CAP-RED)

កម្មវធីភាពជាដៃគក

ម្ជា

-អូស្ត្រា លស

ម្រាប់ការអភិវឌ្ឍសសៃឋកិច្ចប្រករដោយភាពធន់

(CAP-RED)

ដេចកីប្ត រកាេផ្ាលជំនួយដលប្់ រតិរតតិករទឹកស្អា តឯកជនកង

“តំរន់ទទួលប្រកាេអនុញ្ញា តផ្ទា ល” ជុំុទីម្ួយ

១. គោលបំណង និងយុទ្ធសាស្រ្តននកម្មវធ

កម្មវធីភាពជាដៃគូ កម្ុពជា-អូស្ត្រា លី សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍសសៃឋកិច្ចម្របកបសោយភាពធន់ ឬសៅកាតថា់

CAP-RED គឺជាកម្មវធីថ្មីម្ួយ ដែលទ្ទ្ួលបានម្ូលនធិិ ទងស្ាំ សុងពីម្រកសងួ កិច្ចការបរគេ្ និងពាណិ ជ្ជកម្មរបស់

អូស្ត្រា លី (DFAT)។ កម្មវធីសនេះានរយៈសពលប្រឆ្ំ ន ំ និងមានសកាា នុពលកនុងការពនារយៈគេលបីឆ្ន ំបន្នែម្សទ្ៀត។

កម្មវធី CAP-RED នឹងគធើវការគៅកនុងវស

័យច្ំនួនបី៖ វស

័យកសិកម្ម វស

័យពាណិ ជ្ជកម្ម និងវន

ិសោគ និងវស

័យសសវា

សេោឋ រច្នាសម្ព័នធ សោយសាំសៅជ្ួយែល់ម្របសទ្សកម្ុពជាកុនងការជ្ម្រម្ុញ កំគណើ នគ្ែឋកិច្ច ប្បកបគោយនិរនារភាព

ភាពធន់ និងបរោបនន។

កម្វម ធិ ី CAP-RED នឹងបនតផ្តល់ការោំប្េសៅៃល់ម្របតិបតិាករ និងអនកវនិសោគផ្គត់ផ្គង់ទ្ឹករា តតាម្បាំពង់

តាម្គាំរូស្្គែៀងោន គៅនឹង កម្មវធីការវនិគោគកុនងកម្មវធ

ីគេោឋ រច្នា្ម្័ពនធ(3i) ន្ៃលរនអនុវត្តកាលេីឆ្ន

២០១៥ ែល់ឆ្ន ំ២០២២។ កញ្ច ប់ផ្ាល់ជ្ាំនួយរម្

ានជ្ំនួយវនិសោគឥត្្ណំ ង និងជ្ំនួយបគច្ចកគេ្

គែើម្បីជ្ួយម្របតិបតិាករ និងអនកវន

ិសោគ កុនងការរងសង់និងេប្ងីកគេោឋ រច្នា្ម្ព័នធផ្គត់ផ្គង់េឹករា តតាម្

បាំពង់គៅកុនងត្ំបន់គ្វាកម្ម ន្ៃលខ្វេះភាពទក់ទញកុនងការបណ្តត ក់េុនវន សនេះ ម្របសិនសបើគ្មម នជ្ាំនួយ។

ិសោគកុនងរយៈសពលឆាប់ៗខាងម្ុខ្

កម្មវធ

ី CAP-RED នឹងអនុវត្តនីត្ិវធ

ីោ៉ា ងម្ុឺងមា៉ា ត្់្ប្មាប់ការគប្ជ្ើ្គរ្

ម្របតិបតិាករ និងអនកវន

ិសោគ

សម្រាប់ការផ្តល់ជ្ំនួយ។ កម្មវធីក៏នឹងានការោក់បញ្ូច លនូវការគិតគូរអាំពី្ម្ភាេគយនឌ័រ សលកើ

កម្ពស់េិការភាេ និងបរោបនន្ងគម្ គៅកុនងប្គប់េិែឋភាេដែលអាច្គធវើរនននែំគណើ រការដនការផ្តលជ្ាំ់ នួយសនេះ។

២. ជ្ំនួយ្ប្មាប់វ្័យេឹក

ជ្ុាំជ្ាំនួយទ្ីម្ួយគនេះនឹងគធវើការផ្តល់ថវការជ្ំនួយែល់ ម្របតិបតាិករទ្កឹ រា តឯកជ្នន្ៃលទ្ទ្ួលបានម្របកាស

អនុញ្ញា ត២០ឆាន ាំ ឫអនកវនិសោគន្ៃលបានទ្ទ្ួលលខ្ិិ តអនុញ្ញា តសៃើម្បីសធើវការការ្កាិ សម្ទ្ធិិ លេធភាេពីម្រកសួង

ឧសាេកម្ម វទ្

ារស្ត្សា បសច្ចកវទ្

ា និងនវានុវតាន៍ (ឧ.វ.ប.ន.)។

កម្មវធ

ី CAP-RED នឹងផ្តល់ការោំប្េច្ាំនួនបី ប្បគេេែល់ ម្របតិបតិាករទ្ឹករា តឯកជ្ន និងអនកវន

ិសោគ

ដែលមានលកខណៈ្ម្បត្តិប្គប់ប្ោន់៖

ក) ការោំប្េ្ប្មាប់ការសិកាស្សាវប្ជាវ និងសធវើដផ្នការ៖ ការផ្តល់ជ្ាំនួយ្ប្មាប់្កម្មភាេែូច្ជា ការគរៀបច្ំការ្ិកាសម្ិទ្ធិលេធភាេ ដផ្នការសាង្ង់ ការរច្នាគេោឋ រច្នា្ម្ព័នធ និងដផ្នការ

វនិគោគរយៈគេលប្រំឆ្ន ំ។ ជ្ំនួយបគច្ចកគេ្អាច្ប្ត្ូវរនផ្តល់គោយបុគគលិក ឬេីប្បឹការបស់ CAP-

