WEEKLY BULLETIN
ប្រឹត្តិ្របត្័ត៌មានប្រចាសប្្ ហ៍
WEEKLY BULLETIN
CRF 2020/032 (ថ្ងៃទី២១ កញ្ញ ា ដល់ទី០៤ ខែតុលា ឆ្នា ២០២០)
CRF 2020/032 (21 September to 04 October 2020)
សទងខេ្រ្័ត៌មានសខាន់ៗអំ្ីវតិសយ័ បសរូវអង្ករប្រចាសប្្ ហ៍ (Rice News Briefing)
កងន ុ ប្រទេស (In Cambodia)
សហគមន៍ចំនួន៥៩ ចូលរមកង
កតិច្ចសនយាកសកម្ម
Fifty-nine communities enter agri-contracting
Phnom Penh Post: Sept 29, 2020
Fifty-nine communities on Tuesday signed agricultural production contracts for agro-industrial crops and organic rice with four companies in a bid to boost production and secure export markets. Witnessing the signing, Minister of Agriculture Forestry and Fisheries Veng Sakhon lauded the move as a model for such contracts, highlighting the good cooperation between all relevant parties to ensure sustainable agricul- tural supply, product quality and price guarantee, while establishing solidarity and trust.
The communities are based in Takeo, Kampong Speu, Kampot, Kampong Chhnang, Mondulkiri, Preah Vihear, Banteay Meanchey and Siem Reap provinces. (Read more)
កតិច្ចប្មទប្ៀងកសកម្មតាមកតិច្ចសនយាជាទបចើនទេៀតបតរូវប្នចនុះហត្ថទលខា
More contract farming deals signed
Khmer Times: Sept 30, 2020
Some 50 agricultural cooperatives have signed contract farming with four agricultural firms and rice millers, supplying paddy or- ganic rice and organic cassava. The signing ceremony was held Tuesday led by Xxxx Xxxxxx, Minister of Agriculture, Forestry, and Fisheries with the participation of representatives of agricultural cooperatives, rice millers, and Cambodian Rice Federation, Cam- bodia-Australia Agriculture Value Chain Programme (CAVAC). Contract farming is an agreement between farmers and processing and/or marketing firms for the production and supply of agricultural products under forward agreement, (Read more)
រដ្ឋមនន្ីមានប្រសាសន៍ថា ថ្ងៃឈ្រ់សបមាកទបចើនថ្ងៃប្នទ្វើឱ្យការនាទចញធ្លា ក់ចនុះ
Minister says holidays slash exports
Khmer Times: Oct 02, 2020
The Minister of Agriculture has blamed a decline in exports of agricultural produce within the last two months on the number of public holidays in the country.
Speaking to about 100 farmers and exporters during the contract-farming signing ceremony in Phnom Penh this week, Veng Sakhon, from the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) said rice export for the last two months, August and September, fell nearly 30 percent each month. He said it is different from other countries where every public holiday does not stop exports and imports services. He wants the ministry to remain open during public holidays. (Read more)
ការនាអង្ករទចញរ្រសកម្នុជាទកើនទPង ២២%កងរយៈទ្ល ៩ខែដំ្រូងដលជតិត ៥០មនុឺនទតាន
Cambodia’s rice export increases by 22% in first 9 months to nearly 500,000 tonnes
Khmer Times: Sept 30, 2020
Cambodia exported 488,775 tonnes of milled rice in the first nine months of this year, up 22.6 percent compared to the same period last year. Figures from the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries showed that Cambodian milled rice was shipped to 60 countries around the world.
The ministry also mentioned that as of September this year, paddy rice cultivation was carried out on 2.7 million hectares nation- wide, equivalent to 104 percent of the yearly plan. Xxxx Xxxxxx – AKP
ការនាទចញអង្កររ្រសកម្នុជាឈានដល់ ៤៩មនុឺនទតាន
Rice exports of Cambodia hit 490,000 tons
XXXX XX: Oct 03, 2020
The Cambodia Rice Federation said on Saturday that Cambodia has exported a total of 488,785 tons of milled rice in the starting nine months of 2020, rising 23 percent compared to the same period a year ago.
