រ’ៀបចំរ ើងរោយ MassDevelopment

កម្ម វធ

ីហិរញ្ញ ប្បទានសម្រាប្់ម្ររម្ររង់ការមម្ើលថែទាក

ុារមៅកន ុងលាំមៅឋាន

រ’ៀបចំរ ើងរោយ MassDevelopment

ផ្តលមូ លនិធិរោយក្រសួ ងអប់’ំ និងថែទសុខភាពរុមា’’បស់ខំមិនថែលនន’ដ្ឋមា៉ា សាជូរសត

កា’ថែនអ

ំពរ

មម ែធសា

រលបងជុំទី 1

ថខមិែុន ឆ្ន ំ 2024

I. រិដ្ឋភាពរូ មៅ

រមម ែធីហ’ញ្ញ បបទនសក្មាប់ក្ទក្ទង់កា’រមើលថែទរុមា’រៅរន ុងលំរៅឋាន (“FCC Capital Grant”)

ផ្តល់ហិ’ញ្ញ បបទនដ្ល់រមម ែធិ ី ថែទរមា’រៅរន ុងលរំ ៅឋានថដ្លមានអាជ្ញា បែណ រៅ’ដ្ឋ មា៉ា សាជរូ សត

ដ្ូចថដ្លបានរំែតរន ុងចាប់ 606 CMR 7.00។ តាម’យៈរមម ែធីរនេះ អន រផ្តល់រសវា

ថែទរ

ុមា’រៅរន ុងលំរៅឋានអាចរសន ើសែ

ែកា

’ហូ តដ្ល់ $25,000 រដ្ើមបីគំក្ទដ្ល់កា’ថរលមអទីរថនែ ង

រៅរន ុងលំរៅឋាន និងពក្ងឹងសមតថភាពរមម ែធ

ី។ គំនិតផ្ត ច

រផ្តើមរនេះគឺជ្ញថផ្នរមួ យននរគលរៅ’បស់

’ដ្ឋបាល Xxxxxx-Xxxxxxxx រដ្ើមបីបរងកើនលទធភាពទទួលបានកា’ថែទរមា’ថដ្លមានគែភាពខព ស់

សក្មាបក្់ រម

ក្គួសា’ និងគំក្ទអន រអប់’ំថដ្លខិតខំក្បឹងថក្បង រ៏ដ្ូចជ្ញអន រផ្តល់រសវាថែទរ

មា’ជ្ញមួ យ

នឹងធនធានថដ្លពួររគក្តូែកា’សក្មាប់សរក្មចភាពរជ្ញគជ័យ។

រមម ែធីហិ’ញ្ញ បបទន FCC Capital Grant ក្តូែបានផ្តល់មូ លនិធិរោយក្រសួ ងអប់’ំ និងថែទសុខភាព

រុមា’’បស់ខំមិនថែលនន’ដ្ឋមា៉ា សាជូរសត (EEC) រហើយក្តូែបានរ’ៀបចំរ ើងរោយ MassDevelopment។ EEC

ខិតខំជួយរុមា’ឱ្យលូ តលាស់និងអភិែឌ្ឍបានក្បរសើ’ រោយផ្តល់ជូននូ ែរមម ែធី និងធនធានដ្៏លអ

ដ្ល់ក្រម

ក្គួសា’ និងសហគមន៍ទង

ឡាយ។ MassDevelopment រធវើកា’ជ្ញមួ យភាគីពារព័នធ ជ្ញរក្ចើន

’មទងអាជីែរមម អងកា’មិន’រក្គ បារ់ចំរែញ និងសហគមន៍ រដ្ើមបីជំ’ុញរំរែើនរសដ្រិចរៅខំមិនចឋ

ថែលទង

មូ ល។ EEC និង MassDevelopment រំពុងសហកា’គន រលើរមម ែធ

ីរនេះ រដ្ម

បីគំក្ទដ្ល់រមម ែធ

ថែទរ

ុមា’រៅរន ុងលំរៅឋាន ថដ្លផ្តល់ជូននូ ែរសវារមមសំខាន់ៗដ្ល់សហគមន៍រៅទូទង

ខំមិនថែល។

ដ្ំរែើ’កា’ោរ់ពារយរសន ើសន

ឹងមានចំនួ នពី’រលើរសក្មាប់រមម ែធ

ីហិ’ញ្ញ បបទន FCC Capital Grant

ថដ្ល’មមានជុំសារលបងរក្មិតតូ ចរធើរវ ើងជ្ញរលើរដ្ំបូ ង និងបនដ រោយជុំសារលបងធំជ្ញងរនេះរធើវ

រ ើងរៅឆ្ន ំ 2025។ អន រផ្តល់រសវាថដ្លមិនទនរ់ ក្តៀមខល ន’ច អាចោរ់ពារយរសន ើសុំ’បស់ពួររគរន ុងជុំទីពី’បាន។