RED ឬវាអាច្ប្ត្ូវរនផ្តល់គោយភាគីេីបីសម្រកាម្ការផ្តល់ម្ូលនិធិគោយ CAP-RED ។

ខ្) ជ្ំនួយដផ្នកគេោឋ រច្នា្ម្ព័នធ៖ ការផ្តល់ទ្ាំនួយឥតសាំណងសម្រាប់រងសង់គេោឋ រច្នា្ម្ព័នធផ្គត់

ផ្គង់ទ្ឹករា ត សៅែល់ម្របតិបតាិករ ឫអនកវនិសោគតាម្រយៈ កិច្ចប្េម្គប្េៀងផ្ាលជ្ាំ់ នួយបៃិភាពជាម្ួយកម្ម

វធី CAP-RED។

គ) ជ្ាំនួយសម្រាប់ការត្ភាជ ប់បណ្តា ញ៖ ប្រក់ឧបត្ថម្ភ្ប្មាប់ការត្ភាជ ប់បណ្តា ញៃល់ប្គួសារដែល មានប័ណណម្រកីម្រក សាលាគរៀន ម្ណឌ ល្ុខភាេ និងអនកទ្ទ្ួលផ្លសផ្េងៗន្ៃលកាំណត់។ បញ្ជ ីស្ម េះ របស់អនកទ្ទ្ួលផ្ល ពីជ្ាំនួយតាំណបណ្តា ញ នឹងប្ត្ូវរនផ្តល់ជ្ូនគោយ CAP-RED។

កម្មវធ

ី CAP-RED កំេុងគធវើការោ៉ា ងជ្ិត្្ិេធជាម្ួយម្រកសួងឧសាេកម្ម វទ្

ារស្ត្សា បសច្ចកវទ្

ា និងនវានុ

វតាន៍ គែើម្បីោំប្េែល់ម្របតិបតិាករទ្ឹករា តឯកជ្ន និងអនកវនិសោគ សៃើម្បីសធវើឱ្យគេោឋ រច្នា្ម្ព័នធេឹករា ត

តាម្បំពង់របស់ពួកសគានគុណភាពស្សបសៅតាម្្ង កម្ុពជា។

់ោរននប្បត្ិបត្ិតការផ្គត្់ផ្គង់េឹករា តសៅកុនងប្បគេ្

៣. វធ

ីសាស្រ្ផ្

តល់ជ្ំនួយ

លកខខណឌ ្ំខាន់ៗ្ប្មាប់ការផ្តល់ជ្ាំនួយគឺ៖

ក) ម្របតិបតិាករ ឬអនកវនិសោគម្រតូវច្ូលរម្

បៃិភាព កុនងការវនិសោគសលើគេោឋ រច្នា្ម្ព័នធេឹករា ត។

ជាេូគៅម្របតិបតិាករ ឫអនកវន

ិសោគប្ត្ូវច្ូលរម្បៃិភាគភាគគប្ច្ើនននទ្ាំេាំវន

ិសោគសរប។

ខ្) កម្មវធ

ី CAP-RED នឹងម្ិនតម្រម្ូវឱ្យមានការ្ងថវកា

ប្ត្លប់ម្កវញ

គេ។

គ) ម្របតិបតិាករទ្ឹករា ត ឫអនកវនិសោគម្រតូវេេួលខុ្ប្ត្ូវគលកាើ រសាង្ងគគ់ ប្មាងទំងម្ូល

ប្បត្ិបត្ិតការ ការដថ្ទំ ជ្ួ្ជ្ុល និងការរេះ តាម្បំពង់គនេះនាគេលអនាគត្។

គរ ើ (ការបិេឈប់ៃាំសណើ រការ) ននគេោឋ រច្នា្ម្ព័នធេឹករា ត

ឃ) កម្មវធ

ី CAP-RED ផ្ាល់ជ្ាំនួយៃល់អាជ្ីវកម្មសៃើម្បីសធវើឱ្យការវន

ិគោគមានភាពទក់ទញ សេើយន្ៃលពុាំ

ម្ិនអាច្គកើត្គ ើងគោយខួលនឯងបានកុនងគេលអនាគត្ែ៏ខីលខាងម្ុខ។

ង) កម្មវធ

ី CAP-RED នឹងទ្ូទត់ថវកា

ជ្ាំនួយជ្ូនម្របតិបតាករ ឬអនកវន

ិសោគដត្គៅគេលានការបញ្ច ប់

សម្ិទ្ធផ្លផ្លជាក់លាក់ណ្តម្ួយននគេោឋ រច្នា្ម្ព័នធទ្ឹករា ត។ សម្ិទ្ធផ្ល និងច្ំនួនេឹកប្រក់

ជ្ាំនួយេូទត្់ទំងគនេះ នឹងប្ត្ូវរនបញ្ជជ ក់គៅកុនងកិច្ច្នា។

ច្) កម្មវធី CAP-RED នឹងគធវើការេិនិត្យសម្ើលអពីាំ ភាពស្សបច្ាប់ និងប្ត្ួត្េិនិត្យផ្លបេះ៉ា ពាលបរសា់ ថ ន

គេើយនឹងសធវើការោំប្េដត្ប្កុម្េ˜ុនណ្តដែលមានគករគិ៍ ត ្ម េះលអ និងមានម្របវតាិប្បត្ិបត្ិតការម្រតឹម្ម្រតូវន្ត ប"ុសណ្តណ េះ។

៤. ែំគណើ រការប្គប់ប្គងជ្ំនួយ

ៃាំសណើ រការប្គប់ប្គងជ្ំនួយ ានៃាំណ្តក់កាលបនាបនាា ប់ែូច្ខាងគប្កាម្៖

្កម្មភាេ

ការម្របកាសផ្ាល់ជ្ាំនួយ

• កម្មវធិ ី CAP-RED ម្របកាសន្សងរកការចាប់អារម្មណ៍ សសើនសុាំជ្ាំនួយេី ម្របតិបតិាករទ្ឹករា ត

ឯកជ្ន និងអនកវនិ ិសោគដែលចាប់អារម្មណ៍ ទំងអ្់។ ការម្របកាសន្សងវ រកការចាប់ អារម្មណ៍ សសើសន ុាំជ្ាំនួយសនេះនឹងប្ត្ូវច្ុេះផ្ាយកុនងកាដ្ត្ដខមររប្់កម្ុពជា និងគៅគលើ

