ទ្ូញៅ”) រញ្ញ ត្តិ និងលក្ខណ្ឌ ប្គរប្់ គងញសវាធនាគារឌីជងល ន រញ្ញ ត្តិ និងលក្ខណ្ឌ ពាក្ពនធែថ្ទ្ញទ្ៀត្ ញNយើ

ធនាគារ ព្រីនស៍ ម.ក

បញ្ញ ត្តិ និងលកខណ្ឌ ជាក់លាកស

ព្ាប់គណ្នីបញញ្ញ ានកាលកំណ្ត្់

រញ្ញ ត្ ិងលក្ខខណ្ឌ ញនេះ (“រញ្ញ ត្ិតនិងលក្ខខណ្ឌ ”) ប្ត្ូវអនុវត្តញលគើ ណ្នីរញញ្ញ ើមានកាលក្ណ្

ត្ទងអស់ ដែល

ធនាគារ ប្ពីនស៍ បានដាក្ឱ្យអត្ិងិជនញប្រើប្បាស់ (“គណ្នរញញ្ញ ើមានកាលក្ំណ្ត្់”)។ ញលាក្អនក្ ប្ត្ូវយក្ចិត្

ទ្ុក្ដាក្អាន និងយលឱ្់ យចាស់ អំពីរញ្ញ ត្ិតនិងលក្ខខណ្ឌ ញនេះ មុនញពលញធវើការញសសញរើំុនើ ក្គណ្នរញញ្ញ ើមានកាល

ក្ំណ្ត្់ និងញប្រើប្បាស់ញសវាក្មមដែលពាក្ពនធជាមយធនាគារញយងើ ។ រញ្ញ ត្និងលក្ខណ្ឌ ញនេះ ប្ត្ូវអនុវត្តទ្នមគា

ជាមយនឹងរញ្ញ ត្តិនិងលក្ខខណ្ឌ ទ្ូញៅដែលប្គរប្គងញលើ គណ្នី ញសវាក្មម និងផលត្ិ ផល (“រញ្ញ ត្ិ ិងលក្ខខណ្

ទ្ូញៅ”) រញ្ញ ត្តិ និងលក្ខណ្ឌ ប្គរប្់ គងញសវាធនាគារឌីជងល ន រញ្ញ ត្តិ និងលក្ខណ្ឌ ពាក្ពនធែថ្ទ្ញទ្ៀត្ ញNយើ

រញ្ញ ត្តិ និងលក្ខណ្ឌ ញនេះ ប្ត្ូវមានឧត្តមានុភាព ក្នុងក្រណ្ី មានភាពមនសសង្វីុ វ ក្គាន រវាងរញ្ញ ត្ិតនងលក្ខខណ្

ញនេះ នងរញ្ញ ត្និងលក្ខណ្ឌ ែថ្ទ្ញទ្ៀត្។ រាលវាក្យសពទ័់ ដែលមនប្ត្ូវបានក្ណ្ត្និយមនយញៅទ្ីញនេះ នឹងប្ត្ូវ

មាននិយមនយែូចមានក្ំណ្ត្ក្ុនងរញ្ញ ត្តិនិងលក្ខខណ្ឌ ទ្ូញៅ។

តាមរយៈការចុេះNត្ថញលខា/ផត្ស្នន មប្មាមថ្ែ ញលទ្ើ ប្មងពាក្យសដាក្ំុ ប្់ បាក្រញញ្ញ ើមានកាលក្ំណ្ត្់ ឬការចចុ ញលើ

រត្ុង “យលប្ពម់ (agree)” ឬ “ញស(នើ submit)” ញលរណ្តើ ត ញឌីជីងលណ្តមយររស់ ធនាគារ ប្ពីនស៍ ដែល

អនុញ្ញញ ត្ឱ្យញរក្គណ្នីរញញ្ញ ើមានកាលក្ំណ្ត្់ ញលាក្អនក្យលប្ពម់ ញគារពនិងអនុវត្តាមត រញ្ញ ត្ិតនង

លក្ខខណ្

ញនេះ ញNើយរញ្ញ ត្តិ និងលក្ខណ្ឌ ញនេះ គឺជាក្ិចចប្ពមញប្ពៀងរវាងញលាក្អ និង ធនាគារ ប្ពនស៍ ។

ញលាក្អក្អាចដសងវ រក្ពត្មានលអិំ ត្អពីលក្ណ្ៈ នងអត្ថប្រញោជន៍ ថ្នគណ្នីសនសធមមតា គណ្នីសនសឆ្លា ត្

ថ្វ គណ្នីញទ្វប្ទ្ពយ ញៅញលើញគNទ្ំពរ័ ផូាវការររស់ធនាគារញយើង ឬទក្ទ្ងមក្កានញ់ សវាអត្ិងិជនររសធ់ នាគារ

