßn,ĩគ្នន ßឹR កាfnñk,តhñbfន្ñាRUßា˚ Ųhñbfន្nbយĩAយោFU˚bßĩាU' ŲកាffU
t,btĩbßfត,˛ន្nbñមមbទñ
f Ųយភាñី យbីb
ĩាU'@ñ'ទRßឹRbñ.ខ6˛ bbជ តិន្ខមf ŲUទយbbី
ម្រAkទ
6˛ ជ្ញñfាß
ůមយbĩñតីbយម្រមĩfUb'ត,bកាf Ųb˛ U˘ßtß,fតតĩាU'យន"យទ។ ñf6ី U,ñb ŲbមkភាAbម¸F, ទស្តនៃ ßកាß'កាU'
Ųយម្រUីម្របាb'nីfUb'fnឋ fUb'ßតិU,ñbា bធាf6“ fUb'Uñាbhññß, ŲfUb'bម,kភាAយrJRយទkត យោFU˚bßĩាU'
fnឋt˚bĩ2ĩោត'fធា
ßកាfUយ6ត AU,ñb
Ųbម,kភាAន្nbUb
ßយន"យĩAAទů
Rnីbñ'A˘ßធ យkF
ទយRីវនßកាf
Uយ6ត AយĩAយß"មិßយៅថាជ្ញកាfnñk,តtĩbßfត,˛យទ។ ម"ាRយទkតាម្រůយß"មß
បាßñ6
ត'ZJĩាb'ថាßfb
ជ្ញ2ជ្ញា ñfbធាf6“ ន្nb2ĩbយម្រមĩnñk,តtĩbßfត,˛Aីយភាñីបាß ន្nbកាfន្ĩRន្UUយß" យUីñr,ាfZJ2ជ្ញា ñfនន
យñីវកាfnñk,តnី Ųtĩbßfត,˛nនទយទkតfUb'យភាñី យោFU˚bßt˚bĩ ŲU˚bßĩាU' ßិRfnឋñមមß,b។
ម"ាRយទkត
ĩាU'យß"ñ¸fUbជ ñ' ßិRតមb
'យគ្នbßយPបាFន្nbñ6
ត'ថា យភាñីម្រត,fកាß'កាU'ន្ĩ@n
ីយភាñ“ZJជ្ញU'bU'ឥត2ñ'
ខាß យោFមិßទ,ñយោbឥតយមីbន្ĩ@យ˚ bីbAី ៣ůន ជ្ញ
U'Чគ្នន ßិRñf6ី ាßេb,ů
RUbជ ñ'ĩាb'tA
ីកាfខñខាß
U˚យAAbñ.ខ6˛ យß" fnឋបាbb,fយិ Pnី Ųត,bកាf2ĩUnិយbñមិßទទ¸bbា b'bិទយធិ ភាñ“យន" យ@"ជ្ញtĩbßfត,
យន"បាß Ųមិß@ß'ĩ,"Ubជ ីbិទិធកាß'កាU'យម្រUីម្របាb'bទ យន"ម្រត,fធាា ñ'ជ្ញម្រទAJbមƒតិតfnឋយោFb˘វFម្រUfតិត។
ិធយម្រUីម្របាb' 2ម្រb˘Frb Ųbទ
យធិ ភាñ“ñˆយោF យkF
tĩbßfត,
bយ˚ 6ី b,Uយោb ßRន្ñbម្រមb%
b,Uាម្រůយß"យĩA យkF
ន្ñbម្រម¸bbñ.ខ6˛ នßយភាñ“ម្រbUĩាU' ន្nbន្ĩRñ,នR ាម្រů DDþ ខាRយម្រកាម
យោFUbជ ñ'ß,fយគ្នbßយPបាFñ,នRយPUb'ខាRយbីយß"។
ាម្រů@៣._ ម្រទAJbមƒតfតិ Ubf' nß
RfUbßត
U,ñាbbធាf6“nនទយទkត
tĩbßfត,˛ម¸Fĩ˚߸ßfUb'fnឋ fnឋបាbថាន ñ'យម្រកាមជ្ញតិ ម្រñឹ"b˛ ßbធាf6“ bkម្រគ្នbbធាf6“
ŲfUb'ßត fUb'ßីតU
ិU,ñb
,ñbា
bធាf6“nនទយទkត ន្nbម្រត,fបាßោñ'យៅយម្រកាមfUUñតិF,តA bធាf6“។
ិយbb ñឺជ្ញម្រទAJbមƒតតិbធាf6“
tĩbßfត,˛ម¸Fĩ˚߸ßយទkតម្រត,fម្រñU'ម្រñRn,ĩñមមbិទh
ññß ß
2ĩជ្ញñមមfត,˛នßñĩ
ាកាfñ˚߸A ñឺជ្ញ
ម្រទAJbមƒតតិhññßfUb'ßីតU,ñាbbធាf6“។
tĩbßfត,˛fUb'fnឋ ßិRfUb'ßីតិU,ñb
bធាf6“nនទយទkត@R
tb'ម្រត,fĩ,"Ubជ ីយៅfnបា
bb,fយិ Pn។
យPUb%
ñ¸fb,UPា ថា ម្រត,fបាßម្រñU'ម្រñRn,ĩñមb
ិទធិhññß យĩAយnម
Ė,Z
JាßកាfFb'ម្រĩb˚fវាRñមbិទ
bធាf6“ ßិRñមមbិទhññß។ ñ¸fន្ĩRថាជ្ញñមមfត˛,នßកាfbñ' កាfnf, កាfñ¸b កាfម្រUវាb' កាfោñ'ជ្ញយnម
ទ,ßfßិយPñ
ម្រU@ßñមម t˚យbF tĩឆ˘F@ß ម្របាតិយភាñ bមƒ@ßnី ñិĩាកាfñ˚߸AយrJRយទkត កាffU
t,b កាffU
t,bជ្ញUយbត "
2bßន កាfោត'ន្ĩRជ្ញUយbត "2bßនន្nbNមPត'កាfោត'ន្ĩRñមមbទ
កាfbñ'យោFUR។
ម"ាRយទkតñ¸ffñា
ភាAយrJRគ្នន នßម្រទAJbមƒតិតfUb'fnឋ ßិRម្រទAJbមƒតិតfUb'ßីតិU,ñbbធាf6“ យrJRЧយទkត។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb ñថាខ6˛ ទី D ßRទ@%
ñថាខ6˛ ទD
% tĩbßfត,ម
¸Fĩ˚ßß
fUb'fnឋ fnឋបាbថាន ñ'យម្រកាមជ្ញតិ ម្រñឹ"b˛ ßbធាf6“ bkម្រគ្នb
bធាf6“ ŲfUb'ßីតU
,ñb
nនទយទkត ន្nbUយម្រមីម្រUយPñß'bធាf6“ Ųrbម្រUយPñß'ជ្ញតិ ßិRម្រត,fបាßោñ'ZJ
យៅយម្រកាមfUUñតិF,តA
ិយbb ñឺជ្ញម្រទAJbមƒតតិbធាf6“fUb'fnឋ ŲfUb'ßីតិU,ñb
bធាf6“យrJRយទkត។
ñថាខ6˛ ទ@
% tĩbßfត,˛យrJRយទkតfUb'fnឋ fnឋបាbថាន ñ'យម្រកាមជ្ញតិ ម្រñឹ"b˛ ßbធាf6“ bkម្រគ្នb
bធាf6“ ŲfUb'ßីតU
,ñb
nនទយទkត ន្nbម្រត,fបាßោñ'ZJយៅយម្រកាមfUUñតិF,តñ
មមů 2ĩជ្ញñមមfត,˛នßកាfbñ'
កាfn,f កាfñ¸b កាfម្រUវាb' កាfោñ'ជ្ញយnម
ទ,ßfß
ិយPñ ម្រU@ßñមម t˚យbF tĩឆ˘F@ß ម្របាតិយភាñ bមƒ@ßn
ñិĩាកាfñ˚ßA
យrJRយទkត កាffU
t,b កាffUt,bជ្ញUយbត "2bßន កាfោត'ន្ĩRជ្ញUយbត "2bßនន្nbNមPត'
កាfោត'ន្ĩRñមមbទ
ិធ កាfbñ'យោFUR.˚ យម្រកាមម្រñUខ6˛ នßĩាU'hññß។
ាម្រů@៤._ bñ6
“fßĩF˘
នßម្រទAJbមƒតb
ធាf6“ជ្ញtĩbßfត,
bñ6
“fß
ិĩ˘F
នßម្រទAJbមƒតតិbធាf6“ជ្ញtĩbßfត,
fមាßtĩbßfត,˛ន្nbម្រត,fបាßយម្រUីម្របាb'ជ្ញ
ម្រUយPñß'bធាf6“ Ųជ្ញម្រUយPñß'ñ,R
bធាf6“ជ្ញtĩbßfត,˛ ាßជ្ញ2ទិ៍%
កាfUយម្រមីយbវាbធាf6“ Ųជ្ញU'ម្រUយPñß'bធាf6“។ ម្រទAJbមƒត
D. tĩbßfត,˛@R
ឡាFន្nbយñីតយ R
ůមñមមជ្ញតិ ាßជ្ញ2ទិ៍ nីន្nbbិĩទឹñtĩិនស្តßតF' nីនម្រAយŒី េន˚ យម្រជ្ញ"
UឹRU¸ 2Rទñ
ទយßា bR
ន្ម្រAñ t,f ម្រUឡាFន្nbនវាŲñƒ,ßយĩAĩ,bបាßŲUន្6ត តបាß យម្រតីFbម,ម្រទ
យpនfbម,ម្រទ យកា"។
@. tĩbßfត,˛@RឡាFន្nbជ្ញñមមfត˛,នßកាfយfkUĩAិយbbbម្រាU'ម្រUយPñßb' ធាf6“ាßជ្ញ2ទិ៍ តីfffiß
ñ˚AR'ន្r r,ាfន្nñ b˛ ßីFfĩយេាីR b6R'កាfÆfទឹñ 2កាbPßោឋ ß ម្រUឡាF ន្ម្រAññីñ។
៣. tĩbßfត,˛@RឡាFន្nbម្រត,fបាßោñZ' Jយម្រUីម្របាb'ជ្ញbធាf6“ůមb˛ ßភាAAីñ˚យ6ី តŲយម្រកាFA
បាßយfkUĩ˚ ាßជ្ញ2ទិ៍ r,ាfĩb' b¸ßĩាf 3ទាß fម6ី Fោឋ ß។
៤. tĩbßfត,˛@RឡាFន្nbម្រត,fបាßោñ Jn˚យ6ី fកាfbម្រាU'យbវាbធាf6“ ាßជ្ញ2ទិ៍
bbយfkßŲtគ្នfbិñាbធាf6“ tគ្នffnឋបាbbធាf6“ មßីៃfយAទJbធាf6“។
៥. nី@R
ឡាFន្nbUយRកីតជ្ញន្nßUម្រមR
ñមជ្ញ
តិកាfbfយោFĩាU'។
þ. tĩbßfត,ជ្ញយUតñេ6˛ fUƒñម^ យUតñ
េ6˛ U,n6fទ
ា U,n6b˛ ß fម6ី Fោឋ ß
fUƒñម^ßិRម្រUfតិតbស្តbត b6R'ម្រUfតិតbស្តb។
d. tĩbßfត,˛ជ្ញម្រA"nñម្រទAJន្nbមិßន្មßជ្ញម្រទAJbមƒតh
ññßfUb'ម្រA"nñfRាß,fRJ។
b. យម្រaAីម្រទAJbមƒតbធាf6“ជ្ញtĩbßfត˛,ខាRយbី 2ជ្ញា ñfាßbមត˛ñិĩា2ĩោត'ម្រUយេទtĩbßfត,
យrJRយទkតជ្ញម្រទAJbមƒតតិbធាf6“ យnីមƒោ
ñ'ZJយម្រUីម្របាb'ម្រbUůមfUUñតិF,តតន្nbបាßñ6
ត'យោF
ĩាU'យß"ßិRbខិតUទោឋ ßñតិFត, តbñA˘' ß។
យPUb'% ñ¸fßP
Fថា tĩbßfត,˛ជ្ញម្រទAJbមƒតb
ធាf6“ ñ˚ßb
ZJកាfßិPFថា ម្រទAJbមƒតតិbធាf6“
ជ្ញtĩbßfត,។
ñ,R
ĩ˚ß,ĩយbខ D ñ¸fb,UbñJថា េន˚ យកា" 2Rទñ
យĩA យkF
ĩ˚យb"nីនម្រAយŒី ñ¸fន្ñbម្រម¸b
ថាnីនម្រAយŒfី Ub'fnឋ យkF
មិßnU'Ub,ា bnីនម្រAយŒfី Ub'U,ñាbhññß Ųbម,kភាA Ųនម្រAយŒន្ី nbU,ñb
hññß
Ųbម,kភាA ទទb
បាßbិទម្រិធ bUĩាU'ñ,នRកាfោn
,"យbn
ីfUb'fnឋ ŲfUb'ßត
ិU,ñb
bធាf6“យrJRយទkត។ ñ,នRĩ˚ß,ĩ
យbខ @ Uន្߲មbñJថា ធាnទឹñ 2Rតមកb'ទñយម្រbĩម្រbA Ufយិ f6ម6˛ bន្f " ម6˛ bយUតិñេ6˛ fUƒñម^
ម្រUfតិតbស្តbតជ្ញតិ ទ˚ßU'វាftñb
ßី ម្រោRទយßា bß
fទាbស្តbត Uយĩាñfទ
ា ßិRßវាß,fតតß' ម្រUA˘ßធទñ
ñខñ
' ម្រUA˘ßធrត
'rR
ទឹñbអ ត។ ñ,នRĩß
,ĩយbខ ៥ ñ¸fាßកាfន្ñbម្រម¸bយnម
ƒយី ោ"ម្រbFUb˜ ទ˚នb'@ម@fbិទធិ ñមb
ិទធិhññß Ų
ñមមbិទb
ម,kភាAñ,R
ត˚Uß'ន្nbម្រត,fបាßñ6
ត'ថាជ្ញត˚Uß'កាfbfñមជ្ញ
តិ។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb
bñ6.
%
“fß
ិĩ˘F
នßtĩbßfត,ជ្ញ
ម្រទAJbមƒតិតbធាf6“ fម
ាßtĩbßfត,˛ន្nbម្រត,fបាßយម្រUីម្របាb'ជ្ញ
ម្រUយPñß'bធាf6“ Ų ជ្ញម្រUយPñß'ñ,RកាfUយម្រមីយbវាbធាf6“ Ų ជ្ញU'ម្រUយPñß'bធាf6“ ជ្ញ2ទ%ិ៍
D- tĩbßfត,˛@R
ឡាFន្nbយñីតយ R
ůមñមមជ្ញតិ ាßជ្ញ2ទិ៍ nីន្nbbិĩទñ
ជ្ញtĩិនស្តßតF' nីនម្រAយŒ
fUb'fnឋន្nbមិßnU'Ub,ា bnនី ម្រAយŒfី Ub'U,ñbា hññß Ųbម,kភាA Ųនម្រAយŒន្ី nbU,ñb
hññß Ųbម,kភាA
ទទ¸bបាßbទ
ធិម្រbUĩាU'ñ,នRកាfោn
,"យbីnីfUb'fnឋ ŲfUb'ßីតិU,ñាbbធាf6“យrJRយទkត យម្រជ្ញ" UឹRU¸ ទយßា bR
ន្ម្រAñ t,f យម្រតីFbម,ម្រទ យpនfbម,ម្រទ។
@- tĩbßfត,@RឡាFន្nbជ្ញñមមfត,˛នßកាfយfkUĩA
ិយbbbម្រាU'ម្រUយPñß'bធាf6“ ាßជ្ញ2ទិ៍
តិfffiß ñ˚AR'ន្r r,ាfន្nñ b˛ ßីFfĩយេR
2កាbPßោឋ ß ធាnទñ b˚6R'កាfÆfទឹñ 2Rតមb'ទឹñយម្រbĩម្រbA
Ufយិ f6ម6˛ bន្f " ម6˛ bយUតិñេ6˛ fUƒñម^ម្រUfតិ
ស្តbតជ្ញតិ ទ
U'វាftñb
ßី ម្រUឡាF ន្ម្រAñññ
ម្រោRទយßា
b¸ßfទាbស្តbត Uយĩñ
fទាßR
ßវាß,fតតß' ម្រUA˘ßទ
ឹññខវñ' ម្រUA˘ßធrត
'rាR'ទឹñbអ ត។
ĩ˚ß,ĩយbខ ៣ ßR ៤ fñាទñយោFគ្ន, ម ßកាfន្ñន្ម្រU។
៥- nីñ,នRត˚Uß'b¸នbនßត˚Uß'កាfbfñមមជ្ញតិ ßិRnីន្nbគ្នម ßUß,ៃñb
ិធយភាñ“ម្រbUĩាU'fUb'U,ñb
hññß Ų
bម,kភាA ñ,នRត˚Uß'ន្nbម្រតf, បាßñ6
ត'ថាជ្ញត˚Uß'កាfbfñមមជ្ញត។
ĩ˚ß,ĩយbខ þ ßិR d fñាទ,ñយោFគ្នម ßកាfន្ñន្ម្រU។
Uន្߲មñ,R
ñថាខ6˛ ĩ,Rយម្រកាF% 2ជ្ញា ñfាßbមត˛ñĩ
ា មិß2ĩោត'ម្រUយេទtĩbßfត,˛យrJRយទkតន្nb
មិß@ß'បាßĩ,"Ubជ ីnីñាយី AAយbAជ្ញb˛ Af ថាជ្ញម្រទAJbមƒតតិbធាf6“ ñ,នRbñ6
“ន្nbនZ
JU""bb' b,Uយោb
nñk,ត ñម្រមត
Uម្រR¸ម nnR
ßិRNមPត'កាfយbនីb,˚ñមមbិទh
ññß Ųñមមbទ
ធិbម,kភាA ĩ˚យb"
tĩbßfត,˛ន្nbtត
យម្រកាម យភាñ“ម្រbUĩាU' Ų ន្nbាßកាfកាß'កាU'យម្រUីម្របាb'ជ្ញñ'ន្bតRůមbñ6
“ម្រUនA6ី fUb'
bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតច
ម្រbUůមĩាU'យß"យ F។
ាម្រů@៤.D_ កាfñ6
ត'ម្រAnb
ធាf6“fUb'fnß
RfUbß
តU,ñb
ធាf6“nនទយទkត
កាfñ˚6ត'ម្រA˚nß
ិRñមbម ិទធិន្nbbិ˛តយនůមUយbត Fr,ាfbធាf6“
យpនfbម,ម្រទ ម្រោRទយßា bឹៃR ន្ម្រAñ t,f
ម្រUbF UឹRU¸ ßិR2Rទឹñ ម្រត,fñ6
ត'យោF2ជ្ញា ñfាßbមតñ
ិĩា យPRůមយbĩñតីម្រត,fកាfជ្ញñ'ន្bRនß
rbម្រUយPñß'fម
Aិយbbůមយbĩñីម្រត ត,fកាfនßកាfយñĩ
nĩf។
r,ាfĩនb'ម្រត,fñ˚6ត'យោFម្រAnĩ˚6ី ĩនb។'
r,ាfទឹñន្nbាßទ˚kត
,ĩ ាßជ្ញ2ទិ៍ t,f ម្រUឡាF ម្រតf, ñ6
ត'យោFម្រA˚nĩ
˚6ី r,ាfទឹñ។
យpនfbម,ម្រទម្រត,fñ6
ត'យោFន្ខJUនៃ ត'ម្រñត
ñមb
'ទñខ
'Ur
,តនßbម,ម្រទ។ យកា" ទយßា bៃឹR ន្ម្រAñ UឹRU¸ ßិR
2Rទឹñម្រត,fñ6
ត'យោFន្ខJUនៃ ត'ម្រñិតñមb
'ទឹñខពb'Ur
,តយៅfn,ffbាយbñ
ន្bRន្តñf6ី ាßទឹññß
ß'ខ,bñមមů។
nីbធាf6“nនទយទkត ាßជ្ញ2ទិ៍ nt
េិfñJ nីនម្រAយŒី nីន្nßñbrb nីន្nßUម្រមR
ñមមជ្ញត
nីយUតិñេ6˛ fUƒñម^ ម្រត,fñ6
ត'យោFម្រA˚ន្nbាßßP
មកាñ6
ត'យោFbិខត
Uទោឋ ßñតិF,តតbñ'A˘ß។
យPUb%
b,មយមb
យPUb' ñ,នRាម្រů @0 ខាRយbី។ ñ¸fb,Uាម្រůយß"យĩA យnីមƒយី ñkbវាRß,fកាfU˚bßយb
Ųnñk,តůមt˚bĩĩាU' Ųt˚bĩUទោឋ ßñតF
,តតß,fbិទិធយភាñ“ម្រbUĩាU' ßិRbិទñមb
ិទធិម្រbUĩាU'ន្nb
បាßĩ,"Ubជ ីnñ Ųមិß@ßបាß' ĩ,"Ubជ ីnñ យkFម្រត,fបាßធានកាfbfយោFfnឋñមមß,bញ។ កាfñ6តnី' ĩ6
ី r,f
ĩ˚6ី r,ាffĩយេីាR ĩ˚6ី r,ាfទឹñ 2ĩUយRកីតបាßជ្ញUß,ៃñយbfភាAbធាf6“ ន្nbNមPត'កាfbRbR'b6Rĩ'
ŲកាfAម្រRីñb6R'មñយbីnĩ˚6ី r,ាf ĩ6ី r,ាffĩយេីាR ĩ6ី rា,fទñយន" U",ន្ßមិßម្រត,fាß2ß,ភាAជ្ញកាfnñkត, យោF
ឥតrតb'b˚6RbមfមJ ßិRF,តិតñម^ជ្ញម,ßយ F។
bយ˚ 6ី b,Uយោb ßRន្ñbម្រមb%
U,តfĩ˚6RយñីRាម្រůយß"ថា កាfñ˚6ត'ម្រA˚nីនßយpនfbម,ម្រទ ទយßា bR ន្ម្រAñ UឹRU
b,Uñថាខ6˛ ទD
ទី@ ទី៣ ßិRទ៥
យĩA។
ñថាខ6˛ ទ៤
% ម្រA˚ខាRយbីនßយpនfbម,ម្រទម្រត,fñ6
ត'យោFន្ខJUនៃ ត'ម្រñត
ñមb
'ទឹñខពb'U˚r,តនßñ˚យនfbម,ម្រទ។
ម្រោRជ្ញម្រA˚នßទយßា bៃឹR ន្ម្រAñ UR
ាßទឹññ˚ßß'ខ,bñមមů។
U¸ ម្រត,fñ6
ត'យោFន្ខJUនៃ ត'ម្រñិតñមb
'ទឹñខពb'Ur
,តយៅfn,ffbាយbñ
ន្bRñf6
ាម្រů@៥._ fUUñតF
,តនត ßម្រទAJbមƒតb
ធាf6“
tĩbßfត,˛ន្nbជ្ញម្រទAJbមƒតិតbធាf6“fUb'fnឋ ŲfUb'ßីតU
,ñb
bធាf6“nនទយទkត A,˚2ĩជ្ញñ
មមfត,˛នßកាfbñ' កាfn,f ម្រU@ßñមម tĩា˘F@ß ម្របាតិយភាñ bមƒ@ßnី កាffU
t,b កាffU
t,bជ្ញUយbត "2bß
កាfោត'ន្ĩRជ្ញUយbត "2bßនន្nbNមPត'កាfោត'ន្ĩR កាfbñ'យោFUR.˚ ßិRA,˚ាßñ6
នßកាffbត'bិទធិ។
ត'2ជ្ញា F,កាb
tĩbßfត,˛ន្nbជ្ញម្រទAJbមƒតតិbធាf6“fUb'fnឋ ŲfUb'ßីតិU,ñាbbធាf6“nនទយទkត មិß2ĩbត
យៅយម្រកាមfUUbទធñមមAិយbbនßយភាñ“n,ĩាßន្ĩRñ,នRĩាU'យß"បាßយ F។
U,"ន្ßតtĩbßfត,˛ន្nbជ្ញម្រទAJbមƒតិតbធាf6“fUb'fnឋ ŲfUb'ßីតU
,ñb
bធាf6“nនទយទkត 2ĩជ្ញñ
មមfត,˛នßកាftß,bញ តZJកាß'កាU' Ųយម្រUីម្របាb'ជ្ញUយbត "2bßនមិßយទkR យkF
2ĩnñk,តfAបាß យU
មិßបាßU˚យAAកាតAវñĩាURA' ßធយrJRЧ យbីñន្bRន្តñf6ី ម្រត,fបាßទទ¸bbា b'ßR
tß,bញ តůមយគ្នbកាf6' នß
ñមមbិទbមkភាA, fUb'bkñមßជ' ន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច។ កាftßb, ញ ត@Rយß" មិß2ĩន្ម្រUកាា Fយdជ្ញñមមbទ
Ųជ្ញbិទធិម្រUតJñJជ្ញម្រUយPñß'nb'tñ
កាß'កាU'ម្រទAJ@R
យន"បាßយ F។
tĩbßfត,˛ន្nbជ្ញម្រទAJbមƒតិតbធាf6“fUb'fnឋ ŲfUb'ßីតិU,ñាbbធាf6“nនទយទkត 2ĩជ្ញñមមfត,
នßកាfñ¸b កាfយñីវbមƒ@ßយkោឋ fĩនbម˘ßធ ßិRbមƒ@ßម្រñU'ម្រñRយbវាbធាf6“ យbីñន្bRន្ត
ម្រទAJbមƒតតិន្nbាßbñ6“ជ្ញយUតិñេ6˛ fUƒñមជ្ញតិ^ ។
tĩbßfត,˛ន្nbជ្ញម្រទAJbមƒតតិbធាf6“fUb'fnឋ ŲfUb'ßីតិU,ñាbbធាf6“nនទយទkត ន្nbបាត'UR' rbម្រUយPñß'bធាf6“Ųន្bRជ្ញñមមfត,˛នßកាfUយម្រមីយbវាbធាf6“ 2ĩកាា Fជ្ញម្រទAJbមƒតិតhññßfUb'fnឋ យោFtß,យbមůមĩាU'ßិRbិខិតUទោឋ ßñតិF,តតជ្ញñfាß។
យPUb%
ជ្ញកាfbមម្រbUñ,នRកាfNមPត'មិßZJាßកាfយñ
ទñមមភាAñមb
ិទធិůមfUUbទធñមA
ិយbbនßយភាñ“
ĩ˚យb"ñf6ី tĩbßfត,˛មិß@ß'ĩ,"Ubជ ី។ U,"ន្ßតយnីមƒធា
នñ6យßFJភាA ßR
ម្រUbទ
ធភាAនßកាfម្រñU'ម្រñRម្រទAJbមƒត
bធាf6“ យម្រកាFAីាßកាfñ6
ត'ម្រA˚ម្រUទb'ĩាb'bb' ßR
ĩ,"Ubជ ីnីñីាយbីñn˚U,Rfĩ
ñ¸ftß,bញ តZJ
ាßbទñ
មមñមមbទ
ិធůម2ជ្ញា F,កាb ĩ˚យb"tĩbßfត,˛ជ្ញម្រទAJbមƒតតិfUb'fnឋ ŲfUb'ßីតU
,ñាbbធាf6“
n,ĩñf6ី ម្រទAJbមƒតតិfUb
,ñាbhññßrRន្nf។ ម"ាRយទkត ñមមbិទ
ñឺជ្ញbទ
ិធយAAយbA ßិRផ្តត ĩ'ម,ខUr
,ត។
ñf6ី ន្nbាßម្រតឹមន្ត bទ
ិធម្រñU'ម្រñU' យម្រUីម្របាb' 2ម្រb˘Frb ជ្ញbñ.6“U,ñាb Ųbម,kភាA មß
ម្រត,fយៅថា
ជ្ញñមមbទ
ិធយទ។ ůមߢFយß"យUីមិßម្រAមrតb'ñមមbទ
ធិយAAយbAZJbkñមß'ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតច
យទយន" ñ¸fាßកាf
ផ្តា b'U,តffb
bភាAនßfUUñមមbិទbម,kភាAZJយៅយម្រafUUñមbិទbធាf6“ ŲbUយោbßfទbJß@ß,, ßិRfUU
ñមមbិទb
ម,kភាA យkFñ˚߸bយោFbិទិធម្រUតJñJ (n,ĩជ្ញbិទិធម្រñU'ម្រñRយម្រUីម្របាb'2ម្រb˘Frb rb,Uយភាñ
bមƒ@ß ŲយbfភាAAិយbbនßកាfយម្រUីម្របាb'nីůមន្UUម្រUនA6ី fUb'bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច ។b។)។
U,"ន្ßតយFR
ខ,b6
, មAfZJfnឋ ßិRĩាU'យß"rb
'bិទñមb
ទធិយAAយbAñ,ßbkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតច
យោFĩ˚6, "
ZJfUU2bAាបាb។ ñ¸fយfkUnU'Uន្߲មß,fbមƒ@ßយទbĩf6' bមƒ@ßន្f " bមƒ@ßយßbទ ßRbមƒ@ß
យrJRយទkតន្nbាßñ˚6ត'ñ,R
ĩាU' Ų Uទោឋ ßñតF
,តត។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb%
ñថាខ6˛ ទD
% b,UយោbPា ĩ,Rយម្រកាFថា ßិRA,ា
ßñ6
ត'2ជ្ញា F,កាbនßកាffbត'bិទ។
ñថាខ6˛ ទ@% Uន្߲មខាRĩ,Rថា U",ន្ßត2ĩជ្ញñមមfត˛,នßbទធñមមñមbិទůម2ជ្ញា Fកាb, យម្រកាFយAb
ន្nbtĩbßfត,˛យន"ម្រត,fបាßñ˚6ត'ម្រA˚ម្រUទb'ĩាb'bb' ßិRĩ,"Ubជ ីnីñីាយAAយbAយbីñn˚U,Rfĩ
nb'។
ñថាខ6˛ ទី៣% b,UយោbោU'Aី យbñ
ន្bRន្តñf6ី ម្រត,fបាßទទb
bា b'ßិRtß,bញ តůម … ។
ñថាខ6˛ ទ៤% Uន្߲ម bមƒ@ßយទbĩf6' bមƒ@ßន្f " bមƒ@ßយßbទ ßិRbមƒ@ßយrJRយទkតន្nb
ាßñ6
ត'ñ,R
ĩាU' ŲUទោឋ ßñតិF,តត។
ាម្រů@þ._ កាfNមPតb
ទñមñមb
ទយធិ bម្រី ទAJbមƒតb
ធាf6“
tĩbßfត,˛ន្nbជ្ញម្រទAJbមƒតិតbធាf6“fUb'fnឋ ŲßតU,ñាbbធាf6“nនទយទkត មិß2ĩជ្ញñមមfត,˛នß
bទធñមñមb
ិទធិបាßយ F
យ@"Uីñ,R
ñf6ី bñ'យោF។
b˛ ßភាAនßtនñកាß'កាU'tĩbßfត,˛ន្nbជ្ញម្រទAJbមƒតb
ធាf6“fUb'fnឋ Ųßត
ិU,ñាbbធាf6“nនទ
យទkតយៅន្តមß
យទkR@ត' ßិRខ,bĩាU'nន្nb ម្រUbß
ជ្ញb˛ ßភាAយន"មិßយñត
យĩAAីកាftß,bញ តůមbñ.ខ6
ßិRßីតិfñ
ីន្nbបាßñ6
ត'យោFĩាU'យß" ßិRbិខតUទោឋ ßbñ'A˘ßធយrJRយទkត។
យPUb%
ůមយkត,rbនßយPUb'ñ,R
ាម្រů @៥ ខាRយbី ñ¸ftß,bញ តZJយñb
ទñមñ
មមbិទů
ម2ជ្ញា F,កាb។
bយ˚ 6ី b,Uយោb% b,Uាម្រůយß"យĩA។
ាម្រů@d._ កាfNមPតកា bធាf6“
fĩ,"Ubជ ីßR
កាfយĩAhñbfUbជ ñb
ទកា
ßកា
U'tĩbßfត,យ˛ bម្រី ទAJbមƒត
កាfĩ,"Ubជ ី ŲយĩAhñbfUbជ ñ'bិទធិយbីម្រទAJbមƒតb
ធាf6“fUb'fnŲ
fUb'ßីតិU,ñាbbធាf6“
nនទយទkត យោFមស្តßតីាßbមត˛ñិĩា ZJnb'U,ñាbhññß ម្រត,fោត'ទ,ñជ្ញយាT“។
មស្តßតីាßbមតñ
ិĩាន្nbĩ,"Ubជ ីßិRយĩAU6ណŲhñbfbាា b'bទ
ធិកាß'កាU'យß" ម្រត,fទទ¸bខ,bម្រត,fĩ˚យb"
ម,ខĩាU'@Rន្rនñfnឋបាb @Rន្rនñfnឋUƒយf6ី @Rន្rនñម្រAkទ6˛ ។
មស្តßីតbធាf6“ន្nbម្រAយRF
ñយßីតF@R
ន្nbខ¸ß
បាßnឹR ĩ˚យb"កាfĩ,"Ubជ ី ŲhñbfUbជ ñ'bទ
ិធយbីម្រទAJ
bមƒតិតbធាf6“fUb'fnឋŲfUb'ßីតU
,ñb
bធាf6“nនទយទkតZJnb'U,ñាbhññß ម្រត,fោត'ទ,ñជ្ញtនñbមñ˚ßិត
យkF
ម្រត,fទទb
យ@bn,ĩគ្នន ßឹRោfន្ី nf។
យPUb%
ñ¸ftß,fតតĩ˚យb"ន្តñf6ី ន្nbម្រទAJbមƒតិតយន"ម្រត,fបាßĩ,"ñ,នRម្រUA˘ßធA˘ត^ាßទß
នߢFម្រទAJfnឋ Ų
ĩ,"Ubជ ីជ្ញម្រទAJbមƒតតិfUb'fnឋ ŲfUb'ßីតិU,ñាbbធាf6“fĩ
យkF
ាßយបា"UយÆា bbាា b'ម្រA˚nĩ
ាb'bb'
ßិRÆFម្រb¸bFb'។ ម"ាRយទkត យĩតន t˚យAb