គគេេំេ័ររបស់ ្មាគម្ផ្គត្់ផ្គង់េឹកសាអ ត្កម្ុពជា។ គលើ្េីគនេះ ប្កុម្ការងារ CAP-RED

នឹងសាក្ួរ េ័ត្៌មានលម្អិត្អំេីប្បត្ិបត្ិតករេឹករា តឯកជ្នដែលរនច្ុេះបញ្ជ ីគៅម្នទីរ ឧ្ាេកម្ម វេិ ាសាស្រ្ត បគច្ចកវេិ ា និងនវានុវត្តន៍ ននគខត្តកំេង់ធំ គខត្តកំេង់ឆ្ន ំង និងគខត្តតាដកវ គេើយបនាទ ប់ម្កេូរ្័េទគៅេួកគគគោយផ្ទទ ល់ គេើយ្ុំឱ្យេួកគគផ្តល់

េ័ត្៌មានអាំពីប្កុម្េ˜ុន។ កម្មវធី ី CAP-RED គលើកេឹកច្ិត្តឱ្យទំងេរោិ និងសាវ ម្ីកុនងការ ច្ូលរម្ួ សិកាា រលាផ្ាល់េ័ត្៌មានអាំពីជ្ាំនួយ។

្កម្មភាេ

• ម្របតិបតិាករទ្ឹករា ត និងអនកវនិ ិសោគដែលចាប់អារម្មណ៍ គួរច្ុេះគ្ម េះច្ូលរម្ួ សិកាា រលាសីពា ីការផ្ាល់ជ្ាំនួយ តាម្រយៈ xxxx@xxxxxx.xxx ឬ ទ្ូរសពា័សលខ្ ០១២ ៨១៧

៨២៩។

• ម្របតិបតិាករ និងអនកវនិ ិសោគអាច្ច្ូលរម្ួ សិកាា រលាសីពា ីការផ្ាល់ជ្ាំនួយគៅកាលបរគិ ច្េេ និងេីតាំងខាងគប្កាម្៖

▪ ម្នីាឧ.វ.ប.ន. គខត្តកំេង់ធំ នថ្ៃេី ១១ ដខ ត្ុលា ឆ្ន ំ ២០២២ គមា៉ា ង 0៩:00 ប្េឹក។

▪ ម្នីាឧ.វ.ប.ន. គខត្តកំេង់ឆាន ាំង នថ្ៃេី ១១ ដខ ត្ុលា ឆ្ន ំ ២០២២ គមា៉ា ង 0៩:00 ប្េឹក។

▪ ម្នីាឧ.វ.ប.ន. គខត្តតាន្កវ នថ្ៃេី ១១ ដខ ត្ុលា ឆ្ន ំ ២០២២ គមា៉ា ង 0៩:00 ប្េឹក។

• ម្របតិបតិាករទ្ឹករា ត និងអនកវនិ ិសោគម្រតូវបំគេញ និងបញ្ូជ នពាកយសសើន្ុំជ្ាំនួយឱ្យបានម្រតឹម្ នថ្ៃេី ២១ ដខ ត្ុលា ឆ្ន ំ ២០២២។

• កម្មវធិ ី CAP-RED នឹងវាយត្នម្លពាកយសសើន្ុំជ្ាំនួយទំងអ្់ ។ ម្របតិបតិាករ និងអនកវនិ ិសោគ ម្រតូវបាំសពញតាម្លកាខ្ណឌ ច្ូលរម្ួ ទាំងអស់ន្ៃលបានកាំណត់កុនង ន្ផ្នកទ្ី៥ សីពា ី“លកាខ្ណឌ

កុនងការច្ូលរម្ួ ”។

ការ្ិកាសម្ិទ្ធិលេធភាេបឋម្

• កម្មវធិ ី CAP-RED នឹងសធវើការជ្ិតសិទ្ធជាម្ួយម្របតិបតិាករ និងអនកវនិ ិសោគន្ៃលម្រតូវ លកាខ្ណឌ ច្ូលរម្ួ សៃើម្បីសធវើការសិកាសម្ិទ្ធិលទ្ធភាពបឋម្ ។ ៃាំណ្តក់កាលសនេះ ម្រកុម្

ការងារនឹងសផ្ាៀងផ្ទា ត់លកាខ្ណា ច្ូលរម្ួ ទាំងអស់ន្ៃលន្ច្ងកុនងន្ផ្នកទ្ី៥ សធវើការរច្នាសេោឋ រច្នាសម្ពន័ធកម្រម្ិតខ្ពស់ បា" ន់រម នទ្ាំេាំទ្ុនវនិ ិសោគ ពិនិតយសលើការគ្មាំម្រទ្ពីសេគម្ន៍និង

អាជាា ធរកុនងតាំបន់ ពិនិតយសលើភាពស្សបច្ាប់ និងគណនាពម្រងាងជ្ាំនួយ ។ គោយសារ

គនេះជាែំណ្តក់កាលែំបូងននការ្ិកា ប្កុម្ការងារ CAP-RED នឹងេិនិត្យគម្ើលថាគត្ើ អាជ្ីវកម្មគនេះជាអាជ្ីវកម្មលកាណៈប្គួសារ ឬអត្់។ គបើជាអាជ្ីវកម្មលកាណៈប្គួសារ ប្កុម្

ការងារនឹងគលើកេឹកច្ិត្តឱ្យទំងេរោិ និងសាវ ម្ីច្ូលរម្ួ កុនងការេិភាកា និងការរច្នាបឋម្ ដនគេោឋ រច្នា្ម្ព័នធេឹករា ត។

• ម្របតិបតិាករ និងអនកវនិ ិសោគទំងអ្់ដែលបំគេញតាម្លកខខ្ណឌ ទំងអ្់កុនងអំ ុង គេលននការ្ិកាសម្ិទ្ធិលេធភាេបឋម្នឹងប្ត្ូវរនការផ្តល់ 'ពម្រងាងជ្ាំនួយ'