Cambodia made over USD328 million in gross revenue from the commodity’s export in the cited period of this year, according to a statement. The statement said that “within nine months of export this year, China is the lead market, absorbing 35 percent of overall market destinations, which the amount is 171,896 tons, and the European Union is the second lead, absorbing 33 percent, generating in the amount of 161,614 tons”. (Read more)
ការនាទចញអង្ករ៩ខែដំ្រូង េេួលប្នចំណូ ល៣០០លានដលាលា រ
Rice exports top $300M in first nine months of year
Phnom Penh Post: Oct 04, 2020
Cambodia rice exports in the first nine months of the year topped $300 million, an increase of more than 10 per cent, according to a report by the Cambodia Rice Federation (CRF).The data shows that from January to September, Cambodia brought in more than $328 million from rice exports, up from $297 million in the same period last year.
Cambodia exported a total of 488,785 tonnes of rice, an increase of 22.62 per cent year-on-year, which was 398,586 tonnes, said the data. China remains the largest export market and buys 35 per cent or 171,896 tonnes of rice. (Read more)
អន្រជាតតិ(International)
េតិន្ផលបរា្រ់្ញ្ញជាតតិទៅរដូវទ្្ រ្រសឥណ្ឌា បតរូវប្នទគទមើលទ¥ញ ការនាទចញអង្កររ្រសទវៀតណ្មទៅសហភា្អឺរ្រ
ថាមានចំនួន ១៤៤.៥២ លានទតានកងឆ្្ ំ ២០២០/២១ បតរូវប្នលក់កងតថមលាល
ឥណាឌា (India)
India’s summer-sown grains output seen at 144.52 million tonnes in 2020/21
វfៀតណាម (Vietnam)
Vietnam’s rice exports to EU sell at good prices
Reuters: Sept 22, 2020
NEW DELHI (Reuters) - Indian farmers are expected to harvest a record 144.52 million tonnes of grains from summer-sown crops in the crop year to June 2021, the government said on Tuesday, against 143.38 million tonnes gathered in the previous year. In 2020/21, the output of summer-sown rice is estimated at a record 102.36 million tonnes, up from 101.98 million tonnes in 2019/20, the Ministry of Agriculture and Farmers’ Welfare said in a statement. (Read more)
Vietnam Net: Sept 25, 2020
With the new EVFTA, more and more Vietnamese rice is being shipped to the EU. Scented rice in particular is being sold at high prices.
Rice, coffee, shrimp and fruits are exported to the EU under the EVFTA, which took effect on August 1. One more consignment of scented rice departed from An Xxxxx province to the EU on September 22. (Read more)
អបតាអង្ករទៅអាសីនុ - ទវៀតណ្មប្នធ្លា ក់ចនុះទៅទ្លប្រមូលផលប្ន
ការនាទចញអង្កររ្រសមយ៉ ន់មា៉ ឈានដលទលស
ទរាលទៅ
ចា្រ់ទផ្ើម ទហយហវល្ីន្រញ្ឈ្រ់ការេតិញ
រ្រឹងេនុក កងឆ្្ ២០១៩-២០២០
អាសុី (Asia)
Asia rice-Vietman rates drop as harvest begins, Philippines
halts buying
មីយ៉ា ន់ម៉ា (Myanmar)
Myanmar surpasses rice export target in FY 2019-2020
VN Explorer: Sept 25, 2020
Rice export prices fell in top hubs this week, with rates in Vietnam extending a slide as the Philippines halted purchases and the onset of a new harvest added pressure.
Vietnam’s rates for 5% broken rice eased to
$470-$475 a tonne on Thursday, from a range of $485-$490 a tonne a week earlier. “The autumn-winter harvest has started at some parts of the Mekong Delta, including Bac Lieu and Dong Thap provinces,” (Read more)
Xinhua Net: Sept 29, 2020
YANGON, Sept. 29 (Xinhua) -- Myanmar has managed to achieve its rice export target of 2.5 million tons in over 11 months of the present fiscal year (FY) 2019-2020, an official from the Myanmar Rice Federation told Xinhua on Tuesday. As of Sept. 11 in the present FY, the country exported over 2.53 million tons of rice and broken rice.