រាល់រន ុងកា’ោរ់ពារយរន ុងជុំទីមួ យរនេះ

សូ មបញ្ជា រ់ថា រនេះគឺជ្ញរមម ែធ

ីហិ’ញ្ញ បបទនថដ្លមានកា’ក្បរួ តក្បថជង រហើយមូ លនិធិរមម ែធ

ីសារ

លបងរនេះមានរំែត់ ដ្ូរចនេះមិនមានកា’ធានថារបរខ ជនក្គប់’បនឹងទទលបានហិ’ញ្ួ ញ បបទនរនេះរទ។

II. មោលប្ណងននកម្ម វធ

រមម ែធី FCC Capital Grants អាចក្តូែបានរក្បើសក្មាប់គរក្មាងថដ្លបំរពញតាមរគលបំែងសំខានមួ យ

ឬរក្ចើនខាងរក្កាម៖

• បរងកើនចំនួ នចុេះរ្ម េះរុមា’’ហូ តដ្ល់ចំនួ នអតិប’មាថដ្លបានអនញ្ជញ តរោយអាជ្ញា បែណ បចច ុបបន ’បស់អន រផ្តល់រសវា។

• ជួយអន រផ្តល់រសវាថែទរ បចច ុបបនន ’បស់ពួររគ។

មា’’ហូ តដ្ល់ចនួ នអតិប’មាថដ្លបានអនញ្ជញ តរោយអាជ្ញា បែ

• ពក្ងឹងគុែភាពននកា’ថែទំ និងកា’អប់’ំឱ្យកាន់ ថតមានក្បសិទធភាព ផ្តល់ជូនរៅរន ុងមជឈោឋ ន

អប់’ំថដ្លរមម ែធីក្បក្ពតរៅតឹ ។

III. លកខណៈវន

ិច្ឆ័យននសរ

ធិររួលបានរប្សក

ម្ម វធ

រដ្ើមបមា

នសិទធិទទួលបានរៅរន ុងរមម ែធ

ី FCC Capital Grant អន រផ្តល់រសវាថែទរ

ុមា’ក្តូែ៖

• ដ្ំរែើ’កា’រមម ែធ

ី ថែទរ

ុមា’រៅរន ុងលំរៅឋានថដ្លមានអាជ្ញា បែណ រៅ’ដ្ឋមា៉ា សាជូរសត

ដ្ូចថដ្លបានរំែតរន ុងចាប់ 606 CMR 7.00។

o មែឌ លថែទរុមា’មិនរៅរន ុងលំរៅឋាន សាលាក្រង

មែឌ លសិរាធិកា’សាធា’ែៈ

និងមហាែទាលយ័ ឬសារលែទ

ាល័យសាធា’ែៈ ឬឯរជន គឺមិនមានសិទធិទទួល

បានសក្មាប់រមម ែធីរនេះរទ។

• មានអាជ្ញា បែណ ថដ្លមានសុពលភាពពី EEC ឬសថ ិតរន ុងដ្ំរែើ’កា’បនត អាជ្ញា បែណ ជ្ញមួ យ EEC។

• សថ ិតរៅរន ុងបទបបញ្ញ តតិ “អនុរលាមភាព (good standing)”។ អនុរលាមភាព ក្តូែបានរំែត់ថា

មិនក្តូែមានកា’រសុើបអរងកតជ្ញមួ យនឹងកា’’ររ¹ើញធងន់ធង’ និងមិនគួ ’មានែធានកា’ផ្ល ែូ ចាប់

ក្បឆ្ំងនឹងខល នរន ុង’យៈរពលក្បាំឆ្ន ំចុងរក្កាយរនេះរទ។

• បានផ្តល់និងរំពុងផ្តល់រសវាថែទរ ប’រិ ចេទននកា’ោរ់ពារយរសន ើសុំ។

មា’យ៉ា ងសរមមរន ុង’យៈរពលយ៉ា ងតិចពី’ឆ្ន ំ មុនកាល

• ដ្ំរែើ’កា’យ៉ា ងតិចបួ ននែងរន ុងមួ យសបាត ហ៍។

• ដ្ំរែើ’កា’រមម ែធិ ី ថែទរ រោយកា’បងផ្ទត ច់ទងំ

មាុ ក្សង

’’បស់ពួររគរចញពីលំរៅឋានថដ្លពួររគផ្ទា ល់ជ្ញអន រកាន់កាប់ ឬជ្ញមួ យនឹងកា’បញ្ជច ំ។

IV. ការមម្រប្ើម្របាស់ម្ូ លនិធិថដ្លបានអនុញ្ញញ ត

រមម ែធ

ី FCC Capital Grants អាចក្តូែបានរក្បើសក្មាប់គរក្មាងថដ្លក្តូែបានបរងកត

រ ើង “ជ្ញអចិន្នត យ៍

និង’ម

បញ្ច ល

(fixed and integrated)” រៅរន ុងមជឈោឋ នអប់’ំ រហើយមានសា’ៈសំខាន់សក្មាប់កា’ជួយ

អន រផ្តល់រសវាឱ្យសរក្មចបាននូ ែរគលបំែងថដ្លមានថចងរន ុងថផ្នរទី II។

មូ លនធិ ថដ្លទទួលបានមិនអាចក្តូែបានរក្បក្ើ បាស់សក្មាប់កា’ចំណាយ’ដ្ឋបាល ក្បារ់ ថខ ក្បារឈ្ន ល សក្មាប់រមា៉ា ងរធវកា’’បស់បគគ លិរ ឬក្បារឈ្ន លបគគ លិរ កា’ទូទត់រមចីទិញផ្ាេះ ឬកា’ជួល នែែរសវា