្កម្មភាេ

ដែលនឹងបញ្ជជ ក់េីច្ំនួនេឹកប្រក់ននការផ្តល់ជ្ំនួយប្បហាក់ប្បដេលេីកម្មវធិ ី CAP-RED។

ម្របតិបតិាករ និងអនកវនិ ិសោគអាច្្គប្ម្ច្ច្ិតាថាគត្ើប្ត្ូវបនតសុាំជ្ាំនួយសទ្ៀត ឬអត្់។

ការ្ិកាសម្ិទ្ធិលេធភាេ៖ ការ្ិកាលម្ាិតន្ផ្នក សងគម្ បគច្ចកគេ្ និងេិរញ្ាវតុែ

• កម្មវធិ ី CAP-RED នឹងជ្ួយម្របតិបតិាករ និងអនកវនិ ិសោគដែលយល់ប្េម្បនតសៅម្ុខ្សទ្ៀត

បនាទ ប់េីេិនិត្យពម្រងាងជ្ាំនួយ គែើម្បីគធវើការ្ិកាសម្ិទ្ធិលេធភាេគេញគលញ។ ការ្ិកាគនេះនឹងរម្ួ បញ្ូច លការ្ិកាន្ផ្នកសងគម្ បគច្ចកគេ្ ទ្ាំេាំវនិ ិសោគ

គលើគេោឋ រច្នា្ម្ព័នធ (រម្ទំងច្ំនួនេឹកប្រក់ននជ្ំនួយគេោឋ រច្នា្ម្ព័នធពី CAP-RED)

និងដផ្នការវនិ ិគោគ (រម្ួ ទំងការគណនាតដម្ៃលក់ទ្ឹក)។

• ការ្ិកាសនេះ នឹងត្ប្ម្ូវជាេិគ្្ឱ្យម្របតិបតិាករទ្ឹករា ត និងអនកវនិ ិសោគ សធវើការ

្មាភ ្ន៍ស្រ្ីត ប្គួសារម្រកីម្រក និងជ្នេិការគែើម្បីកំណត់អាំេីកងវល់ និងេ្សនៈរប្់េួកគគ ដែលអាច្មានជាម្ួយនឹងគគប្មាងវនិ ិគោគនាគេលខាងម្ុខ។

ការគ្ើន្ុំជ្ំនួយវនិ ិគោគ

• ម្របតិបតិាករទ្ឹករា ត និងអនកវនិ ិសោគប្ត្ូវដត្ោក់លិខិត្គ្ើន្ុំជ្ំនួយវនិ ិគោគ សៃើម្បី

ភាជ ប់ជាម្ួយរបាយការណ៍ ្ិកាសម្ិទ្ធិលេធភាេលម្ាិតគៅគណៈកមាម ធិការប្ត្ួត្េិនិត្យ

របស់ CAP-RED គែើម្បីសុាំការអនុម្័ត្សលើថវកាិ ជ្ំនួយ។

ការម្រតតពិនិតយសលើរវតា និងផ្លប"េះពាល់បរសាិ ថ ន

• កម្មវធិ ី CAP-RED នឹងសរៀបច្ាំនូវកញ្ច ប់្ំគណើ ដែលនឹងប្ត្ូវរនម្រតួតេិនិត្យគុណភាេ

គោយគណកម្មការឯករាជ្យរប្់ កម្មវធិ ី CAP-RED ម្ុនគេលោក់កញ្ច ប់្ំគណើ ្ប្មាប់ ការអនុម្័ត្ច្ុងគប្កាយសៅកាន់ាច ស់ជ្ាំនួយ។ កញ្ច ប់្ំគណើ ានរម្ួ បញ្ូច លការ្ិកា

សម្ិទ្ធិលេធភាេ ្ំគណើ ថវកាិ ជ្ំនួយ ការប្ត្ួត្េិនិត្យសលើរវតារបស់ម្របតិបតិាករ និងអនកវនិ ិ សោគ និងការវាយតដម្ៃន្ផ្នកបរសាិ ថ ន។

ការអនុម្័ត្ថវកាិ រជ្ាំនួយ

• គោយដផ្អកគលើ្ំគណើ ្ុំជ្ំនួយវនិ ិគោគ និងអនុសា្ន៍រប្់ CAP-RED រោឋ េិរល អូស្រសាត លី នឹងគធវើការ្គប្ម្ច្ច្ិត្តច្ុងគប្កាយគលើការអនុម្័ត្ជ្ំនួយសនេះ។

• ្ប្មាប់ជ្ំនួយន្ៃលានច្ាំនួនគប្កាម្ ១00,000 ែុលាល រអូស្រសាត លី CAP-RED នឹងគធវើការ

្គប្ម្ច្ច្ិត្តច្ុងគប្កាយ។

្កម្មភាេ

• ្ប្មាប់ជ្ំនួយដែលានច្ាំនួនគ្ើនម ឹង ឬគលើ្េី ១00,000 ែុលាល រអូស្រសាត លី រោឋ េិរល អូស្រសាត លីនឹងគធវើការ្គប្ម្ច្ច្ិត្តច្ុងគប្កាយ។

• ការ្គប្ម្ច្ច្ិត្តច្ុងគប្កាយអាច្មានេប្ម្ង់ននការអនុម្័ត្គោយោម នលកខខណឌ ការអនុម្័ត្

គោយានលកខខណឌ ឬការបែិគ្ធម្ិនយល់ប្េម្គោយបញ្ញជ ក់គេត្ុផ្ល។

ការច្ុេះកិច្ច្នា

• ប្ប្ិនគបើ្ំគណើ ្ុំថវកាិ ជ្ំនួយវនិ ិគោគប្ត្ូវរនអនុម្័ត្ CAP-RED នឹងសធវើការច្រចាគលើ កិច្ច្នាសោយដផ្អកគលើសម្ិទ្ធផ្ល ជាម្ួយម្របតិបតិាករ និងអនកវនិ ិសោគ។ កិច្ច្នា សោយដផ្អកគលើសម្ិទ្ធផ្ល ដបងដច្កការសាង្ង់គេោឋ រច្នា្ម្ព័នធគៅជាសម្ិទ្ធផ្លជាៃាំ ណ្តក់ៗ និងានការបរោិ យច្ា្់លា្់ពីសម្ិទ្ធផ្លនិម្ួយៗ។ ម្របតិបតិាករ និងអនកវនិ ិ