“Rice export target was set to 2.5 million tons in early months of FY 2019-2020 and was later reduced to 2.4 million tons due to the outbreak of the COVID-19 pandemic. But we, somehow, managed to surpass the target, thanks to the efforts exerted by all stakeholders,” Xxxxx Xxxx, chief executive officer of the federation said. (Read more)
សហគមន៍អនុឺរ្រនរឹងអននុញ្្ញ តឱ្យនាចូលអង្ករថ្ជាង ២៤០០០
ទតើប្រ្័ន្ធ្រទច្ចកវតិេយាវតិភាគ DNA អាចជួយបគ្រ់បគងគនុណភា្
ថ្ (Thailand)
ទតានទោយមតិន្រង់្ន្ធកងខែតនុលា
EU to allow duty-free import of over 24,000 tonnes
of Thai rice in October
ថ្ (Thailand)
ប្រណី ត រ្រសអង្ករហូមមា៉ លរី ្រសថ់ ្យ៉ ងដូចទម្ច?
How DNA technology helps control the premium quality of Thai Hom Mali Rice
The Nation: Sept 30, 2020
The Commerce Ministry is getting ready to issue a certificate for exporting 24,883 tonnes of rice to the European Union under zero tariff in October. Xxxxxx Xxxxxxxx, deputy direc-
tor-general of the Department of Foreign Trade, revealed on Tuesday that on September 22, the European Commission issued a notification
on the remaining quota for white rice (white rice, Thai jasmine rice, Thai fragrant rice and parboiled rice) (Read more)
Open Access Government: Oct 01, 2020
Professor Xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, at the Rice Science Center, explains how DNA technology can create a high-quality Thai Xxxxxxx Xxxx.
Products of the poor
Hom Mali rice has been widely grown in one of the poorest land on the largest lowland rain-fed paddy field in the Northeast of Thai- land. With its low soil fertility (Read more)
អបតាអង្ករអាសធ្ី លា ក់ចនុះទៅចំណនុ ចកណ្្ ល ែណៈពាណតិ ជ្ជករចង្អ
រ្រតិយ្រណ្ណ ថ្ទPងែ្ស់ ខតផលតកម្មបសរូវទា្រនាឱ្យ
អាសុី (Asia)
្រង្ហា ញ្ីកំរតេរឹកេទនលាទមគង្គទា្រ
Asia Rice-Rates dip in top hubs; traders flag low Mekong
water levels
ថ្ (Thailand)
ការនាទចញរ្រសថ់ ្ធ្លា ក់ចនុះ
Strong Thai currency, low rice production weighs
down Thai rice exports
Reuters: Oct 01, 2020
Rice export prices eased this week in most hubs on lackluster demand with fresh supplies expected to be a further drag, but Vietnamese traders were concerned about low water levels in the Mekong.
Top exporter India’s 5% broken parboiled variety RI-INBKN5-P1 slipped to $376-$382 per
tonne from last week’s $379-$385.
“Local prices are softening due to the expected rise in production. Exports prices are not falling in the same proportion because of rising rupee,” said an exporter based at Kakinada in the southern state of Andhra Pradesh. (Read more)
Xinhua Net: Oct 05, 2020
The Thai Rice Exporters Association said said on Monday that Thailand’s rice export this year is expected to drop from 7.5 million tons estimated at 130 billion baht (4.138 billion
U.S. dollars) last year to 5 million tons estimated at 115 billion baht (3.66 billion U.S.
dollars).
The association’s president Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, attributed the drop to the strengthening of the Thai baht and low rice production.