ញយើង តាមរយៈញលខទ្ូរស័ពទ ១៨០០ ២០ ៨៨៨៨ ឬតាមរយៈអាសយដាា នញអទ្បចប្ត្ូនិក្

info@princebank.com.kh។

១. លកខណ្ឌ ត្ព្មូវ លកណ្ៈ និងសញំ ណ្ើ សញំ, បើកគណ្នីបញញ្ញ ានកាលកំណ្ត្់

១.១. គណ្នីរញញ្ញើ មានកាលក្ំណ្ត្សប្មាររុគគល ឬអាជីវក្ម

១.១.១. ញលាក្អនក្មានលក្ណ្ៈសមបត្ប្ិត គរប្់ គាន់ ក្ងុ ការញសសញំុនើ រក្

គណ្នរញញ្ញ ើមានកាលក្ណ្ត្់ ជាររិយ

រ័ណ្ណែុលាា អាញមរក្ ឬជាររិវត្ប្ុថ បាក្ញរៀលដខមរ ជាមយធនាគារញយើង ប្រសនិ ញរើញលាក្អនក្៖

ក្. ជានិញវសនជន ឬអនិញវសនជន និងមានអាយុចារពី១៨ឆ្លន ញំ Aងើ (សប្មាររ់ រវនតរុគគល) ឬ

បានចុេះរញ្ជ ី និងញធើវអាជីវក្មមញដាយប្សរញៅតាមចារនងរទ្រញ្ញ ត្តិដែលមានជាធរមាន

(សប្មារនត្ិរុគគល)។

ខ. បានញរើក្ នងរក្ា គណ្នីសនសំ ឬគណ្នីចរនត ជាមយ

ធនាគារញយើង ញលើក្ដលងដត្មានការ

យល់ប្ពមញផសងពីញនេះញដាយធនាគារញយើង។

គ. ដាក្ប្់ បាក្ត្មកលែំ់ រូង ញៅតាមការក្ំណ្ត្ញដាយ ធនាគារ ប្ពីនស៍ នង ដែលប្ត្ូវបានជនូ

ែំណ្ឹ ងញៅកានញ់ លាក្អនក្ តាមរយៈមញធោបាយទ្ំនាក្ទ្នងដែលមានររស់ធនាគារញយើង

រមទងញគNទ្ពរ័ ផាូវការររស់ ធនាគារ ប្ពីនស។៍

១.១.២. ញៅញពលញរើក្គណ្នរញញ្ញ ើមានកាលក្ំណ្ត្សប្មាររគគល ឬអាជីវក្មម ញលាក្អនក្យលប្ព់ មថា៖

ក្. អប្តាការប្បាក្អាចដប្រប្រួលញៅតាម រយៈញពលដាក្ប្បាក្រញញ្ញ ើ ររិយរណ្

ណ និងរញរៀរទ្ូទត្

ការប្បាក្ដែលញលាក្នឹងអនក្ញប្ជើសញរស។ ប្រសនិ ញរើញលាក្អនក្ញប្ជើសញរសទ្ទ្ួលការរងការ

ប្បាក្ជាប្រចាដំ ខ ញនាេះការប្បាក្នឹងផតលជូ់ នញៅថ្ងចុងញប្កាយថ្នដខ។ ញដាយដAក្ ប្រសនិ ញរ

ញលាក្អក្ញប្ជើសញរសទ្ទ្ួលការរងការប្បាក្ញ់ ៅចងុ ប្គា ញនាេះការប្បាក្ន ផតលជូ់ នញៅថ្ងចុង