សោគនឹងេេួលរនថវកាិ ជ្ំនួយដែលរនកាំណត់សៅកុនងកិច្ចសនា បនាទ ប់េីបានបញ្ច ប់ សម្ិទ្ធផ្លនីម្ួយៗ។ ថវកាិ ជ្ំនួយគនេះនឹងប្ត្ូវរនផ្តល់ជ្ូនជាែុលាល រអូស្រសាត លី។

• កិច្ច្នាសោយដផ្អកគលើសម្ិទ្ធផ្ល ក៏នឹងោក់បញ្ូច លនូវលកាខ្ណឌ ពាក់ព័នធនឹង ការសលើក

កាំពស់សម្ភាពន្យនឌ្័រ ពិការភាព និងបរោិ បននសងគម្ (រួម្ានការរច្នា និងការសាង្ង់បងគន់អនាម្័យោច្់គោយដ ក្ប្មាប់ស្រ្ីត និងជ្នេិការ) ជាលកខខណឌ ភាជ ប់សៅនឹងការេូទត្់ននលេធផ្លជាក់លាក់ណ្តម្ួយ ។

• ម្របតិបតិាករ និងអនកវនិ ិសោគអាច្សធើវការ្គប្ម្ច្ច្ិត្តថាគត្ើប្ត្ូវច្ុេះកិច្ច្នាជាម្ួយ CAP-

RED ឬអត្់។

ែំគណើ រការគ្ើន្ុំម្របកាសអនុញ្ជា តពីម្រកសួងឧ.វ.ប.ន.

• ម្របតិបតិាករទ្ឹករា តឯកជ្ន និងអនកវនិ ិសោគដែលម្ិនទន់រនេេួលម្របកាសអនុញ្ជា ត្េី

ម្រកសួងឧ.វ.ប.ន. ម្រតូវដត្គ្ើន្ុំម្របកាសអនុញ្ជា ត្ ២0ឆ្ន ំ េី ឧ.វ.ប.ន.

្ប្មាប់ត្ំបន់គ្វាកម្មដែលរនគ្ើគន ើង។

ការទ្ូទត់ប្រក់ជ្ាំនួយ

• បនាទ ប់េីច្ុេះេត្ថគលខាគលើកិច្ច្នា ម្របតិបតិាករទ្ឹក និងអនកវនិ ិសោគ អាច្អនុវត្តដផ្នការ វនិ ិគោគ និងចាប់គផ្តើម្សាង្ង់សេោឋ រច្នាសម្ព័នធ។

• កម្មវធិ ី CAP-RED តាម្រយៈអនកប្បឹកាឯកគេ្នឹងផ្តល់ការបណុត េះបណ្តត លន្ផ្នក្ុខភាេ

និង្ុវត្ថិភាេការងារ ក៏ែូច្ជាការបណុត េះបណ្តត លន្ផ្នកន្យនឌ្័រ និងបរោិ បននសងគម្។

្កម្មភាេ

• កម្មវធិ ី CAP-RED នឹងគធវើការច្ុេះប្ត្ួត្េិនិត្យកុនងអំ ុងគេលសាង្ង់

គែើម្បីវាយត្នម្លេីវឌឍនភាេ ក៏ែូច្ជាផ្លប៉ាេះពាល់អវជ្ិ ជមាននានា ដែលគកើត្គច្ញេី ការសាង្ង់ សៅគលើ្េគម្ន៍ ជាេិគ្្ទក់េងនឹងស្រ្ីត កុមារ ី ជ្នេិការ និងប្កុម្ងាយរងគប្ោេះ និងជ្នជាតិភាគតិច្។

• ការម្របគល់ថវកាិ ជ្ាំនួយគៅម្របតិបតិាករ និងអនកវនិ ិសោគគឺដផ្អកគលើការបញ្ច ប់

គេោឋ រច្នា្ម្័ពនធរបូ វនតដែលរនគរៀបរាប់គៅកុនងកិច្ច្នាដផ្អកគលើសម្ិទ្ធផ្លគេើយមាន លកខខណឌ តម្រម្ូវឱ្យម្របតិបតិាករ និងអនកវនិ ិសោគម្រតូវេេួលរនម្របកាសអនុញ្ជា ត្រយៈគេល

២0ឆ្ន ំេី ម្រកសួងឧ.វ.ប.ន. ្ប្មាប់ត្ំបន់គ្វាកម្មដែលរនគ្ើនគ ើង។

Rណឌ កុនងការច្ូលរម្ួ

ខាងគប្កាម្គនេះគឺជាលកាRណឌ ន្ៃលម្រតូវាន្ប្មាប់ការោក់សសើនសុាំជ្ាំនួយជ្ុំេីម្ួយរបស់ CAP-RED៖

១. តាំបន់សសវាកម្មដែលគ្ើនសុាំជ្ាំនួយប្ត្ូវដត្គៅកុនង គខត្តកំេង់ធំ សRតាកំេង់ឆ្ន ំង ឬ គខត្តតាដកវ ។

២. ម្របតិបតិាករទ្ឹករា តឯកជ្ន ឬអនកវនិ ិសោគប្ត្ូវន្ត៖

o កាំពុងផ្គត់ផ្គង់ទ្ឹករា តតាម្បាំពង់កុនងតាំបន់សសវាកម្មន្ៃលម្ិនសិតសម្រកាម្ម្របកាសអនុញ្ជា ត្របស់ អនកៃដទ្ ឫ

o កំេុងោក់ររយការណ៍ ្ិកាសម្ិទ្ធិលេធភាេរច្រាល់គៅកាន់ម្រកសួងឧ.វ.ប.ន. ឬ

o រនេេួលលិRិតអនុញ្ញា តគែើម្បីសធវើការ្ិកាសម្ិទ្ធិលេធភាេគៅតាំបន់សសវាកម្មសនាេះពី ម្រកសួងឧ

