អគ្គនាយក ថនអគនាយកដ្ឋា ន្ន្ធដ្រ វលាក CHENG CHANG

ក្រសងសសដ្ឋ្រិច្ច និង ហរញ្ញ វត្ អគ្គនាយ្រដ្្ឋ នពន្ធដ្រ

កពរះរាជាណាចក្រ្រម្ុជា

ថ្ងៃ្ុធ ៨វោច ខែ៉ឃ ឆ្នា ចំ ្.ស. ២៥៦២

ព្រូេនរឹងថ្ងៃទី២៧ ខែកុម្ភៈ ឆ្នា ២០១៩ សណ្ឋា គារសូហ្ីខ្ល ភូគីពរា ភនាវ្ញ

ជាតិ សាសនា កពរះមហា្រ្សកត

3

សសច្រកបកាសព័ត៌មាន

សពី

“សវទិកាពន្ធដ្រ ្រម្ុជា-ចិន ២០១៩”

ថ្ងៃពុធ ៨សរាច ខែមាឃ ឆ្ច ព.ស. ២៥៦២

កតរូវនឹងថ្ងៃទី២៧ ខែ្រម្ភៈ ឆ្នា ២០១៩

សណា្ឋ គារសហ្ខតល ភូគីករា ភនាំសពញ

នាវេលាវ៉ោ ង ៨:៣០នាទីព្រឹក ថ្ងៃ្ុធ ៨វោច ខែ៉ឃ ឆ្នា ចំ

្ុទ្ធស័កោជ ២៥៦២ ព្រូេនរឹងថ្ងៃទី២៧ ខែកុម្ភៈ ឆ្នា ២០១៩ អគ្គនាយកដ្ឋា ន្ន្ធដ្រកម្ុជា រមជាមយរដឋាបាលសារវ្ើ្ន្ធ សាធារណភៈរដឋាព្រជា៉និ្ចិន បានការវរៀ្រចំនូេ “វេទិកា្ន្ធដ្រ កម្ុជា-ចិន ឆ្នា ២០១៩” វពកាមអធិ្រ្ីភា្ដែ្ងែ្ស់ រ្រស់ ឯកឧ្្តម គង់ វិបុល ព្រ្ិភូោជរដ្ឋា ភបាល ទទួល្រន្ុកជា

អគ្គនាយក ថនអគនាយកដ្ឋា ន្ន្ធដ្រ វលាក XXXXX XXXXX

JIANG ព្រធានសភាពាណិ ជ្ជកម្មចិន វៅកម្ុជា វលាកពសី XXXX XXXXXX អគ្គនាយករង ទទួល្រន្ុកកិច្ចការ្ររវទស ថន រដឋាបាលសារវ្ើ្ន្ធចិន វដ្យ៉នការចូលរមជាកិ្្តិយស ្ី សំណ្ក់ ឯកឧ្្ដម លី អាន ទីព្ររឹកសាវសដឋាកិច្ចនិងពាណិ ជ្ជកម្ម រ្រស់សាថា នទូ្ សាធារណភៈរដឋាព្រជា៉និ្ចិន ព្រចាវំ ៅកម្ុជា

LANGCANG MEKONG និងកុនាងពកUែណ្ឌ យន្តការសហពU្ិ- U្្តិការ រដឋាបាលសារវ្ើ្ន្ធ ថនគំនិ្្្តួចវ្្តើម ថនគវព៉ងខែសែ ពកវា្់ និង្លាូេ (Belt and Road Initiative Tax Cooperation Mechanism- BRITACOM) វដ្យអគ្គនាយកដ្ឋា ន្ន្ធដ្រកម្ុជា បានទទួលការអនុញ្ញា ្ិ ្ីពUមុែោជរដ្ឋា ភបាល ឱ្យអគ្គនាយក-