ប្គាថ្ន រយៈញពលរញញ្ញ ើ។ ប្រសិនញរើញលាក្អនក្ញប្ជើសញរសទ្ទ្ួលការរងការប្បាក្ជា

មុន

(សប្មារគណ្នរញញ្ញ ើមានកាលក្ំណ្ត្សប្មាររុគគលរុញ" ណ្តណ េះ) ញនាេះការប្បាក្នងផតលជូ់ ន

ញៅថ្ងៃញរើក្គណ្នរញញ្ញ ើមានកាលក្ំណ្ត្សប្មាររុគគល។ សមក្ត្ូ ចណ្តំថា ការប្បាក្នឹង

ប្ត្ូវបានរងញដាយរញ្ូច លញៅក្ុនងគណ្នីសនសំ ឬគណ្នីចរនតររស់ញលាក្អនក្។

ខ. ប្រសិនញរើញលាក្អក្ មានរណ្ងែក្ប្បាក្ពគណ្នីរញញ្ញ ើមានកាលក្ំណ្ត្់ មុនក្ំណ្ត្

ញលាក្អក្ប្ត្ូវជនូ ែណ្ឹ ង មក្កានធនាគារញយងោ" ងត្ច៣០ថ្ងៃជាមុន។ ញNត្ុញនេះ

ប្រសិនញរើញលាក្អក្រិទ្គណ្នីរញញ្ញ ើមានកាលក្ណ្ត្សប្មាររុគគល ឬអាជីវក្មមមនកាល

ក្ំណ្ត្់ ញៅក្ុនងអំទ្បងញពលពាក្ក្ណ្តត លែរូងថ្នរយៈញពលរញញ្ញ ើទងមូល ញដាយមូល

ញNត្ុណ្តមយ ញនាេះញលាក្អនក្ទ្ទ្ួលបានប្ត្ម ការប្បាក្មូលដាា នដែលអនុវត្តចំញពាេះគណ្ន

សនសំ ឬគណ្នចរនរុញ" ណ្តណ េះ (ការប្បាក្មយណ្តដែលទរជាងញគ)។ រដនត ប្រសនញិ រើញលាក្

អនក្រិទ្គណ្នីរញញ្ញ ើមានកាលក្ំណ្ត្់ ញៅក្ុនងអំAុងញពលពាក្ក្ណ្តត លចុងញប្កាយថ្នរយៈ

ញពលរញញ្ញ ើទងមូល ញនាេះញលាក្អនក្នឹងទ្ទ្ួលបាន អប្តាការប្បាក្ពាក្ក្ណ្តត លថ្នអប្តា

ការប្បាក្ថ្នគណ្នីរញញ្ញ ើមានកាលក្ំណ្ត្សប្មាររុគគលឬអាជីវក្មម ដែលញលាក្អនក្បាន

រិទ្ញនាេះ។ ប្រសិនញរើញលាក្អនក្ រទ្គណ្នីរញញ្ញ ើមានកាលក្ំណ្ត្សប្មាររុគគលញដាយ

ភាជ រជាមយរញរៀរទ្ូទត្ការប្បាក្ជាមុន ញលាក្អនក្យលប្់ ពមញដាយមនអាចែក្Nត្វូ

បាន អនុញ្ញញ ត្ឱ្យ ធនាគារ ប្ពន

ស៍ កាត្ទ្

ឹក្ប្បាក្ញ់ ដាយស័យប្រវត្តិ និងញដាយផ្ទទ ល់ ញច ព

គណ្នរញញ្ញ ើមានកាលក្ណ្ត្សប្មាររុគគលញនាេះ នូវទ្ឹក្ប្បាក្ដែលមានចំនួនញសនងមើ

ចំនួនការប្បាក្សររដែលបានផតលជូ់ នញលាក្អនក្ជាមុន ញដាយែក្ញច នវូ ការប្បាក្ដែល

ញលាក្អក្ប្ត្ូវទ្ទ្ួល។

គ. ប្រសិនញរើញលាក្អក្ញប្ជើសញរសយក្ជញប្មស

“ប្បាក្ញ់ ែើមដត្រុញ" ណ្តណ េះ” ក្ុនងលក្ខណ្ឌ ដាក្

រញញ្ញ ើញទ្បងវ ិ ធនាគារញយងើ នឹងរងការប្បាក្ញដាយរញ្ូច លការប្បាក្ដែលញលាក្អនក្ប្ត្ូវ

ទ្ទ្ួល ញៅក្ុងគណ្នីសនស ំ ឬគណ្នីចរនតររសញ់ លាក្អនក្ញៅកាលររញិ ចេទ្ទ្ូទត្់ ញNយើ

ចំនួនប្បាក្ញ់ ែើមនងប្ត្ូវរនតញប្រប្ើ បាសសប្់ មាររ់ យៈញពលរញញ្ញ ើងមីដែលមានរយៈញពលញសគាមើ

ញៅនឹងរយៈញពលថ្នរញញ្ញ ើញលើក្ែំរូង។ ប្រសិនញរើញលាក្អក្ញប្ជើសញរសយក្ជញប្មស “ប្បាក្

ញែើម+ការប្បាក្” ក្នុងលក្ខណ្ឌ ដាក្រញញ្ញ ើញទ្បងវ ិ ការប្បាក្នឹងប្ត្ូវរូក្រញ្ូច លញៅក្ុនងប្បាក្

ញែើមររស់ញលាក្អក្ញៅកាលររញិ ចេទ្ទ្ូទត្់ ញNយនើ ឹងប្ត្ូវកាា យជាប្បាក្ញ់ ែើមងីម ដែលនឹងប្ត្ូវ

រនតញប្រើប្បាស់សប្មាររ់ យៈញពលរញញ្ញ ើងមីដែលមានរយៈញពលញសើមនឹងរយៈញពលថ្នរញញ្ញ ើញលើក្

ែំរូង។

ឃ. ញលាក្អក្អាចរញ្ូច លទ្ឹក្ប្បាក្រដនថម ញៅក្ងុ គណ្នីរញញ្ញ ើមានកាលក្ំណ្ត្ររសញលាក្់

អនក្ ញៅប្គរញពលញវលា ញៅតាមស្នខាប្រត្ិរត្ិតការររស់ធនាគារញយើង ឬតាមរយៈ

មញធោបាយឌីជីងលដែលមានររស់ធនាគារញយើង ប្រសិនញរការប្បាក្ប្់ ត្ូវរងជូនជាប្រចាដំ ខ ឬញៅចុងប្គា។

១.២. គណ្នីសនសឆ្លា ត្ថ្វ

១.២.១. ប្រសិនញរើញលាក្អក្ជាររវនតរគ

គល (នញិ វសនជន ឬអនិញវសនជន) ដែលមានអាយុចារពី១៨ឆ្លន

ញទ្បងញៅ ញលាក្អនក្អាចញសសើ ុំញរើក្គណ្នីសនសឆ្លា ត្ថ្វ ជាររិយរណ្ណ ែុលាា រអាញមរក្ និង/ឬររិយ