.វ.ប.ន. ម្រតឹម្ នថ្ៃេី២១ ដខតុលា ឆ្ន ំ២០២២។

៥. លកខ

៣. ម្របតិបតិាករទ្ឹករា តឯកជ្ន និងអនកវនិសោគ ប្ត្ូវដត្គបតជាា ច្ិត្តកនុងការសាងសង់ ឬដកលម្អបរកាខ រ

គេោឋ រច្នា្ម្ព័នធផ្លិតេឹករា តែល់កប្ម្ិត្ម្ួយដែលវាអាច្ផ្លិត្េឹករា តប្បកបគោយគុណភាេ

ស្្បតាម្លកាRណឌ តម្រម្ូរប្់ម្របកាស ម្រកសួងឧ.វ.ប.ន.។

៤. ម្របតិបតិាករ និងអនកវនិសោគដែលម្ិនទន់រនេេួលម្របកាសអនុញ្ជា ត្ ២0ឆ្ន ំេី ម្រកសួងឧ.វ.ប.ន.

ប្ត្ូវដត្គបតជាា កុនងការសសើនសុាំម្របកាសអនុញ្ជា ត្ ២0ឆ្ន ំ្ប្មាប់ត្ំបន់គ្វាកម្មដែលរនគ្ើនគ ើង

គេើយប្ត្ូវដត្បងាា ញេ្ុតាងននការគ្ើន្ំុម្របកាសអនុញ្ជា ត្។

៥. ច្ាំនួនម្រគួររសរបសៅកនុងភូម្ិន្ៃលម្ិនទន់ានបណ្តា ញទ្ុសោកុនងតាំបន់សសវាកម្មន្ៃលសជ្ាំាំុ នួយ

ចាប់ពី ២.០០០ម្រគររ និងតិច្ជាងពី ១០.០០០ម្រគររ។

៦. ម្របតិបតិាករ និងអនកវនិសោគប្ត្ូវដត្បងាា ញេបេី េិគសាធន៍អាជ្វកម្ី មគោយបំគេញឱ្យបានោ៉ា ង

គហាច្ណ្ត្់លកាRណឌ ម្ួយកុនងច្ំគណ្តម្ខាងគប្កាម្៖

o ប្ត្ូវដត្មានបេេិគសាធន៍ោ៉ា ងត្ិច្ម្ួយឆ្ន ំកុនងនាម្ជាមាច ្់ប្កុម្េុ˜នគ្វាកម្មេឹករា តតាម្ បាំពង់; ឬ

o ប្ត្ូវដត្មានបេេិគសាធន៍ោ៉ា ងត្ិច្េីរឆ្ន ំគៅកុនងអាជ្ីវកម្មេឹករា តតាម្បាំពង់ ឬអាជ្ីវកម្មដែល ពាក់េ័នធគផ្សងគេៀត្ (បុ៉ាដនតម្ិនរាប់បញ្ូច លហាងលក់រាយលកាណៈត្ូច្គេ); ឬ

o ម្រតូវានលិខិត្ោំប្េេីម្ិត្តេកតិ ម្ិត្តរម្ការងារ ឬសាច្់ញាត្ិដែលជាមាច ្់ ឬអនកដែលមានបេ

េិគសាធន៍ោ៉ា ងត្ិច្ម្ួយឆ្ន ំកុនងអាជ្ីវកម្មេឹករា តតាម្បាំពង់។

៧. ម្របតិបតិាករ និងអនកវនិសោគប្ត្ូវដត្បងាា ញេីបេេិគសាធន៍បគច្ចកគេ្គោយបំគេញឱ្យបានោ៉ា ង

គហាច្ណ្ត្់ម្ួយកុនងច្ំគណ្តម្ខាងគប្កាម្គនេះ៖

o ប្ត្ូវដត្មានបេេិគសាធន៍កុនងការគធើវជាមាច ្់ និងប្បត្ិបត្ិតការអាជ្ីវកម្មេឹករា តតាម្បាំពង់; ឬ

o ប្ត្ូវដត្មានបុគគលិកដែលមានបេេិគសាធន៍កុនងអាជ្ីវកម្មេឹករា តតាម្បាំពង់; ឬ

o ប្ត្ូវដត្មានដផ្នការបណុត េះបណ្តត ល និងអេិវឌឍជ្ំនាញរប្់អនកប្គប់ប្គង និងបុគគលិកណ្ត ម្ួយ។

៨. ម្របតិបតិាករ និងអនកវនិសោគប្ត្ូវដត្បងាា ញេកិី ច្ច្េការ និងការោប្េំ េីអាជាា ធរម្ូលោឋ ន

និងអនកគប្បើប្រ្់េឹក។

៩. ម្របតិបតិាករ និងអនកវនិសោគប្ត្ូវដត្គបតជាា កនុងការេេួលយកការេប្ងឹងគយនឌ័រ គៅកុនងែំគណើ រ

ការការងាររប្់ខួលន និងកុនងច្ំគណ្តម្បុគគលិករប្់ខួលន គេើយមានឆនទៈកុនងការ្េការជាម្ួយ

CAP-RED គែើម្បីផ្តល់ឱ្យកម្មករ និងបុគគលិករប្់ខួលននូវការបណុត េះបណ្តត លទក់េងនឹងគយនឌ័រ។

១០. ប្បេេេឹកដែលរនគ្ើនគ ើងប្ត្ូវដត្អាច្ផ្គត្់ផ្គង់េឹកែល់ម្រគប់ប្គួសារកុនងតាំបន់សសវាកម្មរនគេញ

ម្ួយឆ្ន ំ។ ករណី ម្របភពទ្ឹកម្ិនអាច្ផ្គត់ផ្គង់ទ្ឹកសពញម្ួយឆាន ាំ ម្របតិបតិាករទ្ឹករា តឯកជ្ន និងអនកវន សោគម្រតូវបងាា ញពីៃាំសណ្តេះស្រយច្ាំសពាេះបញ្ញា សនេះ។