,ីb6
, ñ Ųកាfយñវbម្រUន្kbñាß'ñាf ម្រត,fñ˚6ត'ជ្ញbñ.ខ6
នßកាfទទb
ខ,bម្រត,ffUb'មស្តßតីbធាf6“ Ųមស្តßតីាßbមត˛ñិĩា ន្nbU˚bßាម្រůយß"។ 2ជ្ញា ñfកាß'កាU' n@
Rយន"
ម្រត,fាßñមមfñ
ីយបា"UយÆា bbាា b'ម្រA˚nU
tម ßិRម្រA˚nីb˛ Af យkF
UƘ Aន្6នn
b'តb
R fnឋបាbម,bោឋ ßេ,មិ T,
bÆក ត' ម្រb,ñ ខ6˛ ßR
ម្រUជ្ញñßfb'យៅន្ñƒfទů
RnីZJnឹR ßR
bា b'ម្រA˚nី យkF
ĩ,bfមកាfbfម្រទAJbមƒត
bធាf6“ fម
@Rកាfោñ'U6តឹ R UfN
ft˚AីកាfUb
ßយbីnីយន" nb'2ជ្ញា ñfាß bមត˛ñិĩា ŲßR
ត,bកាf។
ម"ាRយទkតាម្រůយß"ន្ĩRbñ'A˘ßធកាfĩ,"Ubជ ី ßRកាfយĩAhñbfUbជ ñ'bទ
ធិ ñ¸fន្តយbីñយdោñ'ñ,នRាតិកាទ៤
ñ˚A,ñទី@ Uនៃ U'Aីាម្រů DD៥-D ជ្ញកាfbមម្រbUជ្ញR។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bមន្ñbម្រម¸bាម្រůយß", ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រů@b._ កាfោត'ន្ĩRម្រទAJbមƒតh
ññßfUbf' nឋ ßR
fUb'ßតU
bbធាf6“nនទយទkត
tĩbßfត,˛ន្nbជ្ញម្រទAJbមƒតតិhññßfUb'fnឋ ßRfUb'ßីតិUñ, ាbbធាf6“nនទយទkត 2ĩជ្ញñមមfត,
នßកាfោត'ន្ĩRយោFtß,យbមůមĩាU' ßិRbិខិតUទោឋ ßñតិF,តតជ្ញñfាß។
tĩbßfត,˛ន្nbជ្ញម្រទAJbមƒតិតhññßfUb'fnឋ ŲfUb'ßីតិU,ñbbធាf6“nនទយទkត 2ĩជ្ញñមមfត,˛នß
bមƒ@ßnីñ,នRbñ.ខ6˛ n,ĩាßន្ĩRñ,នRĩាU'យß"។ U,"ន្ß
ីន្nbជ្ញម្រទAJbមƒតិតhññßfUb'fnŲ
fUb'ßីតិU,ñ
ñbbធាf6“nនទយទkតន្nbយៅទ˚យßf 2ĩម្រត,fបាßន្URន្ĩñយdZJU,ñាbន្nbម្រត,fកាfnីñ,នRយគ្នbយៅbRាមñĩា។
យPUb%
ñ¸fb,Uយោb យោFbfůមយPUb' ßR
b˚យ6ី ន្ñbម្រម¸bñ,នR ាម្រů @៣ ខាRយbី ម្រUកាfម្រbយnkRគ្នន យß"
ម្រត,fបាßោñ'Ub,ា bយម្រកាមាម្រů @៣ fĩ
យkF។
bយ˚ 6ី b,Uយោb% b,មb,Uយោbាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រů@៩._ កាffយ˚ bេU˚bß កាfកាßកា
U' ßR
កាfយម្រUម្រី បាb'ម្រទAJbមƒតfតិ nជ្ញ
tĩbßfត,យ˛ ោFខ,bĩាU'
nb'កាffយbេU˚bß កាfកាß'កាU' Ųកាfយម្រUីម្របាb'ម្រទAJbមƒតតិfnជ្ញtĩbßfត˛,យោFខ,bĩាU' ម្រត,fទ,ñជ្ញ
យាT“ßិRគ្នម ß2ß,ភាA យkF
មិß2ĩយñវីßិFត
ñមម យ@"ůមf,UភាAbñˆយោF។
t˚យAីn,ĩខាRយម្រកាមម្រត,fោត'ទ,ñជ្ញកាffយ˚ bេU˚bß Ųជ្ញកាfកាß'កាU'Ųកាfយម្រUីម្របាb'ម្រទAJbមƒតិតfnជ្ញ tĩbßfត,˛ យោFខ,bĩាU'%
D. nb'កាfĩ,bកាß'កាU'tĩbßfត,˛ន្nbជ្ញម្រទAJbមƒតbធាf6“fUb'fnឋ ßិRfUb'ßីតិUñា, bbធាf6“
nនទយទkត ßិRnb'កាfU˚ន្UR
កាfកាß'កាU'tĩbßfត,˛ន្nbជ្ញម្រទAJbមƒតតិhññßfUb'fnឋ ŲfUb'ßត
ិU,ñb
bធាf6“nនទយទkត យdជ្ញñមb
ិទធិfUb'U,ñb
hññß យ@"Uកា
fកាß'កាU'ßិRកាfU˚ន្UាRយß"
យñីតាßយៅយAbbñ'យោF ន្nbមិßម្រbUůមbិខត ñßាRមñ។
Uទោឋ ßñតិF,តត ßិRßត
fិ ñ
ីន្nbបាßñ6ត'
@. nb'កាfU˚ន្UាRnីbមƒ@ß យdជ្ញñមមbិទធិfUb'U,ñាbhññß យ@"ជ្ញកាfU˚ន្UាRយន" យñីតយ Rី
ម,ßយAbĩាU'យß" ĩ,bជ្ញñfាßñ'យោF យbីñន្bRន្តbមƒ@ßន្nbយpីាFតUយdßឹRម្រUយPñß'bRាម។
៣. nb'bមƒ@ßមិßម្រbUßR
Ubញតតិ@R
ឡាFនßĩាU'យß"។
៤. nb'កាfĩ,bកាß'កាU'ម្រទAJbមƒតតិhññßfUb'fnឋŲfUb'ßីតU
,ñb
bធាf6“nនទយទkត យ@"ůម
f,UភាAbñ'យោF ន្nbបាßយñីតយ Rយម្រកាFនĩាទី៣0 ន្ខbីN ůន @00D
៥. nb't˚យAីន្nbĩាU'យោFន្ ñយrJRយទkត ោត'ទ,ñជ្ញកាffយbេU˚bß កាfកាß'កាU' Ų កាfយម្រUីម្របាb'tĩbßfត,˛ជ្ញម្រទAJbមƒតតិfnឋយោFខ,bĩាU'។
យPUb%
យតß
ិFត
ñមាßߢFន្UUbយម្រកាមĩាU'យß"។ ůមកាfbយRកតយbីកាftß,fតតF,ទធbស្តbតន្bƒñខា
ßិRយគ្នbßយPបាFយោ"ម្រbFb6
R'Uយbត "2bßñ
ßាRមñ កាfកាß'កាU'nីខ,bĩាU'ម¸Fĩ˚߸ßម្រត,fបាßយñ
ßិFត
ñមម។ n,យĩន"ñ¸fb,U Ųន្ñbម្រម¸bPា ថា យkF
មិß2ĩយñីវßF
តñមម យ@"ůមf,UភាAbñˆយោF
យnីមƒទ
,ñbទធrbñ,ßnñfn បា
bñ,
កាfbយម្រមĩកាត'nីfnឋ ßិRម្រU@ß Ųrb
'nb
មƒ@ßbRាមñĩ
ា bមƒ@ß
យbnឋñិĩខា
ន តម្រñb
f rb,Uយភាñ ñ¸btĩិនស្តßតF' យbfភាA Ųកាfយម្រUីម្របាb'nីñ,R
f,UភាAយrJRយទkត ន្nbĩាU'យß"
tß,bញ ត។ ម"ាRយទkត ាម្រůយß"ន្ĩRt˚Aីកាfកាß'កាU'nយី ោFU,ñbhññß ŲកាfUន្˚ bRកាfកាßកាU'' ñR, U6Rទ
ទ¸bបាßñមbិទិធhññßយbីnfី nឋ n,យĩន"ñ¸fយbីñយdោñ'យម្រកាមñ˚A,ñ Ųន្rនñន្nbន្ĩRt˚Aីកាfកាß'កាU' Ųយភាñ“
ជ្ញកាfbមម្រbUជ្ញR យkF
វាßឹRñ¸FAßJb'Uន្߲មt˚Aីtតß
˘Fនßកាfកាß'កាU' Ųយភាñ“ម្រbUĩាU' ßិRមß
ម្រbUĩាU'។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bម, ន្ñbម្រម¸bាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។ bមន្ñbម្រម¸bĩ˚6, , ĩ ៣ ថាnb'bមƒ@ß
nីមិßម្រbUßឹRbញតតិ@RឡាFនßĩាU'យß"។
ាម្រů៣0._ fធា យោFខ,bĩាU'
ßកាfĩយ˚ b"កាffយ˚ bេUb
ß កាfកាßកា
U' Ųកាfយម្រUម្រី បាbម្រ' ទAJbមƒតfតិ nជ្ញ
tĩbßfត,
U,ñាbន្nbñA
,Rម្រUម្រAត
ត Ųបាßទទ¸bកាfĩ,"Ubជ ីßR
យĩAU6ណយោFបាßម្រUម្រAឹតតកាffយ˚ bេU˚bß
កាfកាß'កាU' Ųកាfយម្រUីម្របាb'ម្រទAJbមƒតតិfnឋជ្ញtĩbßfត,˛យោFខ,bĩាU' មß
2ĩ@ម@fb6
Rទ,@ត' Ų
យbk˜,Fbម្រាU'កាfន្ĩ@˚ ŲកាfយfkUĩ˚ន្nbបាßយñវីយៅយbtĩbßfត,˛យន"។
bទធñមbម¸FយោFខ,bĩាU' ßិRយោFយĩតន ŲយោFយបាñម្របាb'យbីម្រទAJbមƒតតិbធាf6“fUb'fnឋ Ų
fUb'ßីតU
,ñb
bធាf6“nនទយទkត ម្រត,fបាßNមPត'។
ĩ˚យb"កាfកាß'កាU'ម្រទAJbមƒតតិbធាf6“ ន្nbUbត bZJខ,ĩខាតŲយñីវZJFតP" fnb'កាfÆfន្nb
ជ្ញម្រUយPñß'ទ,យd Aិយbbĩយ˚ b"កាfកាß'កាU'nĩ
˚6ី r,ាf ñម្រមិតយ@bßឹRម្រត,fñ6
ត'ជ្ញយទវ។
ñ,នRម្រñU'ñf6ី យUីñßយbីbមßUbfU'កាfកាß'កាU'fUb'ខ߸
ñ,នRfF“យAbន្nbបាßñ6
ត'យោF
2ជ្ញា ñfាßbមតñិĩាយទ 2ជ្ញា ñfាßbមតñ
ិĩា2ĩn˚យ6ី fកាfUយ6ត Añßយbbី យĩA យkF
យbk˜,Fនß
កាff,"យfb6
R'យrJRЧជ្ញUß,ñ
fUb'ñßយbbី ។
យPUb%
ñ¸ftß,bញ តß,fbទធñមñមb
ិទធិůម2ជ្ញា F,កាb យkF
ោត'ទ,ñnĩ6
ី ជ្ញUß,ៃñយbfភាAយbñាb
U,"ន្ßតមិßន្មßយnីមƒn
ñk,ត b,Uយោb Unិយbñ ŲយាT“ យbីbទ
ិធម្រUតJñJម្រbUĩាU'យ F
។ ñ¸fន្ត កាត'U߲Fកាf
UយRកីត ßR
យម្រUីUទយbីb
ម្រAkទ
6˛ យnីមƒោ
ñ'Uß,ñ
យbីយភាñី ñមb
ិទñ
f Ųាា b'bទ
ិធម្រUតJñJម្រbUĩាU'ន្nbfRrb
U""bb'យោFbfយbĩñb
យម្រមĩfUb'fnឋt˚bĩ Ų2ជ្ញា ñfាßbមត˛ñĩ
ាន្nbគ្នម ßUទUƒbញតត 6
ត'rb
'bមត˛ñĩ
ĩាb'bb'។ ាម្រů ៤៤ នßfnឋñមមß,bញñ¸fម្រត,fបាßយគ្នfA ßិRម្រUកាß'P" Rខាជ U'ខ¸ជßយAAយbA យោFfnឋt˚bĩ
ßិR2ជ្ញា ñf@R
ឡាF។ ĩ˚យb"ម្រទAJbមƒតb
ធាf6“ន្nbាßកាfñ˚6ត'ម្រA˚ម្រUទb' យបា"UយÆា bbាា b'ម្រA˚
ßិRĩ,"ñ,នRម្រUA˘ßធទß
នߢFnីfnឋ ŲßិR ĩ,"Ubជ ីnីñាីfĩ តb
RfUb'2ជ្ញា ñfកាß'កាU'nីfnឋ Ųñ6“ñមមកាfម្រñU'ម្រñRnីfn
ñ¸fម្រត,fបាßrb'bទធិ ßRកាតAវñិĩĩាb'bb'មឹRា" ត'ñR, កាfោត'fធា
ßកាf ůមr,ាfĩាU'យnីមƒUយ6ត AU,ñាbន្nb
U˚bßយĩAP" RůU'fk˘b យោFមិßUន្RអfURអR'F,fន្nbនZ ůម2ជ្ញា F,កាb។
Jfnឋយថាា "bទិធយម្រកាមយគ្នbកាf6' នßbទធñមñមbទ
យbីbAីយß" យnីមƒធា
នបាßß,ftេិបាbñិĩb
ន្អ rនñnីñីា កាfយគ្នfAn˚យ6ី fកាfម្រតឹមម្រត,fនßកាftß,fតĩ
ាU' កាfយគ្នfAbទ
យrJRЧយbីnñ
ន្nbមិßñម្រមិតĩ˚យb"ន្តbទ
ធិñមb
ធិ កាfយគ្នfAß,fbទ
ិធាßb˚យៅffißbមfមJ ßិRកាftß,fត
យោFbមñម^ß,fយគ្នbßយPបាFbីតAកា
fយោ"ម្រbFUb˜ b6
R'Uយbត "2bßន ßិRយគ្នbßយPបាFយោ"ម្រbF
rbU""bb'យោFbfñយម្រាRtេិfឌ្ឍß' U˚យAAUន្߲មZJកាftß,fតតĩាU'bតីAt ßិRទី៤ យោb។
bាមñ
f6' b,មb,Uñថាខ6˛ ទ៣
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb
% b,មន្ñbម្រម¸b ßR
b,Uយោbñថាខ6˛ ទី៣ ßិRទ៤
នß ាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយb។
ជាំពូក្ទី៣ ក្មមេិទិធេមូហភាព
ខសែក្ទី១
អចលនវតថុរបេ់វតដ
ាម្រů៣D._ ßF
មßF
នßtĩbßfត,f˛ Ubf' ត
tĩbßfត,˛ជ្ញnß
ិRជ្ញb6
R'ន្nbាßយៅñ,នRßR
យម្រaUfយិ f6fតដ2nមនßម្រA"A,ទb
bនជ្ញយUតិñេ6˛ យម្រU
ម្របាb'ជ្ញßĩ
ាកាbbម្រាU'ម្រA"A,ទធbbន ßR
ោñ'ZJA,ទb
bßñ
យម្រUីម្របាb'យម្រកាមកាfន្ĩ@f˚ Ub'ñ6“ñមកា
ffតដ។
tĩbßfត,˛@R
tb'fUb'fត2
nមនßម្រA"A,ទធbbន ម្រត,fbិ˛តយម្រកាមfUUñតិF,តតនßñមមbិទb
ម,kភាA ßR
ម្រត,fម្រñU'ម្រñRយោFñ6“ñមកា
ffតតម្រbUůមĩាU'ßR
bខត
Uទោឋ ñតិF,តតជ្ញñfាß។
យPUb%
យUីយៅថាជ្ញñមb
ិទធិ ម្រត,fន្តជ្ញbិទិធន្nbយAAយbA ßR
ផ្តត ĩ'ម,ខ fម
@Rbិទោ
ត'ន្ĩR U,"ន្ßត2ĩ
ñ˚6ត'ZJĩ˚6, "យdb˛ U˘ß2bAាបាbbមម្រbUម¸F យnីមƒធា
នĩីfភាA ßិR3តម
ម្រUយPñß'នßម្រទAJbម,kភាA។
យUីទទ¸bbា b' ßR
rតb'ZJម្រតឹមន្តbទ
ិធម្រñU'ម្រñRកាfយម្រUីម្របាb'ជ្ញbñ.6“bម,kភាA ñ¸fŒU'យៅ ŲŒU'យម្រUីbñJថា
ñមមbិទ
យkFñ b
យោFbិទិធម្រUតJñJ។ ñ¸fñ˚6ត'ថាម្រñb¸Rñមមកាf ßិRbbន ជ្ញb˛ U˘ß2bAាបាb
bម្រាU'tĩbßfត,˛fUb'fតត យkF
ាßយbម "ñ,នRយbkfយaយគ្នbUbជ ីnីñាី ßិRយbU
˘6ណtĩbßfត,˛ ថាជ្ញ2bAាបាb
Uន្߲មAីយbីយbម "ñមមbទ
ធñិ f ßិRតb
RfUb'fតត។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bមន្ñbម្រម¸bាម្រůយß", ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រů៣@._ fUUñតF
,តនត ßtĩbßfត,f˛ Ubf' ត
tĩbßfត,˛@R
tb'fUb'fតដ ម្រត,fោត'ទ,ñជ្ញñមb
ិទb
ម,kភាA យkF
មß2ĩbñ' n,fយñវtី ˚យbF Ųជ្ញ
ñមមfត,˛នßbិទិធម្របាតិយភាñយ F
យkF
គ្នម ßñ6
ត'2ជ្ញា F,កាb។ tĩbßfត,˛fUb'fតដ2ĩñ¸bŲម្រUវាb'បាß
ន្តrbទ,ßន្nbបាßមñAីកាfñ¸bŲម្រUវាb'យß" ម្រត,fទ,ñbម្រាU'ន្តñិĩកាfñន,RbbនU",យbណ "។
ñិĩាកាfbftĩbßfត,˛@R
យß"ម្រត,fធានយោFត˚bRñ6“ñមមកាffត។
ßីតិfñ
ីនßកាfយម្រñb
យfb
ñ6“ñមមកាfßិRត˚bRយnីមƒកា
fbfrbម្រUយPñß'fតដ ម្រត,fñ6
ត'យោFម្រUកាbfUb'fnឋមស្តß
ម្រñb¸Rñមមកាf ßិRbbន។ កាfម្រñU'ម្រñRb6
R'យUតñ
េ6˛ ន្nbbិ˛តយៅយbីnីfតត ម្រត,fñ˚6ត'យោFម្រUកាbfUb'
fnឋមស្តßតីម្រñb¸RfUƒñម^ßិRfĩិម្រតbិbƒ“។
យPUb% យោFាßកាftß,bញ តFb'ម្រAមfUb'b˛ U˘ß2bAាបាb (ម្រñb¸Rñមមកាf ßិRbbន) ůម
b˚យ6ី fUb'ñ6“ñមមកាffតត Ųbាññ
ភាñយម្រĩß
នßbkñមß'ĩ˚6, "យñR
fតត ន្r
យbី3តតមម្រUយPñß'fUb'fតត ŲßR
ម្រUយPñß'ខាRbbនfUb'bkñមß'យន" កាfយោ"n,f Ųbñ'tĩbßfត,˛fUb'fតត យម្រaAីb6R'យUតិñេ6
យៅយbីnីfតតñ¸fម្រត,fបាßtß,bញ តយោFĩាU'យß"។ bិទñb
Ųម្រUវាb'tĩbßfត,˛fUb'fតត យnីមƒបា
ßrbទ,ßUយម្រមីZJ
ñិĩាកាfñ,នRbbនñឺfñាទ,ñnន្nb U,"ន្ßñ យdZJតតីFñß។
¸fNមPត'មß
ZJាßកាfñ¸bUßត Ųកាfយrៃfbិទិ b
Ųយrៃfbទ
ធិម្រUវាb'
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bមន្ñbម្រម¸bាម្រůយß", ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រů៣៣._ ទñ
ន្ßR
bកាក fU,ជ្ញßR
tĩbßម្រទAJនßñយ˚ ßឿbbនnនទយទkត
ទីñន្ßាRbកាក fU,ជ្ញßិRtĩbßម្រទAJនßñ˚យßឿbbនnនទយទkត មិßb˛ យៅយម្រកាមfUUន្nbាßUbតិដញ យៅñR,
ĩាU'យß"យ F
។ ទីñន្ßាRbកាក fU,ជ្ញßិRtĩbßម្រទAJ@R
យន"ម្រត,fម្រñU'ម្រñRយោFbាñមនßbbßិñន្nbUយRីកត
យ RយdůមUbតដិញ នßĩាU'។
យPUb%
b,មន្ĩRñ,នRĩាU'យß"ß,fUទUƒbញតតន្ិ nbrតb'bមត˛ñិĩZ
Jñ6
ត'bñ6
“fßĩ
˘ឆF ន្UUUទ ßិR ឮßីតិfñĩ,"
Ubជ ី ßិRយĩAbខ
ិតទទ¸bbា b'bbជ តិន្ខមfĩ˚យb"bាñមន្nbាßbñ6
“bមƒតទ
ទ¸bបាßffiß“ជ្ញ ßត
ិU,ñb
ន្nbាßbbជ តិន្ខមf។ b,មយមីbយPUb' ßRិ b˚យ6ី fន្ĩRUន្ßម˛ ñ,នRាម្រů D@ ខាRយbី។
យbីbAីយß"យទkត ñ,នRកាftß,fតតជ្ញñ'ន្bតR យñbយRត
យTA
ថា យnីមƒទទb
បាßß,fកាfកាfbfជ្ញUយbត "2bß
ß,fnីbម,kភាAជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិចបាß ម្រñ,មជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិចជ្ញbាññម្រត,fោñ'hñbfម¸Fនßhñbfតម្រម,f
យrЈRЧ ñឺhñbfន្nbាßយbម "ថា “bវ˘Ftតតbbញ 6ជន្ជាតិលដ្មភាគតិច” ន្nbbាñិñនßម្រñ,មជន្ជាតិលដ្ើមភាគ
តិចយbីnb
ម,kភាAយន"។ យnីមƒទ
ទ¸bបាßhñbfយß" bាñិñជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតិចបាßñ¸Uម្រUទ"ß,fកាfb˚បាñ
ជ្ញយម្រĩីß ßិRFត
P" f យAbយfbយោFA¸ñយñមិßាßhñbfñតិF,តតbមF
យPRUbជ ñ'Aីតម្រម,fhñbfយß" ßR
ម្រត,fយdUbជ ñ'Aី 2ជ្ញា ñfñម្រមិតbម¸Fន្nbßឹRទទbបាßhñbfយß"។ ជ្ញbទធrb ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច
ជ្ញbាññ
មិßទទ¸bបាßß,fកាfកាfbf Aីកាffយ˚ bេUb
ßFñnb
ម,kភាAជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិចយ F
យោFម,b
យkត,មិßាßhñbfម្រñU'ម្រគ្នß'។ ម្រUbិßយUĩ
ាU'យß"ាßយĩតនកាfbfnីbម,kភាAជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតិច ñ¸fាß
UbញតិតZJបាßĩាb'bb'Ab
˘ñ.ខ˘6˛ តម្រម,fAីhñbfន្UUយß" ßិRñ¸fន្តñម្រមត
2ជ្ញា ñfñម្រមិតb ន្nbម្រត,fយĩAbខិត
bវ˘Ftតតbbញ 6ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតច
យß"។ ជ្ញb˚យ6ី ñម្រមិត2ជ្ញា ñfñ¸fន្តម្រតឹមថាន ñ'T,˚ Aីយម្រb"មស្តßT,2
ĩbា b'
ßិRnឹRAីtតតbbញ 6ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច។ r,ៃFយdfA ន្nbតម្រម,fន្UUñ¸fោត'ទ,ñជ្ញយាT“។
យUីមិßាßUbត
តិន្ĩRAb
ñ.ខ6˛ តម្រម,fយß"យទ កាftß,fតត
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb
% b,មន្ñbម្រម¸bាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ន្rនñទី@ nីUb,ា "bA
ាម្រů៣៤._ ßF
មßF
នßnU
b,ា "bA
nី@RឡាFន្nbម្រUជ្ញAbfnឋទ,យdបាßßិRñA,Rយម្រUីម្របាb'ជ្ញnីUb,ា "bAůមñ˚យßឿ ទ˚យßkមទាា U' ßR
ម្រUនA6ី bិ˛តយៅñ,នRន្nßnីនßT,˚ bÆក ត' Ųnីន្nbម្រត,fបាßយfkUĩ˚យោFfnបា
bT,˚ bÆក ត' ជ្ញnU
b,ា "bAយdůមñយ˚ ßឿ
ម្រUនA6ី ßិRទ˚យßkមទាា U'ßម
¸FЧ ម្រត,fោត'ទ,ñជ្ញñមb
ិទb
ម,kភាA។
យPUb%
ñ¸fន្ĩRUbជ ñ'ថាាម្រůយß" មិßtß,fតតĩ˚យb"ñាbnីhññßន្nbយភាñី Ųñមb
ិទធិñf យម្រUីម្របាb'យnីមƒ
Ub,ា "bAbĩ'Rតិůមñ˚យßឿទ˚យßkមទាា U'ម្រUនA6ី fUb'ខ¸ាßយ F។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% b,មន្ñbម្រម¸bាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រů៣៥._ fUUñតF
នត ßnU
b,ា "bA
nីUb,ា "bAមិß2ĩbñ' ទA 2ជ្ញា F,កាb។
n,f យñីវt˚យbF Ųជ្ញñមមfត,˛នßbិទធិម្របាតិយភាñយ F
ßR គ្នម ßñ˚6ត'
nីUb,ា "bAន្nbបាßĩ,"Ubជ ីfĩ យ@"ជ្ញůមf,UភាAbñˆយោF។
ជ្ញñមb
ិទធិbម,kភាA មិß2ĩU˚ន្UាRយdជ្ញñមមbិទh
ññßបាßយ F
bñ.ខ6˛ ßR
ßីតិfñ
ីនßកាfĩ,"Ubជ ីnីUb,ា "bA ម្រត,fñ6
ត'យោFtß,ម្រñតJ។
យPUb%
ñ¸fFñb˚នů
មtĩbßfត,˛fUb'fតតន្nf យkF
ñ˚6ត'bមត˛ñĩ
ាZJម្រñb¸Rñមមកាf ßិRbbន ជ្ញb˛ U˘ß
2bAាបាb ßិRយោFាßកាftß,bញ តFb'ម្រAមfUb'b˛ U˘ß2bAាបាb ůមb˚យ6ី ffUb'fnបាbT,
bÆក ត'ន្nbបាßយfkUĩ˚ទីůR
nីUb,ា "bAយន" ន្rអñយbី3ត
ម្រUយPñß'ន្rនññ˚យßឿfUb'bkñមß'យម្រUីម្របាb' ទីůR
Ub,ា "bAយន" កាfយោ"n,f Ųbñ'nីUម្រមR ន្nbន្bRាßកាfយម្រUីម្របាb'tb'យAbP" Rតĩិ
ទ,ñbម្រាU'ñU'bAន្nbមិß@ß'ាßកាfយម្រUីម្របាb' ŲទីůR
៥ ůន ជ្ញUЧគ្នន ñ¸fម្រត,fបាßtß,bញ តយោFĩាU'យß"។
ñU'bA
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bមន្ñbម្រម¸bាម្រůយß", ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រů៣៥.D_ nU
b,ា "bAន្nbbត
យម្រកាមទម្រមRbkñមb
ទធិ ßR
nUb,ា "bAន្nbbត
ñ,Rnb
kñមß' ជន្ជាត
លដ្មភាគតចមßbត
យៅយម្រកាមfUfñតF
,តនត ßន្rñយß"យទ
ខសែក្ទី៣
អចលនវតថុរបេ់េហគមន៍ជនជាតិល€ើមភាគតិច
ាម្រů៣þ._ កាfម្រñU'ម្រñRbkñមß'ßR
tĩbßfត,f˛ Ubខ¸ß
ůមម្រUនA6ី ñ,R
យAbfRោ
កាfñ6
តខា
Rr,fា ĩាU'
ß,fbñßñ“fUbbkñមß'
ñ,នRយAbfR'ោកា
fñ6
ត'ខាRr,ាfĩាU'ß,fbñ.ßដិñ“fUb'bkñមß' ម្រñ,មន្nbាßជ្ញñ'ន្bដRមñទb'Uĩ,Uƒß
យß" ßR
Ußដម្រñU'ម្រñRbkñមß'ßិRtĩbßfត,˛fUb'ខ¸ាßůមម្រUនA6ី យkF
ម្រត,ftß,fតů
មUbញតិដនßĩាU'យß"។
fnឋបាbយខតតម្រត,fោñ'យĩAfធា
ßកាf6' កាfbfUយbត "2bßនůមb˚យ6ី ម្រñម
bkñិñbkñមß'ន្nbបាß
bន្មតRកាfhñភាUជ្ញតិAß,ធßR
pßៃ"Ußតម្រñU'ម្រñRbkñមß'ßិRtĩßfត,˛fUb'ខ¸ß
ůមម្រUនA6ី ម្រbUůមĩាU'យß"។
ន្UUUទßិRßតិfñីនßកាfយĩAfធាßកាfជ្ញUយbត "2bßនយnមƒកាfbftĩbßfត˛,fUb'bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច
ម្រត,fñ˚6ត'យោFម្រUកាbfUb'fnឋមស្តßីតម្រñb¸RយfkUĩ˚ន្nßnី ßñf,UßFñមម ßិRb˚6R'។
យPUb%
ñ¸fUយRត
ZJាßrRß,fFßតកាftßតfម្រñbR
b˛ U˘ß ßិRtRាកាfគ្នb
fជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតិចnñ
នយ˚ ោF
ត˚bRfUb'ទb
ីតកាfñ6“fnឋមស្តßតីZJទទ¸bភាfñិĩាAß
ិតJ យpាFី តU ßR
យោ"ម្រbFĩយ˚ b"Ub˜ ម្រU@ñ'ម្រñឡាគ្នន ន្nb
ម្រត,fកាfn˚យb"ម្រbFាßម្រUbិទធភាA@ß'យAbយfb យkF
ន្nbkb
Abមតភា
AfUb'fnឋបាbយខតត យnីមƒកា
fbf
bិទិធfUb'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតចន្nbĩb, Ųមិßĩb, ជ្ញbាñិñ ŲយĩAAីbាñិñfUb'bkñមßជ' ន្ជាតិលដ្ើមភាគតច