The price of Thai white rice is currently around 490 U.S. dollars per ton, compared to Vietnamese white rice at 460 U.S. dollars per ton, Indian at 370 U.S. dollars per ton and Myanmar at 420 U.S. dollars per ton, Xxxxxxxx said. (Read more)
ប្រឹត្តិការណ៍ /សកម្មភា្ប្រចាសប្្ ហ៍
Event/ Activity
្តិ្ីចនុះកតិច្ចសនយាផលតកម្មកសកម្ម ទលដើ ំណ្កស-តិ ឧសសាហកម្ម នតិងបសរូវសររាង្គ រវាងបករុមហនុន៊ នតិងសហគមន៍កសកម្ម ទៅប្រទេសកម្នុជា
កិច្ចសនយាកសិកម្ម គឺជាយន្តការមួយខដលសមសសប និងជួយជំរុញកុនាងការដាដំ ុះ ការផ្គត់ផ្គង់ និង សបវេទពូជខដលវ្លីយតបវៅនឹងតសមរូfការ លក្ខែណឌា ទីផសារជាពិវសស សបវេទសសរូf និងដំណាកសិផលសររាង្គ វkយជាយន្តការមួយជួយធានា និងបវង្កីនទំនុកចិត្តវលីការដាដំ ុះរបស់សបជាកសិករផងខដរ។
វដាយវមីលវTញនូfសារៈសំខាន់ថនយន្តការវនះ សkព័ន្ធសសរូfអង្ករកម្ុជាសkការណ៍ ជាមួយនាយកដាឋា នកសិឧសសាkកម្ម ថនសកសួងកសិកម្ម រុកា្ខ សបមញ់ និងវនសាទ វ្វីការវរៀប ចំនូfសពឹត្តិការណ៍ “ពិ្ីចុះកិច្ចសនយា ផលិតកម្មកសិកម្ម វលីដំណាកសិ-ឧសសាkកម្ម និងសសរូfសររាង្គ រវាងសករុមk៊ុន និងសkគមន៍កសិកម្ម វៅសបវទសកម្ុជា” ខដលវរៀបចំ
វ�ងវៅថ្ងៃទី២៩ ខែកញ្ញា ឆ្នា ២០២០ វសកាមអ្ិបតីភាព ឯកឧត្តម វfង សាែនុ រដឋាមនន្តីសកសួងកសកម្មិ រុកា្ខ សបមញ់ និងវនសាទ នាទីស្តីការសកសួងកសិកម្ម រុកា្ខ សបមញ់ និងវនសាទ
ជាមួយនឹងfត្តមនរបស់ភាគីពាក់ព័ន្ធជាង១០០នាក់ កុនាងវនាះ មនសkគមន៍កសិកម្មចំនួន៥៩ មកពី៨វែត្ត ទូទាងសបវទសកម្ជា។ុ
សkគមន៍កសិកម្មទាង៥៩ មនទីតាងវៅកុនាងវែត្តតាខកf កំពងស្់ ឺ កំពត កំពងឆ្់ នា ង
មណឌា លគិរ ី សពះfហារ ខដលមនសមជិកសរុបចំនួន៤២៤៣ សគរួសារ បានទទួលនូfទីផសារ ផលិតនិងផ្គត់ផ្គង់ដំណាកសិ-ឧសសាkកម្ម និងសសរូfសររាង្គ ពីការចុះកិច្ចសនយាផលិតកម្ម កសិកម្មតាមកិច្ចសនយានាថ្ងៃវនះ។ ជាមួយគ្នា វនះផងខដរ សសមប់កម្មf្ិ ីថ្ងៃវនះគឺ មន សkគមន៍ចំនួន ៥៩ មកពីវែត្តចំនួន៨ ខដលចុះកិច្ចសនយាផលិត ផ្គត់ផ្គង សសរូfសររាង្គ ចំនួនជិត ៣មុឺនវតាន ដំ�ូងមីសររាង្គចំនួន ២មុឺន៦ពាន់វតាន ស្ករវតានា តកំពង់ស្ឺ