គសម្រាងន្ៃលសម្របើម្របាស់ទ្ឹកសម្រកាម្ៃីជាម្របភពទ្ឹក ម្ិនម្រតូវតាម្លកាRណឌ ច្ូលរម្កុនងជ្ុាំជ្ាំនួយសនេះសទ្។

ប្ប្ិនសបើគសម្រាងន្ៃល CAP-RED គណនាតាម្ន្បបជ្លរស្ត្សា សេើយតម្រម្ូវឱ្យានការ ជ្ីកស្សេះ

បន្នែម្ន្ៃលានសម្តែភាពសុាកទ្ឹកសលើកពីរយៈសពល៣ន្R ដនតម្រម្ូវការទ្ឹកសៅឆាន ាំទ្ី៥ គឺម្ិនម្រតូវ លកាRណឌ ច្ូលរួម្ជ្ុាំជ្ាំនួយសនេះសទ្។

*ច្ំណ្តំ៖ រាល់អាំណេះអាំណ្តងសលើលកាRណឌ ខាងសលើនឹងម្រតូវពិនិតយសផ្ាៀងផ្ទា ត់កុ នងសពលសិកាសម្ិទ្ិធ

លទ្ធភាព និងកុ នងសពលវាយតដម្ៃពីភាពស្សបច្ាប់របស់ម្របតិបតិាករនិងអនកវន

៦. លកខRណឌ កុនងការផ្ាល់ជ្ាំនួយ

ខាងគប្កាម្គនេះជាលកាRណឌ កុនងការផ្ាល់ជ្ាំនួយ៖

- អនកោក់ពាកយប្ត្ូវដត្រនេេួលម្របកាសអនុញ្ជា ត្ពីម្រកសួងឧ.វ.ប.ន. ។

ិសោគ។

- អនកោក់ពាកយប្ត្ូវដត្យល់ប្េម្គលើទ្ាំេាំននការសាង្ង់គេោឋ រច្នា្ម្ព័នធតាម្ការ្ិកាសម្ិទ្ធិ លេធភាេ្ប្មាប់េីតាំងនីម្ួយៗដែលសធវើគ ើងគោយ CAP-RED។

- អនកោក់ពាកយប្ត្ូវដត្យល់ប្េម្តាម្កាលវភា រនគ្ើគន ើងគោយ CAP-RED។

គដនសម្ិទ្ធផ្លន្ផ្នកបគច្ចកគេ្ និងេិរញ្ាវត្ុថ ែូច្ដែល

- អនកោក់ពាកយប្ត្ូវដត្េេួលយក និងអនុវត្តតាម្លកខខណឌ កិច្ច្នាដែលផ្តល់គោយ CAP-RED។

- អនកោក់ពាកយប្ត្ូវដត្េេួលយកនូវ ប្កម្្ីលធម្៌អាជ្ីវកម្មរបស់ម្រកុម្េ˜ុន Cowater ដែលភាជ ប់ម្ក ជាម្ួយ និងប្កម្្ីលធម្៌េិគ្្សផ្េងសទ្ៀតដែលគបតជាា សោយប្កុម្េ˜ុនកុនងការសាង្ង់ និងប្បត្ិបត្ិតការគសម្រាងគនេះជាអាជ្ីវកម្មស្្បច្ាប់។

- អនកោក់ពាកយប្ត្ូវដត្គោរេតាម្លកខណៈបគច្ចកគេ្្ំណង់ដែលរនប្េម្គប្េៀងជាម្ុន។

៧. ម្ូលោឋ ន្ប្មាប់ការគណនាជ្ំនួយ

ខាងគប្កាម្គនេះគឺជាម្ូលោឋ នកុនងការគណនាថវកា បំេង់នីម្ួយៗ៖

ជ្ំនួយរប្់ CAP-RED ្ប្មាប់គគប្មាងេឹករា តតាម្

១. ម្របសិនម្ិនានជ្ាំនួយ រយៈសពលដនការសងម្រតឡប់របស់ការវនិសោគកនុងទ្ីតាងាំ ន្ៃលសសសើ

ុាំគឺសលើស

៧ឆាន ាំ។ CAP-REDនឹងផ្ាល់ជ្ាំនួយសៃើម្បីទញរយៈសពលដនការសងម្រតឡប់សអាយសសើមរ៧ឆាន ាំ។

២. ទ្ាំេាំជ្ាំនួយន្ៃល CAP-RED ផ្ាល់ជ្ូនម្ិនសលើសពី ៦៥ ៃុលាៃ រ កុនងម្ួយម្រគួររគេ។

៣. អម្រតាសាាម្រតដនជ្ាំនួយរបស់ CAP-REDសធៀបនឹងទ្ុនវន

ិសោគសរប

ម្ិនឲ្យសលើសពី ៦០% គេ។

៤. ជ្ំនួយវន

ិគោគអត្ិបរមាប្ត្ូវរនកំណត្់ប្ត្ឹម្ ២៥0,000 ៃុលាៃ រអាសម្រក

សម្រាប់គសម្រាងនិម្ួយៗ

ន្ៃលបាំសពញតាម្លកាRណឌ ផ្ាល់ជ្ាំនួយ។

៥. កម្មវធី CAP-RED នឹងផ្ាលជ្ាំ់ នួយសម្រាប់ការតភាជ ប់បណ្តា ញសម្រាប់ន្តភូម្ិណ្តន្ៃលម្ិនទន់ានប

ណ្តា ញទ្ុសោទ្ឹក គិតម្រតឹម្ដថៃន្ៃលច្ុេះេតែសលខាកិច្ចសនាជាម្ួយកម្មវធី CAP-RED ។ ជ្ាំនួយសរាាំ ប់

ការតភាជ ប់បណ្តា ញ គឺ ៣៥ ៃុលាៃ រអាសម្រក កនុងម្ួយតាំណសរាាំ ប់ម្រគួររន្ៃលានបណណម្រកីម្រក និង ៧៥