ន្nbម្រត,fបាßñ˚A,RយfkUĩ˚ñ,នRn˚bñ'កាbbñˆយោF ម្រAម@R
យbñ
តយមR
pßៃ“ម្រñU'ម្រñRកាfយម្រUីម្របាb'nñ
ីាůម
bñ6
“ម្រUនA6ី ßិRទ˚យßីUñមមñbñ
មមយnម
ƒយី bីññមពb'rbិតភាA ßR
ĩីfភាAñßធាßnីfUb'bkñមß'។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bមន្ñbម្រម¸b, ßRUន្߲មាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយb។
ាម្រů៣d._ ßF
មßF
នßbាññ
fUbb
kñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតច
ោត'ទ,ñជ្ញbាñិñfUb'bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិចន្nb2ĩទទbñ6, ម្រUយPñß'Aីកាfធានbិទ ßR
កាfកាfbfន្nbយfkUĩ˚យ R
យោFĩាU'យß" nb'U,ñាbន្nbយpាីFតUយdßRbñ
“fß
ិĩ˘ឆFនßជ្ញតិAß,
t˚AីfUƒñម^
ßិRbRម
fUb'bkñមß'ន្nbទទb
bា b'យោFមតិភាñយម្រĩីßនßbាñិñnនទយទkត ßិRយោFម្រAមទទ¸bß,fbមñ
ភាA ßិRភាAĩ6
, "ន្nbនZ
Jាßកាfĩ,bñ,នRbkñមß'។
យPUb%
ßFមߢFñ,នRាម្រůយß" ñ¸fោñ'ZJជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច@R
ឡាFAß
ិតJAិភាñាnិតnb' ßិRយbីñ
tß,bbß'ន្ñbម្រម¸bůមñß
ិតhñភាAគ្នន fUb'A¸ñគ្នត'។ ñ¸fន្ĩRUន្߲មថាកាfñ˚6ត't˚U,fជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតច
ជ្ញ
bមត˛ñĩ
ាfUb'ម្រñbR
tេិfឌ្ឍß'ñßUទ យkF
ម្រñម
U,ñb
ជ្ញßីតñ
ßជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិចP" Rតĩ
D0 f,U ជ្ញU,fb
Ųស្តbតីfb'យៅñ,នRតU
ß'េ,មិbស្តbតñ,នRយខត
ŲpាRម្រA˚ម្រUទb'យខតតbម¸F ន្nbបាßម្រUកាbជ្ញbFb˘ñ.6' tñJfnb'
2ជ្ញា ñffnឋបាb Ųម្រñb¸RមNនrៃ ßិRាßយĩAជ្ញU˘6ណbាា b' Ųbិខត
fnឋបាbន្nbាßយbĩñb
ាា b'ថាជ្ញជន្
ជាតិលដ្ើមភាគតិច ាßbិទិធយfkUĩ˚ĩRម្រñR bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច យោFមិßĩ˚6, "ZJតUß'fnឋបាbbមF
យ F យkFម្រត,fយfkUĩb
ñ.ßិតñ“bkñមß' ßិRUទUbជ នrៃñ,នRfUb'bkñមß'ជ្ញភាbជន្ជាតិលដ្ើមភាគតច Ų
ភាbន្ខមfůមpßៃ“
ßិRb˘F
ភាAfUb'A¸ñយñ យោFមßĩ6, "bñ.ខ6˛ ទម្រមR' ßRភាb ន្nbñ˚6ត'ោñយĩA'
Ųន្6នយ˚ ោFម្រñbR
b˛ U˘ßbម¸Fយ F
U,"ន្ßតយnីមƒ2
ĩĩ,"Ubជ ីជ្ញßីតិU,ñាb ßR
ាßកាfទទ¸bbា b'ß,fbbជ ត
fUb'bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិចបាß bñ.ßñ
“bkñមß' ម្រត,fាßខម
bfតម្រម,fជ្ញtUƒUfាñ6
ត'យោFម្រñbR
មNនrៃ យkFាßកាfUñន្ម្រUជ្ញភាbន្ខមfbម្រាUñិ' ĩា bម្រមUbម្រម¸bន្rនñfnឋបាb។
ñ¸fន្ĩRថា មិßោបា
ĩ'ាßកាfទទ¸bbា b'Aីម្រñb¸Rtេិfឌ្ឍß'ñßUទ យnីមƒា
ßbទ
ធិUយRត
bkñម ß'ជន្ជាត
លដ្ើមភាគតច
យ F
U,"ន្ßតម្រñb¸Rtេិfឌ្ឍß'ñßUទ ម្រត,fាßñមមfñ
ីម្រñU'ម្រគ្នß'bម្រាU'r
'ñ˚ßF
Uយĩñ
យទb ßR
kfិ bញUƒ@ßtេfិ ឌ្ឍß' nb'ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតិច ßិRbkñមß'fUb'Añ
យñ យោFñត
nb'យbĩñីតម្រត,fកាfជ្ញAិយbb
fUb'ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតច
តម្រម,fឱ្យfnឋោត'fធា
ßកាfននន្nbាßbñ6
“Aិយbb ßិRម្រUbិទធភាA ßិRយោF
យគ្នfAß,fbិ ទb
˘វFភាA ßិRbñ.6“យោFន្ ñន្rនñfUƒñម^ bRាមfUb'bkñមß' ម្រbUůមយគ្នbU6
Rb,b
fUb'
យគ្នbយៅtេិfឌ្ឍយោFĩិfភាA ន្nbមß
ទ,ñយោbßfbាន ñ'យ F
(SDG with a focus of leaving no one
behind) ßR
កាfយUតជ្ញា ĩិតតfUb'ñម,ពជ្ញtß,fតů
មម្រñមខ6˛ យគ្នbយៅtេិfឌ្ឍយោFចើfភាAfUb'ខ¸ß
ñˆn,ĩជ្ញtីវន្nbបាß
ñ˚6ត'ñ,នRយគ្នbßយPបាFជ្ញតិbតីAកា យAAtRាfUb'ñ6“fnឋមស្តß។តី
ftេិfឌ្ឍជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិចtß,ម˘តñ,នRន្ខយមb ůន ២០០៩ យោFñិĩាម្រUñ,
ñ¸fន្ĩRrRន្nfថា fnឋបាbយខតត ាßភាfñិĩA
ិßិតJbិñា ម្រbfម្រជ្ញfůមកាfោបាĩ' ßិRយbñ
tß,bbß'
ñ,ßម្រñb¸RមNនrៃ ñ,នRt˚ ,RយAbមßយbbី Aី þ0 នĩម្រា Uតិទិß Uនៃ U'Aីទទ¸bបាßb˚យ6ី b˚,ĩ", Ubជ ី ßិRñ˚6ត'
bbជ តិfUb'bkñមß'ជន្ជាតលិ ដ្ើមភាគតិច។ ម្រñb¸RមNនrៃ ម្រត,fbយម្រមĩយbb
˚យ6ី b,ĩ
,"Ubជ ី ßRñ6
ត'bbជ ត
fUb'bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិចñ,នRfF“យAb ៣0នĩាម្រUតិទិß Uនៃ U'Aីទទb tß,bbß'fUb'fnឋបាbយខតត។
b˚6,˚ hñbfb˚យ6ី b,˚ ßR
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bមន្ñbម្រម¸bាម្រůយß", ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
យkF
b,មន្ĩRUន្ßម
ñ,នRាម្រůយß"ថា fn្តrb
'ñ˚ßF
Uយĩñ
យទb ßិRkfិ Afត,˛ ម្រទម្រទR'nb'n˚យ6ី កាfñbRbkñមß'
ជន្ជាតិលដ្មភាគតិច កាfĩ", Ubជ ីnី ßិRកាftេិfឌ្ឍnីñីាfUb' bkñមជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិចម្រUñUយោFßិfßតfភាA
bមñម^ កាfយគ្នfAß,f bិទb˘F
ភាA ßR
bñ6
“យោFន្ ñន្rនñfUƒñម^bRាមfUb'bkñមß'។
ាម្រů៣b._ bាbភាñនßnbkñមßជន្' ជាតិលដ្ើមភាគតច
nីbkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិចាßnីbម្រាU'b˚យៅffiß ßិRnីbម្រាU'ម្រUñUfUfñbñ ßិRnីbម្រាU'ម្រUតិUតិតម្រUនA6ី ñ˚យßឿ ßិRfUƒñម^។
មមម្រUនA6
bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតច
2ĩាßnU
ម្រម,Rន្nbជ្ញn
ធាf6“fUb'fnឋោបា
ĩ'ñ,នRកាfn,fយfßn˚b
Uន្߲មយdយbn
ីន្nbបាßោn
,"ជ្ញñ'ន្bR
ន្nbតម្រម,fយdůមfយUkU@AFñrbន្nbធាា U'យñវីñßR
មñ យkF
ម្រត,fបាß
ទទ¸bbា b'យោF2ជ្ញា ñfកាß'កាU'nីfn។ឋ nីbធាf6“fUb'fnឋយrJRយទkតន្nbbkñមß'ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតច
ធាា U'យម្រUីម្របាb'ůមន្UUម្រUនA6ី ñßាR
មñ n,ĩជ្ញnីនម្រAយŒbម្រាU'កាfម្រUមb, rbនßtßrb, នម្រAយŒី Ųñន្ßាRយម្រUីម្របាb'ទឹñ មិß2ĩោតĩb,' ជ្ញ
bាbភាñនßnb
kñមß'ñßជ្ញតិភាñតិĩបាßយ F
។ យ@"ជ្ញP" Rbbkñមß'ñßជ្ញតិភាñតĩ
ធាា U'យម្រUីម្របាb'
ůមន្UUម្រUនA6ី ñßR
មñ 2ĩUßតយម្រUីម្របាb'ßR
2ម្រb˘Frbůមម្រUនA6ី fUb'ខ¸ាß U,"ន្ßតម្រត,fĩ,"ñĩ
ាម្រAមយម្រAkRជ្ញម¸F
b˛ U˘ßbមីន្nbាß26តតិកាß'កាU'nីfnឋយន"។
យPUb%
ñ¸fñ˚ß
bñJ ñbិñមមម្រUនA6ី យdជ្ញbñJថា ñbិñមម យម្រb"យគ្នbយៅb˚ខាß'នßកាffñាß,fñ
មមbិទb
ម,kភាA មិßន្មßយnម
ƒĩRខ¸ß
ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតច
ភាជ U'យdßR
fយUkUយññ
bិñមមន្UUម្រUនA6ី ន្nb2ĩទទb
បាßrbតភាA@U យោFយម្រUីñាា R
មß,bJ ßិRកាfn,តនម្រAយnមƒោnb
យ˚ ន"យទ។ ñ¸fUb,ា brRន្nfß,f
nីbម្រាU'n,fយfßnb
ĩ˚កាffb
ñ,˚ nីUម្រមR
ទ,ñ ßRnីោn,"tĩិនស្តßតF' ម្រUយេទnីយUតñ
េ6˛ fUƒñម^ ßិRñមមជ្ញតិfUb'ជន្
ជាតិលដ្ើមភាគតិច (ម្រUbិßយUីាß) nីនម្រAយŒb
kñមß' ñន្ßាRយម្រUីម្របាb'ទñ
វាbយមម ĩិbា ឹមbតវ (ម្រUbិßយUាß)
ñន្ßាRrb
'យbវាbkñមß'nr
,ាfñ,នRbkñមß' ន្nbទ,ñbម្រាU'ន្ត កាfយម្រUីម្របាb'យោFbាñិñbkñមß' ßR
2ជ្ញា ñf
ាßbមត˛ñិĩាន្nbាßbិទិធ Ųទទ¸bបាßកាftß,bញ តZJយĩAĩ,bbkñមß'។ b,មយមbUន្߲មß,fយPUbñ,' នRាម្រů
៣៩ ខាRយម្រកាមយß"។ យbីbAីយß"ទk
ន˚ ß nីម្រUយេទßីមF
Ч ម្រត,fñ˚6ត'ůមb˛ ßភាAយម្រUីម្របាb' ßិRតម្រម,fកាfជ្ញñ'ន្bR
ßិRតម្រម,fកាffUb'bkñមß'ñ,នRt˚ ,R @0 ůន ខា
Rម,ខ យkF
មិßម្រត,fាßកាfយĩAUទោឋ ßñតិF,តតñម្រមិតទknb
ម¸Fយ F
។ nb'Uទោឋ ßñតF
,តតន្n bñម្រមិតទ˚kn
ីfUb'bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតច
ម្រត,ftb'b,AbភាAtß,fតត។
ůមbម fតីនßយPUb'ខាRយbី ßិRយPUb'ñ,នRាម្រů ៣៩ ñ¸fb,Uយោbß,fកាfតម្រម,fZJាßកាfទទ¸bb
គ្នb'យោF2ជ្ញា ñfកាß'កាU'nីfnឋ U,"ន្ßតñ¸fតម្រម,fZJាßកាfĩfោជ្ញម¸F2ជ្ញា ñfកាß'កាU'nីfnឋ យkF2ជ្ញា ñf
កាß'កាU'nីfnឋ ម្រត,fយñវីñ6ត'យkត,នßកាfĩfោយន"។ ñf6ី A,˚2ĩbយម្រមĩបាßß,fកាfម្រAមយម្រAkRជ្ញម¸F2ជ្ញា ñf
កាß'កាU'nីfnឋ tA
ីកាfកាត'nយី ĩAត˚Uß'ម្រñU'ម្រñRfUb'2ជ្ញា ñfកាß'កាU'nីfnឋយន" ñ,នRt
,RយAbមិßយbីbAី ៥ ůន
ñិតAីយAbោñ'bñJយbb,˚ĩ,"Ubជ ីnីbម,kភាAfUbb' kñមß' ůមb˚យ6ី ßិRtß,bbß'fUb'Fßតកាf tßតfម្រñb¸R
b˛U˘ß ßិRtRាកាfគ្នb
fជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតិចnñ
នយ˚ ោFត˚bRfUb'ទីbតីកាfñ6“fnម
ស្តßតី នFñfnម
ស្តß
ម្រត,fយĩAយbĩñតីbយម្រមĩfnឋបាb2fកាត'ĩ˚យb"កាf@ម@fbិទិធយbnីយន"។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bមន្ñbម្រម¸bាម្រůយß", ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រů៣៩._ fUUñតF
,តនត ßnb
kñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតច
ñមមbិទិធនßtĩbßfត,˛ន្nbfnĩ,"Ubជ ីទទbbា bßិ' Rrb'ñß, bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច
n,ĩាßន្ĩRñ,នRñ˚A,ñយß" ម្រត,fb˛ិតយម្រកាមfUUñតិF,តតនßñមមbិទb
ម,kភាA។ ñ,R
នមជ្ញាា b'ñមb
ិទធិbម,kភាA
bkñមß' ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច ទទb
បាßß,fnb'bទ
ធិßិRកាfកាfbfñមb
ិទធិn,ĩñមមbិទិធhññß U,"ន្ßដគ្នម ßbទ
ោត'ន្ĩRß,fĩ˚ន្6ñbម¸Fនßñមមbទ
ិធbម,kភាAន្nbជ្ញnីbធាf6“fUb'fnឋŲbិទb
ម,kភាAfUb'nីbkñមß'
ជន្ជាតិលដ្មភាគតិច។
fnឋបាbថាន ñ'យម្រកាមជ្ញតិម្រñU'ថាន ñ' ម្រត,fម្រតត
Aិßត
Jůមោß UÆក f ßR
ទU'bក ត'nb'កាfUb
ßñមb
ិទb
ម,kភាA
fUb'nីbkñមß'ជន្ជាតិលដ្មភាគតច។
កាftß,fតដß,fbិទិធជ្ញñមមbទ@
ñ'ទRßឹRtĩbßfត,˛fUb'bkñមß' ßR
bñខ
6˛ ជ្ញñ'bñ'នßកាfយម្រUីម្របាb'n
ម្រត,fb˛ិតយៅយម្រកាមកាfទទb
ខ,bម្រត,ffUb'2ជ្ញា ñfម្រUនA6ី ßិRFßដកាfនßកាfយñយវី bĩñb
យម្រមĩfUb'bkñមß'
tß,យbមůមទ˚យßkមទាា U'fUb'bkñមß' យkFម្រត,fោñZ' Jយៅយម្រកាមកាftß,fតដĩាUAិ' យbb@ñ'ទRßR
ម្រទAJbមƒតិតfnឋ n,ĩជ្ញUbតb
ñ'A˘ßß
ឹRកាfកាfbfUfb
˛ ßßិRñßធាßñមមជ្ញតជ្ញ
យnីម។
Ubញតដិនßាម្រůយß"មិßន្មßជ្ញ3Ubñាnb'bñមមភាAកាfÆffUb'fnឋន្nbជ្ញតម្រម,fកាfនßrbម្រUយPñß'ជ្ញតិŲ
តម្រម,fកាfជ្ញUនៃ ß'fUb'ជ្ញតិយ F។
យPUb'% យnីមƒយី bññមពbbិ' ទធិfUb'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច ម្រbUůមbម fតីនßយbĩñតីម្រUកាbfUbt' Rកាf
bkម្រUជ្ញជ្ញតិ bតីAb
ិទធិfUb'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតច
@ម@fZJាßកាfAម្រRីñfUUñមមbិទb
ម,kភាAយbីtĩbßfត,
fUb'bkñមß' ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិចZJាßbñ.6“ម្រbយnkRគ្នន ßឹRbkñមbិទធិ (ន្nbាßជ្ញĩ˚ន្6ñhññß
fUb'bម,kភាA ßិR ĩ˚ន្6ñfមfUb'bម,kភាA) យៅយម្រafUUñមb
ិទb
ធាf6“ (យbbñឺយAbន្nbĩ,"Ubជ ីfĩ n
ßិRtĩbßfត,
nនទយទkត@RឡាFfUb'bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតច
ñ,នRទម្រមR'ជ្ញñមមbិទb
ម,kភាAម្រត,fបាß
កាត'យĩAAីfUU ñមb
ិទធិbធាf6“ (fUUñមមbទ
ធិfUb'fnឋ) U,"ន្ßតtត
យម្រកាមfUU2bAាបាbĩ˚យb"កាfោត'ន្ĩR
យោFកាffbñ' Ųកាfយោ"n,f ជ្ញម¸FtនñខាRយម្រa Ųជ្ញម¸Ffnឋបាbbធាf6“ ŲßីតU,ñាbbធាf6“ ម្រតឹមñម្រមត
D0% នß nbfU, fUb'bkñមß។' កាfយñវីន្rßកាfយម្រUីម្របាb' កាfñ˚6ត'ម្រUយេទ ßិRយគ្នbយៅយម្រUីម្របាb' ßិRមយñាបាF
tេិfឌ្ឍß'tĩbßfត,˛ñ,R
ĩន្˚ 6ñhññßfUb'bម,kភាA fម
@Rកាfñ¸b ម្រUវាb' Ųកាftß,bញ តZJយម្រUីម្របាb'fF“យAbខ
(យម្រកាម ៥ ůន )
ß,fnី Ųtĩbßfត,b
ម¸FfUb'bkñមß' មិßោបា
ĩ'ម្រត,fាßកាfFb'ម្រAមAb
˛ U˘ß2bAាបាb
(ម្រñb¸RមNនrៃ) យទ។ b,មb,Uñថាខ6˛ ĩ,Rយម្រកាFយĩA។
bិទធិ@ñ'ទRßR
ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតិច ñb
វ"ន្bR
ឱ្យាßកាfកាfbf ន្nbUន្߲មAីយbb
ទធិfUb'U,ñាb ñb
ិទធិbម,kភាA
fUb'A¸ñយñ យោFbfកាfទទ¸bbា b'bិទធិយß"ជ្ញកាfោបា
ĩ'យnីមƒធា
នnb'កាfUßតfតា
ßfUb'A¸ñយñ ñីfភាAfb'យៅ
b,ខ,ាbភាA ßិRកាftេfិ ឌ្ឍ@R
ម្រb,RfUb'ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតច
ñ,នRb˛ ßភាAជ្ញម្រñម
ន្nbÆFfRយម្រគ្ន" ន្nb
ាßbñ.6“យោFន្ ñន្rនñfUƒñម^ßិRbRម
យkF
UទAិយbñß'tតត
កាbបាßUƘ Aថា យUីគ្នម ßកាfយគ្នfAnb'
bិទធិbម,kភាAជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច យន"Nßិេ˘Fនßកាfបាត'UR'fUƒñម^ßឹRយñត
យ R
ůមfF“កាfURA
¸ñយñĩ,b
bF ñ,R
bRម
នßមß,bJភាñយម្រĩីß។ U,Aវñថានßយbĩñីតម្រUកាbfUb'tRាកាfbkម្រUជ្ញជ្ញតb
ីbិទធិfUb'ជន្ជាត
លដ្ើមភាគតច
ទទb
bា b'Aកា
fមិßយfb
យtR
ßិRbមភាAទទ¸bbា b'ß,fUb˜ ន្nbជ្ញt˚យAីtF,តិតñម^ជ្ញម្រUfតតិbស្តb
កាfយñវី 2bßិñម ßR
កាfnñk,តFñnីñាី ន្nßnß
ិRñßធាß ទទ¸bbា b'ß,ffUƒñម^យrJRAីយñនßជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច
ទទ¸bbា b'bទ
ធិbម,kភាAន្nbbខា
ß'មß
2ĩផ្តត ĩ'Ųnñk,តបាßយ F
bម្រាU'ñីfភាAfb'យៅ b,ខ,ាbភាA ßិR
កាftេិfឌ្ឍ@R
ម្រb,RfUb'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច ßR
Ubជ ñ'ថាជ្ញbខ
ិត,Uñf6' Aម្រRឹRnb'ភាAb,ខnមßិRទ˚នñ'ទßR
ម្រUñUយោFñិĩាbkកាfគ្នន fវាRfnឋ ßិRជន្ជាតិលដ្ើមភាគតច។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb
% b,មន្ñbម្រម¸b ßR
b,Uñថាខ6˛ ĩ,Rយម្រកាFនßាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រů៤0._ bាñិñភាAនßbkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតចិ កាfយbនីb,˚ĩ,bជ្ញbាñិñbkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិចŲកាfយbនីb,˚យĩAAb
kñមß'ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតិច
ម្រត,ftß,យbមůមbñ.ßតិñ“ßR
UទUbជ នrៃñ,នRfUb'bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតច
យន"
ម្រAម@RbិខិតUទោឋ ßñតិFត, តជ្ញñfាß។
ñ,នRñf6ី U,ñb
ជ្ញជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតច
bាន ñ'យbb
,˚ĩ,bជ្ញbាññ
bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិចb
ម¸F U,ñb
យន"ម្រតf, Fñnីន្nbជ្ញñមមbទ
ិធhññßfUb'ខ¸
@Rtb' យdោñ'Ub,ា bជ្ញñមមbិទb
ម,kភាAfUb'
bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតច
យន"។
nីន្nbជ្ញñមមbទធិhññßbម្រាU'ោñ'Ub,ា b fមាßnីន្nbb˛ិតយៅñន,RUR'fម
នßñាbnី@R
tb'fUb'
bkñមß' ßRnីន្nbbិ˛តយៅñន,Rេមិ, bស្តbតfnឋបាbជ្ញU'គ្នន ßិRេមិ, bស្តbតfnឋបាbន្nbUាR'fម
ůRយៅ។
bាñិñbkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិចាßbិទិធយbីនb,˚យĩAAីbkñមß'បាß U,"ន្ßគ្ន
ម ßbិទ@
ម@fnីន្nb
ជ្ញĩ˚ន្6ñhññßនßñមមbទb
ម,kភាA យnីមƒF
ñយñីវជ្ញñមមbិទធិhññßបាßយ F។
bñ.ខ6˛ ñ,R
កាfទទ¸bបាßnយី ៅយAbbាñិñbkñមß'ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតិចb,˚ĩ,b Ųb,˚យĩA ßR
កាffbFbkñមß' ម្រត,fñ6ត'យោFtß,ម្រñឹតJ។
យPUb% ñ¸fñ˚6ត'ថា កាfទទ¸bbា b' ßិRtß,bញ តZJĩb, ជ្ញbាñិñĩីម ŲZJោñយĩA ŲUយ6ត AយĩA Aីbkñមß'
ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតិច យម្រកាFAីបាßĩ,"Ubជ ីbñß
តិñ“bkñមß'fĩ
ម្រត,ftß,fតតůមខឹាមbfនßbñ.ßñ
“ĩាU' យnីម
យkF
កាfន្URន្ĩñZJយម្រUីម្របាb' កាfន្ñន្ម្រU ŲកាfnñFñមñfA
ß,fnី Ųtĩbßfត,b
ន្nbម្រñU'ម្រñRយោF bkñមß'
ម្រAម@R
កាfrតb'b˚6Rĩយ˚ b"កាffß
ិយPñយbីnី Ųtĩbßfត,˛ន្nbម្រñU'ម្រñRយោFbkñមß' ម្រត,ftß,fតត
ůមកាfñ6
ត'ñ,នRUទUbជ នrៃñ,នRĩាU'យnីមfUb'bkñមß'។ កាfĩ,"Ubជ ីnី ßិRtĩbßfត,˛nនទយទkតfUb'bkñមß'
ñឺយnីមƒU
យRß
b,fតភា
Aនßកាfកាß'កាU' ßិRាß2ß,ភាAតůR
ជ្ញម¸FតតីFñß ßិRជ្ញម¸Ffnឋបាbbធាf6“
fម@R
2ជ្ញា ñfកាß'កាU'nីfnr
Rន្nf U,"ន្ßតកាfមß
@ß'បាßĩ,"Ubជ ីnី Ųtĩbßfត,˛bម¸Fន្nbម្រñU'ម្រñRយោF
bkñមß' មß
U""bb'nb'bិទធិfUb'bkñមß'ñ,នRកាfម្រñU'ម្រñRñិĩាកាfនrñ
,នRfUb'bkñមß'យ F។
ñ¸fន្ĩRZJាßßីតិfñ
ីទß'េាß' ßិRůU'fk˘bbម្រាU'ñ6
ត'ម្រA˚ម្រUទb' វាb'ន្fR fß
ិĩ˘ឆF ßR
ĩ,"Ubជ ីn
ន្nb@ម@fយោFbkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច យោFtß,fតůមtេិម្រñមន្nbថា ñាbnីន្nbគ្នម ßfវាទ
Ųន្nbបាß យោ"ម្រbFfវា
ទĩU'ជ្ញb˛ Af ĩ,"Ubជ ីñាbnយី ន" ßិRយĩAU˘6ណZJភាា ម។ UាR'fម
ñាbnីfUb'bkñមß'
2ĩñbRជ្ញbßJម
Ч យkF
មិßោបា
ĩ'ĩ6
, "ZJេ,មb
ស្តbតfnឋបាbថាន ñ'យម្រកាមជ្ញតិយ F
។ ñ,R
fF“យAbP" RF,f ៥
ůន ˚ ñិតោU'AីនĩាោU'យrីតមtß,fតតßីតិfñĩ
,"Ubជ ីnñ
ាីយbីñnU
,Rន្nbfß
ិĩ˘ឆFñាbnីាßទ˚នb'bម¸F យkF
យUគ្នម ß
កាfbយម្រមĩfnបា
bñ,R
fF“យAbñ6
ត' ៥ ůន យß"យទ ម្រត,fបាßោត'ទ,ñថាកាft"2RfUb'bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគ
តិចយន" ាßbñ.6“ម្រbUĩាU' យkF
tß,bញ តZJfnបា
bb,fយិ Pnី ĩ,"Ubជ ី ßR
យĩAU˘6ណñ,ßbkñមß'យន"
យោFយAAbñ.6“ĩាU' ßិRមិß2ĩតវា" យោFU,ñb
hññß bម,kភាAយrJR 2ជ្ញា ñfកាß'កាU'nីfnឋ ßីតU
,ñb
bធាf6“ Ų2ជ្ញា ñffnbម¸FយrJRយទkតបាßយ F។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb
% b,មន្ñbម្រម¸bាម្រůយß" ßR
ាម្រůbñ'A˘ßធ ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រů៤D._ ភាAផ្តត ĩ'ម,ខñ,R
កាfទទb
បាßbទ
យធិ bt
ĩbßfត,f˛ Ubb
kñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតច
គ្នម ß2ជ្ញា ñf ŲU,ñb
hññßbម¸Fយម្រaAីbាñិñbkñមß' 2ĩទទb
បាßbិទធិយbt
ĩbßfត,˛fUb'
bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតច
បាßយ F។
ñ,នRយគ្នbU6
Rធានb,ខាbភាAbRាម fñាម្រUនA6ី ßR
ទ˚យßkមទb
U'bអ ßិRAម្រRឹRម្រUbិទធភាAនß
កាfម្រñU'ម្រñRfUb'2ជ្ញា ñfាßbមតñ
ិĩា nីbkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិចម្រត,fĩ,"Ubជ ីជ្ញñមមbទ
ធិbម,kភាAម្រbUůម
bñ.ខ6˛ ßR
ßីតិfñ
ីn,ĩាßន្ĩRñ,នRĩាU'យß" ßិRUទោឋ ßñតិF,តតbñ'A˘ß។
យPUb%
ůមយPUb' ñ,R
ាម្រů ៣៩ ñ¸fb,Uាម្រůយß"យោb។ ñ¸fន្ĩRថា bទធñមមñមមbិទů
ម2ជ្ញា F,កាb
មិßtß,fតតĩ˚យb"nីñមមbិទb
ម,kភាAfUb'bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិចយទ។ U,"ន្ßត bទñ
មមñមមbិទិធយbីnីfUb'
bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ម
ភាគតច
យោFtនñខាRយម្រa Ųfnឋបាbbធាf6“ ŲßីតិU,ñb
bធាf6“ 2ĩយñីវបាßůម
កាfម្រAមយម្រAkRbñ' Ųកាfយោ"n,f ន្nbាßកាfFb'ម្រAមAីb˛ U˘ß2bAាបាb (ម្រñb¸RមNនrៃ) យោF
ាßកាfAិយម្រគ្ន"យPUb'ជ្ញមF
bាññ
bkñមß'ជន្ជាតិលដ្ើមភាគតិច យkF
ßិRមß
នZJĩFĩ,"ទ˚kn
ី k¸bA
D0% នßnbfU, fUb'bkñមß'យន"យ F។
bយ˚ 6ី b,Uយោb ßR
ន្ĩRUន្ßម
% b,មb,Uយោb ßិRន្ĩRUន្߲មាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ជាំពូក្ទី៤
េហក្មមេិទធិ
ាម្រů៤@._ ßF
មßF
នßbkñមbទ
nb'ñមមbទ
ធិយbីtĩbßម្រទAJ ន្nbñមមb
ñfាßñមb
ិទធិយោFhñnñJយbĩ
˚ន្6ññß ßិRាßñមbទ
tfភា
ñយbĩ
˚ន្6ñfម
ĩ˚យb"tĩbßម្រទAJ ម្រត,fបាßñ6
ត'ថាជ្ញbkñមមbទ
ិធ។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រů៤៣._ កាfោU'យrម
tßf,តfត UUñតF
,តនត ßbkñមbទ
ñ,នRñf6ី tគ្នfាßម្រbU' fUUñតF,តតនßbkñមមbិទធិម្រត,fបាßtß,fតតោUAី' យAbĩ,"Ubជ ីt˚Aីកាfយrៃfñមbទ
នßĩ˚ន្6ñhññßnU,Rយñ។
ñ,នRñf6ី tគ្នfយម្រគ្នRßឹRbRbR'ĩ
fUUñតិF,តតនßbkñមមbទ
ធិម្រត,fបាßtß,fតោ
U'AីយAbĩ,"Ubជ ីtA
កាfយrៃfñមមbទិធនßĩ˚ន្6ñhññßn˚UR, ។
ñ,នRñf6ី U,f ី fUUñតិF,តតនßbkñមមbទ ĩ˚ន្6ñhññßn˚U,R។
ិធម្រត,fបាßtß,fតតោU'AីយAbĩ,"Ubជ ីt˚Aីកាfយrៃfñមមbទ
ធិនßñាbn
ñ,នRñf6ី nីñU'bA fUUñតF,តតនßbkñមមbិទធិម្រត,fបាßtß,fតតោUAី' យAbĩ,"Ubជ ីt˚Aីកាfយrៃfñមbទ
នßñាbnĩ
˚ន្6ñhññßnU
,R។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រů៤៤._ ßF
មßF
នßĩ˚ន្6ñhññß
nb'ĩ˚ន្6ñនßnŲ
ß។
tគ្នfbម្រាU'យម្រUីម្របាb'ផ្តត ĩ'ម,ខយោFbkñមb
ិទñ
fbមF
UយRត
បាßជ្ញĩ˚ន្6ñhññ
nb'ĩ˚ន្6ñន្nbម្រត,fបាßខ˘6˛ ន្ĩñĩាb'bb'យោFម្រAŲ
fĩនbម˘ពßធយម្រñឿRr,
ßRាßម,ខÆfយម្រUីម្របាb'
ជ្ញñ'bñ' 2ĩម្រត,fបាßñ˚6ត'ជ្ញĩ˚ន្6ñhññß។ ĩ˚ន្6ñhññßយß"ជ្ញñមមfត,˛នßñមb ůមĩាU'យß"។
ិទិធយោFhñnñJ
យnីមƒទទb
bា b'ñមb
ិទធិយbĩ
˚ន្6ñhññß តម្រម,fZJយñកា
fĩ,"Ubជ ីĩ˚ន្6ñhññßយន"យៅfn
bb,fយិ Pn
ůមbñខ
6˛ ßិRßីតិfñ
ីន្nbាßន្ĩRñ,R
ĩាU'យß" ßR
Uទោឋ ßñតិF,តតbñ'A˘ßជ្ញ
ñfាß។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រů៤៥._ tឌ្ឍbទភាAនßbkñមbទ
ម្រA˚ន្nbខ6˛ ĩ˚ន្6ñhññß ម្រត,fបាßbßមតជ្ញម្រAtឌ្ឍbទ។
UទUƒbញតb
ីតAt
ឌ្ឍbទ
ធិភាAនßbkñមមbទ
ធិ ម្រត,fñ˚6ត'យោFĩាU'យោFន្ ñ។
យPUb%
ñ¸fន្តន្ĩRt˚Aីtឌ្ឍbិទធិភាAនßbkñមមbទ
ិធ យៅñ,នRĩាU'យß"ន្តមR។
ាម្រů៤þ._ bទ
fធិ Ub'ñមb
ទñfនßĩន្˚ 6ñhññß
bkñមb
ិទñ
f@R
ឡាFាßbិទិធយAAយbAយbីĩ˚ន្6ñhññßfUb'ខ¸ß
យោFមßUb
ßយdយbីĩ˚ន្6ñfម
ßិRមិßfខា
ßŲnR
bៃ"nb'កាfយម្រUីម្របាb'ĩ˚ន្6ñfម
យោFbkñម
ទិធñfnនទយទkត។
bkñមb
ិទñ
f@R
យន"2ĩយrៃfbិទធិ ñb
ŲUយRីកតrb,Uយភាñ យfkUĩ˚bទ
ធិយម្រUីម្របាb'ßិRbិទិធ2ម្រb˘F យៅោñ'k,U
,"ន្តñ
ោñ'Ubា ß
,fĩ˚ន្6ñhññßfUb'ខ¸ាßយោFយbf។
bkñមb
ិទñ
f2ĩ@ម@fយម្រUីម្របាb'ĩ˚ន្6ñhññßfUb'bkñមb
ិទñ
fnនទយទkត ßR
ĩ˚ន្6ñfម
ន្nbខ¸ាß
មិßាßbិទធិយម្រUីម្របាb'បាß ñ,នRទ˚kោ
បាĩ'bម្រាU'កាfន្ĩ@Ų
កាfន្ñbមអĩ˚ន្6ñhññßfUb'ខ¸ាßបាß។ ម្រUbßយU
bkñមb
ិទñ
fnនទយទkតfRកាfខ,ĩខាតយោFbfកាfន្ĩ@Ųន្ñbមអយន" bkñមមbិទñ
fន្nb@ម@fម្រត,fbR
កាfខ,ĩខាត។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រů៤d._ ßF
មßF
នßĩន្˚ 6ñfម
នßbkñមbទ
យម្រaAីĩ˚ន្6ñhññßbាbភាñនßtគ្នfßិRñាbnីន្nbtគ្នfយន"ůRយៅជ្ញ2ទិ៍ ន្nbrតb'tត˛ម្រUយPñß'
ßិRកាfយម្រUីម្របាb'bម្រាU'bkñមមbទ
ធិñf@Rtb' Ųbkñមb
ិទñ
fម¸Fĩß
¸ß ន្nbUbត
តយោFĩាU'Ųtß,ម្រñឹតJ
យៅថាĩ˚ន្6ñfមñ˚6ត'យោFĩាU'។
UទUbជ នrñ ñតិF,តតជ្ញñfាß។
,នRនßbkñមមbទ
ធិ2ĩñ6
ត'ĩ˚ន្6ñfម
យrJRយទkតយោFយគ្នfAůមĩាU'យß" ßិRUទោឋ ß
ñ,នRñf6ី A,˚ាßន្ĩRñ,នRUទUbជ នrៃñ,នRនßbkñមមbទ ĩ˚ន្6ñfម%
ិធŲាßកាfន្ĩRr,ៃFគ្នន ខាRយម្រកាមយß"ម្រត,fោត'ទ,ñជ្ញ
- nី ទីធាា 3ទាßßR
b¸ßĩាf ម្រb"ទñ
2Rទឹñ r,ាf ម្រĩñយĩAĩ,b
- ñbជ R
nU,btគ្នf bbfម្រទUß,ៃñនßtគ្នf Ufកា
. f ាßជ្ញ2ទិ៍ Ubត Aយមកាßិñ ទឹñ ßិRtñិាbß
ន្nb2ĩpាRកាត'ĩ˚ន្6ñhññß
- ទ,fម
U˚AR'ßិRñាbUA
R'ន្rJR
- ទីñន្ßាRយbវាfម។
ñ,នRñf6ី A,˚ាßន្ĩRñ,នRUទUbជ នrៃñ,នRនßbkñមមbទ
Ųាßកាfន្ĩRr,ៃFគ្នន bិទធិUនៃ U'UßJខា
Rយម្រកាម
យß"ñˆម្រត,fទ,ñជ្ញbិទិធfមន្nf%
- bិទធិñីñfñfñfត,˛ន្nbាßñ,នRn
- bិទធិbRbR'tគ្នfĩមីñ,Rទីធាា 3ទាß Ųb¸ßĩាfន្nbជ្ញĩ˚ន្6ñfម
- bិទធិñីñម្រb" fយតត Ųt6,ត Rជ្ញ2ទិ៍ ñ,Rទីធាា 3ទាß Ųb¸ßĩាf@Rយន"
- bិទធិនßtឌ្ឍbិទភា
Aន្nbជ្ញU'យdßឹRĩ˚ន្6ñfម
@RឡាF
- bិទិធbRbR'Uន្߲មß,ftគ្នfbម្រាU'យម្រUីម្របាb'fម
Ųbម្រាU'UយRកីតĩន្˚ 6ñhññßUន្ßម
យទkត។
គ្នម ßñf6ី bម¸Fន្nbាា b'ĩ˚ន្6ñhññßន្nbយៅជ្ញß'យbីU˚r,តនßtគ្នfbkñមbិទធិ 2ĩbRbRU'
ន្߲មជ្ញß'bម្រាU'ន្តខ¸ាßhRផ្តៃ b'Ųbñ'bិទធនិ ßកាfbRbR'Uន្߲មជ្ញß'យß"យ F ធាន U'bធាf6“។
។ Ubត
ិយត ß"ាßbñ6
“ជ្ញbbត U'
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រů៤b._ fUUñតF
,តនត ßñមb
ទtfភា
ñយbĩ
ន្˚ 6ñfម
ĩ˚ន្6ñនßñមb
ិទt
fភា
ñfUb'bkñមមbទ
ធិñfាន ñ'Чយbĩ
˚ន្6ñfម
ម្រត,fĩ˚6, "យdßR
កាfោត'ន្ĩRĩ˚ន្6ñ
hññß។ កាfោត'ន្ĩRŲកាfយបា"UR'ĩ˚ន្6ñនßñមមbទ
ធិtfភា
ñយbីĩ˚ន្6ñfម
ោĩ'យោFន្ ñAីĩ˚ន្6ñhññß
ម្រត,fបាßNមPត' យbñ
ន្bRន្តñf6ី ាßន្ĩRñ,R
ĩាU'យß"។
ាា b'U6
, bfUb'bkñមb
ិទិធñfមß
2ĩយbីនb,˚យñកា
ffU
t,b fU
t,bជ្ញUយbត "2bßន Ųោត'ន្ĩRជ្ញU
យbត "2bßន ĩ˚យb"ន្តĩ˚ន្6ññមមbទ
ិធtfភា
ñយbីĩ˚ន្6ñfម
ោĩ'យោFន្ ñAñមb
ិទិធយbĩ
˚ន្6ñhññßន្nb
ñ,ßU6, bាßបាßយ F។
Ubញតតិន្nbាßន្ĩRñ,នRម្រñមfnឋUƒយf6ី n,ĩខាRយម្រកាម មß
ម្រត,fFñមñtß,fតĩ
˚យb"ĩ˚ន្6ñfមនß
bkñមbិទ%
D. Ubញតb
ីតAីbñ.ខ6˛ តůR
នßកាfUយRត
កាfយrៃf ßិRកាfន្ñន្ម្រUß,fbិទធិម្រUតJñJ។
@. Ubញតb
តីAីbñ.ខ6˛ យnីមƒU
យRី
2ß,ភាAនßកាfយrៃfñមb
ិទធយិ bt
ĩbßfត,˛យោFកាfម្រAមយម្រAkR។
Ubញតិតន្nbាßន្ĩRñ,នRម្រñមfnឋUƒយf6ី n,ĩខាRយម្រកាម មß
ម្រត,fFñមñtß,fតĩ
˚យb"ñមb
ិទធិtfភា
ñនß
bkñមbិទ%
D. Ubញតb
តីAីកាfយបា"UR'bទ
ធិនßĩ˚ន្6ñ ជ្ញ2ទិ៍
@. Ubញតb
តីAីbទ
ធិ@ម@fន្URន្ĩñfត,˛ñមមbទ
ធិtfភាñ។
កាfោត'ថាន ñ'ßិRfb
bភាAនßĩ˚ន្6ñfម
ម្រត,fñ6
ត'យោFtß,ម្រñឹតJ។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រů៤៩._ bទ
fធិ Ubb
kñមb
ទñfយbĩ
ន្˚ 6ñfម
bkñមb
ិទñ
fßីម¸FЧ2ĩយម្រUីម្របាb'ĩ˚ន្6ñfម
យdůមម,ខÆfយម្រUីម្របាb'នßĩ˚ន្6ñfមយន"បាß
យោFមិßñតAb
ាាម្រតនßĩ˚ន្6ññមb
ិទ fភា
ñយbីĩ˚ន្6ñfម
fUb'ខ¸ាßយ F។
bkñមb
ិទñ
fមិßម្រត,fយñb
ñមមភាAន្nbU""bb'nb'កាfន្ĩfñាtĩbßfត,˛bkñមbទ
ßិRbñមមភាAយrJRយទkតន្nbr,ៃFßR
rbម្រUយPñß'fម
fUb'bkñមb
ិទធិñfយៅñ,នRកាfកាfម្រñU'ម្រñR
Ųយម្រUីម្របាb'ĩ˚ន្6ñhññß ßR
ĩ˚ន្6ñfម
យន"យ F។
Ubញតតិនßñថាខ6˛ ទD ßRñថាខ6˛ ទី@ ម្រត,fFñមñtß,fតតn,ĩគ្នន ĩ˚យb"tនñកាßកាU'' ĩន្˚ 6ñhññßយម្រaA
bkñមb
ិទñ
frRន្nf។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រů៥0._ កាfផ្តា bU
,fត ĩន្˚ 6ñhññßយdជ្ញĩន្˚ 6ñfម
nb'ĩ˚ន្6ñhññßនßbkñមមbិទ
2ĩម្រត,fបាßផ្តា b'U,តfយdជ្ញĩ˚ន្6ñfមfA
បាßůមbñ.ខ6˛ ßR
ßីតិfñ
ន្nbាßñ6
ត'ñ,R
UទUbជ នrៃñ,នRនßbkñមមbិទធិ U,"ន្ßម
ិßម្រត,fU˚bßbទ
ធិfUb'តតិFñßយ F
។ កាfផ្តា b'U,តfយß"
មិßាß2ß,ភាAយ F
យUីមិßបាßĩ,"Ubជ ីយៅfnបា
bb,fយិ Pnីůមbñ.ខ6˛ ßិRßត
ិfñ
ីន្nbាßន្ĩRñ,នRĩាU'យß"
ßិRbិខត
Uទោឋ ßñតិF,តb
ñ'A˘ßធជ្ញñfាß។
យPUb%
ñ,នRាម្រůយß"យម្រUb
ñJថា bខ
ិតUទោឋ ßñតិF,តត ĩ˚ន្6ñhñ,នRាម្រůខាRយnម
Ч យម្រUីbñJថា
Uទោឋ ßñតិF,ត។
ñ¸fយម្រUីbñJន្តម¸Fn,ĩគ្នន យោFយម្រUb
ñJថា Uទោឋ ßñតិF,តត។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb
% b,មន្ñbម្រម¸bាម្រůយß" ßR
ាម្រůbñ'A˘ßធ ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រů៥D._ កាfផ្តា bU
,fត ĩន្˚ 6ñfម
យdជ្ញĩន្˚ 6ñhññß
nb'ĩ˚ន្6ñfម
នßbkñមមbទិ
ĩម្រត,fបាßផ្តា b'U,តfយdជ្ញĩ˚ន្6ñhññßfA
បាßůមbñ.ខ6˛ ßR
ßីតិfñ
ីន្n
bាßñ6
ត'ñ,នRUទUbជ នrñ
,នRនßbkñមb
ិទធិ U,"ន្ßម
ិßម្រត,fU˚bßbទ
ធិfUb'តតិFñßយ F
។ កាfផ្តា b'U,តfយß"
មិßាß2ß,ភាAយ F
យUីមិßបាßĩ,"Ubជ ីយៅfnបា
bb,fយិ Pnីůមbñ.ខ6˛ ßិRßត
ិfñ
ីន្nbាßន្ĩRñ,នRĩាU'យß"
ßិRUទោឋ ßñតិF,តតbñ'A˘ßជ្ញñfាß។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រů៥@._ កាfAម្រRñ
ĩន្˚ 6ñfម
យdយbñ
ាbnន្ី nbជ្ញUŲ
ñតខាR
bkñមb
ិទñ
f2ĩយñb
ទធñមមnីយៅជ្ញU'Ųយៅñត
tĩbßfត,˛bkñមមbទ
ធិ យkFñ6
ត'nីយន"ជ្ញĩ˚ន្6ñfម
យៅñ,នRUទUbជ នrñ
,នRនßbkñមមbទ
ធិបាß។ កាfñ6
ត'យß"មß
ាßtß,ភាAយ F
យUីមិßបាßĩ,"Ubជ ីយៅfnបាb
b,fយិ Pnីůមbñ.ខ6˛ ßិRßត
ិfñ
ីន្nbាßន្ĩRñ,នRĩាU'យß" ßR
Uទោឋ ßñតិF,តតbñ'A˘ßធជ្ញñfាß។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រů៥៣._ hñbទ
យធិ bម្រី ទAJfUbb
kñមb
ទñfជ្ញñ,ßU6, b
ñ6“ម្រñU'ម្រñR tនñម្រñU'ម្រñR ßិRbkñមមbិទñ
fនßbkñម ទ
ាßhñbិទិធទ,យdយbីម្រទAJfUb'
bkñមb
ិទñ
fយrJRយទkតន្nbជ្ញñ,ßU6
, bយៅñ,នRbkñមមbិទជ្ញ
ម¸Fគ្នន យnីមƒធា
នbិទធិn,ĩខាRយម្រកាម%
- bិទិធយbU
˚6, bន្nbbñ'A˘ßß
ĩ˚ន្6ñfម
- bិទធិយbU
˚6, bយrJRយទkតន្nbយñីតយ R
យោFbfកាftß,fតតUទUbជ នrៃñ,R
Ųកាfbយម្រមĩĩិតតfUb'
bkñមbិទñf។
hñbិទិធយbីម្រទAJfUb'bkñមមbិទិធñfជ្ញñ,ßU6
, b ម្រត,fោត'ទ,ñថាាßbោ
U'2ទិភាAßិR2ß,ភាAn,ĩគ្ន
ßឹRhñbិទធិĩ˚យb"យbk˜,Fĩb
Fbម្រាU'ម្រUយPñß'fម
ន្nf។
bិទិធយbU
˚6, bន្nbាßន្ĩRñ,នRាម្រůយß" 2ĩម្រត,f@ម@fĩ˚យb"ម្រUតb
ិទធិយោFន្ ñfUb'bkñមមbិទñf
ន្nbជ្ញñ,ßU˚6, bបាßrRន្nf។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រů៥៤._ bទ
ñមb
ទfធិ Ubñ
ßUfយទbយbĩ
ន្˚ 6ñhññßនßtគ្នfbkñមbទ
U,ñាbន្nbាßbbជ តU
fយទb2ĩាßbិទñមb
ិទធិយbĩ
ន្˚ 6ñhññßនßtគ្នfbkñមមbិទធិោU'Aីជ្ញß'ទD
(ម¸F)យ R
យd។ ជ្ញß'ផ្តៃ b'nីßិRជ្ញß'យម្រកាមnីមិßម្រត,fបាßtß,bញ តZJU,ñាbន្nbាßbbជ តិUfយទbាß bទ
ិធñម
bិទិធយ F
។ bាាម្រតßិRfយUkUñិតñ,fនßĩ˚ន្6ñhññßនßtគ្នfbkñមមbិទធិន្nb2ĩជ្ញñមមbិទធិfUb'U,ñb
ន្nbាß
bbជ តិUfយទbម្រត,fñ6ត'យោFtß,ម្រñតJ។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រů៥៥._ កាfNមPតb
ទñមb
ទfធិ Ubb
kñមb
ទñfន្nbាßbbជ តU
fយទb
ñ,នRñf6ី bñˆយោFñˆñាbnីន្nbtគ្នfbkñមb
ិទů
Rយៅ ßិRĩ˚ន្6ñfម
នßtគ្នfbkñមbិទ
មិß2ĩជ្ញñមមfត,˛នßñមb
ិទធិfUb'bkñមb
ិទធិñfន្nbាßbbជ តU
fយទbបាßយ F
U,"ន្ßតbkñមមbទ
ិធñf
ន្nbាßbbជ តU
fយទb2ĩទទ¸bបាßbិទធិយម្រUីម្របាb'ßR
2ម្រb˘Frbយbĩ
˚ន្6ñfម
នßtគ្នfbkñមb
ិទិធបាß។
U,ñាbន្nbាßbbជ តU
fយទbមិßម្រត,fបាßtß,bញ តZJាßbិទធិñមមbទ
ិធយbីĩ˚ន្6ñhññßនßtគ្នfbkñម
bិទធិន្nbbិ˛តយៅñ,នRĩÆF ៣0 (bមbU)ñី ន្ម", ម្រតAីម្រA˚ន្nßយគ្នñយ F
ßិRត˚Uß'យrJRយទkតន្nbñ˚6ត'
យោFnñfោឋ េិបាb យbីñន្bRន្តtគ្នfbkñមមbទ
ិធbិ˛តយៅñ,នRតU
ß'យbnឋñិĩA
យិ bb ទីម្រUñ,˚ñßb˚ខាß'Ч
ßិRត˚Uß'យrJRយទkតន្nbñ6ត'យោFnñfោឋ េិបាb។
កាfយrៃfŲទិAĩ˚ន្6ñhññßនßtគ្នfbkñមbិទធិយោFUñា, bន្nbាßbbជ តិUfយទbយោFfយ˚ bេU˚bß
Ubញតិតនßាម្រůយß"ម្រត,fទ,ñជ្ញយាT“ យkF
ភាñីន្nbយñីវម្រUតិUតតិកាfជ្ញម¸Fគ្នន ម្រត,fយñវីUn@
ßម្រតbU'fA។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រů៥þ._ កាfយrfៃ ĩន្˚ 6ñhññßនßtគ្នfbkñមbទfធិ វាRUñb,
ន្nbាßbbជ តន្ិ ខfម ßRUñb, ន្nbាß
bbជ តUfយទb
យៅយAbន្nbbkñមមbទិធñfbbជ តិន្ខមf បាßយrៃfñមb
ិទធិយbĩ˚ន្6ñhññßfUbខ¸' ាßយdU,ñb
ន្nbាß
bbជ តិUfយទb bkñមមbិទិ
fbbជ តU
fយទbយß"ទទ¸bបាßbទ
ធិñមb
ិទធិយbĩ
˚ន្6ñhññß ßិRទទ¸bបាß
ម្រតឹមន្តbទិធយម្រUីម្របាbßិ' R2ម្រb˘Frbយbីĩ˚ន្6ñfម
ន្តU,"យbណ "។ ñ,នRñf6ី យß" tតីតbkñមb
ិទធិñfbbជ តិន្ខមf
បាត'UR'ß,fñមb
ិទធិtfភា
ñfUb'ខ¸ាßយbីĩ˚ន្6ñfម។
ñ,នRñf6ី ន្nbbkñមមbទñ
fនßĩ˚ន្6ñhññßជ្ញU,ñb
ន្nbាßbbជ តU
fយទbបាßយrៃfĩ˚ន្6ñhññß
fUb'ខ¸ាßមñZJU,ñាbន្nbាßbbជ តិន្ខមf bkñមមbទ
ិធñfន្nbាßbbជ តិន្ខមfយន"ម្រត,fទទb
បាßß,fbិទñមbទ
យbីĩ˚ន្6ñhññßßិRñមមbទ
ធtិ fភា
ñយbីĩ˚ន្6ñfម។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រů៥d._ bßត
ñមនម ßĩន្˚ 6ñhññßfUbb
kñមb
ទñfន្nbជ្ញU,ñb
ន្nbាßbbជ តU
fយទb
bßតតិñßនßbkñមb
ិទñ
fយbីĩ˚ន្6ñhññßន្nbជ្ញU,ñb
ន្nbាßbbជ តិUfយទb ម្រត,fទទ¸bUßតß,f
bិទធិßិRកាតAñិĩfា Ub'មតññßយោFtß,យbមůមĩាUßិ' RUទUƒbតិញ តជ្ញñfាß។
ñ,នRñf6ី ន្nbមfតñយៅទ˚យßfយោFគ្នម ßbßតតិñßទទb
UßតŲbßត
ិñßយបា"UR'យោb Ųមfតñមß
ម្រត,fបាßោត'ន្ĩRZJយdñßbម¸FůមUbតិ ាU' មfតñយៅទ˚យßfយន"ម្រត,fធាា ñ'យdជ្ញម្រទAJbមƒតិតfUb'fnឋ។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រů៥b._ tគ្នfñb
tĩនិ ស្តßF
f' ម
គ្នន ßR
U,fន្ី nbtេfិ ឌ្ឍយbnñb
tĩនិ ស្តßF
Ųrb,Uយភាñ
UទUƒbញតតិនßbkñមb
ិទិម្រធ តf, Fñមñtß,fតតn,ĩគ្នន rRន្nfĩ˚យb"tគ្នfñ¸btĩិនស្តßតFf' ម
គ្នន ន្nbម្រត,fបាß
AbRbR'យៅយbnី
ាßកាfr,ៃFAីbñ6
ីñb
tĩិនស្តßតF' ßិRĩ˚យb"U,fន្ី nbtេិfឌ្ឍយbីnីñb “fUb'វា។
tĩិនស្តßតFŲ
rb,Uយភាñ b,"ម្រůន្ត
យPUb% មិßាßយPUb'
ñ¸fUយRកីតñA
,ñĩម
¸F ម្រតR'យß" bីតAី យភាñ“ (កាfកាß'កាU'nីfnឋន្nbមិß@ß'បាßĩ,"Ubជ ី) ម,ßñ˚A,ñbA
ីbមƒ@ßnី។
ជាំពូក្ទី៥
េមបទានដី
ាម្រů៥៩._ ßF
មßF
នßbមƒ@ßn
bមƒ@ßnីជ្ញbទ
ធិម្រbUĩាU'ន្nbបាßន្ĩRñ,R
hñbfñតF
,តត យĩAយោF2ជ្ញា ñfាßbមត˛ñិĩា ůម
t˚bĩpនៃ ß,bិទ
ZJf,UfßតU,ñាb ŲßីតU
,ñb
Ųម្រñ,មមß,bJ យnីមƒកា
ß'កាU'nី ßិRយម្រUីម្របាb'bទ
ធិយbីnីយន"
ůមកាfñ˚6ត'នßĩាU'យß"។
យPUb%
៣។
nb'ßិFមߢFនßbñJñß"
ñ¸fោñ'ñ,នRាម្រů៣@Rtb'។ n,យĩ"
ñ¸fnñßF
មߢFយß"យdោñ'ñ,នRាម្រů
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bមន្ñbម្រម¸bាម្រůយß", ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រůþ0._ ម្រUយេទនßbមƒ@ßnី
bមƒ@ßnីាß@(Aីf)ម្រUយេទ fមាß bមƒ@ßnb
Rាមñិĩា ßិRbមƒ@ßnីយbnឋñិĩ។
bមƒ@ßnីbRម
ñិĩាម្រត,fយpF
តUយdßR
ម្រUយPñß'bRម
tß,bញ តZJtនñទទb
ម្រUយPñß'យfkUĩn
យnីមƒb
R'b˚យៅffißŲ/ßិRោn
˚bយ˚ ៅយbn
ីន្nbជ្ញñមb
ទធិfUb'fnឋ យnីមƒធា
នកាfbន ñ'យៅßិR/Ų កាfម្រUñUfUf
ĩិbា ឹមñីfត។
bមƒ@ßnីយbnñ
ិĩាម្រត,fយpF
តUយdßឹRម្រUយPñß'យbnឋñĩ
ា tß,bញ តZJtនñទទ¸bម្រUយPñß'កាUůក f@A
FñrbយោFយñវី2ñីfñមមñbិñមមßR
/Ųñb3
bាkñម។
(ាម្រůþD)
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រůþD._ កាfកាfbfម្រUយPñßn
(ាម្រůd@)
bកា
ffbយ' ៅfUb'ម្រUជ្ញAbfnñ,R
bkñមßAកា
fUយRតbទb
មƒ@ßn
bមƒ@ßnី2ĩយñវីយ R
បាßន្តយៅយbីnីន្nbជ្ញម្រទAJbមƒតតិhññßfUb'fnឋŲfUb'ßីតU
,ñាbbធាf6“nនទ
យទkតន្nbបាßĩ,"Ubជ ិfĩ