១០០វតាន និង វសមច ចំនួន ៥០វតានផងខដរ។
ពិ្ីចុះកិច្ចសនយាផលិតកម្មកសិកម្មតាមកិច្ចសនយាវនះ សតរូfបានសkការវរៀបចំវ�ង វដាយសkព័ន្ធសសរូfអង្ករកម្ជាុ និងនាយកដាឋា នកសិ-ឧសសាkកម្ម ថនសកសួងកសកម្មិ រុកា្ខ សបមញ់
និងវនសាទ។ ជាមួយគ្នា វនះផងខដរ កម្មf្ិ ីវនះទទួលបានការចូលរមគ្សទខផនាកkរញញាfត្ុ ពីរដាឋា េិបាលសបវទសអូនសា្ត លីតាមរយៈកម្មf្ិ ីខែសែសង្វ ក់តថមលកសិកម្មកម្ជា-អូុ នសា្ត លី (CAVAC)
សករុមk៊ុន វអមរុ រា៉ា យកម្ុជា វែមបូឌា ឯ.ក(Xxxx Xxxx) សករុមk៊ុនសាជីfកម្មកសិកម្មកម្ុជា ម.ក (CACC) សករុមk៊ុន Signatures of Asia ឯ.ក សករុមk៊ុន បាយនវkរវ្ច (Bayon Her
itage) ឯ.ក សkព័ន្ធបណា្ត ញកសិកម្ម និង្ម្មជាតិ (FNN) សkភាពសkគមន៍កសិកម្មសពះfហារមនជ័យ អង្គការអេិfឌ្ឍ និងភាពជាថដគូកុនាងសកម្មភាព (DAP) សពះfហាដាណឺ ម៉ា ក់ -
(DCA)។ មិនខតបុ៉ាវណាណ ះ ពិ្ីវនះ ក៏ទទួលបាននូfការគ្សទយ៉ា ងវពញទំkងពី សកសួងកសកម្មិ សកសួងពាណិ ជ្ជកម្ម ្នាគ្រអេfិ ឌ្ឍជនបទ នងកសិិ កម្ម (ARDB)។
វៅកុនាងកម្មf្ិ ីវនះខដរ ឯកឧត្តម រដឋាមនន្តី វfង សាែុន ក៏បានវ្វការវាយតថមលែ្ស់ ចំវពាះរបាយការណ៍ សាវ គមន៍របស់នាយកដាឋា នកសិ-ឧសសាkកម្ម ខដលមន វលាក គង់ ភាជ ជាសបធាន
នាយកដាឋា ន និងជាថដគូសkការជាមួយសkព័ន្ធសសរូfអង្ករកម្ុជា កុនាងការវរៀបចំសពឹត្តិការណ៍ នាថ្ងៃវនះវ�ង។ ឯកឧត្តមបានខ្លងថា សពឹត្តិការណ៍ នាថ្ងៃវនះ បានបង្ហា ញឱ្យវTញពីកិច្ចែិតែ
សបឹងខសបង សkការគ្នា បានយ៉ា ងល្អ ពីសគប់ភាគីពាក់ព័ន្ធ ឈានមកសវសមចបាននូfកិច្ចសនយាមួយខដលអាចចាត់ទុកថាជាបនាទា ត់ ជាខែសែ ឬជានិតិf្ិ ីសសមប់ឲ្យភាគីអនាកផលិត និងអនាកបញ្្ជ ទិញ
វដីរសពមគ្នា វឆ្្ ះវៅទិសវៅមួយយ៉ា ងជាក់លាក់ ពិតសបាកដ យុត្តិ្ម៌ តមល ភាព សច្ចភាព និងជំវនឿទុកចិត្តគ្នា វដាយឈរវលីវគ្លការណ៍ សំខាន់៣ គឺ៖ ធានាបាននូfបរម វដាយនិរន្តរភាព គុណភាពផលិតផល ធានាបាននូfតថមល និងធានាបាននូfសាមគ្គីភាព កិច្ចសkការ និងជំវនឿទុកចិត្ត។
ណផ្គត់ផ្គង់សបកប
ឯកឧត្តមមនសបសាសន៍ថា ៖ “ពិតណាស់លទ្ធផលនាវពលវនះបាន្លុះបញ្្ច ងឲ្យវTញថា សកសួងកំពុងខតបន្តជំរុញ និងវលីកទឹកចិត្តឲ្យសគប់អនុfស័យទាងអស់អនុfត្តតាមអេិសកម “រដឋា-ឯកជន-