សាធា’ែៈ កា’ធានរា៉ា ប់’ង ឬកា’ចំណាយរលអាជែី រមថម ដ្លរពងដ្រុំ ំ ែើ’កា’រផ្េងរទៀតណាមួ យ រ ើយ។

មូ លនិធិរមម ែធ

ី FCC Capital Grant មិនអាចរក្បរើ ដ្ើមបទ

ូទត់ក្បារឈ្

ន លកា’ងា’ថដ្លបាន បញ្ច ប់មុន

ឬចាប់រផ្តើមមុនរពលរិចចក្ពមរក្ពៀងផ្តល់ហិ’ញ្ញ បបទនជ្ញមួ យ MassDevelopment

ក្តូែបានចុេះហតថរលខារនេះរទ។

ានគមម្រាងថដ្លានសិរធិររួលបានច្ាំនួនពីរម្រប្មេរមម្រកាម្ហិរញ្ញ ប្បទានមនេះ៖

ម្រប្មេររី 1៖ ការរិញឧប្ករណ៍មម្រប្ើម្របាស់បានយូ រ

អន រផ្តល់រសវាថែទរុមា’រៅរន ុងលំរៅឋានអាចរសន សំមូ លនិធិរដ្ើមបីទិញ និងដ្ំរ ើងឧបរ’ែ៍ ថដ្ល

មានលរខ ែៈ ទាងពីរយ៉ា ង៖

• “រក្បក្ើ បាស់បានយូ ’” ក្តូែបានរំែត់ថាជ្ញឧបរ’ែ៍ ថដ្លមានអាយុកាលរក្បើក្បាស់ចាប់ពីបឆ្ន រ ើងរៅ ក្ពមទងំ