យនfnឋបាbb,fយិ Pnីន្តU,"យbណ "។ bមƒ@ßnីមិß2ĩU""bb'nីĩ6
ី r,ាfĩb
nីĩ6
ី យpនfbម,ម្រទ ទយßា bៃឹR nីĩ6
ី ន្ម្រAñ t,f ម្រUឡាF UR
U¸ ßិR2Rទñ
ßិRន្nbទឹñUម្រម,Rន្nbាßម្រUយPñß'nb'កាffb'យៅ fUb'ម្រUជ្ញAbfnឋñ,R
bkñមß' យ F។
យPUb%
ñf¸ Uន្ßម
ñ,នRPា ĩ,Rយម្រកាFថា ßិRnីន្nbយម្រUីម្របាb'ជ្ញម្រUយPñß'fUb'bkñមß'ន្nbយៅន្ñƒf Ų យៅជ្ញU'
nីbមƒ@ß ។ ñ,នRñf6ី bមƒ@ßnីU""bb'nី tĩbßfត,˛nនទយទkត ßិRrbម្រUយPñß'ម្រbUĩាU'fUb' ម្រUជ្ញAbfnឋ
យ@"យោFកាfយñវbម្រUន្kb ŲtយĩតនAីភាន ñ'Æffnñ
តី fnឋម្រត,fខត
ខ˚យោ"ម្រbFZJបាßůU'fk˘b ម្រAម@R
rតb'b6
Rĩ˚យb"AJbßñមន្ម nbយñីតយĩAAb
ñមមភាA ßិRយbĩñb
យម្រមĩយន"។ ñ¸fន្ĩRUន្߲មß,ffធា
ßកាf
ĩ˚យb"bមƒ@ßnីយbnñ
ា ßិRbមƒ@ßnីbRម
ñិĩាន្nbបាßrតb'ZJñßាRមñ យkF
ន្nbមិß@ß'បាßĩ,"Ubជ ីn
យៅfnឋបាbb,fយិ PnីrR។
bយ˚ 6ី ន្ĩRUន្ßម
% b,មន្ĩRUន្߲មtA
ីUb˜ ន្nbាßñ,នRយPUb'ខាRយbី។
ាម្រůþ@._ ម្រUយេទbមƒ@ßន្nbមß
bតយៅយម្រកាមUទUƒbត
នតិ ßĩាU'យß"
bមƒ@ß2ĩាßម្រUយេទយrJRយទkត n,ĩជ្ញកាftß,bញ តZJយម្រUីម្របាb' យfkUĩ˚ Ųយñវី2ñfី ñមnីន្nbជ្ញទ
fAJbមƒតតិfUb'fnឋ យ@"ជ្ញភាជ U'Ųមßភាជ U'យdßឹRកាfU˚យAAយbវាbធាf6“ñˆយោF ាßជ្ញ2ទិ៍
bមƒ@ßយkោឋ fĩនbម˘ពßr,fា ĩនb' bមƒ@ßន្f " bមƒ@ßñ˚AR'ន្r bមƒ@ßម្រAbßFßតយN" 2កាbPßោឋ ß
bមƒ@ßយfkUĩ˚ត˚Uß'tេិfឌ្ឍ3bាkñមម b¸ßfទ
ាbស្តbត Uយĩñ
fទា ßិRßវាß,fតតß' ម្រUA˘ßធrាត'rាR'ទñ
bអ ត
bមƒ@ßnីន្ម្រbtU
ិb bមƒ@ßយßbទ មិßbិ˛តយៅយម្រកាមUទUƒbត
តិនßĩាU'យß"យទ។
យPUb%
ñ¸fnU'Ub,ា bß,fbមƒ@ßយទbĩf6' bមƒ@ßយßbទ bមƒ@ßនម្រAយŒr
Rន្nf។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bមន្ñbម្រម¸bាម្រůយß", ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រůþ៣._ នĩbមƒ@ßnី (ាម្រůþ៣)
bមƒ@ßnីមិß2ĩម្រUñb'ZJយោFឥតñត
នĩាយទ យbីñន្bRន្តbមƒ@ßយpីាFតUយdßR
ម្រUយPñß'bRាម
ន្nbម្រUñb'ZJម្រñb
fម្រñីម្រñbម្រាU'ůR
ទីb˚យៅŲ/ßិRោn
ĩិbា ឹមñីfត។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រůþ៤._ bñខ6˛ នßbមƒ@ßn
bមƒ@ßnីម្រត,fាßbñ.ខ6˛ ßិRម្រត,fន្តtß,យbមយdůមUទUƒbញតតិនßĩាU'យß" ន្nbជ្ញbbត Uធាន U'bធាf6“។
bមƒ@ßnី2ĩUយRីកតបាßន្តbិទិធñ,នRfF“យAbម¸Fជ្ញñ6 ម្រbUůមUbញតតិនßĩាU'យß" ßិRUទUƒbញតតិnនទយទkតជ្ញñfាß។
ត'ůមñិĩb
ßាន្nbបាßUយRីកតbមƒ@ßយន"
bិខិតbមƒ@ßnី2ĩាßខ/bñ.ខ6˛ យោFន្ ñយrJRយទkត ន្nbាßតនមាជ្ញñិĩbßា។
យPUb%
ñ¸fាßន្ĩRUន្߲មថា t2ĩrតb'bមƒ@ßnីយbទ
ីůR
nfី Ub'hññßfUb'fnឋ Ų fUb'ßីតិU,ñាbbធាf6“
bម¸F ន្តñ,នRñf6ី ន្nbnយី ន"ម្រត,fបាßñ6ត'ម្រA˚ម្រUទb ñ'ន្bតRĩាb'bb' បាßĩ", Ubជ ីb,fយិ PnីយAAយbAfĩ
យkFាßកាfAិយម្រគ្ន"យPUb'ជ្ញbធាf6“ជ្ញម¸Fbkñមß'ñ˚,fA
ត˚Uß'ទីůR
nីយន" ម្រAម@R
ាßកាfបា" ß'ម្រUា6
យkត,U""bb'Ufb
˛ ß ßR
bRាម ន្nbាßfបាFកាf6' យAAយbAAិßិតJhñភាAយោFម្រñb¸RUfb
˛ ß ßិR rJAវ
rាFជ្ញbធាf6“។
bយ˚ 6ី ន្ĩRUន្ßម
% b,មន្ĩRUន្߲មñ,R
ាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយb។
ាម្រůþ៥._ bñខ
6˛ នßកាfnñk,តnb
មƒ@ß
2ជ្ញា ñfាßbមតñ
ិĩាម្រត,fbយម្រមĩnñk,តbមƒ@ßnី ñ,នRñf6ី bមƒ@ßñ
មិßយគ្នfAůមbñខ
6˛ ន្nb
ĩាU'ßិRbិខិតUទោឋ ßñតិF,តតbñ'A˘ßធបាßñ6
ត' ßR
ន្nbាßន្ĩRយៅñ,នR ខ/bñខ
6˛ ទ,យdនßñិĩb
ßា។
ñ,នRñf6ី យß" bមƒ@ßិñាßbិទធិUR
យdត,bកាfůមbñ.ខ6˛ ßិRßីតិfñ
ីន្nbĩាU'បាßñ6
ត'។
bមƒ@ßnី2ĩម្រត,fបាßទ,ñជ្ញយាT“យោFត,bកាf កាbយUីbមƒ@ßិñមិßយគ្នfAខ/bñ.ខ6˛ យោFន្ ñ
ន្nbាßន្ĩRñ,Rñ b
ßា 2ជ្ញា ñfាßbមតñ
ិĩាម្រត,fUឹតRយdត,bកាf។
យPUb%
ñ¸fាßកាfន្ĩRយោFន្ ñAីគ្នន bម្រាU'ñf6ី bមƒ@ßnីយbnឋñĩ
ា ßិRbមƒ@ßnីbRម
ñិĩ។
bម្រាU'ñf6ី nb
មƒ@ßbRាមñិĩា ñ¸fន្ĩRZJ2ជ្ញា ñfr
'bមƒ@ßnb
Rាមñិĩា ŲយមT,យ˚ abÆក ត'នßទůRn
bមƒ@ßន្nbតb
RZJ2ជ្ញា ñfrតb'bមƒ@ßnីយន" យñ
fůមោß ន្6ន˚ ßR
ñ,ßn6
ឹ Rt˚Aីយbĩñីតbយម្រមĩfn
tបាbbីតAីកាfnñnីbមƒ@ßAីម,ខbbញ tñ
ទទb
nី ន្nbU˚bßbñខ
6˛ bffßតនßយគ្នbßយPបាFbមƒ@ßn
bRាមñĩ
ា យkF
យUីñbិទZ
JUតឹRតវា" ñ,R
t˚ ,R þ0 នĩម្រា Uតទ
ិß។ bម្រាU'bមƒ@ßnីយbnñ
ិĩា ñf6ី Fb'
ថាាßកាfU˚bßខន្ĩR Ųbñ.ខ6˛ ñ,នRñĩាbßាយោFbមƒ@ßិñ មិßម្រត,fោតទ,' ñជ្ញយាT“យទ ñ¸fន្ត
@ម@fZJាßកាftß,fតត ßិRbRកាfខ,ĩខាតយោFbfកាfU˚bßñĩ
ាbßាb
ោZJត,bកាfម្រUកាbb,Uយោb
bមƒ@ßយន"ម្រUbិßយUី យៅន្តមិßtß,fតតកាតAវñĩាůមñិĩាbßា។ កាfU˚bß2ĩន្តUßិតĩUßត¸ĩ (ត,ĩůĩ) Ų
2ĩñាß'ñាf (ñ˚n,˚) n,យĩន"វាមិßF,តñម^យទñRកាfbUយោb,ន, Ųទ,ñជ្ញយាT“ßfbមƒ@ß, យោFbfន្ត កាfU˚bß
ត,ĩůĩ។ ម"ាRយទkតោបា
ĩ'ម្រត,fធានß,fភាAĩ,"bម្រមR
គ្នន fវាRខាឹមbនßាម្រůយß" ជ្ញម¸Fខម
bfនßាម្រů d@
យម្រb"b,ទធន្តន្ĩRtA
ីñf6ី ន្nbbមƒ@ßិñ U˚bßĩាU' Uទោឋ ßñតិF,តត ŲßិRñĩ
ាbßាnb
មƒ@ß U,"ន្ßតñ,R
ាម្រůយß"ថាម្រត,fb,˚ZJត,bកាf b,Uយោb ŲយាT“ñិĩb
ßា fh
ñ,នRាម្រů d@ ថាZJ2ជ្ញា ñfាßbមត˛ñĩ
ĩ,"ñិĩb
ßាnb
មƒ@ß Ubា U'ñិĩb
ßាជ្ញhñយů ភាñី ßិRnñk,តnb'bទ
ធិ@R
ឡាFAីbមƒ@ßិñ។ កាfbយម្រមĩ
Ubា U'ñĩ
ាbßាជ្ញhñយůភាñី ŲßិR bយម្រមĩnñk,តbិទfិធ Ub'bមƒ@ßិñ 2ĩជ្ញñមមfត,˛នßកាfUតឹRតវា" យdត,bកាf
យោFbមƒ@ßិñ យnីមƒfី ßĩ
˘ឆFt˚Añ
f6ី យោទម្រUកាß' @ម@fកាftß,fតů
មñĩ
ាbßា ßិRŲ@ម@fb6R
កាfខ,ĩខាត។ n,យĩន" វា2ĩជ្ញកាfម្រUយbីf ßិRាßb,fតិ˛ភាAជ្ញRម្រតឹមន្តយñីវកាfbយម្រមĩZJផ្តអ ñ ŲAJ¸fbñមមភាA bមƒ@ß
យkF
ោñ'bñJយbីនb,˚យdត,bកាfZJbយម្រមĩt˚Añ
f6ី Ub
ß ßិR3បាb˘F ម,ßßឹRUbា U' b,Uយោb Ų
យាT“ñិĩb
ßាnb
មƒ@ß ßិRnñk,តnb'bិទិធfUb'bមƒ@ßិñមñfA។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bមន្ñbម្រម¸bាម្រůយß", ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រůþþ._ កាfUយRតbមƒ@ßn
bមƒ@ßnីមិß2ĩយñីតយĩAAីb˛ ßភាAកាß'កាU'nីជ្ញñ'ន្bតRបាßយទ។ bមƒ@ßnីម្រត,fb˚2Rយbីbិខតñត
F,តតជ្ញñ'bñ'ន្nbបាßយĩAម,ßកាfកាß'កាU'nីយោFfnឋ ŲយោFßីតU nីន្nbជ្ញñមមfត,˛នßbមƒ@ß។
,ñb
bធាf6“nនទយទkតន្nbជ្ញñមមbិទñ
fនß
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រůþd._ bទ
Aយិ bbfUbb
មƒ@ßñ
ñ,R
កាfទទb
បាßកាfកាfbfយោF2ជ្ញា ñfាßbមតñĩ
bមƒ@ßñ
ាßbិទធិជ្ញAិយbbñ,នRកាfកាfbfb˛ ßភាAfUb'ខ¸ាß យោF2ជ្ញា ñfាßbមតñ
ិĩ។
bមƒ@ßñ ñˆយោF។
ម្រត,fកាfbfnីន្nbបាßrតb'ជ្ញbមƒ@ßZJខ¸ß
ĩ˚យb"កាfទស្តនៃ ßŲកាfU""bb'យ@"ជ្ញůមf,UភាAb
យPUb%
ñ¸fUbជ ñ'ថាßfbជ្ញ2ជ្ញា ñfាßbមតñ
ិĩា bម្រាU'ាម្រůយß"។ ñ¸fាßន្ĩRtA
ីñf6ី rb
'bមƒ@ßn
ន្nbU˚bßយbីbទ
ធិយភាñ“ម្រbUĩាU' bទ
ធិñមb
ិទិធhññß Ųbិទb
ម,kភាA យោFbfnីbមƒ@ßយន"មិß@ß'ម្រត,f
បាßfß
ិĩ˘ឆF ßិRĩ,"Ubជ ីñមb
ិទធិnីយៅយ F
rRន្nbាßñßាRមñ។ ñ¸fb,UPា ថា យ@"ជ្ញůមf,UភាAbñˆយោF
យß"យĩA យnីមƒb
ម្រម¸bnb'កាfយម្រUីម្របាb'bិទិធfUb'ម្រUជ្ញAbfnñ
,នRbkñមß'n,ĩñ6
ត'ñ,នRាម្រů þD។ យnីមƒ
យñkbវាR Ųកាត'U߲Fß,fកាftß,fតតfធាßកាfមិßbមម្រbU ñ¸fន្ĩRAßJbថាយត' ី កាfកាfbfb˛ ßភាAfUb'
bមƒ@ßñ
យោF2ជ្ញា ñfាßbមតñ
ិĩា ßR
កាfកាfbfnីយោFbមƒ@ßិñ ាßߢFn,ĩយមតĩ Ų2ĩយñីវយ R
ůមfយUkUbខា"។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bមន្ñbម្រម¸bាម្រůយß", ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រůþb._ កាf@AFñrbត
rbAnb
មƒ@ß (ាម្រůþ៩)
bមƒ@ßñ bមƒ@ß។
2ĩ@AFñß,frbិតrbAn
ីbមƒ@ß យñវីកាfយfkUĩ˚ ោn
," ម្រbUůមយគ្នbU˚6Rនß
យPUb%
ñ¸fន្ĩRUន្߲មយទkតថា bមƒ@ßñ
មិß2ĩយñីវbñមមភាAtវីយrJRយទkតន្nbមិßបាßñ6
ត'ñ,R
bិខិតbមƒ@ß Ųñិĩាbßាbមƒ@ß ßិRមិßម្រត,fបាßtß,bញតតយោF2ជ្ញា ñfាßbមត˛ñិĩយា F។ កាfយñីវbñមភាA
យrJRយម្រaAីកាfñ6
ត'ñ,នRbខ
ិតbមƒ@ß Ųñិĩាbßាbមƒ@ß Ųន្nbមß
ម្រត,fបាßtß,bញតតយោF2ជ្ញា ñf
ាßbមត˛ñិĩា 2ĩយUីñbទិ
J2ជ្ញា ñfាßbមត˛ñĩ
ាĩ,"ñិĩb
ßា Ųñមb
ិទធិñfនßnី យbb
,˚ត,bកាfb,Uយោb
bិទធិbមƒ@ß ßិR@ម@fb6Rកាfខ,ĩខាតAីbមƒ@ßñ។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bមន្ñbម្រម¸bាម្រůយß", ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រůþ៩._ bñខ
6˛ ßR
ßតfិ ñ
នី ßកាfrbb
មƒ@ßnb
Rមñĩ
ា (ាម្រůd0)
bមƒ@ßñ
នßbមƒ@ßnb
Rាមñិĩា 2ĩយbb
,˚ĩ,"Ubជ ីñមមbិទិធយdůមßីតិfñ
ី ßR
2ĩយñវីbទធñមñ
មមbទ
យbីnីយន"យៅយAbន្nbbñខ6˛ ម្រត,fបាßយគ្នfA។
ម្រUbិßយUម
,ខbbញ tនñទទ¸bnីbមƒ@ßbRម
ñិĩb
ខñខាßមß
បាßU˚យAAůមbñ.ខ6˛ នßកាfកាß'កាU'
ßិRយម្រUីម្របាb'nីbមƒ@ßយន" 2ជ្ញា ñfាßbមត˛ñិĩាម្រត,fnñk,តnីយß"មñfA
យnីមƒយី ñកា
fន្URន្ĩñbជ្ញĩ។
ម,ខbbញ tនñទទ¸bnម
ិß2ĩbñ' n,f ñ¸b Ųយñt
˚យbFnbី មƒ@ßbRម
ñិĩñ
,នRfF“យAb៥(ម្របា)
ůន nU,R
នßកាftß,fតñ
មមfñb
មƒ@ßbRាមñĩ
ាយទ។
bñ.ខ6˛ ßR
ßីតិfñ
ីនßកាfrb
'bមƒ@ßnb
Rាមñិĩា ម្រត,fñ˚6ត'យោFtß,ម្រñឹតJ។
យPUb%
ម,ß Ųយម្រកាFយAbបាßrតb'bមƒ@ßnីbRម
ñិĩាfĩ
tñr¸តĩយrតីម Ųtñ
tß,fតñ
យម្រាRnb
មƒ@ßយß"
ñ¸fយbនីb,˚U˚ន្Uññាbnី ßR
ĩ,"Ubជ ីUßß
,fñាbnីន្nbបាßU˚ន្Uñយន" យម្រb"nីន្nb2ĩFñមñrតb'bមƒ@ßn
bRាមñĩ
ាជ្ញnh
ññßfUb'fnឋ ŲfUb'ßត
ិU,ñb
bធាf6“ន្nbបាßយñីវĩ˚bត'ថាន ñ' ßR
ĩ,"Ubជ ីយbីñn˚U,Rfĩ
យkF។
យម្រកាFយAb rតb'bមƒ@ßnីbRាមñិĩាភាា ម tនñr¸ĩ
យrតីម Ųtñ
tß,fតñ
យម្រាRnb
មƒ@ßយß"ñ¸fយfkUĩ˚យbb
,˚ĩ,"Uß,ៃñ
bមƒ@ß។ Uនៃ U'មñ tនñr¸តĩយrីតមñយម្រាRnីbមƒ@ßយß" ñ¸fន្តាßñមមfñ
ីñF
nb'bមƒ@ßñ
nីbRាមñĩ
ាន្n
bាßbិទធិb,ĩ
,"Ubជ ីយrៃfñមb
ិទធិ (ĩ,"Ubជ ីUßត) យោFbfnីbមƒ@ßម្រត,fបាßĩ,"Ubជ ីយbីñnU
,Rfĩ
យkF
ម,ßយAbr
តb'bមƒ@ß Ųយម្រកាFAកា
frតb'bមƒ@ßĩ˚យb"ñយម្រាRrតb'bមƒ@ßnីbRាមñĩ
ាñßាRមñbម¸Fន្nbមß
@ß'
បាßĩ,"Ubជ ីnីយbីñnU
,R។ fnឋñ¸fAិោfbUន្ßម
ñយម្រមីbយrJRយទkតនßកាfrតb'bមƒ@ßnីbRម
ñិĩñ
,នRទម្រមR'ជ្ញ
bិទិធrb,Uយភាñ Ųbិទិធñb
tĩនិ ស្តßF
ន្' nbាßនĩាŒ¸b
យbម
,ßJrR។ ñ¸fន្ĩRUbជ ñ't˚A2
ជ្ញា ñfាßbមតñĩ
ន្nbយPRñ,Rាម្រůយß"rR។ យnីមƒñFnbb' មƒ@ßñ
ន្nbខ"ខាតមយñាបាFrbិតñមម ñាា R
Abñមម ŲßិR
ĩfកាbម្រាUĩ' ˚bFយbីកាfយfkUĩ˚bាអ តnីយnីមƒោ
n,"ñ,R
n˚bñ'កាbn
,R ñ¸fាßកាfន្ĩRtß,bញ តZJñ¸bn
bមƒ@ßbម្រាU'ោn
," Ųម្រUវាb'ន្rនñខ"
នßnb
មƒ@ßbRាមñិĩា យោFាßñĩ
ាbßាbFb˘ñ6
' tñJ ffF“យAb
មិßយbb
Aី ៥ůន ˚ ßិRUbជ ñ'យោF2ជ្ញា ñfT,b
Æក ត'នßទů
Rnីbមƒ@ß ñ,R
bñ.ខ6˛ ថាbមƒ@ßិññ˚A,Rយម្រUីម្របាb'
nីជ្ញñ'ន្bR
យbីន្rñ
ខា"។ ñ¸fន្ĩRថា nb'កាfម្រAមយម្រAkRជ្ញhññß Ųយñវីទ,ñម,ßយោFមិß@ß' ោñ'កាbUfយិ ĩទ
ñ,នRt˚ ,RយAb ៥ ůន n
˚U,R bីតAីកាfbñ' n,f យrៃf Ųយñវីt˚យbF ß,fbិទធិយbីnb
មƒ@ß bRាមñĩ
ាម្រត,fទ,ñជ្ញយាT“
ោĩ'ខាត។ យbb
Aីយß"ñ,នRßីតfិ ñ
ីនßកាfន្URន្ĩñម្រUñb'ñាbnីñ,ßម,ខbbញ tñ
ទទb
nី ម្រត,fន្rអñយbីយគ្នbកាf6
bមñម^ ßR ßិRោb'ñn។
យFßឌ្˘f ម្រAម@R
ម្រត,fាßកាfFñĩិតតទ,ñោñ'ជ្ញAិយbbt˚Aីម្រñ¸bfន្nbាßñßAិកាfភាA Ų
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bមន្ñbម្រម¸bាម្រůយß", ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រůd0._ កាfយrfៃ bទb
មƒ@ßnb
Rមñĩ
ា (ាម្រůþb)
កាfយrៃfbិទធិnb
មƒ@ßម្រត,fយñត
យ R
ន្តůមfF“កាfUយR
ñិĩាbßាĩីមនßbមƒ@ßយោF2ជ្ញា ñfាßbមត˛ñ
ĩាជ្ញ ñ,6ម្រUយPñß'nb'tនñទទ¸bbិទb
មƒ@ßĩីម យbីñន្bRន្តñ,R
ñf6ី ន្nbbមƒ@ßិñទទb
មf6ភាA
bßតតិñß@R
ឡាFfUb'មតññß2ĩUßt
ß,fតតñមមfñb
មƒ@ßnb
Rាមñិĩាfk,តnb'ម្រñU'៥(ម្របា)
ůន ។
យPUb%
មßñ¸ftß,bញ តZJយñវីកាfយrៃfbិទធិយbីnb
មƒ@ßbRាមñĩ
ាយ F
bម្រាU'ñf6ី rb
'bទ
ធិទទb
បាßñមមbទ
យម្រកាFtß,fតតបាß៥ůន ។
កាftß,bញ តZJយrៃfbិទn
ីbមƒ@ßbRម
ñĩិ ា ůមកាfUយRត
ñិĩាbßាbមƒ@ßĩĩ
˚យb"n
bមƒ@ßbRាមñិĩា 2ĩនZ
Jាßកាftß,fត
,ៃFAីយគ្នbU˚6Rនßកាfrb
'bមƒ@ßម្រUយេទយß"។ យម្រកាFAីU˚យAA
bñ.ខ6˛ យម្រUីម្របាb'nb
មƒ@ßbRាមñិĩាបាß៥ůន ˚ nីbមƒ@ßbRម
ñិĩñ
¸fកាា Fជ្ញñមមfត,˛នßកាfñមb
ិទh
ññß យkF
r,តAីfUUbមƒ@ßnb
Rាមñĩ
ា។ tនñrតb'bមƒ@ß ñ¸fយfkUĩ˚កាfĩ,"Ubជ ីß,fកាfb,UUß,ñ
nីbមƒ@ß ßិRកាfយrៃfbទ
(កាfĩ,"Ubជ ីUßត) ñ,ßbមƒ@ßិñន្nbាßbñ6
“bមƒតិតជ្ញñមb
ិទធិñfនßnីយន"។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bមន្ñbម្រម¸bាម្រůយß", ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រůdD._ bទ
fធិ Ubb
មƒ@ßñ
នßbមƒ@ßnយី bnñĩ
កាfយrៃfnីbមƒ@ßយbnឋñិĩមß
2ĩយñវីយ R
ůមfF“កាfយrfៃ bិទិធបាßយ F។
nb'កាfñ¸bUßត កាfយrៃfbិទិធ កាfោñ'ម្របាតិយភាñយnីមƒធា
នU˚6, b មß
ម្រត,fបាßtß,bញ តយ F
យUីគ្នម ßកាf
Fb'ម្រAមជ្ញbFbñ6
' tñJfAី2ជ្ញា ñfាßbមត˛ñĩ
ា។ U,"ន្ßតយ@"ជ្ញP" Rb bមƒ@ßិñនßbមƒ@ßnីយbnñិĩ
ាßbិទិធយbនីb,Z
JUយRីកតñ b
ßាĩីមយោF2ជ្ញា ñfាßbមត˛ñិĩា យnីមƒយី rៃfbិទិធbមƒ@ßnីយbnñ
ិĩា យdZJ
tនñទទbbទិធbមƒ@ßĩីមបាß។
bមƒ@ßñ
នßbមƒ@ßnីយbnឋñិĩា 2ĩUយRត
bិទñ
¸btĩស្តិ ßតFយ' bីnីfnឋន្nbជ្ញñមមfត,˛នßbមƒ@ßn
យbnឋñិĩា U,"ន្ßតtññb
tĩិនស្តßF
យ' ន"A,˚2ĩយម្រUីម្របាb'bិទn
,ĩជ្ញtនññ¸btĩិនស្តß
យ' bñមb
ិទធិhññßយ F។
កាfយrៃfbិទធិnb
មƒ@ßយbnñ
ិĩាម្រត,fយñវីយ R
ន្តůមfF“កាfUយRកតី ñិĩb
ßាĩីននßbមƒ@ßយោF2ជ្ញា ñfាß
bមត˛ñĩ
ាĩ,"ñិĩb
ßាជ្ញñ,6ម្រUយPñß'nb'tនñទទ¸bbិទិធbមƒ@ßĩីម យbីñន្bRន្តñ,នRñf6ី ន្nbbមƒ@ßិñ
ទទ¸bមf6ភាA bßតតិñß@R យbnឋñិĩាន្nbយៅbb'។
ឡាFfUb'មតññß 2ĩUßតយម្រUីម្របាb'bទ
ធិ@R
យន"ñ,នRfF“យAbbមƒ@ßn
យPUb%
ñ¸fUbជ ñ't˚A2
ជ្ញា ñfាßbមតñ
ិĩា ថាជ្ញ2ជ្ញា ñfាßbមត˛ñិĩĩ
,"ñិĩាbßាnីbមƒ@ßយbnឋñĩា។
ñ¸fាßñ6
ត'bñខ
6˛ Aិយbbថាម្រត,fាßñßធាßkfិ bញfត,
Uយĩាñយទb rbិតñមម ßិRñ˚នAbមត˛ភាA@Arb
Aីnីbមƒ@ßម្រUñUយោFĩីfភាA P" RយNĩ ៣0% ខពb'ជ្ញRtវីន្nbbមƒ@ßិñយnីមាß ñ,នRñf6ី tß,bញ តZJ
ាßកាfយbb
,˚យrៃfbទ
ិធbមƒ@ßnីយbnឋñិĩាយdZJtនñទទb
bិទb
មƒ@ßĩ
យnីមƒកា
ត'U߲Fñůត យbñ
ទឹñĩិតត Ų
Zកាbbម្រាU'bមƒ@ßñ
យnម
b,˚nb
មƒ@ßñ,នRយគ្នbU6
Rន្តទ,ñយñRFñĩយ˚ 6AAកា
fយrៃfbិទb
មƒ@ß
nីយbnឋñĩ
ា។ យnម
ƒតាា ភាA ធានបាßß,f3តតមម្រUយPñß'fUb'ñមមbទ
ធិñfនßnី ម្រAម@R
កាត'U߲FZកាbម្រUម្រAឹត
t˚យAីA,ñfb¸Fbñ'A˘ßធßR
កាfយbនីb,˚យrៃfbទ
ធិnb
មƒ@ß ĩាU'យß"ñ¸fន្ĩRbñខ
6˛ bមិអតថាñf6ី ន្nbtß,bញ ត
Ųមិßtß,bញ តZJ2ជ្ញា ñfាßbមត˛ñĩ
ា (2ជ្ញា ñfាßbមត˛ñĩ
ាĩ,"ñិĩb
ßាnb
មƒ@ßយbnñ
ិĩា) Fb'ម្រAម
ĩ˚យb"កាfយbb
,˚យrៃfbិទធិnb
មƒ@ßយbnឋñិĩ។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bមន្ñbម្រម¸bាម្រůយß", ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រůd@._ bñខ6˛ នßកាfnñkតbមƒ@ßnយ, ី bnñĩ
2ជ្ញា ñfមាßbមត˛ñិĩĩ
,"ñĩ
ាbßាbមƒ@ßnីយbnñ
ិĩា ម្រត,fUbា U'ñĩ
ាbßាbមƒ@ßnីយbnឋñĩ
ាយោF
hñយůភាñី ßិRnñk,តnb'bិទិធ@R
ឡាFAb
មƒ@ßñ
ñ,នRñf6ី bម¸Fn,ĩខាRយម្រកាម%
D. bមƒ@ßិñមßបាßោU'យrតីមយñីវ2ñីfñមមñRfF“យAbD@(nន, UAី' f)ន្ខ
Uនៃ U'Aីនĩាន្nbbមƒ@ßñ
ម្រត,fបាßrb
'bិទZ
Jĩ,bម្រñU'ម្រñRßិRកាß'កាU'nីbមƒ@ß។
@. bមƒ@ßñ ជ្ញU'គ្នន ។
ខñខាßយñីវ2ñីfñមមយោFគ្នម ßម,bយkត,ម្រតម
ម្រត,fñ,នRfF“យAbយbីbAី D@(nU'Aីf) ន្ខ
៣. bមƒ@ßិñមិßបាßយtវី2ñីfñមមយោFគ្នម ម,bយkត,ម្រតឹមម្រត,fោU'AD@(nU'Aីf) ន្ខយ Rយ@ñិតAីនĩាន្nb
ĩាU'យß"ĩ,bជ្ញñfាß ĩ˚យb"ñf6ី bមƒ@ßnីន្nbបាßrតb'ZJម,ßĩាU'យß"ĩ,bជ្ញñfាß។
៤. bមƒ@ßិñមßបាßU˚យAAñិĩាůមយbkfយaUßñ, ។
៥. ñf6ី យrJRយទkតន្nbñ6ត'យោFtß,ម្រñឹតJ។
ñ,នRñf6ី នßកាfnñk,តbមƒ@ßយ@"ជ្ញាßម,bយkត,tñ
ˆយោF bមƒ@ßិñគ្នម ßbិទ@
fb6
Rនßកាfខ,ĩខា
តbម¸Fយ F។
យPUb%
b,មយមីbយPUb'ñ,នRាម្រů þ៥ ខាRយbី។ កាfnñk,តnb
មƒ@ßយោFគ្នម ßម,bយkត,bមម្រbU
ñ˚6ត'ñ,នRĩាU' Uទោឋ ßñតិF,តតជ្ញñfាß ŲßិRñិĩាbßាnីbមƒ@ß យUñ
bិទិ
Jbមƒ@ßិñUR
@ម@
fb˚6Rខ,ĩខាត។ ជ្ញកាfមិßយbីñទឹñĩត
តnb'tនñfß
ិយPñAិតម្របាñn ជ្ញAិយbbtនñfß
ិយPñUfយទb ñ,R
កាfោñ'ទ,ñfß
ិយPñយbn
ីbមƒ@ßយbnឋñិĩាយ F
ម្រUbß
យUីĩាU'យß" ŲßិR Uទោឋ ßñត
,តត ñ6
ត'ñf6ី ភាñា. R
(ជ្ញfnឋ Ųñមមbទ
ិធñfនßnី) 2ĩUbា U'ñĩ
ាbßាជ្ញhñយůភាñីůមទ˚យßR
ĩិតតfUb'ខ¸ាß ßិRnñk,តbិទិធ@R
tb'
fUb'ភាñា
. Rយទkត (bមƒ@ßិñ) យ@"យោFbfម,bយkត,tីវñˆយោF យkF
bមƒ@ßិñគ្នម ßbិទ@
ម@fb6R
ខ,ĩខាតយទយន"។ nb'bñខ
6˛ bមម្រbUន្nbrb
'bទ
ធិZJភាñីា. RЧbយម្រមĩ ßិRñ,ßn˚6ឹ Rt˚AីកាfUbា U'ñិĩាbßា
nីbមƒ@ßជ្ញhñយůភាñី យkF