ថដគូអេិfឌ្ឍន៍ និងសkគមន៍” វដីម្ពសងីកfសាលភាពឲ្យបានកាន់ខតទូលំទូលាយវៅដល់សkគមន៍ផ
វសងៗវទៀត កុនាងទិសវៅចូលរមចំខណកអេិfឌ្ឍន៍fស័យកសិកម្មកុនាងបរបទថនបដិfត្តន៍ឧសសាkកម្មទី៤ និងសាកលភាfូបនីយកម្ម”។ ឯកឧត្តម បានឱ្យដឹងវទៀតថា មកទល់វពលវនះមនសkគមន៍កសិកម្ម
ជាង៧៥០វkយ ខដលបានចះកុ ិច្ចសនយាផ្គត់ផ្គងកសិ់ ផលវៅឱ្យសករុមk៊ុនវ្វីការនាវចញ និងរពំ ឹងថា
CRF 2020/026 (ថ្ងៃទី២៧ ខែកក្កដា ដល់ ០២ សីហា ឆ្នា ២០២០)ំ ទំព័រទី២ (Page 2) CRF 2020/026 (27 July to 02 August 2020)
ចំនួនកិច្ចសនយាវនះ នឹងវកីនវ�ងដល់១ពាន់សkគមន៍វៅសតឹមដំណាច់ឆ្នា ២០២០វនះ។
ឧកញ៉ា ចាន់ សុឃាង អនសបុ ធានសkព័ន្ធសសរូfអង្ករកម្ជាុ ក៏បានវលីកវ�ងអំពយន្តការី ណ៍ 4P ( Public
Private Producer Partnership) និងសមិទ្ធផលខដលសំវរចបានជាពិវសស ពិពិ្កម្មទីផសារ វៅសkគមន៍
អឺរប វកីនជាង ៣០ភាគរយ ទផី សារអនូ សា្ត លីវកីនជិត ១០០០% វkយទីផសារkុងកុង វកីនជាង ២០០% ផងខដរ
។ល។ សសមប់សពឹត្តិការណ៍ ដ៏មនសារៈសំខាន់ថ្ងៃវនះគឺពតជាបានចូលរមចំខណកយ៉ា ង្ំវ្ងកុនាងការជំរុញ និងការ វ្វីពាណិ ជ្ជកម្មសសរូf-អង្ករវៅកម្ុជា ជាពិវសសសសរូfសររាង្គ។ វលាកឧកញ៉ា បានបញ្្ជ ក់ថា រយៈកាលកនលងមកវនះ គឺ មនសមជិកសkព័ន្ធមួយចំនួនបាន និងកំពុងអនុfត្តវដាយផ្ទា ល់ជាមួយសkគមន៍កសិករវៅតាមមូលដាឋា ន
វដាយផ្ទា ល់។ វលាកឧកញ៉ា មនសបសាសន៍បខន្មថា ៖ “សកម្មភាពការង្ររបស់ សkព័ន្ធបានចូលរមចំខណក
កុនាងវគ្លនវយបាយជំរុញការនាវចញអង្ករកម្ុជា ខដលជាវfទិកាសបមូលផុំ្តភាគីពាក់ព័ន្ធវៅកុនាងfស័យ កសិកម្ម ជាពិវសសសសរូfអង្ករ វkយនឹងកាល យវៅជាកម្មf្ិ ីគំរូសសមប់បណា្ត វរាងម៉ា សុីនកិនសសរូf សករុមk៊ុនអនាកនាវចញ និង សkគមន៍កសិករវផសែងៗវទៀត វៅតាមបណា្ត វែត្តវផសែងៗវទៀតកុនាងការអនុfត្តនូfកិច្ចសនយាផលិតកម្មកសិកម្ម
ការអនុfត្តន៍កិច្ចសនយាគឺ ជាការផ្តល់ទំនុកចិត្តវៅfញវៅមករវាងអនាកផលតិ និងម្ច ស់វរាងម៉ា សនកិីុ នសសរូf វkយ
វដីម្វអាយកាន់ខតវជាគជ័យខ្មវទៀតវនាះគឺ ការចូលរមវៅកងខនាុ ែសែសចវាក់តថមល និងការផ្គត់ផ្គងពី់ សគប់ភាគឺទាងអស់