វត្ុថប្បាក្ញ់ រៀល ញNើយញលាក្អនក្អាចញប្ជើសញរស ក្ំណ្ត្់ ែូចខាងញប្កាម៖

យក្ប្រញេទ្ណ្តមយ

ថ្ន គណ្នីរញញ្ញ ើមានកាល

ក្. គណ្នីសនសឆ្ល

ខ. គណ្នីសនសឆ្ល

គ. គណ្នីសនសឆ្ល

ា ត្ថ្វគញប្មាង Silver

ា ត្ថ្វគញប្មាង Gold

ា ត្ថ្វគញប្មាង Emerald

ឃ. គណ្នីសនសឆ្លា ត្ ញរៀលែឺ ឆ្លន ទ្ី១ ង. គណ្នីសនសឆ្លា ត្ ញរៀលែឺ ឆ្លន ទ្ី២

១.២.២. ញៅញពលញរើក្គណ្នីសនសឆ្ល

ា ត្ថ្វ ជាមយធនាគារញយង ញលាក្អនក្យលប្ពម់ ថា៖

ក្. ញលាក្អក្ប្ត្ូវដាក្ទ្ឹក្ប្បាក្ត្មកល់ែំរូង ដែលបានក្ំណ្ត្់ ញៅតាមប្រញេទ្ថ្នគញប្មាង

នីមយៗថ្នគណ្នីសនសឆ្លា ត្ថ្វ។

ខ. ញលាក្អក្ប្ត្ូវរញ្ូច លទ្ឹក្ប្បាក្អរបររមាប្រចាដំ ខ ញៅតាមប្រញេទ្ថ្នគញប្មាងនីមយ

ៗថ្ន

គណ្នីសនសឆ្លា ត្ថ្វររសញលាក្អនក្់ ញៅកាលររញិ ចទ្ក្ណ្ត្ថ្់ នដខនមយៗ។ កាលររញិ ចទ្

ក្ំណ្ត្ែំរូង គឺញៅដខរនាទ រ់ ថ្នកាលររញិ ចេទ្ញរើក្គណ្នី ញNយកាលរើ រញិ ចេទ្ក្ណ្ត្រនាទ រ

គឺរយៈញពល១ដខ រនាទ រពីកាលររញិ ចេទ្ក្ណ្ត្ថ្់ នដខមនៗ (ឧទNរណ្៍ ៖ ប្រសនិ ញរើញលាក្

អនក្ញរើក្គណ្នីសនសឆ្លា ត្ថ្វ ញៅថ្ងៃទ្ី០១ ដខសហាី ឆ្លន ២០២៣ ញនាេះកាលររញិ ចេទ្ក្ណ្ត្

ែំរូងក្ុងការរងទ្ឹក្ប្បាក្អរបររមាប្រចាដំ ខ គញឺ ៅថ្ងៃទ្ី០១ ដខក្ញ្ញញ ឆ្លន ២០២៣។ សមក្ត្ូ

សមាគ ល់ថា ប្រសិនញរើញលាក្អនក្ញរើក្គណ្នីសនសឆ្លា ត្ថ្វ ញៅថ្ងៃទ្ី៣១ ដខមនា ឆ្លន ២០២៣

ញនាេះកាលររញិ ចេទ្ក្ណ្ត្ែំរងក្ុនងការរងទ្ឹក្ប្បាក្អរបររមាប្រចាដំ ខគឺញៅថ្ងចុងញប្កាយ

រងអស់ថ្នដខរនាទ រ់ ដែលបាននយថា គឺញៅថ្ងៃទ្៣០ ដខញមស្ន ឆ្លន ២០២៣)។ ញទេះរីញលាក្

អនក្រញ្ូច លទ្ក្ប្បាក្អរបររមាប្រចាដំ ខញៅមុនកាលររញិ ចទ្ក្ណ្ត្ក្ញដាយ ក្កា៏ លរកាល

ររញិ ចេទ្ក្ណ្ត្ក្ុនងការរងរញ្ូច លទ្ឹក្ប្បាក្អរបររមាប្រចាដំ ខសប្មារដខរនាទ រៗញទ្ៀត្នឹង

រក្ាញៅែដែល។ ប្រសិនញរញើ លាក្អក្ខក្ខានក្នុងការរញ្ូច លទ្ឹក្ប្បាក្អរបររមាប្រចាដំ ខ

ញៅកាលររញិ ចេទ្ក្ណ្ត្ណ្តមយ ឬក្នុងរយៈញពលអនុញប្គាេះ១៤(ែររន)ថ្ងៃថ្នថ្ងៃប្រត្ទ្ិន

គិត្ចារពីកាលររញិ ចេទ្ក្ំណ្ត្ន

ីមយៗ គិត្ប្ត្មញមា" ង៣រញសៀល (ចំញពាេះ គណ្នីសនសឆ្ល

ា ត្

ថ្វគញប្មាង Silver គណ្នីសនសឆ្លា ត្ថ្វគញប្មាង Gold និង គណ្នីសនសឆ្ល

ា ត្ថ្វគញប្មាង

Emerald) នងប្ត្ឹមញមា" ង៥រញសៀល (ចំញពាេះគណ្នីសនសឆ្លា ត្ ញរៀលែឺ ឆ្លន ទ្ី១ និងគណ្ន

សនសឆ្លា ត្ ញរៀលែឺ ឆ្លន ទ្ី២) ញលាក្អនក្យលប្ពមអនញ្ញុ់ ញ ត្ឱ្យ ធនាគារ ប្ពីនស៍ រិទ្គណ្ន