មិßាßកាតAñ
ិĩទទ
ខ,bម្រត,fĩ˚យb"កាfខ,ĩខាតfUb'ភាñីា. Rយទkត ñ¸fន្ត
ាßន្ĩRĩាb'ñ,នRñិĩb
ßាnីbមƒ@ß Ųñĩ
ាbßាU˚យAAUន្ßម
។ កាfយម្រUt
˚bĩpនៃ ß,bិទធិfUb'fnឋបាb
bធាf6“ ñ,នRទ˚នñ'ទ˚ßRñិĩាbßាយម្រកាមfUUñតិF,តតhññß ñ¸fន្តយñkbវាR Ųយñីវន្តñ,R
ñf6ី ោបា
ĩ'យnីមƒ
ម្រUយPñß'bធាf6“ Ųrbម្រUយPñß'ជ្ញត។
b,មោñ'Ub,ា b ßិRAម្រRីñUន្ßម
ß,fbñខ
6˛ នßកាfម្រតត
AិßតJ
យ RfA
ĩ˚យb"bមƒ@ßnីយbnñ
ិĩាន្nbាßទ˚kb
f,UយbីbAĩ
ាU'េ,មិបាb ůន @00D បាßtß,bញ ត។
b,មUbជ ñ't˚At
˚ ,RយAbtតិUfានßbមƒ@ßnីយbnñĩ
ាrR។ យbីbAីយß"bñ.ខ6˛ តម្រម,fនßកាfបា" ß'ម្រUា6យkត,
U""bb'Ufb
˛ ß ßិRbRាមនßកាfយម្រUីម្របាb'tេិfឌ្ឍß
ីñ,នRñយម្រាR bមƒ@ßnីន្nbាßទ˚kយ˚ bb
Aី ៥00 kñů
យ@"ជ្ញñយម្រាRbមƒ@ßន្nbាßម្រbU' ŲĩមីñˆយោF ោបា
ĩ'ម្រត,fន្តបាßយñវីយ R
ůមUយĩាñយទbfជ្ញ
ជ ñីf“នßកាfវាF
តនមាយkត,U""bb' Aិយម្រគ្ន"យPUb'ជ្ញម¸Fbkñមß'ñ,˚fA
A ិតJhñភាAយោFម្រñb¸RUfb
˛ ß ßិRrJAវrាFជ្ញ
bធាf6“ß,ffបាFកាf6' វាFតនមាយkត,U""bb' ßR
ន្rßកាfកាត'UßF
យkត,U""bb'Ufb
˛ ß ßR
bRាម។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bមន្ñbម្រម¸bាម្រůយß", ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រůd៣._ bñខ
6˛ តůR
នßកាfUយRត
bទb
មƒ@ßnយី bnñĩ
bមƒ@ßnីយbnñ
ិĩាម្រតf, ន្តĩ,"Ubជ ីយៅfnឋបាbb,fយិ Pn។
កាfĩ,"Ubជ ីbមƒ@ßnីយbnឋñĩ
ជ្ញbñ.ខ6˛ តůR
ជ្ញម¸FតតF
ñß។
យPUb% ñ¸fន្តន្ĩRថាbទb
មƒ@ßnីយbnñិĩាម្រត,fĩ", Ußៃ,ññន,RUbជ ីtĩbßfត˛,យៅfnបា
bb,fយិ Pnី យkFមិßន្មß
ជ្ញកាfĩ,"Ubជ ីnីយbñ
n˚U,Rយទ។ កាfĩ,"Ubជ ីnីយbñ
n˚U,R ជ្ញUß,ñ
ßិRកាតAវñĩ
fា Ub'ាា b'nី យម្រb"ĩាU'យß"
ន្ĩRថាយnីមƒ2
ĩrb
'bមƒ@ßបាßម្រត,fាßកាfĩ,"Ubជ ីnីយន"ថាជ្ញnីhññßfUb'fnឋ ŲfUb'ßីតU
,ñាbbធាf6“។
n,យĩន"ម្រUbិßយUn
ីយន"ម្រត,fបាßĩ,"Ubជ ីយbីñn˚U,Rfĩ
យkF
កាfតម្រម,fZJĩ,"Uß,ñnb
មƒ@ß (Ųĩ,"Ubជ ីbទ
ិធn
bមƒ@ß) យnីមƒU
យRកីតbñ.ខ6˛ តůR
ជ្ញម¸FតតិFñß ជ្ញកាfbមម្រbU ßR
2ĩtß,fតបា
ß r,ៃFយdfA
ម្រUbិßយUn
ីយន"មិß@ß'បាßĩ,"Ubជ ីយbីñnU
,Rយទ កាfតម្រម,fZJbមƒ@ßិñĩ,"Uß,ៃñnីbមƒ@ßយnីមƒU
យRីកតbñ.ខ6
តůR
ជ្ញមF
តតF
ñß មិßbមម្រbU ŲßR
មិß2ĩtß,fតតបាßយ F។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb
% b,មន្ñbម្រម¸bាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាតិក្ទី៣
បទបបញ្ញតតិថ្នក្រសព្របើព្របាេដី ជាំពូក្ទី១
វិធានថ្នដី
ាម្រůd៤._
bិទិធßិRកាតAñ
ិĩានßñមមbទñ
f ម្រត,fបាßñម្រមត
យោFfធា
ßn@
RឡាF b˚យៅធានកាfbf
rbម្រUយPñß'ទ,យdន្nbñ˚6ត'យោFĩាU'។
យPUb%
nb'fធា
ßnី មិßñ¸fាß2ß,ភាAជ្ញកាfnñk,ត b,Uយោb Unិយbñ ŲយាT“ ម¸Fន្rនñ Ų@Rម្រb,R
ß,fbិទិធម្រUតJñJយbីnី Ųtĩbßfត,˛nនទយទkតជ្ញñfាßម្រbUĩាU'fUb'U,ñb
hññß Ųbម,kភាAយ F
U,"ន្ßតម្រគ្នß'ន្ត2ĩñម្រមត
Ųោñ'bñខ
6˛ ĩ˚យb"កាfយម្រUម្រី បាb'ĩមីយbn
ី Ųtĩbßfត,˛យន"យម្រកាFAា
ßfធា
ßnី ន្nb
យfkUĩ˚យ RយោFាßតាា ភាA ាßកាfAិយម្រគ្ន"យPUbជ្ញb' ធាf6“ ßR
rតb'ZកាbbមfមJZJាា b'tĩbßfត,
ន្nb2ĩßឹRU""bb'ជ្ញtfñា
ßយោFbffធា
ßnីន្nbយbនីយ R
យន" យñីវកាfតវា" ñ˚@b' Ųទទ¸bបាßយbĩñ
AßJb'tA
ីយគ្នbU6
RនßßយPបាFbធាf6“ ůមយគ្នbកាf6' tេិបាbñĩ
ាb។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bមន្ñbម្រម¸bាម្រůយß", ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រůd៥._
ñមមbិទñ
fម្រត,fយគ្នfAយគ្នbកាf6' ßិRfធា
ßនßកាfយfkUĩ˚ន្nßnី ßñfU
ßីFñម
ßិRb6
R'ន្nbាßUbត
តñ,R
ĩាU'យោFន្ ñ។
យPUb% b,មយមbយPUb'ñន,Rាម្រů d៤។ Uĩា,UƒßនយFR
ាßĩាU'bAីb6R' ន្nbយñវីfយិ bñßñមĩ
ាU'bA
កាfយfkUĩ˚ទឹñnី ßñf,UßF
ñមម ßិRb6
R'។ យតីម្រñb¸Rាßន្rßកាfP" Rbt˚Aĩ
ាU'bA
ីកាfយfkUĩ˚ទñn
ßñf,UßីFñមម ន្nbម្រត,fបាßន្ñន្ម្រUយbៃីftb'fbR
យោFĩាU' ßិRUទោឋ ßñតិF,តតĩЧ
? ñf6ី ាßĩាU'ជ្ញñ'bñ'
ជ្ញñfាßfĩ
យkF
ñ¸fន្តន្ĩRយPRយdយbម "ĩាU'យន"ន្តមតR យnីមƒb
ម្រម¸bnb'កាfFb'nR
fUb'tនñ2ßĩាU'
ßិRtនñbិñាĩាU'។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រម¸b% b,មន្ñbម្រម¸bាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រůdþ._ bទ
U,Aនវ ម្រñយbt
ĩbßfត,
ñ,នRñf6ី ាßតម្រម,fកាfោបា
ĩ'នßrbម្រUយPñß'bធាf6“ fnឋ ßីតU
,ñាbbធាf6“nនទយទkត
ßិRU,ñb
hññß2ĩtß,fតb
ិទិ
,Aវនម្រñយbីtĩbßfត,˛ជ្ញñមមbិទិធfUb'U,ñាbhññß។ bិទធិU,Aវនម្រñfUb'fnឋ
fUb'ßីតU
,ñb
bធាf6“nនទយទkត ßR
fUb'U,ñាbhññßយbីtĩßfត,˛ជ្ញñមមbទ
ធិfUb'U,ñាbhññß
ម្រត,fñ˚6ត'យោFĩាU'យោFន្ ñ។
យPUb%
b,មrតb'ßF
មߢFនßbទ
ធិU,Aនវ ម្រñយbីtĩbßfត,˛យៅñ,នRĩាU'យß" (ñ,នRាម្រů ៣)។ ម"ាRfA
យទkត
ñ¸fb,Uាម្រůយß"យĩA យម្រb"វាគ្នម ßម្រUយPñß't ,R bិទិធU,Aវនម្រñយន"។
កាftß,fតតĩាU'យß"យទ ម,ßយAbាßĩាU'យោFន្ ññ6
ត'tA
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bមន្ñbម្រម¸bាម្រůយß", ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រůdþ.D_ កាfU""bbnbñមb
ទhññßñ,R
b˛ ßភាAម្រUយទbជ្ញតb
តñ,R
ភាA2bß
fnឋាßbទ
ធិោñ'យĩAfធា
ßកាf@ñ'ទRßR
ñ˚ន្6ß កាfnñk,តជ្ញUយbត "2bßន កាfម្រñU'ម្រñR
ßិRកាfោត'ន្ĩR ñមb
ិទធិយbីtĩbßfត,Ų
bិទិធម្រUតJñJយbីtĩbßfត,˛ជ្ញfUb'U,ñាbhññßñ,R
ñf6ី ម្រUយទbជ្ញតb
ិ˛ត
ñ,នRភាA2bßន ាßជ្ញ2ទិ៍ យម្រគ្ន"ថាន ñ'ន្nbURកយ RយោFbយស្តÆា មŲកាfbា ßbßAីñាា R
Ufយទb
យម្រគ្ន"2bßនUនៃ ß'ĩ˚យb"b,ខភាAbធាf6“Uយbត bមñAីកាfpាRnbោbនßñ˚យÆ"ភាAfñ
ffñាß'ñាfnb'bßb,ខ
ជ្ញតិßិRbbត U'ធាន U'bធាf6“ យម្រគ្ន"មkßតnFñាß'ñាf ន្nbñយម្រាមñ˚ន្kRŲURកfយម្រគ្ន"ថាន ñ'fñ ទ,@Rម្រUយទb។
nbោbnb'ñម្រមត
យPUb%
bñ.ខ6˛ នßកាfយម្រUីម្របាb'bិទធិោñ'យĩAfធា
ßកាfñ,នRាម្រůយß" ñ¸fម្រត,fបាßñ˚6ត'ñ,នRĩាU'យß"
ŲĩាU'យោFន្ ñ យkF
ñ¸fាßកាfAßJb'ថាយតb
˛ ßភាA ßិRតម្រម,fកាfន្nbយfkUnU'ñ,នRាម្រůយß" ខ,bគ្នន n,ĩយមតĩខា"
Aីកាfnñk,តtĩbßfត,˛យnីមƒUយម្រមីម្រUយPñßb' ធាf6“ Ųrbម្រUយPñß'ជ្ញតិ (ន្nbម្រត,frតb'b˚6RbមfមJ
ßិRF,តñម^ ជ្ញមß, ) ñន,Rាម្រů ៩ កាftß,fតតbñមមភាAកាfÆffUb'fnឋន្nbជ្ញតម្រម,fកាfនßrbម្រUយPñß'bធាf6“
Ųតម្រម,fកាfជ្ញUនៃ ß'fUb'ជ្ញតិ ñ,នRាម្រů៣៩ Ųñf6ី Uនៃ ß' Ųតម្រម,fកាfោបាĩ'នßrbម្រUយPñß'bធាf6“
ñ,នRាម្រůdþ-@ (ន្nbមß
បាßßិPFt˚Aីកាfrb
'b6
Rĩយ˚ b"កាfខ,ĩខាតtĩbßfត,˛ ŲßិRbិទធិយbt
ĩbßfត,˛)។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រម¸b% b,មន្ñbម្រម¸bាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រůdþ.@_ កាftß,fតU
នៃ ßន' ßfធា
ßនßn
ñ,នRñf6ី Uនៃ ß'Ųតម្រម,fកាfោបា
ĩ'នßrbម្រUយPñß'bធាf6“
ĩាU'2ĩUbញតតន្ĩមយទkតß,fកាftß,fតតUនៃ ß'នßfធា
ßnីយោFñម្រមិតAកា
fយម្រUីម្របាb មb
ិទធិ។
យPUb%
b,មយមb
យPUb'ñ,នRាម្រů ាម្រůdþ-D ខាRយbី។
ជាំពូក្ទី២ សេវភាពរសាធារណៈ
ាម្រůdd._ bbញ 6យbfភាAbធាf6“
tĩbßfត,˛ជ្ញម្រទAJfUb'U,ñb
hññß 2ĩទទb
fRUß,ៃñនßយbfភាAfnបាb។
nb'យbfភាAfnបាbម្រត,fបាßUយRីកតយ RយោFĩាUñន,' Rយគ្នbU6RUយម្រមីម្រUយPñßb' ធាf6“
យkF
rbម្រUយPñß'bធាf6“ន្nbយñីតAីUß,ៃñយន" ម្រត,fាßតនមាខពb'ជ្ញRកាfខាតUR'fUb'ាា b'tĩbßfត,
ន្nbទទb
fRUß,ៃñនßយbfភាAយន"។
យbfភាAfnឋបាb ម្រត,ftß,យbមůមUbញតĩ
ßិRយម្រUីម្របាb'nី។
ាU'ន្nbñម្រមិតbិទិធfUb'ñមមbទ
ិធñfŲាា b'bិទិធយbីកាfកាß'កាU'
fnឋßិRßត
ិU,ñb
bធាf6“nនទយទkតន្nbាßកាfbñ'A˘ßធ ម្រត,fយñវីកាfrJAវrាFជ្ញbធាf6“ß,fnb'
យbfភាAfnឋបាb@R
ឡាFůមbñខ
6˛ ßិRßីតfិ ñ
ីជ្ញñfាß។
យPUb%
ñ¸fUbជ ñ'ថាយតីtĩbßfត,b
ម,kភាA ßិRtĩbßfត,˛fUb'ßត
ិU,ñb
bធាf6“ 2ĩទទ¸bfR
Uß,ៃñនßយbfភាAbធាf6“ ន្nfŲយទ។ b,មAßJb'យតីយbfភាAbធាf6“ ខ,bAី Ųn,ĩគ្នន ßឹRយbfភាAfnបា
bŲយទ?
យតីាßĩាU' ŲUទោឋ ßñតិF,តតន្nbñ6
ត'bñខ
6˛ ßិRßត
ិfñ
ីជ្ញñfាßbី កា
fោñ'Uß,ៃñយbfភាA
bធាf6“Ųយទ? យUA
,˚@ß'ាßយទ ñ¸fន្ĩRថា ůមbñ.ខ6˛ ßR
ßីតិfñ
ីñ6
ត'ñ,នRĩាU'យោFន្ ñ។ bñJថា ĩាU'
ន្nbយម្រUីñ,R
ĩាU'យß" ោបា
ĩ'ម្រត,fAßJb' Ųrតb'ßិFមߢFñ,នRាម្រů ៣។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bមន្ñbម្រម¸bាម្រůយß", ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រůdb._ កាftß,fតů
មUR
'ñម្រមRñf
ម,ßßឹRយñវីfURŲñbRtគ្នfម្រUយេទbñˆយោFន្nbbតយៅជ្ញU'ßឹRrា,fbធាf6“ យpនfbម,ម្រទ យម្រជ្ញ"
ម្រោRទßា bៃ
ន្ម្រAñ t,f ម្រUឡាF UឹRU¸ ßិR2Rទñ
ñមb
ិទធិñfោបា
ĩ'ម្រត,fន្តម្រតត
Aិßត
Jយbីß,fភាAbមម្រbUនß
fURŲtគ្នfយន"ជ្ញម¸FßឹRUR'តម្រមRñ¸' fយpនfbម,ម្រទ យម្រជ្ញ" ម្រោRទßា bៃឹR ន្ម្រAñ t,f ម្រUឡាF UឹRU¸ ßិR2Rទñ
ម្រUbិßយUា
ß។ nb'bខ
ិតtß,bញ តbRbR'ម្រត,fន្តFñĩត
តទ,ñោñ'nb'ន្ខJUនៃ ត'ñ¸fតម្រមR'r,ាfbធាf6“
ន្nbាßfĩយkF។
យPUb%
យតU
ាR'តម្រមR'ñ¸f ßR
ន្ខJUនៃ ត'ñ¸fតម្រមR'r,ាfbធាf6“ខ,bគ្នន n,ĩយមតĩ b,មrb
'ßិFមߢFñ,R
ាម្រů ៣។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb
% b,មន្ñbម្រម¸bាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាតិក្ទី៤ ក្រច,ុះបញ្ជីអចលនវតថុ
ជាំពូក្ទី១ បទបបញ្ញតតិទូសៅ
ខសែក្ទី១ ឯក្តាេ,រិសោដី
ាម្រůd៩._ ßF
មßF
នßhñůb,fយិ Pn
ñាbnីŲhñůb,fយិ Pnី ម្រñUn6ត U'យbីនrៃnម
¸Fជ្ញñ'bñ' bត
យៅñ,R
េ,មន្ិ តមF
មិßA,"U˚ន្UñយោF
ម្រA˚ជ្ញU'មិßោĩ' ជ្ញfUb'U,ñb
ាន ñ'Ųយម្រĩីßនñ'ñ,នRñf6ី tfភា
ññមម យkF
bតñ,នRត˚Uß'យម្រUីម្របាb'nីន្តម¸F។
ñ,នRñf6ី ñាbnីម¸Fbតិ˛ យៅñ,នRេ,មិbស្តbតនßេ,មិយbីbAីម¸F យោFA,˚ាßកាfA,"U˚ន្UñយោF ម្រAជ្ញ
U'មß
ោĩ' ñាbnីយន"ម្រត,fĩ,"Ubជ ីZJb˛ិតយៅñ,នRេ,មិbមF
ន្nbĩ˚ន្6ñភាñយម្រĩីßនßñាbnីយន"ůR
យៅ។
ោត'ទ,ñជ្ញម្រA˚ជ្ញU'មិßោĩ'ន្nbនZ
JU˚ន្Uññាbnីជ្ញយម្រĩß
ñាbnីយន" ñឺfURr,ាfbធាf6“ ម្រUឡាF
bធាf6“ ßិRr,ាfទឹññមមជ្ញតិន្nbាßទទR
P" Rតĩ
Aីfន្ម"ម្រត។
យគ្នbកាf6' ន្nbាßន្ĩRñ,R
ាម្រůយß" មិßtß,fតĩ
˚យb"nb
ធាf6“fUb'fnឋ ßិRnីbធាf6“
fUb'ßីតU
,ñb
bធាf6“nនទយ F។
យPUb%
b,មUbជ ñ'ថាយតី យៅយAbន្nbnីbធាf6“fUb'fnb
ម¸F Ųម¸Fន្rនñ ម្រត,fបាßយñt
ß,UƒយPñ
ជ្ញnីhññßfUb'fnឋ យតីយគ្នbកាf6' ន្nbន្ĩRñ,នRាម្រůយß" ម្រត,ftß,fតĩ˚យb"កាfĩ", Ubជ ីñាbnីtß,UƒយPñ Ų
ñាbnីន្nbម្រត,fបាßU˚ន្UñយĩAAីnbធាf6“fUb'fnឋយន"ន្nfŲយទ?
bយ˚ 6ី ន្ĩRUbជ ñ'% b,មន្ĩRUbជ ñ'ñ,នRាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយb។
ាម្រůb0._ ñf6ី យbñន្bRĩយ˚ b"nfី n
យគ្នbកាf6' ន្nbាßន្ĩRñ,R
ន្rនñយß"
មិßtß,fតតĩ˚យb"nីbធាf6“fUb'fnឋßិRnីbធាf6“fUb'ßីតិU,ñាbbធាf6“nនទយទkតយ Fី ។
ាម្រůbD._ ßPមកានßñាbn
ម្រUA˘ßធßិPមកានßñាbnbម្រាU'tß,fតតយៅទ,@R
ម្រA"nជ្ញbĩម្រññម,ពជ្ញ ម្រត,fñ˚6ត'យោFម្រUកាbfUb'
fnឋមស្តßតីម្រñb¸RយfkUĩ˚ន្nßnី ßñf,UßីFñមម ßRb6R។'
មស្តßតីb,fយិ Pnីន្nbទទ¸bUß,ñ
កាfÆfវាb'ន្fR ម្រត,fទទb
បាßកាfU6,ត "Ubត bម្រតម
ម្រត,fជ្ញម,ßយbីកាfÆf
វាb'ន្fRßិRកាfñ˚6ត'ßិPមកានßñាbnបាß។
tនñfជ្ញ
ជ ñីf“វាb'ន្fRßិRម្រñ,មk˜,ßវាb'ន្fRន្nbាß2ជ្ញា U6ណrb
'យោFfnម
ស្តßីតម្រñb¸RយfkUĩ˚ន្nßn
ßñf,UßីFñមម ßិRb6
R' 2ĩម្រត,fបាßtß,bញ តZJtß,fតតកាfÆfវាb'ន្fRßិRñ6
R'ßិPមកានßñាbnបាß។
កាfម្រñU'ម្រñRtនñfជ្ញ
ជ ñីf“វាb'ន្fRßិRម្រñម
k˜,ßវាb'ន្fR ម្រត,fñ˚6ត'យោFĩƒU'យោFន្ ñ។
យPUb%
ñ¸fUbជ ñ'ថាយតីßfbជ្ញtនññ˚6ត' ßិRrតb'ß,fកាfU6,ត "Ubត bម្រតឹមម្រត,fយbកា
fÆfវាb'ន្fR
nb'មស្តßb
,fយិ Pn។
យតីម្រñb¸Rាßñយម្រាRយfkUĩĩ
ាU'bតីAីកាfម្រñU'ម្រñRtនñfជ្ញ
ជ ñីf“វាb'ន្fR ßិRម្រñម
k˜,ßវាb'ន្fR
ñ,នRយAbůU'Чយß"ន្nfŲយទ? ម្រUbិßយUមិß@ß'ាßñយម្រាRយទជ្ញកាfម្រUយbីfជ្ញRន្nbន្ĩRñន,Rាម្រůយß" កាfម្រñU'ម្រñR
tនñfជ្ញ
ជ ñីf“វាb'ន្fR ßិRម្រñ,មk˜,ßវាb'ន្fRម្រត,ftß,fតតůមbñ.ខ6˛ ßិRßត
ិfñ
ីន្nbាßñ6
ត'ñ,R
ĩាU' Ų
Uទោឋ ßñតិF,តជ្ញ bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb¸
ñfាß។
% b,មន្ñbម្រម¸bាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ន្rនñទី@ hñbfb,fយិ Pn
ាម្រůb@._ URb,fយិ Pn
UាR'b,fយិ Pnីម្រñUn6ត U'ត˚Uß'ន្nbបាßយñវីកាffßĩ
˘ឆF យោFាßñ˚6ត'ម្រA˚ម្រUទb'ñាbnីñមbទ
bធាf6“ nីñមមbទ
ិធbម,kភាA ßិR/Ųñាbnñ
មមbទ
ធិhññß@Rtb'។
ñាbnីñមមbិទßីម Чម្រត,fាßយbខñាbn។
យPUb%
យតីßត
ិfñ
ីĩ,"Ubជ ីnfី nឋតម្រម,fZJាßUាR'b,fយិ Pnីន្nbñ6
ត'ម្រAម្រ˚ Uទb'ñាbnñ
មមbិទb
ធាf6“ nីñមមbទ
bម,kភាA ßិRŲñាbnីñមមbិទធិhññß@R bន្nf?
tb'ន្nfŲយទ? យតីñ,នRßីតិfñĩ
,"Ubជ ីnីfnឋñ6
ត'តU
ß'យñវីកាffß
ិĩ˘ឆFP" R
bយ˚ 6ី ន្ĩRUbជ ñ'% b,មន្ĩRUbជ ñ'ñ,នRាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយb។
ាម្រůb៣._ យbkfយaយគ្នbUbជ ីnñ
យbkfយaយគ្នbUbជ ីnីñ
ាßតនមាយAAយbAůមr,ាfĩាU'bម្រាU'ñត'ម្រůß,fñមមbិទធិ ßR
nb'A˘ត^ាß@ñ'ទR
ßឹRñាbnីßីមF
Чាßជ្ញ2ទិ៍ យbខñាbnី tតតbbញ 6fUb'ñមមbិទñ
f មយñាបាFនßកាfយñីវtត
bbញ 6ñមñ
ាbnី ßិRកាfAិA6^ នtA
ីñមb
ិទធិ ទk
ñាbnី ម្រUយេទnី ម្រUយេទយម្រUីម្របាb'nី តU
ß'យម្រUីម្របាb'n
ម្រAម@R
Uß,ៃñយbីñាbnី ាßជ្ញ2ទិ៍ k,U
,"ន្តñ កាfUbា ˚ rb,Uយភាñ យbfភាA bទ
ធិñb
tĩិនស្តßF។
យbkfយaយគ្នbUbជ ីnីñីាម្រតf, តមកb'ßិRយñីវUĩ,U
ƒßនñមមយៅfnបា
bb,fយិ Pnីម្រñU'ថាន ñ'ន្nbbñ'A˘ß។
យPUb%
ñ,R
ßីតីfñ
ីĩ,"Ubជ ីnីfnឋ យតីnb'Uß,ñ
ជ្ញbិទធិម្រUតJñJយñត
យ R
ůមĩាU'n,ĩជ្ញ bទ
ធិយភាñ“
bិទធិយម្រUីម្របាb'2ម្រb˘Frb bិទធិrb,Uយភាñ bទ
ធិយbfភាA Ųůមñĩ
ាbßា (bទ
ិធñ¸btĩិនស្តßតF' bិទិធយbfភាA
bិទធិnb
មƒ@ß នម្រAbkñមß') ម្រត,fបាßយñវីកាffß
ិĩ˘ឆF ßិRĩ,"ñ,នRយbkfយaយគ្នbUbជ ីnីñាី ŲßR
Ubជ ីnីfnឋន្nfŲយទ?
យkត,tវី?
bយ˚ 6ី ន្ĩRUbជ ñ'% b,មន្ĩRUbជ ñ'ñ,នRាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយb។
ាម្រůb៤._ យbkfយaĩ,"Ubជ ីbទ
យធិ bt
ĩbßfត,
យbkfយaĩ,"Ubជ ីbទ
ធិយbីtĩbßfត,
ាßតនមាយAAយbAůមr,ាfĩាU'bម្រាU'ĩ,"Ubជ ីt˚Ab
ិទិធម្រUតJñJ
@ñ'ទRßឹRម្រñមfnឋUƒយf6ី ßRិ ម្រñមßត
ិfñ
ីfnU
ƒយf6ី ាßជ្ញ2ទិ៍ យbkfយaĩ,"Ubជ ីbទ
ធិñ¸btĩិនស្តßតF
យbkfយaĩ,"Ubជ ីbទ
ធិbមƒ@ßnីយbnñ
ា យbkfយaĩ,"Ubជ ីbិទធិrb,Uយភាñ។
យPUb'% ñ¸fន្តាßយbkfយaĩ,"Ubជ ីbិទb
មƒ@ßnb
Rាមñĩ
ា យnម
ƒrតb'ß,fbñ.ខ6˛ តůR
ĩ˚យb"តតីFñß
nb'ម,ខbbញ tñ
ទទb
nbមƒ@ßrRន្nf។
bយ˚ 6ី ន្ĩRUន្ßម
% b,មន្ĩRUន្߲មñ,R
ាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយb។
ាម្រůb៥._ ម្រUAß
ទßßF
b,fយិ Pnឌ្
ñĩb
ម្រUA˘ßធទß
នߢFb,fយិ Pnីឌ្ñ
ីĩbម្រត,fñត'ម្រůnb'A˘ត^ាßßR
ទិßនߢFយៅñ,នRUR
'b,fយិ Pnß
ិRយbkfយaយគ្នbU
bជ ីnីñីាßR
hñbfb,fយិ Pnោ
បាĩ'យrJRយទkត។
ម្រUA˘ßធទß
នߢFb,fយិ Pnីឌ្ñ
ីĩbម្រត,fាß៣(Uី)ñម្រមត
tß,យbមůមថាន ñ'នßfnបា
bb,fយិ Pnី។
fnឋបាbb,fយិ Pnីម្រត,fយñវីUĩ,ាUƒßនñមមម្រUA˘ßធទិßß
˘Fb,fយិ Pnីឌ្ីñីĩbជ្ញម្រUោů
មកាfffិ តនត ßbិទិធម្រUតJñJbñ'A˘
ßធßឹRñាbnីßម¸FЧ។
កាfUយRីកត កាfម្រñU'ម្រñR
ßិRកាfយម្រUីម្របាb'ម្រUA˘ßទ
ិßនߢFb,fយិ Pnីឌ្ñ
ីĩbម្រត,fñ6
ត'យោFម្រUកាbfUb'fnឋមស្តßតីម្រñb¸Rន្nßnី ßñf,UßFñម
ßិRb6R។'
យPUb%
ñ¸fnU'Ub,ា b@R
A˘ត^ាßយៅñ,នRយbkfយaĩ,"Ubជ ីbិទិធយbីtĩbßfត,˛ន្nbយfkUnU'ñ,នRាម្រů b៤ rR។
កាfUយRកីត កាfម្រñU'ម្រñR ßិRកាfយម្រUីម្របាb'ម្រUA˘ßទ
ិßនߢFb,fយិ Pnីឌ្ñ
ីĩb ñ¸fម្រត,fñ˚6ត'យោFម្រUកាbfម
fUb'fnឋមស្តßតីម្រñbR ថាន ñ'យម្រកាមជ្ញតិ។
យfkUĩ˚ន្nßnី ßិRfnម
ស្តßតីម្រñbR
មNនrៃ យោFbfកាfយrៃfម,ខÆfbñ'A˘ßធម¸Fĩ˚߸ßñ,ßfnឋបាb
bយ˚ 6ី ន្ĩRUbជ ñ'% b,មន្ĩRUbជ ñ'ñ,នRាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយb។
ាម្រůbþ._ 2ß,ភាAនßhñbfb,fយិ Pnី
hñbfb,fយិ Pnី ßិRម្រUA˘ßធម,bោឋ ßទßនߢFb,fយិ Pnីឌ្ីñីĩbាßតនមាយAAយbAůមrា,fĩាU' ßិR
ាß2ß,ភាAĩាb'bb'។ UាR'b,fយិ Pnី យbkfយaយគ្នbUbជ ីnី ßិRយbkfយaĩ,"Ubជ ីbទិធយbីtĩbßfត,
មិßម្រត,fាßកាfp,តb,U កាfbfយbfម្រត¸ត កាfន្ñ យbñន្bRន្តាßកាfUbជ ñ'ĩាb'bb'។
យPUb%
យតីU˘6ណbគ្ន
b'bិទធិ Ųfb
ញ UßUម្រតbាា b'bិទិធ Ųbាា b'ាា b' ជ្ញន្rñ
ម¸Fនßhñbfb,fយិ Pnីន្មßយទ?