• “ជ្ញអចិន្នត យ៍ និង’ម

បញ្ច ល

” រៅរន ុងមជឈោឋ នអប់’ំ’បស់ខល ន។

o រក្គឿងសងាា ’ម ឬឧបរ’ែ៍រផ្េងរទៀតថដ្លអាចចល័តបានយ៉ា ងងាយក្សួ លគឺ

ម្ិនានសិរធិររួលបានមៅមម្រកាម្កម្ម វធិ ីមនេះមរ។

កា’រក្បក្ើ បាស់ ថដ្លមានសិទធទ និងកា’ទិញ៖

ទួលបានហិ’ញ្ញ បបទនរន ុងក្បរភទទី 1 ’ម

មានជ្ញអាទិ៍កា’ដ្ំរ ើង

• ឧបរ’ែ៍របារគរ់ (មា៉ា សុីនរបារគរ់ ឬមា៉ា សុីនសមង ត

) រដ្ើមបីគំក្ទទង

ក្សង

នូ ែ

ក្បតិបតតិកា’រមម ែធី។

• រថនែ ងផ្ទ ុរអាហា’ (ទូទឹរររ ឬទូបងករ) រដ្ើមបីគក្ំ ទទង

ក្សង

នូ ែក្បតិបតតិកា’រមម ែធី។

• ’ចនសមពនធ សក្មាប់ររម ងរលងជ្ញអចិន្នត យ៍រៅខាងរន ុង ឬខាងរក្ៅផ្ាេះ។

• ឧបរ’ែ៍សុែតថិភាពដ្ូចជ្ញការមរា៉ា និងក្បព័នធ ក្គប់ក្គងកា’រចញចូ ល។

o កា’រធវើឱ្យក្បរសើ’រ ើង ឬកា’ទិញឧបរ’ែ៍បរចចរែទ

ម្ិនានសិរធិររួលបានមៅមម្រកាម្កម្ម វធិ ីមនេះមរ។

ាព័ត៌មានែមីគឺ

របរខ ជនក្តូែបានរលើរទឹរចិតតឱ្យោរ់ពារយរសន ើសឧបរ’ែ៍ ថដ្លមានក្បសទធភាពថាមពល

រដ្ើមបីទទួលបានពនទ ុខព សរន ុងអ ុ ងរពលដ្ំរែើ’កា’ពិនិតយ’បស់រយើង រ៏ដ្ូចជ្ញទញយរ

អតថក្បរយជន៍ពីកា’រលរទឹរចិតតទរ់ទងនឹងថាមពលរផ្េងរទៀតថដ្លមានតាម’យៈ

xxx.XxxxXxxx.xxx ឬរសវាសាធា’ែៈរន ុងក្រង’បស់ពួររគផ្ងថដ្’។

ម្រប្មេររី 2៖ ែវកាិ អន រផ្តល់រសវាថែទរ ផ្តល់កា’ថែទ។ំ

កន ុងការថកលម្អ

ុមា’រៅរន ុងលំរៅឋាន អាចរសន សំមូ លនិធិរដ្ើមបីថរលមអរថនែ ងថដ្លថដ្លពួររគ

កា’រក្បក្ើ បាស់ ថដ្លមានសិទធទ

ទួលបានហិ’ញ្ញ បបទនរន ុងក្បរភទទី 2 ’ម

មានជ្ញអាទិ៍៖

• កា’ថរលមអទធាែ ខាងរក្ៅរដ្ើមបីអាចរក្បើក្បាស់ប’រិ ែែខាងរក្ៅបាន ’មទងកា’ជួសជុលផ្ល ែូ រដ្ើ’

រ ើងែញ កា’ដ្ំរ ើង’បង កា’បថនថ មនផ្ដ្ំា បូ ល ឬរានហាលផ្ទា លនងដ្។ឹ់

• កា’ថរលមអក្បព័នធ រំរៅ មា៉ា សុីនក្តជ្ញរ់ និងក្បព័នធ ខយល់រចញចូ ល ’មទង និងឧបរ’ែ៍រំរៅ ខយល់ និងមា៉ា សុីនក្តជ្ញរ់ (HVAC)

បងអ ច

ថដ្លជ្ញពរិ សសជំនួ សក្បព័នធ រំរៅចំរហេះថដ្លមានក្បសិទធភាពតិចជ្ញមួ យនឹងមា៉ា សុីនបូ មរំរៅ ថដ្លមានក្បសិទធភាពខព ស់

និងែធា

នកា’សនេស

ំនចថាមពលរផ្េងរទៀតសក្មាប់កា’ថរលមអទីរថនែ ងអប់’ំ។

• កា’ផ្ទែ ស់បត ’ូ ជួសជុល ឬពក្ងីរទីរថនែ ងរន ុងផ្ាេះ ដ្ូចជ្ញបនា ប់រ’ៀន រថនែ ងរលង រថនែ ងសក្មារ និងបនា ប់សក្មាប់សរមមភាពរាងកាយ។

• ថរលមអ ជួសជុល ឬបថនថ មបនា ប់ទឹរជ្ញពិរសសសក្មាប់រុមា’ថដ្លសថ ិតរក្កាមកា’ថែទ។ំ

• កា’ជំនួ សរក្មាលឥដ្ឋរដ្ើមបីរលើររមពស់សុខភាព និងសុែតថិភាពកាន់ ថតរក្ចើនសក្មាប់រុមា’ ថដ្លសថ ិតរក្កាមកា’ថែទ។ំ

• កា’ជួសជុលជ្ញបនា ន់ និងកា’រធវើឱ្យក្បរសើ’រ ើងនូ ែក្បព័នធ ថដ្លប៉ាេះពាល់ដ្ល់សុខភាព

និងសុែតថិភាព ដ្ូចជ្ញកា’ជំនួ សដ្ំបូ ល និងកា’រធវើឱ្យក្បរសើ’នូ ែក្បព័នធ អគគ ិសនី និងសុែតថិភាព

អាយុជីែត។

• កា’ថរថក្បរថនែ ងទំរន’ រដ្ើមបីអនញ្ជញ តឱ្យមានលទធភាពរក្បើក្បាស់កាន់ ថតរក្ចើន ឬកា’ថរលមអ

រផ្េងរទៀត រដ្ើមបីគំក្ទដ្ល់កា’ោរ់បញ្ច លរុមា’ និងមនុសេរពញែយ ឬពិកា’ភាព។

ថដ្លមានតក្មូែកា’ ពិរសស

• គរក្មាងរផ្េងរទៀតថដ្លបរងកើនប’មាែ និងគុែភាពប’រិ ែែទីតាំងអប់’ំ រដ្ើមបីជួយសក្មួល

ដ្ល់កា’ចុេះរ្ម េះរុមា’បថនថ ម និង/ឬបរងកើនបទពិរសាធ’បស់អន រថដ្លចូ ល’មរន ុងរមម ែធី។

មូ លនិធិហិ’ញ្ញ បបទនអាចក្តូែបានរក្បើក្បាស់រដ្ើមបីចំណាយរលើសមាា ’ៈ រមាែ ំងពលរមម និងឧបរ’ែ៍ ចាំបាច់រដ្ើមបីបញ្ច ប់គរក្មាងថដ្លបានរសន ើរ ើង។ អន រោរ់ពារយមិនអាចរក្បើរលើសពី 10% ននមូ លនិធិ ថដ្លទទួលបានរៅរលើ “កា’ចំណាយទន់ (soft costs)” ដ្ូចជ្ញកា’’ចន ឬគនូ ’សាថ បតយរមម

នែែរសវាថផ្នរចាប់ ឬនែែចំណាយកា’អនញ្ជញ តរនេះរទ។

របរខ ជនអាចោរ់ពារយបានទងគរក្មាងក្បរភទទី 1 និងទី 2 ប៉ាុថនដ ចនួ នហិ’ញ្ញ បបទនស’ុបថដ្លទទលួ