សនសឆ្លា ត្ថ្វររសញលា់ ក្អនក្ញដាយសយប្វ័ រវត្តិ ញដាយមនចាបាចមានការយលប្់ ពមរដនមព

ញលាក្អក្ញទ្បយ ។

គ. ចំញពាេះការរញ្ូច លទ្ឹក្ប្បាក្ប្់ រចាដំ ខនីមយៗ ញលាក្អនក្អាចរញ្ូច លញលសពើ ីចំនួនទ្ក្ប្បាក្

អរបររមាប្រចាដំ ខដែលក្ំណ្ត្់ សប្មារដ់ ខទ្ី១ ែល់ដខទ្ី១០។ រដនត ចារពីដខទ្ី១១ ែលដខ់

ទ្ី១២ ថ្នគញប្មាងនីមយៗ នងឆ្លន នីមយៗ ថ្នគណ្នីសនសឆ្លា ត្ថ្វ ញលាក្អនក្អាចរញ្ូច ល

ប្ត្ឹមទ្ឹក្ប្បាក្់ ដែលមានចំនួនញសើមនងទ្ឹក្ប្បាក្អរបររមាប្រចាដំ ខដែលបានក្ំណ្ត្ក្ុង

គញប្មាងនីមយៗ និងថ្នឆ្លន នីមយៗ ថ្នគណ្នីសនសឆ្លា ត្ថ្វររសញលាក្អក្់ ដត្រញ" ណ្តណ េះ។

ឃ. អនុញ្ញញ ត្ឱ្យធនាគារញយង ញធការកាត្ទ្ឹក្ប្បាក្អរបររមាប្រចាដំ ខ ញច ពីគណ្នីសនសំ ឬ

គណ្នចរនតណ្តមយររសញលា់ ក្អក្ញដាយសយប្វ័ រវត្ិត (“គណ្នីដែលប្ត្វូ បានក្ំណ្ត្”់ ) ញៅ

កាលររញិ ចេទ្ក្ណ្ត្នីមយៗ។ ញលាក្អក្ប្ត្ូវធានាថា គណ្នីដែលប្ត្ូវបានក្ំណ្ត្មាន

សមត្ុលយប្គរប្គាន់សប្មារការកាត្ប្បាក្ញនេះ។

ង. ញលាក្អក្នឹងទ្ទ្ួលបានអប្តាការប្បាក្មលដាា ន (Basic Interest Rate) ដែលនឹងប្ត្វ

គណ្នាញលើទ្ក្ប្បាក្ត្មកលែរ់ ូង និងញលទ្ើ ឹក្ប្បាក្ដ់ ែលបានដាក្រញ្ូច លសប្មារដ់ ខមុនៗ

គិត្ចារពីកាលររញិ ចេទ្ត្មកលទ្ឹ់ ក្ប្បាក្់ ប្រសនិ ញរើញលាក្អនក្រទ្គណ្នីឆ្លា ត្ថ្វមុនញពល ក្ំណ្ត្។់

ច. ញលាក្អក្នឹងទ្ទ្ួលបានអប្តាការប្បាក្ញ់ លចំើ នួនទ្ឹក្ប្បាក្ដ់ ែលបានរញ្ូច ល (Top Up

Interest Rate) ដែលនងប្ត្ូវគណ្នាដត្ញៅញលចំើ នួនទ្ឹក្ប្បាក្ដែលបានរញ្ូច លងមី សប្មារ

ដខដែលរញ្ូច លទ្ក្ប្បាក្ញ់ នាេះរញណ្តណ េះ។

ឆ. ការប្បាក្នឹងប្ត្ូវរងគរជាប្រចាថ្ំ ងៃ ញNយប្ើ ត្ូវរងជាប្រចាដខ ញៅក្នុងគណ្នីសនសំ ឬគណ្ន

ចរនតររស់ញលាក្អនក្ដែលមានជាមយធនាគារញយងើ ញដាយសយ័ ប្រវត្ិត។

ជ. ញលាក្អក្ ឬអនក្ទ្ទ្ួលផលណ្តមយដែលញលាក្អនក្បានញប្ជើសញរស នងឹ ទ្ទ្ួលបានការ

ការពារពីក្ញ្ច រធានារា" ររ់ ងសខភាពុ (Medical Care Insurance) (ញៅញពលញរើក្គណ្ន

សនសឆ្លា ត្ថ្វគញប្មាង Silver គណ្នីសនសឆ្លា ត្ថ្វគញប្មាង Gold និង គណ្នីសនសឆ្លា ត្ថ្វ

គញប្មាង Emerald) ញNើយញលាក្អនក្នឹងទ្ទ្ួលបានការការពារពីក្ញ្ច រធានារា" ររ់ ងញប្គាេះ

ថាន ក្រុគគល (ញៅញពលញរើក្ចំញពាេះគណ្នីសនសឆ្លា ត្ ញរៀលែឺ ឆ្លន ទ្ី១ និងគណ្នីសនសឆ្លា ត្