ដ្ឋា ន្ន្ធដ្រកម្ុជា ចូលជាស៉ជិកវ្ញសិទិ្ធ និងជាស៉ជិក

សាថា Uនិក ថនយន្តការ BRITACOM ខដលយន្តការទាងវនរះ ជួយ

សពមលពាណិ ជ្ជកម្ម និងការេនិវោគវទ្ភាគី កម្ជា-ចិុ ន ក

ឯកឧ្្តមអគ្គនាយករង វលាកពUធាននាយកដ្ឋា ន វលាកពUធាន

ទីចា្ការ្ន្ធដ្រោជធានី វលាកនាយកសាលាជា្ិ្ន្ធដ្រ

ដូចជាUណ្្ត ពUវទសនានា កុនាង្ំUនវមគង្គ និងស៉ជិកថន

BRITACOM ្ងខដរ។ វហើយវនរះជាការឆុលារះUញ្្ច ំង អំ្ីជំវនឿទុក

និងមនន្តីជំនាញពាក្

ន្ធ ថនអគ្គនាយកដ្ឋា ន្ន្ធដ្រកម្ុជា និង

ច ្តរUស់េនិ ិវោគ

សហពគាសជាអនាកជាU្

ន្ធ និងសាធារណជន

រដឋាបាលសារវ្ើ្ន្ធចិន ព្មទាង

េ្្ត៉នរUស់ វលាកឧកញ

វលើសិថារភា្នវោបាយ និងកំវណើ នវសដឋាកិច្ចរUស់ព្រះោជា-

វលាក វលាកពសី ្ំណ្ង េន

ិវោគិន វោងចពក សហពគាសនានា

ណ្ចពកកម្ុជា។ ជាកខស្តង កុនាងរយភៈវ្លUុនា

្ម នឆ្នា ច

ុងវពកាយ

ខដលភាគវពចើន ជាអនាកេន

ិវោគិនជនជា្ិចិន វៅព្រះោជា-

វនរះ ទំហំេន

ិវោគចិនវៅកម្ុជា ៉នការវកើនវ�ើងគួរឱ្យក្

ណ្ចពកកម្ុជា។

ស៉្គ ល់ វហើយចំណូ ល្ន្ធថ្្កុនាង ្ីសហពគាសទាង

វនរះ ក

ជាកិច្ចចាUវ់ ្ើ្តម ឯកឧ្្ដម លី អាន បានUញ្្ជ កថា

វេទិកា

៉នការវកើនវ�ើង គួរឱ្យក្ស

៉្គ ល់។ ជាការវឆលាើយ្U និងជា

វនរះ ៉នសារភៈសំខានោ

ោ ងខាលា ង

ពសUវ្លខដលការេន

ិវោគ

ចក្ុេស

័យ រUស់អគ្គនាយកដ្ឋា ន្ន្ធដ្រ គឺUន្តវធ្ើឱ្យពUវសើរវ�ើង

ផ្្ ល់ ្ីពUវទសចិន ខដលចូលរម

ោោ ងសំខាន់ ចំវពារះកំវណើ ន

នូេការខកលម្អUរោ

កាស ធុរកិច្ច (Ease of Doing Business)

វសដឋាកិច្ចកម្ុជា វពពារះវUើគិ្ចាU្

ីឆ្នា ១៩៩៤ មកទល់នរឹង

ជាខ្នាកមយ

ថនការវធ្ើកំខណទពមង់ និងទំវនើUកម្ម្ន្ធដ្រកនលាង

Uចុ្ចU្បននា ទំហំថនការេន

ិវោគផ្្ ល់រUស់ពUវទសចិន គឺឈរវៅ

មក វហើយសូមវលើកទរឹកចិ្្តអនាកជាU្

ន្ធទាងអស់ ចូលរម

វពUើ

លំដ្Uវលើវគ កុនាងចំវណ្មការេន

ិវោគផ្្ ល់្ីUរវទស វហើយ

ពបាស់ នូេពU្ន្ធ និងកម្មេធ

ីនានា រUស់អគ្គនាយកដ្ឋា ន្ន្ធដ្រ

បានខ្លាងវកា្សរវសើរ ចំវពារះេឌ្ឍនភា្ថនកំខណទពមង់ រUស

កុនាងនយ

ទទួលបានវសវាអនាកជាU្

ន្ធ ខដល៉នភា្សាមញ

អគ្គនាយកដ្ឋា ន្ន្ធដ្រកម្ុជា ខដលជាលទ្ធ្លគឺសវពមចបាន នូេកំវណើ នចំណូ ល្ន្ធ វដ្យសវពមចបានវលើសខ្នការ ជា

Uន្តUនា្ U់ កុនាងរយភៈវ្ល ៥ឆ្នា ំ ចុងវពកាយវនរះ។ វលាកពសី

ងាយពសរួល ៉នគុណភា្ ពUកUវដ្យ្៉លា ភា្ និង៉នភា្ ឆ្Uរហ័ស ជា្ិវសស្្មីៗវនរះ អគ្គនាយកដ្ឋា ន្ន្ធដ្រ បាន ដ្កវចញ នូេពU្ន្ធអនឡាញ សព៉UពគUពគងអាករវលើ្ថមលា

XXXX XXXXXX កបានUញ្្ជ ក្ងខដរ រដឋាបាលសារវ្ើ្ន្ធចនិ

កបាននិងកំ្ុង Uន្តវធ្ើកំខណទពមង់ និងទំវនើUកម្មរដឋាបាល សារវ្ើ្ន្ធ កុនាងរយភៈវ្ល ៤០ឆ្នា ំ កនលាងមកវនរះ វហើយបានវកា្