បានមិនអាចរលើស $25,000 រទ។ របរខ ជនថដ្លទទួលបានរជ្ញគជយអាចនងមនទទលបាួិឹ ន

’ហិ’ញ្ញ បបទនបថនថ មរៅរន ុងក្បរភទគរក្មាងដ្ូចគន បានរទ រន ុងអ ុ ងរពលជុំននកា’ផ្តល់មូ លនិធិន រពលអនគតននហិ’ញ្ញ បបទនរនេះ។ មិនមានរបរខ ជនណាអាចទទួលបានរក្ចើនជ្ញង $25,000

ជ្ញស’ុបរៅក្គប់ជុំននកា’ផ្តល់មូ លនិធិទងអស់រនេះរទ។

ពារយរសន ើសុំនឹងក្តូែបានពន

ិតយរ ើងែញ

រដ្ើមបីរ

តថា

រតើកា’ច

យថដ្លបានរសន រើ ើងសថ ិតរៅរន ុងសត ង់

ោឧសាហរមមសមរហតផ្លសក្មាប់កា’រំែត់តនមែ (សមាា ’ៈ និងរមាែ ំងពលរម)ម ថដ្’ឬរទ។

អន រទទួលហិ’ញ្ញ បបទនអាចក្តូែបានតក្មូែឱ្យថរតក្មូែែសាលភាពននកា’ងា’ ឬអន ររ ៉ា កា’ មុនរពល

ចុេះហតថរលខារលើរិចចសនាផ្តល់ហិ’ញ្ញ បបទន’បស់ពួររគជ្ញមួ យ MassDevelopment។

V. លកខ ណៈ វនិច្យ័ឆ វាយតនម្ៃ

MassDevelopment នឹងរក្ជើសរ’សអន រទទួលហិ’ញ្ញ បបទនតាម’យៈដ្ំរែើ’កា’ោរ់ពារយរសន ើសុំ

ថដ្លមានភាពក្បរួ តក្បថជង។ គែៈរមាម ធិកា’រក្ជើសរ’សថដ្លមានតំណាងនន MassDevelopment និង

EEC នឹងវាយតនមែសំរែើនីមួ យៗថដ្លបានោរ់រសន ើរោយរក្បើលរខ ែៈែនិចយ័េ ដ្ចខាូ ងរក្កាម៖

• ភាពម្រតវូ ោា មៅនងមោលមៅកម្ម វធី៖

អន រោរ់ពារយសុំនឹងក្តូែបញ្ជា រយ៉ា ងចាស់អំពី’របៀបថដ្លគរក្មាងថដ្លបានរសន រើ ើងនឹងបរងកើន ចនួ នកា’ចុេះរ្ម េះ សមតថភាព និង/ឬរលើររមពស់គុែភាពននកា’ថែទថំ ដ្លផ្តល់រោយ

រមម ែធិ ី ថែទរុមា’រៅរន ុងលរំ ៅឋាន។

• ការអនុវតតគមម្រាង៖

អន រោរ់ពារយក្តូែថតបងាា ញថាគរក្មាងថដ្លបានរសន រើ ើងគឺអាចរធវើរៅបានទង និងហិ’ញ្ញ ែតថ ុ ថដ្លក្សបតាមសត ង់ោតនមែឧសាហរមម។

’បែន

• សម្តថភាពអនុវតត៖ អន រោរ់ពារយនឹងក្តូែផ្តល់ព័ត៌មានលមអិតអំពីគរក្មាង ’មទង

ែសា

លភាព

ននកា’ងា’ កា’បា៉ា ន់ក្បមាែកា’ចំណាយ និងែែកា អន រលរ់ភាគីទីបី និងអន ររ ៉ា កា’។

• មពលមវលាកាំណត់មដ្ម្បីប្ញ្ច ប្់៖

ពក្ី រម

ហ˜ុនថដ្លមានអាជ្ញា បែណ ក្តឹមក្តូែ

អន រោរ់ពារយសុំគួ ’ថតគូ សបញ្ជា រ់ពីរពលរែលាននកា’បិទបញ្ច ប់គរក្មាង ’មទងព័ត៌មាន

ទរ់ទងនឹងកា’អនញ្ជញ តពីសាលាក្រងថដ្លតក្មូែផ្ងថដ្’។

• ពិពិធភាព៖ ហិ’ញ្ញ បបទននឹងឆល ុេះបញ្ជច ំងពីភាពសមូ ប’ថបបននភូ មិសា្សត និងក្បជ្ញសា្ស រៅរន ុងខំមិនថែល។

អាទិភាពនឹងក្តូែបានផ្តល់រៅឱ្យរបរខ ជនថដ្ល៖

• ចុេះរ្ម េះក្រម

ក្គួសា’ថដ្លទទួលបានបែណ ថែទរ

ុមា’សាធា’ែៈ និង/ឬក្បារឧ

បតថមាថែទំ រមា’។

• បរក្មើបគគ លថដ្លមានតក្មែូ កា’ពិរសស ឬពកា’ភាព។

• ផ្តល់កា’ថែទរំ ក្ចើនរមា៉ា ងជ្ញងតក្មូែកា’អបបប’មា 4 នែងរន ុងមួ យសបាត ហ៍ ថដ្លក្តូែកា’រដ្ើមបីោរ់

ពារយសក្មាប់រមម ែធីរនេះ។

• ផ្តល់កា’ថែទរមា’រន ុងអ ុ ងរពលថដ្លក្គសា’រួ ធើកា’ពិបារបផ្ុតវ រន ុងកា’ថសវ ង’រកា’ថែទំ (ឧ.