យUីn,យĩន"យតីតនមា ßR
2ß,ភាAfUb'U˘6ណ Ųfb
ញ UßUម្រតយß" យñkUßR
UាR'b,fយិ Pnី យbkfយaយគ្នbUbជ ីnី ßិRយbkfយa
ĩ,"Ubជ ីbិទិធយb ĩbßfត,˛P" Rbន្nf?
bយ˚ 6ី ន្ĩRUbជ ñ'% b,មន្ĩRUbជ ñ'ñ,នRាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយb។
ាម្រůbd._ កាffñាទ,ñhñbfb,fយិ Pnី
UាR'b,fយិ Pnី យbkfយaយគ្នbUbជ ីnីñាី យbkfយaĩ,"Ubជ ីbិទយធិ bីtĩbßfត,˛ ßិRម្រUA˘ßធម,bោឋ ßទិßߢF b,fយិ Pnី ម្រត,ffñាទ,ñជ្ញtĩិនស្តßតF។'
Ubជ ីយbម "ñមមbទ
ិធñf ទម្រមR'ន្UUUទនßកាfម្រUម,bទិßß
˘Fñាbnី ñ6
ត'យkត,tយRកតnី ម្រត,ffñាទ,ñ
fF“យAb D៥ (nU'ម្របា)
ůន ˚ ñិតោU'Aីនĩាĩ,"kត˛យbខាយbh
ñbf@R
យß"។
bbñUម្រតUម្រRម
ñាbnី bbñUម្រតU˚ន្Uññាbnី bិខិតt˚យbF bិខិតbñ'ផ្តដ ĩ' ßិRbិខត
bßត
ិñម
ម្រត,ffñាទ,ñfF“យAbD0(nU')ůន ˚ ñិតោU'Uីនĩĩ
,"kត˛យbខាយbីhñbf@R
យß"។
nb'hñbfb,fយិ Pnីម្រត,ffñាទ,ññ,Rន ម្រUA˘ßទិßនߢFb,fយិ Pnីឌ្ីñីĩb។
fF“យAbយAbbម្រាU'fñាទ,ñhñbfb,fយិ PnីយrJRយទkត ម្រត,fñ˚6ត'យោFtß,ម្រñតJ។
យPUb% យnមƒñ,˚ZJាßមßិៃbbRJF ñ¸fnU'Ub,ា bß,fU6ណ˘ bគ្នbbិ' ទធិ Ųfb
ញ UßUម្រតbាា b'bិទធិ Ų
bាា b'ាា b'nី Ųtĩbßfត,˛ ទម្រមR'A˘ត^ាßb,fយិ Pnីន្nbបាßយĩArR។ យkត,tម
ិß2ĩfñាទ,ñ nb'hñbfb,fយិ P
nីñ,នRម្រUA˘ßធទß
នߢFb,fយិ Pnឌ្
ីñីĩbជ្ញtĩិនស្តßតF'? b,មUbជ ñ'ថានĩាĩ,"kត˛យbខាfUb'ßfb យម្រb"យៅយbីhñbf
ßីម¸FЧ 2ĩាßkត˛យbខាយម្រĩីßគ្នន ន្nbĩ,"យៅនĩាយrJRគ្នន ។
bយ˚ 6ី ន្ĩRUbជ ñ'% b,មន្ĩRUbជ ñ'ñ,នRាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយb។
ាម្រůbb._ U6ណßR
Aតា
ßb,fយិ Pn
fbញ UßUម្រតbាា b'ាា b'tĩbßfត,
fbញ UßUម្រតbាា b'bិទិធយrJRយទkតbñ'A˘ßß
ឹRtĩbßfត,
ម្រត,fUÆ
AA˘ត^ាß@RឡាFាßជ្ញ2ទិ៍ bñ.6“f,U ម្រUយេទnី ម្រUយេទយម្រUីម្របាbn' ី ត˚Uß'យម្រUីម្របាb'nី ßិRUß,ៃñនßñាbn
យោFន្rអñយbh
ñbfßិRយbkfយaយគ្នbUbជ ីnñ
ីា។
fbញ UßUម្រតbាា b'ាា b'tĩbßfត,˛ ម្រត,fយĩAZJន្តñមមbទិធñfនßtĩbßfត˛,យន"U",យbណ "។
fbញ UßUម្រតbាា b'bិទិធយrJRយទkតbñ'A˘ßធßR
tĩbßfត,
ម្រត,fយĩAZJtនñាßbិទិធម្រbUĩាU'យbីtĩbßfត,˛យន"ន្ត
U,"យbណ "។
ទម្រមR'ន្nbាßA˘ត^ាßb,fយិ PnីßិRយĩAយោFfnឋបាbb,fយិ Pnី ñជ្ញ នßbិខិតñតិF,តត។
ម,bោឋ ßនßកាft"2Rជ្ញr,ាfកាfមF
យPUb%
យUីយbkfយaយគ្នbUbជ ីnñ
ីា ĩ," ßិRUƘ Anb'A˘ត^ាß@R
ឡាFនßñាbnី យតីយkត,tីវោបា
ĩ'ម្រត,fាß
យbkfយaĩ,"Ubជ ីbទិធយbីtĩbßfត, Uន្ßមយbីយbkfយaយគ្នbUbជ ីnីñាី? យតីោបាĩ'យទ ជ្ញAិយbbñ,នRUfUទយfkUĩ
ម្រUA˘ßធA˘ត^ាßទßនߢFb,fយិ Pnីឌ្ីñីĩb? ñ¸fាßកាfន្ĩRAßJb'Uន្߲មt˚Aីtត˛ßF˘ Ų2ßភាA, នßទម្រមR'Aត^˘ ាß
b,fយិ PnីយĩAយោFfnឋបាbb,fយិ Pnីថាជ្ញម,bោឋ ßនßកាft"2Rជ្ញr,ាfកាfម¸FនßbខតñតិFត, ត។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bមន្ñbម្រម¸bាម្រůយß", ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រůb៩._ កាfNមPតកា
fĩ,"Ubជ ីßR
យĩAfb
ញ UßUម្រតbាា bា
ា bt
ĩbßfត,
ម្រត,fNមPត'កាfĩ,"Ubជ ីtĩbßfត,˛ន្nbមិß2ĩFñយñជ្ញfUb'hññßបាß Ųន្nbមិßបាßកាß'កាUůម' b
ñ.ខ6˛ នßĩាU' ßិRកាfĩ,"Ubជ ីtĩbßfត,˛យdZJU,ñាbន្nbA,˚បាßទទb
bិទិធយន"ůមbñ.ខ6˛ ßR
ßីតិfñ
ីនßĩាU'។
យPUb%
កាfន្ĩRន្UUយß"ជ្ញ3Ubñាñ,នRកាfĩ,"Ubជ ី យ@"ជ្ញបាßtß,fតតម្រតឹមម្រត,fůមßីតិfñ
ីនßកាffß
ិĩឆ˘F
ñ˚6ត'ម្រA˚ម្រUទb' វាb'ន្fR UិទrាFជ្ញbធាf6“យAAយbAfĩ
យkF
យតីfnឋបាbb,fយិ Pnីម្រត,fយñវីP" Rយម"ĩយទkត
យnីមƒយី គ្នfAůមកាfNមPត'យß"? វាñˆ2ĩនZ
Jខវ"ភាAម្របាñn2ĩទ,ñĩិតតយbត
នមានßកាfĩ,"Ubជ ីb,fយិ Pnី ĩ˚យb"
តតីFñß ñˆn,ĩជ្ញtនñfß
ិយPñយbីtĩbßម្រទAJ។ ñ¸fាßន្ĩRUbញតb
មអិតម្រñU'ម្រគ្នß'យnីមƒកា
fbfតតីFñß ßិRtñ
fßិយPñិßb,ĩfត
ßិRឥតñk
,b។ កាfធានfUb'fnឋ ßR
ñិĩាគ្នb
fយោFĩាU'ĩ˚យb"ñមមbិទធិ ßិRbទ
ធម្រិ UតJñJន្nb
បាßĩ,"Ubជ ី @ម@fZJាßកាfñ˚6ត'ZJបាßĩាb'tA2
ß,ភាAនßកាfĩ,"Ubជ ីĩ˚យb"ភាñី b,ĩfត
ឥតñ˚k,b។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb
% b,មន្ñbម្រម¸bាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ខសែក្ទី៣ រដឋបាលេ,រិសោដី
ាម្រů៩0._ fĩនbម˘ß
fធ Ubf' nបា
bb,fយិ Pn
ម្រត,fបាßUយRត
fnឋបាbb,fយិ Pnី យម្រកាមកាfម្រñU'ម្រñRfUb'ម្រñbR
យfkUĩ˚ន្nßnី ßñf,UßីFñមម ßិRb˚6R'។
fnឋបាbb,fយិ Pnី ាßfĩនbមព˘ßធn,ĩខាRយម្រកាម%
1. fnឋបាbb,fយិ Pnីថាន ñ'ñbត b។
2. fnឋបាbb,fយិ Pnីថាន ñ'nñធាßី យខតត។
3. fnឋបាbb,fយិ Pnីថាន ñ'ម្រñ,R ម្រb,ñ ខ6˛ ។ កាfយfkUĩ˚ßិRកាfម្រUម្រAឹតតយdfUb'fnឋបាbb,fយិ Pnី ម្រត,fñ6
ត'យោFtß,ម្រñឹតJ។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រů៩D._ bñß
ñ“ñតF
,តfត Ubម
ស្តßb
,fយិ Pn
កាfយfkUĩ˚ßិRកាfម្រñU'ម្រñRមស្តßតីb,fយិ Pnីន្nbជ្ញមស្តßតីnñកាfb,ីfb
នßfnបា
bb,fយិ Pnី ម្រត,ftß,យbម
ůមĩាU'bតីAីbkbñß
តិñ“មស្តßត
ñកាfb,ីfb
នßម្រA"nជ្ញbĩម្រññម,ពជ្ញ។
មស្តßតីb,fយិ Pnនី ßfnឋបាbb,fយិ Pnី ម្រតf, bតñន,RtRា ម្រñUខ6˛ ffißßតfbñ˘ ិត ßិRថាន ñ'ន្nbម្រត,ftß,fតត@R
ថាន ñ'ñbត b ថាន ñ'nñធាßី យខតត ßិRថាន ñ'ម្រñR ម្រb,ñ ខ6˛ ។
bñ.ßតិñ“យោFន្ ñនßម្រñUខ6˛ មស្តßb
,fយិ Pnី ម្រត,fñ6
ត'យោFម្រA"nñម្រñតJ។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រů៩@._ ម្រñមbb
ñម^fជ្ញ
ជ ñfី “fUbម
ស្តßb
,fយិ Pn
មស្តßីតb,fយិ Pnីម្រត,fយគ្នfAម្រñមbីbñម^fជ្ញជ ñីf“។
ម្រñមbb
ñម^fជ្ញ
ជ ñីf“fUb'មស្តßតីb,fយិ Pnី ម្រត,fñ6
ត'យោFtß,ម្រñឹតJ។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រů៩៣._ កាfម្រñU'ម្រñRម,ខñន
AfUbម
ស្តßb
,fយិ Pn
មស្តßីតb,fយិ Pnីម្រតf, ាßñន
Aន្rនñb,fយិ Pnី ន្rនñេ,មិbស្តbត Ųន្rñ
ßីតb
ស្តb។
មស្តßតីb,fយិ Pnីម្រត,fទទb Ub'ខ¸ាßZJកាß'ន្តាßម្រUbិទភាធ
កាfU6,ត "Ubត bb,ម្រñត A។
JកាfŲfម្រិ ñឹតJកាfយbីម,ខñ˚នAfជ្ញ
ជ ñfី “យnីមƒU
˚យAAម,ខÆff
យPUb% ñ¸fន្ĩRUbជ ñថាß' fbជ្ញtនñrb'កាfU6,ត "Ubត bb,ម្រñឹតJកាf Ųfម្រិ ñឹតJកាfយbីមខ, ñ˚នAfជ្ញ
ជ ñីf“
ßិRកាfU6,ត "Ubត bñ˚នAtយRកតវាb'ន្fRñ,នRាម្រů bD nb' មស្តßb
,fយិ Pn។
bយ˚ 6ី ន្ĩRUbជ ñ'% b,មន្ĩRUbជ ñ'ñ,នRាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយb។
ាម្រů៩៤._ hñbbឋ ß bbញ bាា b' ßR
bbញ bñfតិ Ub'មស្តßb
,fយិ Pn
ñ,នRយAbម្រUតិUតតិកាfកាfÆf មស្តßតីb,fយិ Pnីម្រត,fយbាkñbñ'hñbbឋ ß ßិRាßbbញ bាា b'។
hñbbឋ ß bbញ bាា b' ßិRbbញ bñតិfUb'មស្តßb
,fយិ Pnីម្រត,fñ6
ត'យោFtß,ម្រñតJ។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រů៩៥._ bមតñ
ĩfា Ubf' nបា
bb,fយិ Pn
fnឋបាbb,fយិ Pnីាßbមតñិĩាn,ĩខាRយម្រកាម%
- ñbR tេិfñJ ßR
យñវីUĩ,U
ƒßនñមU
ាR'b,fយិ Pnី យbkfយaយគ្នbUbជ ីnីñ
យbkfយaĩ,"Ubជ
ßិRម្រUA˘ßធម,bោឋ ßទßនߢFbfយ, ិ Pn
- ĩ,"Ubជ ីßិRយĩAfbញ UßUម្រតbាា b'ាា b'tĩbßfត,˛Ųbទ
ធិយrJRយទkតbñ'A˘ßធßRឹ tĩbßfត,
- យĩAbbñUម្រតñាbnី bម្រាU'យម្រUីម្របាb'ñ,នRកាfÆfbñ
ាñយម្រាRUR' ßិRកាfÆfbRbR'យៅយbីñាbn
- យĩAbិខតUbជ ñA˘' ត^ាßbfយ, ិ Pnីt˚Aីb˛ ßភាAtĩbßfត˛,Ųbិទិធន្nbbñ'A˘ßធ ាßជ្ញ2ទិ៍ bñ.6“f,U
b˛ ßភាAñតិF,តត Uß,ៃñយrJRЧន្nb2ĩាßយbីtĩbßfត,˛យន" យោFន្rអñយbីយbkfយaយគ្នbUbជ ីnñ
យbkfយaĩ,"Ubជ ី ßR
ម្រUA˘ßម
,bោឋ ßទß
˘នFb,fយិ Pnី។
bមត˛ñĩ
ាយrJRយទkតfUb'fnបា
bb,fយិ Pnី ម្រត,fñ6
ត'យោFtß,ម្រñតJ។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រů៩þ._ ភាfñĩ
fា Ubf' nបា
bb,fយិ Pn
fnឋបាbb,fយិ Pnីាßត¸នទß
ិRភាfñិĩn
,ĩខាRយម្រកាម%
- យñវីbម្រមR'b,fយិ PnីយោFbkកាfជ្ញមF¸ ម្រñb¸R b˛ U˘ß ßិR2ជ្ញា ñfន្nbbñ'A˘ß
ůមfF“កាftយRកតវាb'ន្fRb,fយិ Pnី ßិRយñtតតbbញ 6ñមមtĩbßfត,
- យñវីយbខាោfñ
យbម "ñមមbិទñ
fßិRnb'ទ
នߢFន្nbម្រUម,bបាß@ñ'ទRយdßឹRbñ6
“f,U ទ˚k
ßិRtតb
bញ 6នßtĩbßfត,˛ ßិRnb'Uß,ៃñ ាßជ្ញ2ទិ៍ k,U
,"ន្តñ កាfUbា ˚ rb,Uយភាñ bិទñ
¸btĩិនស្តßដF
យbfភាA ន្nbបាßUយRកីតយ R
យbីtĩbßfត,
- យñវីĩfßតកាfß,fnb'កាfផ្តា b'U,តfន្ម្រUម្រU¸b@ñ'ទRយdßឹRbទ
ធិន្nbយñីតយ R
យោFñិĩាbßាយrៃf ាßជ្ញ2ទិ៍
កាfbñ' កាfZJ កាfn,f bßតតñ
មម Ųbñ'A˘ßß
ឹRកាfn,fម្រUយេទnី ម្រUយេទយម្រUីម្របាb'nី តU
ß'យម្រUីម្របាb'n
Ųb˛ ßភាAនßnី ាßជ្ញ2ទិ៍ កាfbRbR' កាfោñ'U˚យAAnី កាfñីññកាFFñn
- tេិfñJß,fnb'hñbfb,fយិ Pnីន្nbាßUាR'b,fយិ Pnី Ubជ ីយbម "ñមមbទ f យbkfយaយគ្នbUbជ ីn
យbkfយaĩ,"Ubជ ី ßR
nb'hñbfñតិF,តត@ñ'ទRយdßR
ñាbnីßីមFЧ
- rតb'យbវាA˘ត^ាßb,fយិ Pnី ាßជ្ញ2ទិ៍ កាfយĩAbbñUម្រតñាbnី bិខតUbជ ñ'Aត^˘ ាßb,fយិ Pn
យbវាĩតĩមាRhñbfŲUR
'b,fយិ Pn
- យrាីĩាU'ĩមR
នßbម្រមR'hñbfb,fយិ Pnីñ,bfnឋបាbnñធាßី យខតត ម្រñ,R ម្រb,ñ ខ6˛ T,˚ bÆក ត'ន្nbbñ'A˘ßធ
- ñត'ម្រůß,fnb'កាfផ្តា b'U,តfន្nb@ñ'ទRយdßR
b˛ ßភាAនßñមមbទ
ធិ ñមមbិទñ
f bទ
ßិRាា b'bិទិធbñ'A˘ßß
ឹRtĩbßfត,˛ñ,R
ម,bោឋ ßfUb'ខ¸ាß។
ត¸នទីßR
ភាfñិĩាយrJRយទkតfUb'fnឋបាbb,fយិ Pnី ម្រត,fñ6
ត'យោFម្រUកាbfUb'fnឋមស្តßតីម្រñb¸RយfkUĩ˚ន្nßn
ßñf,UßីFñមម ßិRb6R'។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រů៩d._ bទtb
ĩfUbf' nបា
bb,fយិ Pn
ាßន្តfnឋបាbb,fយិ Pnន្ី តមF
ñត'ន្nbាßbមតñ
ិĩាñ6
ត'ßិPមកានßñាbnជ្ញ
r,ាfកាf។
មស្តßតីទទbUßñ, ñ6ត'ម្រA˚nី tនñវាb'ន្fR ßិRមស្តßីតfßិĩ˘ឆF
ាßbិទĩធិ ,bñន,RUfយិ f6ñាbnីន្nbជ្ញñមមfត,˛នßកាfĩ", Ubជ ីោĩ'យោFn,˚ßិRñាbnីយៅជ្ញU'ម្រA˚យៅយAbយñីវកាftយRត វាb'ន្fR។
ñ,នRñf6ី ោបា
ĩ' fnឋបាbb,fយិ Pnី2ĩយbb
,˚យd2ជ្ញា ñfន្nßn
ŲñRñាា R
ម្រUោU'2f,ñZJñF
យម្រជ្ញមន្ម្រñRñ,R
កាftß,fតកា
fÆfវាb'ន្fR។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រů៩b._ កាfទទ¸bខ,bម្រត,ffUb'fnឋបាbb,fយិ Pn
fnឋបាbb,fយិ Pnីម្រñU'b˚ោU'ថាន ñ'ម្រត,fទទb
ខ,bម្រត,fĩ˚យb"ម,ខĩាU'ñ,R
កាfកាß'កាU'UR
'b,fយិ Pn
យbkfយaយគ្នbUbជ ីnីñីា យbkfយaĩ,"Ubជ ី ម្រUA˘ßធម,bោឋ ßទßនߢFb,fយិ Pnី ßិRñិĩាកាftេិfñJhñbf។
fnឋបាbb,fយិ Pnីម្រត,fទទ¸bខ,bម្រត,fយbីភាAជ្ញñ'bñ'នßA˘ត^ាßßR នßកាfយñវីbម្រមR'b,fយិ Pn។ី
ទិßß
˘Fន្nbទទb
បាßAីñ,R
n˚យ6ី fកាf
fnឋបាbb,fយិ Pnីម្រត,fធានថា UាR'b,fយិ Pnី យbkfយaយគ្នbUbជ ីnីñាី យbkfយaĩ,"Ubជ ី ßិRម្រUA˘ßធម,bោឋ ß
ទិßនߢFb,fយិ Pnីយៅម្រñU'ថាន ñ'ន្nbbñ'A˘ßធ ាßទß
នߢFn,ĩគ្នន ßR
យñវUី ĩ,U
ƒßនñមមnb
bគ្នន ។
យPUb%
ñ¸fាßកាfន្ĩRជ្ញtßតfកាbt˚Aីកាfñ6
ត'ZJយñវីUĩ,ាUƒßñ
មមnb
bគ្នន ñ,នRយAbមិß@ß'ម្រUA˘ßធទិßߢF
b,fយិ Pnីឌ្ីñĩb។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bមន្ñbម្រម¸bាម្រůយß", ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រů៩៩._ bñខ
6˛ ßR
ßតfិ ñ
នី ßកាfrb
យ' bវាbធាf6“យោFfnបា
bb,fយិ Pn
U,ñាbន្nbាßrbម្រUយPñß'2ĩយbb,˚A˘តាß^ b,fយិ PnីAីfnឋបាbb,fយិ Pn។
មស្តßីតb,fយិ Pnីម្រត,frbត 'A˘ត^ាßßិRទß
នߢFb,fយិ PnីZJបាßម្រតឹមម្រត,fnb'tñ
យbនីb,។
កាfយម្រUីម្របាb'A˘ត^ាßßR
ទិßß
˘Fb,fយិ Pnីន្nbrb
'យោFfnឋបាbb,fយិ Pn
មិßនZJជ្ញU'កាfទទ¸bខb, ម្រត,ffUb'fnឋបាbb,fយិ Pnីយ F។
bñ.ខ6˛ ßR
ßីតិfñ
ីនßកាfrb
'យbវាbធាf6“យោFfnបា
bb,fយិ Pnី ម្រត,fñ6
ត'យោFtß,ម្រñតJ។
យPUb%
tß,ម្រñតឹ Jñ¸fñ6
ត't˚Aីម,bោឋ ßនßកាfñ6
ត'ថាU,ñb
ម¸Fាßrbម្រUយPñß' Ųមß
ាßម្រUយPñß'
ñ,នRកាfb,A
˘ត^ាßb,fយិ Pnី ßិRទម្រមR'នßកាfrតb'A˘ត^ាßb,fយិ Pn។
ůមកាfន្ĩRñ,នRñថាខ6˛ ĩ,Rយម្រកាFនßាម្រů
bb A˘ត^ាßb,fយិ Pnីន្nbrតb'យោFfnឋបាbb,fយិ Pnីĩ˚យb"ñាbnbម¸F nb'U,ñាbាßrbម្រUយPñß'
bñ'A˘ßß
ឹRñាbnី ĩាU'ñ¸fន្តន្ĩRតម្រម,fZJfnបា
bb,fយិ Pnីទទb
ខ,bម្រត,fĩ˚យb"កាfខ,ĩខាតជ្ញñ'ន្bតRbមF
ន្nbUbត bមñAីកាfbាអ RយbីA˘ត^ាßន្nbាßñ,នRhñbfb,fយិ Pn។
យnីមƒb
យម្រមĩបាßß,fកាfធានfUb'fn
ĩ˚យb"ñមមbិទ
ßិRbទ
ិម្រធ UតJñJន្nbបាßĩ,"Ubជ ីb,fយិ Pnី ßិRAម្រRឹR ñ6យßFJភាAbធាf6“fUb'fnឋបាb
b,fយិ Pnី ĩាU'យß"ñ¸fន្ĩRñ˚6ត'ZJfnឋបាbb,fយិ Pnីទទ¸bខ,bម្រត,f ĩ˚យb"AJ,"bßñមម ន្nbURកយ R
យោFកាf
bាអ RយោFb,ĩfត
យbីA˘ត^ាßb,fយិ Pnt
˚Aីñាbnីជ្ញñ'bñ'bម¸F ន្nbrតb'ZJជ្ញr,ាfកាfយោFfnឋបាb
b,fយិ Pnី។ n,យĩន" ñថាខ6˛ ទី៣ នßាម្រůយß" ñ¸fាßកាfន្ñbម្រម¸b ម្រbUůមយPUb'យß"។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bមន្ñbម្រម¸bាម្រůយß", ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រůD00._ ñនម្រមយbវាbធាf6“rb
យ' ោFfnបា
bb,fយិ Pn
កាfយbនីb,˚យbវាbធាf6“ន្nbrតb'យោFfnឋបាbb,fយិ Pnី ម្រត,fUR'ñនម្រមយbវា។
ñនម្រមយbវាbធាf6“rតb'យោFfnឋបាbb,fយិ Pnី ម្រត,fñ6
ត'យោFម្រUកាbtßតfម្រñbR
fUb'fnឋមស្តß
ម្រñb¸RយfkUĩ˚ន្nßnី ßñf,UßF
ñមម ßRb6
R' ßិRfnម
ស្តßតីម្រñb¸Rយbnឋñĩ
ា ßR
kfិ bញfត,˛។
ñនម្រមយbវាbធាf6“rតb'យោFfnឋបាbb,fយិ Pnី ម្រតf, បាßជ្ញម្រUយPñß'nb'ĩfកា យម្រកាមជ្ញត។ិ
ជ្ញតß
ិRĩfកា
ថាន ñ'
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រůD0D._ ឌ្ñ
ĩbភាfUßF
ñមនម ßកាfrb
យ' bវាbធាf6“
ម្រñb¸RយfkUĩ˚ន្nßnី ßñf,UßF
ñមម ßRb6
R' ម្រត,fñ˚f
ñbRម្រUA˘ßធទß
នߢFb,fយិ Pnីជ្ញឌ្ីñĩ
b ßិR
យñវីUffិ តតñមឌ្
ីñីĩbññ,នRfb
˘Fb,fយិ Pnីយnម
ƒUយRកីßម្រUbទ
ធភាAßR
b˘ñb
ិទធិភាA ßR
ñf˚ ,Aកាfrតb'យbវាbធាf6“
ñ,នRfb˘Fnីñាីកាß'ន្តម្រUយbីfយ R។
ន្UUUទßិRßត
ិfñ
ីនßកាfrតb'យbវាbធាf6“ůមម្រUA˘ßឌ្ñ
ីĩbម្រត,fñ6
ត'យោFម្រUកាbfUb'fnម
ស្តßីតម្រñb¸R
យfkUĩ˚ន្nßnី ßñf,UßីFñមម ßិRb6R។'
យPUb% មិßាßយPUb'
ន្rនñទ៤ី
bិទិធßិRកាតAñ
ិĩfា Ub'U,ñb
ន្nbbñ
˘ßធñ,R
n˚យ6ី fកាfĩ,"Ubជ ីtĩbßfត,
ាម្រůD0@._ កាfĩ,bfម
ñ,R
nយ˚ 6ី fកាfនßកាfយñb
ម្រមRb
,fយិ Pn
U,ñាb@RឡាF ជ្ញAិយbbាា b'tĩbßfត,
tñកាß'កាU'tĩbßfត,
ßិRU,ñb
ន្nbាßកាfbñ'A˘ß
ាßកាតAñិĩាĩb, fមßិRbkកាfñ,នRn˚យ6ី fកាfនßកាfយñb
ម្រមR'b,fយិ Pnី។
U,ñាb@R
យន"ម្រត,fñ¸Fbម្រមb
nb'ñិĩាម្រUតិUតិតកាfវាb'ន្fRb,fយិ Pnី ßិRកាfយñវ
តតbbញ 6ñមt
នñកាß'កាU'
Ųñមមbទ
ធិñf យkF
ម្រត,fnFកាf6' tA
ីកាfផ្តា b'U,តf@R
tb'ន្nbយñីតាß@ñ'ទRßឹRñាbnីfUb'ខ¸ាß ßR
b˛ ßភាAនßnី។
យPUb% ñ¸fន្ĩRUb,ា brRß,fកាfតម្រម,fZJតbRfUb'2ជ្ញា ñfកាß'កាUnី' fnឋbñA˘' ßធ ĩb, fម
ñ,នRn˚យ6ី fកាfយñ
bម្រមR'b,fយិ Pnី។
bយ˚ 6ី ន្ĩRUbជ ñ'% b,មន្ĩRUbជ ñ'ñ,នRាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយb។
ាម្រůD0៣._ កាតAñ
ĩfា Ubt
ñកាßកា
UnŲ
tñតb
Rម្រbUĩាU'fUbខ¸ß
tនñកាß'កាU'nីŲtនñតb
Rម្រbUĩាU'fUb'ខ¸ß
ាßកាតAវñិĩាĩ,bfមßR
bkកាfñ,នRកាfñ˚6ត'ម្រA˚n
កាfវាb'ន្fR ßិRកាffß
˘ឆF ůមfF“កាfrb
'ß,fA˘ត^ាßAត
យោFផ្តៃ b'ាត' ជ្ញbFbñ.6' tñJf
Ųេb,តůRយrJRЧ@ñ'ទRßឹRñាbnីfUb'ខ¸ាß Ųñាbnីន្nbខ¸ាߌfយbម "ជ្ញតbR
Ųñាbntនñជ្ញU'ម្រA˚nb'មស្តßñ˚នAន្nbាßbមតñិĩា។
U,ñាbន្nbUƘ AŲម្រUñb'េb,តůRŲhñbfbម¸Fnb'មស្តßតីñន ម្រត,fទទ¸bខ,bម្រត,fĩ˚យb"ម,ខĩាU't˚Aីេb,តůRŲhñbfយន"។
Aន្nbាßbមត˛ñិĩ
tនñោñ'bñJយbb
,˚ĩ,"Ubជ ីtĩbßfត,˛ ាßកាតAវñĩ
ាĩ,bfម
ßិRbkកាfñ,R
កាfñ6
ត'ម្រA˚nី កាfវាb'ន្fR
ßិRកាffß
ិĩ˘Fůមយbĩññ
,ßn6˚ ឹ RfUb'មស្តßីតទទ¸bUß,ៃñ។
U,ñាbន្nbាßកាfbñ'A˘ßា
ßកាតAñ
ិĩាĩ,bfម
ßិRbkកាfñ,នRកាfñ˚6ត'ម្រA˚nី កាfវាb'ន្fR
ßិRកាffß
ិĩ˘F
យោFrb
'A˘ត^ាßផ្តៃ b'ាត' hñbf Ų/ßR
េb,តůRយrJRЧůមb6
, មAffUb'មស្តßីតទទ¸bUß,ៃñ។
យPUb% n,ĩយPUb'bម្រាU' ាម្រů D0@។
ាម្រůD0៤._ bទ
fធិ Ub'U,ñb
ន្nbbñ'Aß
U,ñាbម្រñU'f,Uាßbិទĩ,bfមAិßិតJßRrតb'យPUbñន,' RfF“យAbUទ
rាFជ្ញbធាf6“ß,fhñbfនßកាff
ßិĩ˘ឆF ßRាßbិទយធិ bb,˚ZJមស្តßតីñ˚នAAßJbU˚' េឺាtA
ីខាឹមbfនßទិßß
˘Fន្nbbñ'A˘ßßឹRត˚Uß'យñីវកាffßĩ˘ឆF។
ñ,នRñ˚b,RយAbនßកាfUទ
rាFជ្ញbធាf6“ß,fhñbfនßកាffß
ិĩ˘ឆF U,ñាbន្nbាßយbម "ñ,R
Ubជ
Ųtនñន្nbាßrbម្រUយPñß'យbីñាbnីbម¸Fន្nbបាßោត'ទ,ñថាhñbfនßកាffß
ិĩ˘ឆFមិßជ្ញñ'bñ'Ųមß
យAA
យbA 2ĩrដb'n6
ឹ Rnb'មស្តßីតម្រñU'ម្រñRត
ß'fß
ិĩ˘ឆFß,fកាfñ˚@b'fUb'ខ¸ាß។
ñ,នRfF“យAbម្រUតUត ffUb'មស្តßីតñន
A tñកាß'កាU'nី Ųtñតb
Rម្រbUĩាU'fUb'ខ¸ាß
ŲU,ñាbន្nbbñ'A˘ßធ ាßbិទធិñ@bŲ' តវា" ម្រUbßយUីខ¸ាßFb'ថា ទិßនߢFន្nbមស្តßñ
˚នAបាßñត'ម្រůĩ,b