សរវសើរ និងវាយ្ថមលាែ្ស់ ចំវពារះកំខណទពមងនិងទំវនើUកម្មរUស់

អគ្គនាយកដ្ឋា ន្ន្ធដ្រកម្ុជា ខដលសវពមចបានោោ ងឆ្U រហ័ស និងលទ្ធ្លទទួលបានជាទីវ៉ទនភៈ។

គួរUញ្្ជ ក្ងខដរថា អគ្គនាយកដ្ឋា ន្ន្ធដ្រ បាន្ពងងកច្ចិរឹ

សហពU្ិU្្តិការ្ន្ធដ្រ ទាងកុនាងពកUែណ្ឌ កិច្ចសហពU្ិU្្តិការ

Uខនថាម (Online VAT Refund)។ វដ្យខ�ក ចំវពារះសហពគាស

បានមកេន

ិវោគវៅកម្ុជា រកចវពមន

លូ្លាស់ ធំធា្់ ៉ន

ទាងឡាយ ខដល្ុំទានបានវធ្ើUចុ្ចU្បននាភា្ ្្៉

នសហ-

ពបាកចំវណញ និងពUកាស៉នពបាកចំវណញUងជ

ូនរដឋា និង

ពគាស ព្រូេមកវធ្ើUចុ្ចU្បននាភា្ វដើម្បជា

ពUវោជនទទួលបាននូេ

្ិ្ជាមនចងវឃើញ សហពគាសពUកាសខា្ Uង្

ន្ធែ្រះ ៉ន

វសវា ដូចបានវរៀUោUខាងវលើ។

Uញ្ជ ីគណវនយ្យ ២ ឬ ៣វនារះវទ វដ្យរ្

រឹងថានរឹងមន

៉នការ

ឯកឧ្្តមពU្ិភូោជរដ្ឋា ភបាល បានUញ្្ជ កក

ុនាងសុន្រកថា

កិUវកងUនលាំ្ន្ធ វហើយរងការកំណ្្

ន្ធវ�ើងេញ

ទទួលរង

គនលារឹរះ ោជរដ្ឋា ភបាលកបានដ្កវចញ នូេេធានការដមុ្ពសរួច

មយចំនួន កុនាងនី្ិកាលទី ៦ ថនរដឋាសភាវនរះ វដើម្បជួយវលើក

្ិនយ័ ចាU្

វទាសទណ្ឌ ព្មទាងការពបាកវនារះវទ”។ Uខនថាម្ីវលើវនរះ

ីខែមកោ ឆ្នា ២០១៩ វនរះ្វៅ ពករុមហ៊ុន សហពគាសចិន

កម្ស់ ភា្ពUកួ្ពUខជង និងការខកលម្អUរោ

កាសធុរកិច្ច

នរឹងទទួលបាន នូេអ្ថាពUវោជនខ៍ ្នាក្ន្ធដ្រUខនថាមវទៀ្ រាម

(Ease of Doing Business) ខដលជាអាទ៉

នដូចជា (១) កា្

រយភៈការអនុេ្្ត កិច្ចព្មវព្ៀងថនការវចៀសវាង ការយក្ន្ធព្រួ្

Uនថាយថ្លាអគ្គិសនី ចាU្

ីឆ្នា ២០១៩ សព៉Uអ

នាកវពUើពបាស់ (២)

គានា (DTA) កម្ុជា-ចិន។

Uញ្ច U្

ួនាទីអចិថនន្តយ៍ រUស់អគ្គនាយកដ្ឋា នកាក

ុងព្រូល និង

ឯកឧ្្តមពU្ិភូោជរដ្ឋា ភបាល បានខ្លាងអំណរគុណចំវពារះ

កំ្ងខ្ លុUវចាលអង្គភា្ កម្ុជាភានា កងារនាវាចរ (កាសាU) (៣) ការខកសពមរួលការ្្តល់វសវាសាធារណភៈ រUស់អគ្គនាយក-

្ំណ្ងសាថា នទូ្ សាធារណភៈរដឋាពUជា៉និ្ចិន ពUចាវំ ៅ កម្ុជា និងសភាពាណិ ជ្ជកម្មចនិ វៅកម្ុជា កុនាងការសហការ

ដ្ឋា នគយ និងរដ្ឋា ករកម្ុជា ន

(៤) ការវរៀUចំការវធ្ើេវសាធនកម្ម

ជាមយ

អគ្គនាយកដ្ឋា ន្ន្ធដ្រ វរៀUចំសិកា្ សាលានាថ្ងៃវនរះ

ចបាU់ សី្ត្ីការេន

ិវោគ និងចបាUស

ី្ត្ី្ំUនវសដឋាកិច្ច្ិវសស

និងសូមជូន្រ ឯកឧ្្ដម-វលាកជំទាេ វលាកឧកញោ វលាក-

ព្មទាង

េធានការនានាជាវពចើនវទៀ្។

វលាកពសី សូមសមពUកUនរឹង្ុទ្ធិ្រទាង

UនពUការ គឺ អាយុ

កុនាងនាម ជាអនាកពគUពគងពUមូល្ន្ធ ជូនរដ្ឋា ភបាល អគ្គ- នាយកដ្ឋា ន្ន្ធដ្រ គឺចងវឃើញសហពគាសចិនទាងឡាយ ខដល

េណ្ ភៈ សុែភៈ និង្លភៈ កុំUីវឃលាៀងឃ្លា ្វ�ើយ៕