ញរៀលែឺ ឆ្លន ទ្ី២) ញៅតាមប្រញេទ្នីមយៗថ្ន គណ្នីសនសឆ្លា ត្ថ្វដែលញលាក្អនក្បានញរក្

និងប្សរញៅតាមក្ិចចសនោធានារា" ររងដែលពាក្ពនធនមយៗ ដែលធនាគារញយងើ បានទ្

ជូនញលាក្អនក្ ញNើយញលាក្អនក្យល់ប្ពម ឬធានាថាអត្គាNក្ៈថ្នក្ចចសនោធានារា" ររ់ ង

យល់ប្ពម អនុវត្តកាត្ពវក្ិចនានា ដែលមានដចងក្ងុ ក្ចចសនោធានារា" ររងសខភាពុ ឬ

ធានារា" ររងញប្គាេះថាន ក្រគគល ដែលប្ត្ូវបានទ្ិ ញនាេះ។ ញលាក្អក្ទ្ទ្ួលស្នគ ល់ថា ក្ច សនោធានារា" ររ់ ងអាចប្ត្ូវបានរញ្ច រញដាយប្ក្ុមN˜ុនធានារា" ររង ញៅញពលណ្តមយួ

ប្រសិនញរើញលាក្អនក្ ឬអត្គាNក្ៈថ្នក្ចចសនោធានារា" ររ់ ង មនបានរំញព កាត្ពក្ច

ររស់ខួានដែលមានក្ុនងក្ិចចសនោធានារា" ររ់ ង ញទេះក្ុនងទ្ប្មងដ់ ររណ្តក្ញ៏ ដាយ ឬញដាយ

មូលញNត្ុញផសងញទ្ៀត្ ដែលមនពាក្ពនធនឹងធនាគារញយងើ ញNយញើ លាក្អនក្យលប្ព់ មថា

ធនាគារញយើងនឹងមនទ្ទ្ួលខសប្ុ ត្ូវ ចំញពាេះការរញ្ច រថ្់ នក្ិចសនោធានារា" ររ់ ងញនេះ ញAើ

យ។ ប្រសិនញរើគណ្នីសនសឆ្លា ត្ថ្វររសញ់ លាក្អនក្ជាគណ្នីរម ញលាក្អនក្យលប្ព់ មថា

មានដត្មាច ស់គណ្នីរមមាន ក្រញ" ណ្តណ េះ ដែលទ្ទ្ួលបាននូវការការពារពីក្ញ្ច រធានារា" ររ់ ង

សុខភាព/ធានារា" ររ់ ងញប្គាេះថាន ក្រុគគលញនេះ ញNើយក្ុនងក្រណ្ី ញនេះ មាច ស់គណ្នីរមទងអស់

ប្ត្ូវប្ពមញប្ពៀងគាន និងជូនែណ្ឹ ងមក្កានធនាគារញយង អំពីញ្ម េះអត្ថគាNក្ៈដែលប្ត្ូវ

ទ្ទ្ួលបានការការពារពក្ញ្ច រធានារា" ររងសខភាពុ ឬ ធានារា" ររងញប្គាេះថាន ក្រគគលញនេះ។

ឈ. អនុញ្ញញ ត្ឱ្យធនាគារញយង៖

(១) ក្ំណ្ត្់ នងដក្ដប្រចំនួនទ្ឹក្ប្បាក្អរបររមាប្រចាដខ ញៅប្គរញពលញវលា ញដាយញធើវការជូន

ែំណ្ឹ ងញៅកានញ់ លាក្អនក្តាមរយៈមញធោបាយទ្ំនាក្ទ្ ង។

ំនងដែលមានររស់ធនាគារញយើ

(២) ដក្ដប្រអប្តាការប្បាក្់ រមទងអប្តាការប្បាក្មលដាា ន អប្តាការប្បាក្ញ់ លចំើ នួនទ្ឹក្ប្បាក្

ដែលបានរញ្ូច ល និងអប្តាការប្បាក្រដនថមែថ្ទ្ញទ្ៀត្ទងររិយរណ្ណ ែុលាា រអាញមរក្ ឬ

ររិយវត្ុថប្បាក្ញរៀល ញៅប្គរញ់ ពលញវលា ញដាយញធវើការជូនែណ្ឹ ងញៅកានញ់ លាក្ អនក្តាមរ

យៈមញធោបាយទ្ំនាក្ទ្ំនងដែលមានររស់ធនាគារញយើង នងញដាយមនចាបាចមានការ

យល់ប្ពមរដនថម ពីញលាក្អនក្ញទ្បយ។

(៣) ទ្ិ ក្ញ្ច រធានារា" ររ់ ងសខភាពុ ឬ ធានារា" ររងញប្គាេះថាន ក្រុគគល ក្ងុ នាមញលាក្អក្

ញែើមបដាក្ែំញណ្ើ រការញដាយសយ័ ប្រវត្ ូវក្ចចសនោធានារា" ររង ញៅតាមការចាបាច

ញដាយមនចាបាចមានការយលប្់ ពមរដនមពីញលាក្អក្ញទ្បយ។

. គញប្មាងគណ្នីសនសឆ្លា ត្ថ្វររសញ់ លាក្អក្ នងប្ត្ូវបានរនតែំញទ្បងគញប្មាង ញដាយ

ស័វយប្រវត្ិតញៅឆ្លន រនតរនាទ រ់ (ឧទNរណ្៍ ៖ ប្រសិនញរើញលាក្អក្ញរើក្គណ្នីសនសឆ្លា ត្ថ្វ