រពលក្ពឹរក្ពលឹម រពលលាង ច និងចុងសបាត ហ៍)។

• ដ្ំរែើ’កា’រមម ែធ

និង/ឬរន ុងទីក្រងុ

ី’បស់ពួររគរៅរន ុងតំបន់ ថដ្លមានពិនទ ុ សនា សេន៍ឱ្កាសរុមា’ទប

Gateway City។

• រំពុងរ’ៀបចំ ថផ្នកា’រធវើឱ្យក្បរសើ’រ ើង និងកា’ទិញឧបរ’ែ៍ ថដ្លផ្តល់អាទិភាពដ្ល់ក្បសិទធ ភាពថាមពល។

ដ្ាំមណើរការពាកយសុាំ និងមពលមវលាកាំណត់

របរខ ជនក្តូែបានអរញ្ា ើញឱ្យោរ់ពារយមរកាន់រមម ែធ

Grant Programs - MassDevelopment.

ីតាមរគហទំព័’ MassDevelopment តាម’យៈ

រដ្ើមបីទទួលកា’ពិចា’ណាបាន ពារយសុំ’បស់អន រោរ់ពារយក្តូែថតបំរពញឱ្យបានរពញរលញ

និង’មបញ្ច លព័ត៌មាន៖

• កា’ពិពែ៌នរមម ែធ

ីបចច ុបបនន ថដ្ល’ម

បញ្ច ល

រគលរៅអាជីែរមម និងរសវារមមថដ្លបានផ្តល់។

• កា’ពិពែ៌ន និងរគលបែងននគរក្មាងថដ្លបានរសន ើរ ើង ឬកា’ថរលមអ។

• ែែកា និងរពលរែលារំែត់រដ្ើមបីគំក្ទកា’រសន ើសុំ។

• ឯរសា’រដ្ើមបីគក្ំ ទកា’បា៉ា ន់ក្បមាែថផ្នរែែកា។ សក្មាប់គរក្មាងក្បរភទទី 1 រនេះអាចជ្ញ

សក្មងពីអន រលរ់ ឬ’បែតរអក្រង់ននរគហទំព័’ពាែិជារមរម អ ិចក្តូនិរថដ្លបងាា ញពីតនមននែ

ទំនិញរក្បើក្បាស់បានយូ ’ថដ្លរំពុងក្តូែបានទិញ និងដ្ំរ ើង។ សក្មាប់គរក្មាងក្បរភទទី 2

អន រោរ់ពារយរសន ើសុំក្តូែផ្តល់កា’បា៉ា នសាម នតនមែគរក្មាងពីអន ររ ៉ា កា’ថដ្លមានអាជ្ញា បែណ ។

• អន រផ្តល់រសវាក្តូែថតផ្តល់ភសត ុ តាងននភាពជ្ញមាច ស់ផ្ាេះរន ុងទក្មង់ជ្ញបែណ អចលនក្ទពយក្រងុ បែណ រមមសិទធិ ឬ’បាយកា’ែ៍បញ្ជច ំ។

ហិ’ញ្ញ បបទនរក្កាម RFP រនេះនឹងក្តូែរធវើរ ើងរក្កាមកា’យល់ក្ពមពីក្រមក្បឹរាភិបាល’បស់

MassDevelopment។ កាលែភា

គរក្ជើសរ’ស

មានដ្ូចខាងរក្កាម៖

កា’ថែនំ និងពារយរសន សុំអាចថសវ ង’របាន នែងទី 28 ថខមិែុន ឆ្ន ំ 2024

ែរើ ដ្អូ ទិដ្ឋភាពទូរៅននរមម ែធីក្តែូ បរងាា េះតាមអុីនធឺែិត នែងទី 9 ថខររក ោ ឆ្ន ំ 2024

សកាខ សាលាសែួ ’ចរមែើយផ្ាយផ្ទា ល់តាមអនឡាញ #1 នែងទី 15 ថខររក ោ ឆ្ន ំ 2024

សកាខ សាលាសែួ ’ចរមែើយផ្ាយផ្ទា ល់តាមអនឡាញ #2 នែងទី 17 ថខររក ោ ឆ្ន ំ 2024

នែងផ្ុតរំែត់សក្មាប់សែួ ’ទងអស់ នែងទី 18 ថខររក ោ ឆ្ន ំ 2024

ចរមែើយចំរពាេះសែួ ’ថដ្លបានបរងាា េះតាមអុីនធឺែិត នែងទី 1 ថខសីហា ឆ្ន ំ 2024

នែងផ្ុតរំែត់ពារយសុំ នែងទី 16 ថខសីហា ឆ្ន ំ 2024 (រមា៉ា ង 11:59 យប់)