រមទាង fស័យសាធារណៈ និង fស័យឯកជនខផនាកវទៀតដូចជា្នាគ្រជាវដីម។”
ពិតណាស់ ពិ្ីចុះកិច្ចសនយាកសិកម្មនាថ្ងៃវនះ សបសពឹត្តវៅវដាយវជាគជ័យ និងសបកបវដាយខផលផ្្ក ពិតជាមិនអាច
ែវះបានវនាះវទ នូfការចូលរមគ្សទខផនាកkរញញាfត្ុ ពថដគូអេិfឌ្ឍ។ វលាក fiary Ellem សបធានសករុមការង្រកម្មf្ិ
កាវា៉ា ក់ បានខ្លងថា កម្មf្ិ ីកាវា៉ា ក់ គឺជាកម្មf្ិ ីខដលបានជំនួយពីរាជរដាឋា េិបាលអូនសា្ត លី ខដលគ្សទវលីការវលីកកម្ស់ ដល់ការសបកួតសបខជង ថនfស័យកសិកម្មកម្ុជា តាមរយៈយុទ្ធសានស្តវផសែងៗ ការវ្វីការរមសkការជាមួយរាជរដាឋា
េិបាល fស័យឯកជន និងសគឹះសា្ នសសាfសជាfនានា។ ចាប់តាងពីកម្មf្ិ ីកាវា៉ា ក់ បានវ្វីការសkការជាមួយសករុមk៊ុន
XXXX Xxxx ចាប់វផ្តីមវៅឆ្នា ២០១៨ វលីផលិតកម្មកិច្ចសនយាកសិកម្ម កុនាងវនាះ បរមិ វកីនវ�ងពី ២០០០ វតាន វៅឆ្នា ំ ២០១៨ ដល់ ៣០០០ វតាន វៅឆ្នា ំ ២០១៩ វkយ
ណខដលបានចុះកិច្ចសនយា វៅឆ្នា ំ ២០២០ បរ ិ
មណខដលបានចុះកិច្ចសនយានឹងវកីនវ�ងដល់ ៥០០០ វតាន។ វនះជាការរកចំវរនី ខដលគួរឲ្យកត់សម្គ ល់។
វលាកមនសបសាសន៍ថា ៖ “វៅកុនាងកសិកម្មកិច្ចសនយាមនបញ្ហា សបឈមជាវសចីន បុ៉ាខន្តកម្មf្ិ ីកាវា៉ា ក់គឺរករាយនឹងចូលរម
កុនាងការអេិfឌ្ឍគំរូមួយខដលវយង រូkរញញាfត្ុជាតួអង្គពាក់ព័ន្ធ។”
វជឿជាក់ថាកសិកម្មកិច្ចសនយាអាចនឹងពសងីកវៅវែត្តវផសែងវទៀត វដាយមនសា្ ប័នមីក ្
ចំវពាះការគ្សទខផនាកkរញញាfត្ុវៅដល់សkគមន៍កសិកម្ម fស័យ្នាគ្រ គឺជាfស័យមួយខដលពិតជាមិនអាចែវះបាន វនាះវទ។ វលាក ចាន់ សីហា តំណាង្នាគ្រអេិfឌ្ឍជនបទ និងកសិកម្ម បានរវលចអំពីការសាវ គមន៍របស់្នាគ្រ ចំវពាះសkគមន៍កសិកម្មទាងអស់ កុនាងការខសវងរកឥណទានពី្នាគ្រ ខដលតួយ៉ា ង កនលងមក ្នាគ្រ បានចូលរមួ ជាមួយរាជរដាឋា េិបាល ផ្តល់ឥណទាន សសមប់fស័យកសិកម្ម កុនាងវនាះ ក៏វផ្្ត តសំខាន់វលីfស័យសសរូfអង្ករផងខដរ
វkយការផ្តល់ឥណទានវនះ បងបូ្អនសបជាកសករអាចខសវងរកបានតាមរយៈបណា្ត ញការយ
ល័យចល័តរបស់្នាគ្រ
តាមបណា្ត វែត្តមួយចំនួន ខដលមនទីតាងវៅកុនាងមនទាីរវសដឋាកិច្ច នងិ kរញញាfត្ុ។
សkព័ន្ធសសរូfអង្ករកម្ុជា នឹងវៅខតបន្តែិតែំសបឹងខសបងសkការជាមួយសគប់ភាគីពាក់ព័ន្ធទាងអស់ ជំរុញការចុះកិច្ចសនយា