គញប្មាង Silver ញនាេះគណ្នីររស់ញលាក្អនក្នឹងប្ត្ូវបានរនតែំញទ្បងគញប្មាង ញៅគណ្ន

សនសឆ្លា ត្ថ្វគញប្មាង Gold នងរនតរនាទ រញ់ ៅគណ្នីសនសឆ្លា ត្ថ្វគញប្មាង Emerald ញដាយ

ស័វយប្រវត្តិ។ ប្រសិនញរើញលាក្អនក្ញរើក្គណ្នីសនសឆ្លា ត្ថ្វគញប្មាង Gold ញនាេះគណ្នីររស់

ញលាក្អក្នឹងប្ត្ូវបានរនតែំញទ្បងគញប្មាង ញៅគណ្នីសនសឆ្លា ត្ថ្វគញប្មាង Emerald ញដាយ

ស័វយប្រវត្ិត។)។ ប្រសិនញរើគណ្នីសនសឆ្លា ត្ថ្វររសអក្់ ជាប្រញេទ្គញប្មាង Emerald ញនាេះ

គណ្នីររស់ញលាក្អនក្នឹងប្ត្ូវរិទ្ញៅចុងប្គា។ ប្រសិនញរើញលាក្អក្ញរើក្គណ្នីសនសឆ្លា ត្

ញរៀលែឺ ឆ្លន ទ្ី១ ញនាេះគណ្នីររសញ់ លាក្អនក្នងប្ត្ូវបានរនែំញទ្បងញៅជាគណ្នីសនសឆ្លា ត្

ញរៀលែឺ ឆ្លន ទ្ី២។ ប្រសនិ ញរើញលាក្អក្ញរើក្គណ្នីសនសឆ្លា ត្ ញរៀលែឺ ឆ្លន ទ្ី២ ញនាេះគណ្ន

ររស់ញលាក្អនក្នងប្ត្ូវរទ្

ញៅចុងប្គា)។ ប្រសិនញរើញលាក្អនក្មនមានរណ្ងរនតែំញទ្បង

គញប្មាងគណ្នីសនសឆ្លា ត្ថ្វររសខាួ់ នញទ្ ញលាក្អនក្ប្ត្ូវជូនែណ្ឹ ងមក្ធនាគារញយើង ោ" ង

ត្ិច១៥(ែរប្បា)ំ ថ្ងៃថ្នថ្ងៃប្រត្ទ្ិន មនកាលក្ណ្

ត្ថ្់ នគញប្មាងនីមយៗ ញែើមបអាចរទ្

គណ្នីសនសឆ្លា ត្ថ្វររសញ់ លាក្អនក្ញៅកាលក្ណ្ត្បាន ញរមនែូញចាន េះញទ្ គណ្នីសនសឆ្ល

ា ត្

ថ្វររស់ញលាក្អនក្ នងប្ត្ូវបានរនតែំញទ្បងគញប្មាង ញដាយសយ័

ប្រវត្តិញៅគញប្មាងឬឆ្លន រនាទ រ

ញNើយក្ុនងក្រណ្ី ដែលញលាក្អក្ ខាងញប្កាមប្ត្ូវអនុវត្ត។

រិទ្គណ្នីសនសឆ្ល

ា ត្ថ្វមន

កាលក្ំណ្ត្់ ប្រការ១.២.២.ែ

ែ. ប្រសិនញរើញលាក្អក្រិទ្គណ្ន

នសឆ្លា ត្ថ្វររសញលាក្អនក្់ ញៅមុនកាលក្ំណ្ត្់ ឬ

ប្រសិនញរើគណ្នីសនសឆ្លា ត្ថ្វររសញលាក្អនក្់ ប្ត្វូ បានធនាគារញយងើ រទ្

ញៅមុនកាល

ក្ំណ្ត្់ ញដាយអនុញលាមតាមរញ្ញ ត្ិតនងលក្ខខណ្ឌ ញនេះ ញលាក្អក្

នឹងទ្ទ្ួលបានប្ត្ឹមដត្អ

ប្តាការប្បាក្មលដាា ន សប្មារប្់ បាក្ញ់ ែើម និងទ្ឹក្ប្បាក្រញ្ូច លទង

អស់។ ក្ុងក្រណ្ី ញនេះ

ញលាក្អក្យលប្់ ពមអនញ្ញុ ញ ត្ឱ្យធនាគារញយងើ គណ្នាការប្បាក្ស្នរជាងមី នងកាត្ប្់ បាក្

ញដាយផ្ទទ ល់និងញដាយស័វយប្រវត្តិញច ពីគណ្នីសនសឆ្លា ត្ថ្វររសញ់ លាក្អនក្ នូវចំនួនទ្ក្

ប្បាក្ដ់ ែលញសើមនឹង ចំននទ្ឹក្ប្បាក្ថ្់ នការប្បាក្សររដែលបានរងជូនញលាក្អនក្ ែក្ញច នូវ