កា’ជូនដ្ំែឹងអំពីហ’ញ្ញ បបទន រដ្ើម’ដ្ូែផ្ទក ’រឆ្ន ំ 2025

ពារយរសន ើសុំមានរៅរលើអនឡាញ តាម’យៈទក្មង់ ថបបបទ រនេះរហើយនឹងផ្ុតរំែត់ក្តឹមរមា៉ា ង 11:59

យប់រៅនែងទី 16 ថខសីហា ឆ្ន ំ 2024។ MassDevelopment នឹងមិនទទួលយរពារយរសន ើសុំថដ្លបាន

ោរ់ជូនតាម’យៈកា’ដ្ឹរជញ្ជ នរោយនដ្ សំបុក្តនក្បសែីយ៍ ឬរសវានំសំបុក្តរ ើយ។

កា’ោរ់ជូនយឺតយ៉ា ែ និងពារយរសន ើសុំមិនរពញរលញនឹងមិនក្តូែបានពិនិតយរទ។

ក្បសនរបើអន រមានសំែួ ’ទរ់ទងនឹងពារយរសន ើសុំ អន រអាចរផ្អុីថម៉ាលជ្ញលាយលរខ ែ៍អរេ’ រៅកាន់ xxxxxxxxxxxxxxx@xxxx0x.xxx 0-000-000-0000

រហើយចរមែើយនឹងក្តូែបានបរងាា េះរៅរលើរគហទំព័’’បស់ MassDevelopment រៅនែងទី 1 ថខសីហា ឆ្ន

2024។

កា’ជូនដ្ំែឹងអំពីហិ’ញ្ញ បបទននឹងក្តូែបានផ្តល់ជូនតាម’យៈអុីថម៉ាលរៅរដ្ើម’ដ្ូែផ្ទក ’រឆ្ន ំ 2025។

VII. លកខខណឌ ហរិ ញ្ញ ប្បទាន

ច្ាំនួនែវកា

ហិរញ្ញ ប្បទាន៖ ចំនួ នែែកា

ហិ’ញ្ញ បបទនអតិប’មាក្តូែបានរំែត់ក្តម

$25,000 សក្មាប់

របរខ ជនមាន រ់។ ពារយរសន ើសុំសក្មាប់គរក្មាងរលើសពីចនួ នហិ’ញ្ញ បបទនអតិប’មា នឹងក្តូែបាន

ពិចា’ណាក្បសិនរបមានភាា ប់មរជ្ញមួ យនូ ែភសត ុ តាងថដ្លថាអន ររសន ើសុំមានសិទធិទទួលបានមូ លនិធិបថន

មរដ្ើមបីបំរពញថផ្នរថដ្លមនក្តូែបានរា៉ា ប់’ងរោយហិ’ញ្ញ បបទន។

តារាងមពលមវលា និងការរូទាត់៖

ចិតសិបក្បាំភាគ’យននហិ’ញ្ញ បបទននឹងក្តូែបានផ្តលឱ្

យអន រោរ់ពារយថដ្លទទួលបានរជ្ញគជយរៅ

រពលថដ្លពួររគបានចុេះហតថរលខារលើរិចចក្ពមរក្ពៀងផ្តល់ហិ’ញ្ញ បបទន រហើយបងាា ញភសត ុ តាងថា

ពួររគបានទិញ ឬនឹងទិញផ្លិតផ្ល ឬរសវារមមពីអន រលរ់។ នមាក្បាំភាគ’យននហិ’ញ្ញ បបទននឹងក្តូែ ’រាទុររោយ’ង់ចាំកា’បញ្ជា រ់ចុងរក្កាយ’បស់ MassDevelopment ននកា’បិទបញ្ច ប់គរក្មាង

ថដ្លនឹង’ម

បញ្ច លទង

កា’ចុេះរៅរមើលទីតាំងរៅនឹងរថនែ ង ឬកា’បញ្ជ ន

’បែតថដ្លចងក្រង

ជ្ញឯរសា’បិទបញ្ច ប់កា’ងា’ រ៏ដ្ូចជ្ញកា’រផ្ាៀងផ្ទា ត់ 75% ននកា’ទូទត់ែរក យបក្តដ្លអ់ នរលរ។់

សូ មបញ្ជា រ់ថាកា’ទទួលបានមូ លនិធិហិ’ញ្ញ បបទនអាចមានផ្លប៉ាេះពាល់ពនធ សក្មាប់អន រទទួល ហិ’ញ្ញ បបទន។ រយើងសូ មថែនំឱ្យអន រផ្តល់រសវាក្បឹរាជ្ញមួ យអន រជំនញពនធ ’បស់ពួររគរលើ ក្បធានបទរនេះ។