ñ,នRទម្រមR'ន្UUUទនßកាfម្រUម,bទិßនߢFយន" មិßម្រតមម្រត,fŲខ,bAីĩយមីាFfUb'ខ¸ាß។
យPUb%
Uន្߲មAីយbកា
fាßbទ
ធិĩ,bfម
ĩាU'យß"ñ¸fន្ĩRtA
ីកាតAñ
ិĩាfUb'ាា b'bិទ
fម@Rត˚bR
fUb'2ជ្ញា ñfកាß'កាU'nីfnឋ ថាោបា
ĩ'ម្រត,fĩ,bfម
AិßិតJ rតb'យPUb' ßR
ោñ'bñJñ@
b' Ųតវា" t˚Aភា
Aមß
ជ្ញñ'bñ'
ŲមិßយAAយbAនßhñbffß
ិĩ˘Fឆ ŲភាAមិßម្រតឹមម្រត,fនßA˘ត^ាßbម¸F Ųនßកាffßិĩ˘ឆFយbីន្rñbម¸Fនßnñ,
RUាR'UƘ Añាbnី ŲßិRñ,R
Ubជ ីយbម "ាា b'nី ßិRាា b'bិទធិ ñ,Rt˚ R, យAbម្រUតUតិតកាffUb'មស្តßីតñន
Ab,fយិ Pn
fម@R
t˚ ,RយAbនßកាfUិទrាFជ្ញbធាf6“។ ñ¸fតម្រម,fZJfnឋបាbb,fយិ Pnីñ,ßn6
ឹ Rnb'ភាន ñ'Æf Ųត˚bR
fUb'2ជ្ញា ñfកាß'កាU'nីfnឋ ñf6ី ាßA˘ត^ាßUƘ Aថាម្រUន្kbជ្ញ2ជ្ញា ñfកាß'កាU'nីfnឋយន" ាßកាfbñ'A˘ßធ
ßឹRñាbnីbម¸Fយៅñ,R
តUß'ន្nbយñវីកាffß
ិĩ˘F
ម,ßßR
យñីវកាfUិទrាFជ្ញbធាf6“ß,fhñbffß
ិĩ˘ឆF។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb
ßRន្ĩRUន្ßម
% b,មន្ñbម្រម¸b ßិRន្ĩRñ,នRាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រůD0៥._ កាfĩ,bfម
fUb2
ជ្ញា ñfន្nßnី ßR
ñRñាា R
ម្រUោU2
fñ,
2ជ្ញា ñfន្nßnីម្រñU'b˚ោU'ថាន ñ'ម្រត,fURbñ6
“bមƒតិតÆFម្រb¸b bkកាfZJបាßbអ ßR
rតb'b,fតភា
Anb'ñĩ
ាម្រUតU
តិតកាf@R
ឡាF ាßម្រUតិUតតិកាfUយĩñ
យទb fnឋបាb ñតិF,តត យnីមƒយី ñីវZJbយម្រមĩß,fកាftß,fត
ßីតិfñ
ីនßកាffß
ិĩ˘ឆFន្nbម្រUម្រAឹតតយdយៅñ,R
ន្nßnីន្nbខ¸ាßទទ¸bខ,bម្រត,f។
ñ,នRñf6ី ោបាĩ' fnឋបាbb,fយិ Pnី2ĩយbb
,˚យd2ជ្ញា ñfន្nßnី ŲñRñាា Rម្រUោU'2f,ñ ZJ
ñ¸Fយម្រជ្ញមន្ម្រñRnb'ñិĩាម្រUតU
តតិកាfនßកាfយñb
ម្រមR'b,fយិ PnីយៅßឹRñន្ßាR។
ñ,នRfF“យAbនßកាfUទ
rាFជ្ញbធាf6“ß,fhñbfនßកាffß
ិĩ˘ឆFñ,R
T,˚ bÆក ត'bម¸F យមT,˚ យabÆក ត'
Ųត˚bRម្រbUĩាU'fUb'ខ¸ាß ម្រត,fាßfតតាßůមកាbñ˚6ត' ßិRůមតម្រម,fកាfជ្ញñ'ន្bតRនßកាfÆf។
ត¸នទីßR
កាfទទbខb, ម្រត,ffUb'fnឋបាbT,˚ bÆក ត'ñR,
កាfĩ,"Ubជ ីnីñីា ម្រត,fñ˚6ត'យោFម្រUកាbtßតfម្រñb¸R
fUb'fnឋមស្តßតីម្រñbR
យfkUĩ˚ន្nßnី ßñfU
ßីFñមម ßRb6
R' ßិRម្រñb¸RមNនrៃ។
យPUb% មិßាßយPUb'យbីាម្រůយß"យទ។
យPUbb
ម្រាUb
យ˚ 6ី Uន្ßម
ាម្រů % ñ¸fUb,ា bUbត
ិតAិយbbយnម
ƒយី bីññមពb'bមភាAយFßឌ្˘f bទ
ធិយbfភា
AU,ñb
ñ,នRñីfត
hññß bម្រម¸b ßិRយbñី ទឹñĩត
តnb'កាfĩ,"Ubជ ីជ្ញម្រទAJfម
Uតម្រី UAßធ Ųម្រទAJtfភា
ñfUb'ម្រñb
fន្nb
fមfb'ជ្ញម¸Fគ្នន យោFាß2bk'Aិbk'ůមន្UUម្រUនA6ី Ųfb'យៅជ្ញម¸Fគ្នន យោFគ្នម ß2bk'Aិbk'tីវ@Rtb'
Ųfb'យៅជ្ញម¸Fគ្នន ůមន្UUមß,bJម្រbbA'យេទn,ĩគ្នន ñ,នRßត
ិfñ
ីĩ,"Ubជ ីnីñាីយbñ
n˚U,R ម្រAម@R
UbញតA
ិយbb
bម្រាU'កាfយម្រUីម្របាb'bទ
ត'ន្ĩRម្រទAJfម
Ųម្រទAJtfភា
ñម្រUñUយោFភាAfñ
ាជ ß យោFភាñីន្nbយៅកាß'កាU'
យម្រUីម្របាb' Ųម្រñU'ម្រñRជ្ញñ'ន្bតRយbt
ĩbßfត,
ñ,នRñf6ី ោបា
ĩ' ŲßិRñf6ី ĩ,"យោbគ្នន ន្Uñបាñ'យបា"UR'ម្រñ¸bf
បាត'ខ¸ាß Ųន្bRb"ůមន្UUម្រUនA6ី ŲយោFគ្នម ß2bk'Aិbk'ម្រbUĩាU' យោFមិßោបា
ĩ'តម្រម,fាßbbម្រñម
Ųnីកាbយម្រមĩfUb'ត,bកាfយ F
។ ĩាU'យß"ñ¸fាßន្ĩRtß,យម្រគ្ន"Aßធម្រUថាU'ម្រůñ,R
ñf6ី ាßកាfFb'ម្រAមFñ
ម្រទAJន្nbបាßĩ,bកាß'កាU'ជ្ញយភាñ“ ទិA ទទ¸bមfតñ ŲបាßយñវីbទធñមůមមយñាបាFយrJRយទkតñR,
ជ្ញ
bñ.6“U,ñាb យ@"ñ,នRយAbយៅbីf យAbfb'យៅាន ñ'hR ŲយAbfb'យៅជ្ញម្រñ¸bf មñĩ,"Ubជ ីយbñ
n˚U,Rជ្ញ
ម្រទAJfម
Uតីម្រUAßធ Ųម្រទAJtfភា
ñfUb'ម្រñb
fន្nbfម
fb'ជ្ញម¸Fគ្នន ។
bយ˚ 6ី Uន្ßម
ាម្រůĩមី % កាfយbñ
ñមbb
មភាAយFßឌ្f ßRbទ
យធិ bfភា
AU,ñb
ñ,R
ñfី ត
hññßនßម្រñbf
ម្រត,fបាßtß,យម្រគ្ន"Aßធម្រUថាU'ម្រůñ,នRñf6ី ាßកាfFb'ម្រAម Ųb,ខĩិតតFñម្រទAJន្nbបាßĩ,bកាß'កាU'ជ្ញ
យភាñ“ ទិA ទទ¸bមfតñ ŲបាßយñbទធñមមůមមយñាបាFយrJRយទkតñ,នRជ្ញbñ6
“U,ñាb យ@"ñ,R
យAbយៅbីf
យAbfb'យៅាន ñ'hR ŲយAbfb'យៅជ្ញម្រñ¸bf មñĩ,"Ubជ ីយbីñn˚U,Rជ្ញ ម្រទAJfម ន្nbfមfbជ្ញម¸Fគ្នន ។
Uតីម្រUAßធ Ųម្រទAJtfភា
ñfUb'ម្រñ¸bf
ñ,នRñf6ី n,ĩន្ĩRñ,R
ñថាខ6˛ ទីD មិßតម្រម,fZJយñb
ិខត
យrៃfbិទ
Ųbិខត
យñវីt˚យbFយbĩ
˚ន្6ñnីន្nb
U,ñាbយន"Fb'ម្រAមជ្ញbFb˘ñ6
' tñJfĩ˚យb"ម,ខbកាf ី Ųĩ˚យb"ម,ខយមT,˚ យabÆក ត'នßទីůR
nី ម្រUñb'ZJ
bkA˘ទធ Ųbាñិñនßម្រñ¸bfន្nbfមfb'ជ្ញម¸Fគ្នន យ F។
UទUƒbញតñ
,នRñថាខ6˛ ទីD ßិRñថាខ6˛ ទី@ នßាម្រůយß" ម្រត,ftß,fតតrRន្nfĩយ˚ b"ñាbnីន្nbបាß
វាb'ន្fRfĩ
ម,ßយAbោU'យrីតមtß,fតតĩាU'យß" យkFាា b'nីបាßb,ខĩិតតោñ'tĩbßfត˛,fUb'ខា¸ßĩ,"Ubជ ីជ្ញម្រទAJfម
Ųម្រទAJtfភា
ñ U,"ន្ßមិß@ß'បាßUR'Aßធម្រUថាU'ម្រůbម្រាU'កាfយrៃfភាñĩ˚ន្6ñនßម្រទAJñßbkAទធ˘, Ųbាñិñនß
ម្រñ¸bfន្nbfម
fb'ជ្ញមF
គ្នន យៅយ F
យ@"ជ្ញបាß Ųមិßបាßយñវីbខ
ិតយrៃfbិទធិ Ųb
តយñវីt˚យbFñˆយោF។
យnីមƒbម្រមbnbកាfយម្រUី' ម្របាb'bិទោត'ន្ĩRម្រទAJfម Ųម្រទAJtfភា
ñម្រUñUយោFភាAfñាß ñR,
ñf6ី ោបាĩ'
ŲßិR ñf6ី ĩ,"យោbគ្នន ន្Uñបាñ'យបា"UR'ម្រñ¸bf បាត'ខ¸ាßfUb'ភាñb
មFនßាា b'bទិធយbីម្រទAJfម
Ųម្រទAJtfភាñ Ų
ន្bRb"គ្នន ůមន្UUម្រUនA6ី Ų យោFគ្នម ß2bk'Aិbk'ម្រbUĩាU' ភាñីន្nbយៅកាß'កាU'យម្រUីម្របាb' Ų
ម្រñU'ម្រñRជ្ញñ'ន្bតRយbីtĩbßfត,˛ 2ĩbយម្រមĩោត'ន្ĩRbñ' ŲUយRកីតbទធិម្រUតJñJយbីtĩbßfត˛,យន" យោFមិßោបាĩ'
ាßកាfFb'ម្រAមAភាñីន្nbបាßĩ,"យោb ន្Uñបាñ'យបា"UR'ម្រñ¸bf បាត'ខ߸ Ųន្bRb"គ្នន ůមន្UUម្រUនA6ី Ų
យោFគ្នម ß2bk'A
k'ម្រbUĩាU' fĩ
មិßយtីយAីĩ˚យb"កាfន្ĩ@ម្រ˚ ñU'ម្រñRtĩbßfត,˛យន" ŲយោFមß
តម្រម,fាß
bbម្រñម Ųnីកាbយម្រមĩfUb'ត,bកាfយ F
ñ,R
ñf6ី U˚យAAbñ.ខ6˛ @R
tb' n,ĩខាRយម្រកាម %
D- បាßោñ'ñ,ßfnឋបាbb,fយិ PnីនßទីůRnី ß,fbិខិតbយម្រមĩោត'ន្ĩRbñ'
ŲUយRកីតbិទធិម្រUតJñJយbីtĩbßfត,˛យន"
@- fnឋបាbb,fយិ Pnីបាßោត'ន្ĩRZJាßកាfUិទrាFជ្ញbធាf6“ fF“យAb ៩0 នĩាម្រUតិទិß
ß,fbិខិតñ,ßn6
ឹ Rt˚Aកា
fbយម្រមĩfUb'ភាñីយbb
,˚ោត'ន្ĩRbñ' ŲUយRត
bិទិធម្រUតJñJយbីtĩbßfត,˛យន"
យៅbbT,˚ bÆក ត'នßទីůR
nី ßិRនßទb
˚យៅfUb'ម្រñb
fយន"
៣- (ñ) យមT,˚ យabÆក ត'នßទីb˚យៅfUb'ម្រñ¸bfយន" បាßយĩAbិខិតUbជ ñ' យម្រកាFAីាßកាfbñb¸f
tនññិតខាR tA
ីយkត,នßកាfĩ,"យោb ន្Uñបាñ'យបា"UR'ម្រñ¸bf បាត'ខ¸ាß Ųន្bRb"គ្នន ůមន្UUម្រUនA6
ŲយោFគ្នម ß2bk'Ab
k'ម្រbUĩាU' យន" ថាបាßយñត
យ R
P" Rតĩ
៣(Uី) ůន ម្រ˚ UតិទិßមñយkF
Ų (ខ)
ភាñីយbីនb,˚យន"UƘ Aយkត,P" Rĩាb'ñ¸fZJទ,ñĩិតតបាßt˚Aីតម្រម,fកាfោបា
ĩ'ñ,Rbñ' ŲUយRតbិទិធម្រUតJñJ
យnីមƒបាßĩfកាមñUR'នĩាAាបាbbខ, ភាAផ្តៃ b'ខ¸ាß Ų fUb'bាññ
ម្រñ¸bfន្nbfមfb'ជ្ញម¸Fគ្នន Ų
bម្រាU'rត'rាRñ' ីfភាAfb'យៅោបាĩ'nb'bាñិññR, Ußñ, ន្nbA˚,ាßbទភា
៤-
Afñម្របាñ'ĩ˚6, bបាß
ាា b'ភាñĩ˚ន្6ñtfភា
ñយrJRយទkត@R
tb'នßម្រទAJtfភា
ñន្nbយៅfម
fb'ជ្ញមF
គ្នន បាßUƘ Aកាf
Fb'ម្រAម ĩ˚យb"កាfbយម្រមĩោត'ន្ĩRbñ' ŲUយRកីតbិទធិម្រUតJñJយbីtĩbßfត,˛យន"
៥- ភាñីន្nbបាßĩ,"យោb ន្Uñបាñ'យបា"UR'ម្រñ¸bf បាត'ខ¸ាß Ų ន្bRb"គ្នន ůមន្UUម្រUនA6
ŲយោFគ្នម ß2bk'Ab
k'ម្រbUĩាU' មß
បាßយĩAម,ខតវា" Ųñ@
b'ជ្ញbFb˘ñ.6' tñJfĩ˚យb"
យbĩñb
យម្រមĩោត'ន្ĩRម,ßយAbន្nbកាfbñ' ŲកាfUយR
bិទិធម្រUតJñJយbីtĩbßfត,˛យន" ម្រត,fបាßĩ,"Ubជ
fĩnb'យម្រកាFAីr,តt˚ ,RយAbន្nbន្ĩRñ,នRĩ˚ß,ĩយbខ D នßñថាខ6˛ យß" ßR
þ- ភាñីន្nbយñវីយbĩñតីbយម្រមĩោត'ន្ĩRtĩbßfត,˛យន"bßាbRជ្ញម្របាñ'ůមbាាម្រůនßភាñĩ˚ន្6ñbិទ
ßិRrbទ,ßb,ទធន្nbបាßមñAីកាfbñ'tĩbßfត,˛យន" យោFA,˚ាßជ្ញU'កាfម្របាñ' ម្រUbិßយUភាñីន្nbបាß
ĩ,"យោb ន្Uñបាñ'យបា"UR'ម្រñ¸bf បាត'ខ¸ាß Ųន្bRb"គ្នន ůមន្UUម្រUនA6ី Ų យោFគ្នម ß2bk'Aិbk'
ម្រbUĩាU' យន"ន្Uជ្ញយម្រកាFមñUƘ Aខ¸ß
ßRUƘ Apß“ៃ @ម@fĩ˚ន្6ñម្របាñ'rbទ,ßb,ទធន្nb
បាßមñAីកាfbñ'tĩbßfត,˛យន"ůមbាាម្រតនßĩ˚ន្6ñbិទិធfUb'ខ¸ាß យោFUតឹRយdត,bកាfាß
bមត˛ñĩ
ាñ,នRt˚ ,R2ជ្ញា F,កាbនßbទ
ធិ@ម@f យkF
ាßយbĩñីតbយម្រមĩb˛ AffUb'ត,bកាfទទ¸bbា b'
កាf@ម@fយន"។
ន្rនñទ៥ី ñ6“ñមមកាfb,fយិ Pn
ាម្រůD0þ._ កាfUយRត
ñ6“ñមកា
fb,fយិ Pn
ម្រត,fបាßUយRត
ñ6“ñមមកាfb,fយិ Pnីយnីមƒយី ោ"ម្រbFfវាិ ទ@ñ'ទRßឹRtĩbßfត,˛ន្nbមិß@ß'បាßĩ,"Ubជ
@R˚ fវាិ ទន្nbយñីតយៅយម្រaត˚Uß'fßិ ិĩ˘ឆF
@Rfវា
ទន្nbយñីតយៅñ,R
ត˚Uß'fß
ិĩ˘ឆFßR
ន្nbមិß2ĩbម្រម,"bម្រម¸bបាßយោFមស្តßីតម្រñU'ម្រñRតU
ß'fß
ិĩ˘F។
ាម្រůD0d._ fĩនbម˘ß
នធ ßñ6“ñមកា
fb,fយិ Pn
ñ6“ñមមកាfb,fយិ Pnីាßfĩនbម˘ពßធn,ĩខាRយម្រកាម%
1. ñ6“ñមមកាfb,fយិ Pnីថាន ñ'ជ្ញតិ
2. ñ6“ñមមកាfb,fយិ Pnីថាន ñ'nñធាßី យខតត
3. ñ6“ñមមកាfb,fយិ Pnីថាន ñ'ម្រñ,R ម្រb,ñ ខ6˛ ។ កាfយfkUĩ˚ßិRកាfម្រUម្រAឹតតយdនßñ6“ñមមកាfb,fយិ Pnីម្រត,fñ˚6ត'យោFtß,ម្រñឹតJ។
ាម្រůD0b._ bមតñĩយា ោ"ម្រbFU6តឹ R
ñ,នRñf6ី ន្nbfnឋបាbb,fយិ Pnីមិßម្រAមĩ,"Ubជ ីßR
យĩAfb
ញ UßUម្រតbាា b'ាា b'tĩbßfត,
tនñកាß'កាU'tĩbßfត,˛យន"ាßbិទUឹតRតវា" យdb˛ U˘ßnĩ, ខាRយម្រកាម%
1. ម្រñb¸RយfkUĩ˚ន្nßnី ßñf,UßីFñមម ßិRb6R' ĩ˚យb"U6ឹត Rbñ'A˘ßធßឹRកាftß,fតតßីតិfñិ ីĩ,"Ubជ ីfUb'មស្តßីតb,fយិ Pn។ី
2. ñ6“ñមមកាfb,fយិ Pnី ĩ˚យb"U6តឹ R@ម@fbិទិធយbីn។ី
ាម្រůD0៩._
ñ,នRñf6ី ាßU6តឹ R@ម@fbិទធិយbn
ីbធាf6“fUb'fnŲ
ßីតិU,ñាbbធាf6“nនទយទkត
ñ6“ñមមកាfb,fយិ Pnីម្រត,fUnិយbñbិទធិកាß'កាU'nីយន"។
ñ,នRñf6ី ភាñា
. Rជ្ញfnŲ
ßីតU
,ñាbbធាf6“nនទយទkត
ñ6“ñមមកាfb,fយិ Pnីម្រត,fbយម្រមĩទទ¸bbា b'ជ្ញñមមbិទិធfUb'fnឋŲßីតិU,ñាbbធាf6“nនទយទkត យkFី 2ជ្ញា ñfbធាf6“ម្រត,fម្រñU'ម្រñRន្ĩfñាnីយន"។
ាម្រůDD0._
fវា
ទfវាRយភាñីĩ˚យb"tĩbßfត,˛ម¸Fន្nbម្រត,fបាßĩ,"Ubជ ីßR
មិß@ß'ម្រត,fបាßĩ,"Ubជ
ម្រត,fោñ'ZJយñីវកាfយb,ីUtយRកតßិRយោ"ម្រbFយោFñ6“ñមមកាfb,fយិ Pnី។
ខសែក្ទី៦ អធិក្រក្ិចចភូមិបាល
ាម្រůDDD._
fnឋមស្តßតីម្រñb¸RយfkUĩ˚ន្nßnី ßñf,UßីFñមម ßិRb6
R'ន្តRůR
មស្តßីតtñកា
fñិĩេ
,មិបាb យnម
ƒĩ,"ůមោß
tយRកត ម្រbfម្រជ្ញf ម្រត¸តAß
ិតJ ម្រUម,bេb,តůR ßRិ ñ˚f,Aកាftß,fតតĩាU'យß"។
មស្តßីតtñិកាfñិĩាេ,មិបាbទទb
ßីតb
មƒ@ជ្ញßñfបាbF,តិតñម^ZJAិßិតJUទយbbី
n,ĩាßន្ĩRñ,R
ĩាU'យß"ម្រbUůមUទUƒbត
តិនßម្រñមßត
ិfñ
ីម្រAkទ
6˛ ។
ន្UUUទßិRßត
ិfñ
ីនßកាfr
'ßីតិbមƒ@ĩ˚យb"មស្តßី
ñិកាfñិĩាេ,មិបាbម្រត,fñ6
ត'យោFម្រUកាbtßតfម្រñbR
fវាRfnឋមស្តßីតម្រñb¸RF,តñ
ម^ßR
fnឋមស្តßីតម្រñb¸RយfkUĩ˚ន្nßnី ßñf,UßីFñមម ßិRb6
R'។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រůDD@._
ñ,នRយAbម្រUតិUតតិកាftß,fតតĩាU' មស្តßីតtñិកាfñិĩេ
,មិបាbម្រត,fយbាkñbñ'hñbbឋ ß ាßbbញ bាា b'
ßិRbិខត
Ubជ យUbññម។ម
hñbbឋ ß bbញ bាា b' ßិRbbញ bñតិfUb'មស្តßt
ñកា
fñិĩាេ,មបា
bម្រត,fñ6
ត'យោFtß,ម្រñតJ។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រůDD៣._ ភាfñĩ
ßRbទ
fធិ Ubម
ស្តßt
ñកា
fñĩb
,fយិ Pn
មស្តßតីtñិកាfñិĩាេ,មិបាbាßភាfñិĩាßិRbិទn,ĩខាRយម្រកាម%
- ម្រត¸តAិßត
J UbfU' ោត'fធា
ßកាfUយbត "2bß
ßិRAិߢFtßតfកាf6' ĩ˚យb"Uទយbbី ន្nbាßន្ĩRñន,RĩាU'យß"
- nñk,តជ្ញUយbត "2bßនß,fbិខិតtß,bញ តŲ2ជ្ញា U6ណbñ'A˘ßñ
,នRñf6ី ន្nbtនñកាß'កាU'bខ
ិតtß,bញ ត
Ų2ជ្ញា U6ណយន"ម្រUម្រAឹតតយbbី ßឹRĩាU'យß"
- ោU'Fñfត,ů
RßR
ñbRb6
,˚ យfឿRនßUទយbbី
ßឹRĩាU'យß"
- ោត'fធា
ßកាfយrJRយទkតយៅñ,R
ម្រñUខ6˛ នßកាftß,fតĩ
ាU'យß"។
ន្UUUទßិRßត
ិfñ
ីនßកាfយñt
ñិកាfñិĩាេ,មិបាbម្រត,fñ6
ត'យោFម្រUកាbfUb'fnម
ស្តßីតម្រñb¸RយfkUĩ˚ន្nßn
ßñf,UßីFñមម ßិRb6R'។
យPUb% មិßាßយPUb'
ាម្រůDD៤._ bទ
fធិ Ub'មស្តßt
ñកា
fñĩb
,fយិ Pnĩ
,bយdñ,R
Ufយិ f6ñាbnß
Rtĩbßfត,n
នទយទkត
មស្តßតីtñិកាfñិĩាេ,មិបាb2ĩĩ,bយdñ,RUfយិ f6ñាbn
ßិRtĩbßfត,n
នទយទkតម្រñU'យAbយfbយៅñ,R
យា" RយñវីកាfយnីមƒU
˚យAAភាfñិĩាfUb'ខ¸ß។
យPUb%
កាfĩ,bយdñ,នRtĩbßfត,˛ជ្ញb˚យៅោឋ ß ោបា
ĩ'ម្រតf, យគ្នfAfធា
ßAិយbbន្nbកាfbfĩ˚យb"កាfU˚bßភាA
hññßនßb˚យៅោឋ ß។
bយ˚ 6ី ន្ñbម្រមb% bមន្ñbម្រម¸bាម្រůយß", ម្រbUůមយPUb'ខាRយbី។
ាម្រůDD៥._ កាftß,fតß
តfិ ñ
ម្រី Akទ
6˛ យោFមស្តßt
ñកា
fñĩb
,fយិ Pn
nb'ម្រUតិUតតិកាftñកា
fñិĩាេ,មិបាbñ,R
កាfAß
ិតJUទយbbី
ម្រត,ftß,fតតůមម្រñមßីតិfñ
ីម្រAkទ
6˛ ។
មស្តßតីtñិកាfñិĩាេ,មិបាb2ĩយbនីb,˚ñ߸FAី2ជ្ញា ñfន្nßnីម្រñU'b˚ោU'ថាន ñß' ិRtRាភាAម្រUោU'2fñ,
Ų2ជ្ញា ñfាßbមត˛ñិĩb
ñ'A˘ßធយrJRយទkត យnីមƒĩ
,bfម
Uស្តÆក UUទយbីb
n,ĩាßន្ĩRñ,R
ĩាU'យß"។
ñ,នRñf6ី Uទយbីb
ជ្ញñ'ន្bR
2ជ្ញា ñfាßbមតñ
ិĩាbñ'A˘ß
ម្រត,frតb'A˘ត^ាßជ្ញUនៃ ß'nb'មស្តßីតtñិកាfñិĩាេ,មិបាbាßbមត˛ñĩ
ាន្nbយៅñិតU˚r,តយnីមƒោ
ត'កាfůមßត
ិfñី។
យPUb% មិßាßយPUb'
ជាំពូក្ទី២
ក្រច,ុះបញ្ជីដីធលីសលើក្ដាំបូង ខសែក្ទី១
បទបបញ្ញតតិទូសៅ
ាម្រůDD៥.D_ យគ្នbកាf6' នßកាfĩ,"Ubជ ីtĩbßfត,យ˛ bñnU,R
កាfĩ,"Ubជ ីtĩbßfត,˛យbីñnU
,R ម្រត,fាßយគ្នbកាf6' n,ĩខាRយម្រកាម%
- fជ្ញជ ñីf“
- កាfĩ,bfម¸
- កាfAិយម្រគ្ន"យPUb'
- bមñម^
- កាfយpីាFតU
- តាា ភាA។
យPUb%
ñ¸fUន្߲មß,fយគ្នbកាf6' ភាAĩាb'bb' យAAយbA ßិRb˛ Afនßកាffß
ិĩ˘ឆFñាbnីßម
¸FЧrR។
ñ¸fUbជ ñ'ថាកាfĩ,"Ubជ ីយbñ
n˚U,R tß,fតតĩ˚យb"@R
tĩbßfត,˛fUb'fnឋfUb'ßីតិU,ñb
bធាf6“យrJRយទkត
ßិRfUb'bម,kភាA ßR
fUb'U,ñb
hññßន្nbñ˚A,Rកាß'កាU'យម្រUីម្របាb'nី Ųtĩbßfត,˛ន្nbមß
@ß'បាßĩ,"Ubជ ីñម
bិទធិb˛ Af fម@R
nីន្nbាßU˘6ណbាា b'bិទធិយម្រUីម្របាb'2ម្រb˘Frb U˘6ណbាា b'bិទកា
ß'កាU'
U˘6ណbាា b'bិទធិយភាñ“ Ųfb
ញ UßUម្រតន្nbាßតនមាñតិF,តត @Uជ្ញRfb
ញ UßUម្រតbាា b'ាា b'tĩbßfត, Ų
bាា b'ñមមbទ
ធិយbីtĩbßfត,˛ ßិRtĩbßfត,˛ន្nbមិßធាា U'ាßកាfĩ,"Ubជ ីb,fយិ Pnីយb"។
bយ˚ 6ី ន្ĩRUន្ßម% b,មន្ĩRUន្߲មñ,R
ាម្រůយß" ម្រbUůមយPUb'ខាRយb។
យPUb%
ĩ˚យb"ាម្រů DDþ nb'ាម្រů D@៣ ន្nbន្ĩRt˚Aីយភាñ“ ßិRកាfកាß'កាU'nីñ, U6
Rយñីវbទធñម
ñមមbិទធិ ñ¸fយbñ
Fñយdោñ'ñ,នRាតិកាទី@ ñ,នRñA
,ñĩមF
ម,ßñA
,ñbតីAីbមƒ@ß ßR
Uនៃ U'Aី ាម្រů ៥b
យnីមƒÆ
Fម្រb¸bnb'tនñ2ßĩាU'យß" យkF
ម"ាRfA
យទkតកាfន្ĩRtA
ីbទ
ធិយbីnñ
ីា ខ,bAីកាfន្ĩRt˚Aីកាfĩ,"Ubជ
tĩbßfត,˛។
ាម្រůDDþ._ bñ.ខ6˛ នßយភាñ“ម្រbUĩាU'
nb'ůន D
ñ,នRម្រñUខ6˛ នßកាfUយRត
៩d៩
យ RfA
ß,fñមb
ិទិយធ bីtĩbßfត,˛យៅñម,ពជ្ញយម្រកាFាßfU
តតិAů
ន D៩d៥
យោFមិßĩ6
, "យdßR
fធា
ßទ,យdនß2ជ្ញា F,កាbbីតAីñមb
ិទធិយbt
ĩbßfត,˛n,ĩាßន្ĩRñ,នRម្រñមfnឋUƒយf6
យភាñ“នßtĩbßfត,˛ន្nbម្រត,fបាßទទb
bា b'ោU'Aů
ន D៩b៩ 2ĩUយRីកតជ្ញAិយbbß,fbិទធម្រិ UតJñJយbីtĩbßfត,
ßឹRនយ˚ dnb'bទធñមមនßñមbិទិធយោFtនñកាßកាU'' tĩbßfត,˛ñន,Rbñ.ខ6˛ n,ĩខាRយម្រកាម%
D. កាfកាß'កាU'tĩbßfត,˛ម្រតf, បាßោU'យrម
យៅម,ßនĩាទី៣D ន្ខbN
ůន @
00D ßិR
@. កាfកាß'កាU'tĩbßfត,˛ម្រតf, បាßយñវីយោFAត
ម្របាñn គ្នម ßkR
ា nR
kជ្ញbធាf6“ គ្នម ß2ñ'ខាß
ßិRយោFb,ĩfត។
យភាñីម្រត,fកាß'កាU'tĩbßfត,˛យោFAិតម្របាñnñថា យភាñីយ@"កាß'កាU'យោFខា¸ßhRñតី ZJtនñnនទយñZJñ
ម្រត,fកាß'កាU'ZJយTA
ថា កាfកាß'កាU'យន"ម្របាñnជ្ញយñវីយnម
ƒខ¸ាßñ,R
យគ្នbU˚6RZJខ¸ß
ជ្ញយភាñីP" Rផ្តត ĩ'ម,ខ ñ,˚ZJ
យTA
ថា កាfន្nbយñវីយន"ñឺយñវីយោFbfbទ
ធិbមF
យrJRយdfA
។ ម្រUbß
យUីយភាñីAត
ម្របាñnមិßយĩAម,ខ
យៅAីយម្រកាFយភាñម
ិßAត
ម្របាñn យភាñីយន"មិß2ĩ@ម@fយñី
ទធñមñមb
ិទធិបាßយ F
។ យភាñ“យោFយភាñ
មិßយĩAម,ខយន" ម្រត,fោត'ទ,ñជ្ញយាT“។ យភាñីម្រត,fកាß'កាU'tĩbßfត,˛យោFគ្នម ßkR
ា ñឺថាយភាñ“ន្nbបាßមñយោFkR
ាមិßទ,ñជ្ញយភាñ“ម្រតម
ម្រត,f
ůមĩាU'យ F
។ ñˆU,"ន្ßតយUកា
bbយñយម្រUីkR
ាñ,R
យAbាßតតិFñßឥតbិទធិយb"មñnយ6តី មយន" kR
ាយß"
គ្នម ßឥទA
btវីយdយbីយភាñ“ន្nbយñបាßមñយោFbßភា
AůR
Aីយnម
មñយន"យទ។
យភាñីម្រត,fកាß'កាU'tĩbßfត,˛យោFាßកាfnឹRkជ្ញbធាf6“ ñឺថាយភាñីម្រតf, កាß'កាU'យោFឥតbñ'Ų
UិទបាRAីtនñ@RA¸Rន្nbĩR'តវា" t˚AbិទិធfUb'ខា¸ßយbីtĩbßfត˛,យន" ßឹRបាßnRkŲយTAមិßខាß។
យភាñីម្រត,fកាß'កាU'tĩbßfត,˛យោFគ្នម ß2ñ'ខាß ñឺថាយភាñីម្រត,fយñីវß,fñិĩាកាfrR@RA¸Růមñមមůជ្ញម្រUម្រñតñ,R
fF“យAbោបាĩ'នßកាf@ម@fbទធñមមនßñមមbិទ។ កាf2ñ'ខាßñ,នRfF“យAbខាី Ųយបា"UR'ទ,ñZJយៅទ˚យßfយnីមƒ
ZJាßñីជ្ញតិយ RfA
មិßន្មßជ្ញ3Ubñាnb'bទធñមñមb
ិទិធយន"យទ។
យភាñីម្រត,fកាß'កាU'tĩbßfត,˛យោFb,ĩfត ន្nbខ¸ាßñ˚A,Rកាß'កាU'យន"យb"។
ñថា
យភាñម
ិßnRឹ Aីbិទជ្ញ
Fថាយkត,fUb'តតិFñßយbt
ĩbßfត,