ៃុលាៃ រអាសម្រកិ កនុងម្ួយតាំណសរាប់ាំ សាលាគរៀន ឬម្ណឌ ល្ខភាេ។ុ

៨. កាលបរសិ ច្េទ្សាំខាន់ៗ

ការគ្ើន្ុំជ្ំនួយ ការវាយត្នម្ល និងែំគណើ រការអនុម្័ត្នឹងមានគេលគវលាែូច្ខាងគប្កាម្៖

្កម្មភាេ	កាលបរគិ ច្េេ/រយៈគេល
ម្របកាសសបើកជ្ាំនួយជ្ុាំទ្ី ១	នថ្ៃេី ៥ ដខត្ុលា ឆ្ន ំ ២០២២

្កម្មភាេ	កាលបរគិ ច្េេ/រយៈគេល
សិកាា រលាផ្ាល់ព៌ត័ានលម្ាិតពីលកាRណឌ ផ្ាល់ ជ្ាំនួយ	នថ្ៃេី ១១ ដខត្ុលា ឆ្ន ំ ២០២២ គមា៉ា ង 0៩:00 ប្េឹក គៅម្នីាឧ.វ.ប.ន. ដន គខត្តកំេង់ធំ សRតាកំេង់ឆ្ន ំង និងគខត្តតាដកវ។
ដថៃផ្ុតកាំណត់កុនងការោក់ពាកយសសើនសុាំជ្ាំនួយ	នថ្ៃេី ២១ ដខត្ុលា ឆ្ន ំ ២០២២
វាយតដម្ៃសលើពាកយសសើនសុាំជ្ាំនួយ	រយៈសពល ៣ន្R បនាា ប់ពីទ្ទ្ួលបានព័ត៌ានន្ៃលម្រតូវ ការ ទាំងអស់។
សិកាសម្ិទ្ធិលទ្ធភាពបឋម្
ការផ្ាល់ជ្ូនពម្រងាងជ្ាំនួយ
សិកាសម្ិទ្ធិលទ្ធភាពលម្ាិត និងន្ផ្នការ បសច្ចកសទ្សសផ្េងៗ
របាយការណ៍ ជាអនុរសន៍ពីកម្មវធិ ី CAP-RED សម្រាប់ការផ្ាល់ជ្ាំនួយ	រយៈសពល ១អាទ្ិតយ បនាា ប់ពីបញ្ច ប់ការសិកាសម្ិទ្ធិ លទ្ធភាពលម្ាិត
ការោក់លិRិតសសើសន ុាំជ្ាំនួយវនិ ិសោគពីម្របតិបតិាករ ទ្ឹក និងអនកវនិ ិសោគ និងរបាយការណ៍ ជាអនុ រសន៍ពី CAP-RED ជ្ូនគណៈកាម ធិការម្រតួត ពិនិតយថវកាិ ជ្ាំនួយ	រយៈសពល ២ដថៃ បនាា ប់ពីទ្ទ្ួលបានឯកររទាំងអស់
គណៈកាម ធិការម្រតួតពិនិតយជ្ាំនួយឬរោឋ ភិបាល អូស្ត្រា លី សធវើការសាំសរច្សលើកច្ុងសម្រកាយសៅសលើការ អនុម្័តផ្ាល់ថវកាិ ជ្ាំនួយ	រយៈសពល ៣ សៅ ៤អាទ្ិតយ បនាា ប់ពីទ្ទ្ួលបានឯកររ
ការម្របកាសអាំពីការផ្ាល់ជ្ាំនួយសៅម្របតិបតិាករ និង អនកវនិ ិសោគ	ម្ួយអាទ្ិតយសម្រកាយពីានការសាំសរច្សលើកច្ុងសម្រកាយពី គណៈកាម ធិការម្រតួតពិនិតយថវកាិ ជ្ាំនួយ ឬរោឋ ភិបា លអូស្ត្រា លី
ការច្រចារកិច្ចសនាន្ផ្ាកសលើសម្ិទ្ធផ្លជាម្ួយ ម្របតិបតិាករ និងអនកវនិ ិសោគ និងការច្ុេះកិច្ចស នា។	អាស្ស័យសៅសលើរយៈសពលដនការច្រចារ។ ជាទ្ូសៅ ច្ាំណ្តយសពលម្ួយន្R សៃើម្បីភាគីទាំងសងខាងច្ុេះកិច្ច សនា។

៩. វធ

ីកុនងការោក់ពាកយសសើស

ពាកយសសើនសុាំជ្ាំនួយអាច្បាំសពញជាភារន្Rមរ ឬភារអង់សគៃស និងោក់ជ្ូនជាច្ាប់រង ឡិច្ម្រតូនិច្ ។

ឬជាឯកររសអ

ពាកយសសើនសុាំជ្ាំនួយន្ៃលបាំសពញរច្

ៃូច្ខាងសម្រកាម្៖

ម្រតូវោក់សអាយបានម្រតឹម្ ដថៃទ្ី២១ ន្Rតុលា ឆាន ាំ២០២២ តាម្អាស័យោឋ ន

អា្័យោឋ ន៖ ជាន់េី ៥ ដនអោរ ICON Professional អោរសលR 126 ម្ហាវថ្ ប្បគេ្កម្ុពជា។

អុីដម្ល៖ xxxx@xxxxxx.xxx

Telegram: 012 817 829

ីនគរាត្តម្ រាជ្ធានីេនំគេញ

េប្ម្ង់ពាកយ្ុំជ្ាំនួយក៏អាច្ទញយករនេី Telegram Group: CAP-RED EoI Round 1

១០. េំនាក់េំនង

រាល់សាំនួរន្ៃលទក់ទ្ងនឹងៃាំសណើ ការសម្រជ្ើសសរស

និងការផ្ាល់ជ្ាំនួយអាច្ទក់ទ្ងម្កកាន់សលR ០១២

៨១៧ ៨២៩ ពីដថៃច្័នាៃល់ដថៃសុម្រក ពីសា" ង៨:០០នាទ្ីម្រពឹកៃល់សា" ង៥:០០នាទ្ីលាៃ ច្។

រាល់សាំនួរ និងច្ាំសលើយពាក់ព័នធនឹងៃាំសណើ រការសម្រជ្ើសសរស

RED Telegram Group។

និងផ្ាល់ជ្ាំនួយនឹងប្ត្ូវរនបគងាា េះគៅគលើ CAP-