ការរំពឹងរុករប្ស់អាកររួលហរិ ញ្ញ ប្បទាន៖ អន រទទួលហិ’ញ្ញ បបទន ក្តូែបានតក្មូែឱ្យបនត ក្បតិបតតិកា’ ផ្តល់រសវារមមជ្ញបនត បនា ប់រៅរថនែ ងថដ្លមានថចងរន ុងពារយសុំហិ’ញ្ញ បបទនយ៉ា ងរហាចណាស់ពី’ឆ្ន ំប នា ប់ពីកា’ចុេះហតថរលខារលើរិចចក្ពមរក្ពៀងផ្តល់ហិ’ញ្ញ បបទន។ អន រទទួលហិ’ញ្ញ បបទនថដ្លផ្ទែ ស់

បត ’ូទីលំរៅ ឬមិនអាចសាន រ់រៅរន ុងអាជីែរមមថែទរមា’រៅរន ុងលរៅឋាំ ន

អាចក្តូែបានទមទ’ឱ្យសង ែញទងអស់ ឬមួ យថផ្នរននហិ’ញ្ញ បបទន

រោយថផ្អររលើ’យៈរពលថដ្លពួររគបានផ្តល់កា’ថែទដ្ល់ រុមា’

បនា ប់ពីរិចចក្ពមរក្ពៀងផ្តល់ជនួ យ’បសពួ ររគជ្ញមួ យ MassDevelopment ក្តូែបានចុេះហតថរលខា។

គរក្មាងមិនរពញរលញរអា

ចជ្ញរមមែតថ ុននកាលែភា

គសងក្បារ់ក្សរដ្ៀងគន ថដ្’។ ក្រសួ ងអប់’ំ

និងថែទសុខភាពរុមា’អាចអនុែតតសិទធរន ុងកា’’រាទុរ ក្បមូ លយរមរែញ ឬបងរយរមក ូលនធិ ថដ្ល

បានរំែត់សក្មាបអន រទទួលហិ’ញ្ញ បបទនតាម’យៈមូ លនិធិ Commonwealth Cares for Children (C3)

ឬក្បព័នធ ទទួលែរក យបក្ត’ដ្ឋមា៉ា សាជូរសត

ក្បសិនរបើគរក្មាងមួ យមិនក្តូែបានបញ្ច ប់រោយកាលប’រិ ចេទថដ្លបានក្ពមរក្ពៀងគន ឬ ក្បសិនរបមូ ល និធិក្តូែបានរក្បើក្បាស់សក្មាប់រគលបំែងរផ្េងរក្ៅពីអវ ីថដ្លបានចុេះបញ្ា ីរៅរន ុងពារយសុំ’បស់អន រ ទទួលហិ’ញ្ញ បបទន រោយគម នកា’អនញ្ជញ តពី MassDevelopment។

អន រទទួលហិ’ញ្ញ បបទនទងអស់នឹងក្តូែបានតក្មូែឱ្យោរ់ជូនកា’សា ង់មតិក្បចាំឆ្ន ំសក្មាប់’យៈរពល 2

ឆ្ន ំរក្កាយទទួលបានហិ’ញ្ញ បបទនដ្ល់ MassDevelopment ថដ្លរំែត់រក្មិតផ្លប៉ាេះពាល់ និងលទធផ្លននកា’ថរលមអគរក្មាង។

មោលការណ៍អាំពីអាកម ៉ា ការ៖

អន រទទួលហិ’ញ្ញ បបទននឹងក្តូែបានតក្មូែឱ្យរក្បអន ររ ៉ា កា’ថដ្លមានអាជ្ញា បែណ សក្មាប់គរក្មាងក្បរភទ

ទី 2។ រលសពរី នេះ អន រទទួលហ’ញ្ញ បបទនក្តូែបានតក្មូែឱ្យពិនិតយ និងបញ្ជា រ់ថាពួររគនឹង

មិនរក្បើក្បាស់រោយរចតននូ ែអន រលរ់ ថដ្លបានចុេះបញ្ា ីថាក្តូែបានហាមឃាត់ ឬក្តូែបានពយ’

រ្ម េះរៅរន ុងបញ្ា ណាមួ យថដ្លមានរៅរលើ រគហទំព័’ថផ្នរក្គប់ក្គង និងថែទក្ំ ទពយសរមម

’បស់ខំមិនថែលរ យ។ រចចក្ពមរក្ពៀងផ្តល់ហិ’ញ្ញ បបទនរនេះនឹងមានរគលកា’ែ៍អពីអន ររ ៉ា កា’

(Contractor Policy) លមអិតបថនថ មរទៀត ក្ពមទង

ទក្មង់ ថបបបទែញ្ជ

ញ បនបក្តអន ររ ៉ា កា’ (Contractor

Certification Form) ថដ្លក្តូែថតចុេះហតថរលខារោយអន ររ ៉ា កា’ថដ្លអន រទទួលហ’ិ ញ្ញ បបទនបាន ជួលសក្មាប់គរក្មាង’បស់ពួររគ។