កសិកម្មរវាងសករុមk៊ុន ជាមួយនឹងសkគមន៍កសិកម្ម ឱ្យបានកាន់ខតវសចីន វដីម្ច សវសមចឱ្យបាននូfវគ្លវៅការនាវចញអង្ករ១លានវតាន នាវពលខាងមុែ។
គួរបញ្្ជ ក់ថា សkព័ន្ធសសរូfអង្ករកម្ុជាបានចូលរមការង្រសkការយ៉ា ងសកម្ម ជាមួយសគប់នាយកដាឋា នបវច្ចកវទ សទាងអស់ របស់សកសួងកសិកម្ម មនជាអាទ៌ ដូចជានាយកដាឋា នកសិ-ឧសសាkកម្ម កុនាងការង្រកិច្ចសនយាកសិកម្ម អគ្គនាយកដាឋា នកសិកម្ម (fiDA) និងfទិ យាសា្ នសសាfសជាfកសិកម្មកម្ុជា (CARDI) កុនាងការសិកសាសសាfសជាf និង បវញ្ច ញពូជ សសរូfខដលវ្លីយតបតាមសា្ នភាព និងទិដឋាភាពជាក់ខស្តងថនទីផសារ និងភាព្ន់នឹងការខសបសបរួល
ូលរមជាមួយនឹងរាជរដាឋា េិបាល
អាកាសធាតុ ខដលជាលទ្ធផល គឺវយងវទីបបានទទួលការបវញ្ច ញពូជ្្មីគឺ SKO 01 ខដលសkព័ន្ធ រមជាមួយ អគ្គនាយកដាឋា នកសិកម្ម fទិ យាសា្ នសសាសជាfកសិកម្មកម្ុជា និងកម្មf្ិ ីខែសែសង្វ ក់តថមលកសិកម្ម កម្ុជា- អូនសា្ត ល CAVAC នឹងវសតៀមវរៀបចំសវម្ ្ជាផូលfការវៅវពលខាងមុែ។
តថមលាបសរូវ នតិងតថមលាអង្ករនាទចញ
(Paddy price & FOB Price)
សហ្័ន្ធបសរូវអង្ករកម្នុជា (Cambodia Rice Federation)
សបធានសករុមសបឹកសាេិបាល (Chairman)
វលាកឧកញ៉ា k៊ុន ឡាក់ (Oknha Hun Lak)
សបធានសkព័ន្ធ (President)
វលាកឧកញ៉ា សុង សារន៉ា (Xxxxx Xxxx Xxxxx)
xxxxxxxxxxxxx (Secretary xxxxxxxx)
វលាក លន់ វយង៉ា (Xx. Xxx Xxxx)
វរៀបវរៀង និងចងសកងវដាយ (Compiled by)
កញ្ញា សន ្ffី តី - មនន្តីសសមបសសមរួលទំនាក់ទំនង
(Xx. Xxxx Chhorvyvatey - Communication Coordinator)
រចនាវដាយ (Designed by)
កញ្ញា សន ្ffី តី - មនន្តីសសមបសសមរួលទំនាក់ទំនង
(Xx. Xxxx Chhorvyvatey - Communication Coordinator)
(000) 00 000 0000
xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx/
xxxx@xxx.xxx.xx xxx.xxx.xxx.xx
Soma Tower, 7th Floor
#0X, Xxxxxx 000, Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx XX, Xxxx Xxxx Xxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxx
សkព័ន្ធសសរូfអង្ករកម្ុជា Cambodia Rice Federation