ចំនួនទ្ក្ប្បាក្ថ្់ នការប្បាក្ជាក្ដ់ សងត ដែលញលាក្អក្ប្ត្ូវទ្ទ្ល ក្ថ្ប្មញសវាញលការើ រទ្

គណ្នមុនកាលក្ណ្ត្ញ់ ៅតាមប្រញេទ្គណ្នីឆ្លា ត្ថ្វ នងក្ថ្ប្មញសវាញផសងញទ្ៀត្ ែូចបាន

ជូនែណ្ឹ ងញៅកានញ់ លាក្អនក្ មុនញពលរញ្ូច លទ្ក្ប្បាក្ដ់ ែលញៅសល់ ញៅក្ុនងគណ្ន

សនសំ ឬគណ្នចរនតររសញលាក្់ អនក្។

១.៣. គណ្នីញទ្វប្ទ្ពយ

១.៣.១. ប្រសិនញរើញលាក្អក្ជាអត្ងិជនធនាគារអាទ្ិភាពររសធ់ នាគារញយងើ ខុំ្ ញលាក្អនក្អាចញសសញំុនើ រើក្

គណ្នីញទ្វប្ទ្ពយ ជាររិយរណ្ណ ែុលាា រអាញមរក្ និង/ឬ ររិយវត្ុថប្បាក្ញ់ រៀល សប្មាររ់ យៈញពល២(ពីរ)

ឆ្លន ំ ញNើយញលាក្អនក្អាចញប្ជសញរសយក្ប្រញេទ្ណ្តមយថ្ន គណ្នីរញញ្ញ ើមានកាលក្ណ្ត្់ ែូច ខាងញប្កាម៖

ក្. គណ្នីញទ្វប្ទ្ពយសប្មារក្ញ្ច ររុគគល

ខ. គណ្នីញទ្វប្ទ្ពយសប្មារក្ញ្ច រប្គួស្នរ

១.៣.២. ញៅញពលញរើក្គណ្នីញទ្វប្ទ្ពយ ជាមយធនាគារញយងើ ញលាក្អក្យលប្់ ពមថា៖

ក្. ញលាក្អក្ប្ត្ូវដាក្ទ្ឹក្ប្បាក្ត្មកលែ់ ំរូង ដែលបានក្ំណ្ត្់ ញៅតាមប្រញេទ្ថ្នគណ្នញទ្វី

ប្ទ្ពយនីមយៗ។

ខ. ញលាក្អក្ប្ត្ូវរញ្ូច លទ្ឹក្ប្បាក្អរបររមាប្រចាដំ ខ ញៅតាមប្រញេទ្ថ្នគណ្នីញទ្វប្ទ្ពយររស់

ញលាក្អក្ ញៅកាលររញិ ចទ្ក្ំណ្ត្ថ្់ នដខនមយៗ។ កាលររញិ ចេទ្ក្ណ្ត្ែំរូង គឺញៅដខ

រនាទ រ់ ថ្នកាលររញិ ចេទ្ញរើក្គណ្នី ញNើយកាលររញិ ចទ្ក្ំណ្ត្រនាទ រ់ គឺរយៈញពល១ដខ

រនាទ រពីកាលររញិ ចេទ្ក្ណ្ត្ថ្់ នដខមុនៗ (ឧទNរណ្៍ ៖ ប្រសនិ ញរើញលាក្អនក្ញរើក្គណ្នីញទ្វ

ប្ទ្ពយ ញៅថ្ងៃទ្ី០១ ដខសីហា ឆ្លន ២០២៣ ញនាេះកាលររញិ ចេទ្ក្ំណ្ត្ែំរូងក្ុនងការរងទ្ឹក្ប្បាក្

អរបររមាប្រចាដំ ខ គឺញៅថ្ងៃទ្ី០១ ដខក្ញ្ញញ ឆ្លន ២០២៣។ សមូ ក្ត្ស

មាគ ល់ថា ប្រសិនញរ

ញលាក្អក្ញរើក្គណ្នីសនសញទ្វប្ទ្ពយ ញៅថ្ងទ្ី៣១ ដខមនា ឆ្លន ២០២៤ ញនាេះកាលររញិ ចទ្

ក្ំណ្ត្ែំរូងក្នុងការរងទ្ឹក្ប្បាក្អរបររមាប្រចាដំ ខគញឺ ៅថ្ងៃចុងញប្កាយរងអសថ្់ នដខរនាទ រ

ដែលបាននយថា គឺញៅថ្ងៃទ្៣០ី ដខញមស្ន ឆ្លន ២០២៤)។ ញទេះរីញលាក្អនក្រញ្ូច លទ្ឹក្ប្បាក្

អរបររមាប្រចាដំ ខញៅមនកាលររញិ ចេទ្ក្ណ្ត្ក្ញ៏ ដាយ ក្កាលរកាលររញិ ចទ្ក្ណ្ត្ក្ុនង

ការរងរញ្ូច លទ្ក្ប្បាក្អរបររមាប្រចាដំ ខសប្មារដ់ ខរនាទ រៗញទ្ៀត្នងរក្ាញៅែដែល។

ប្រសិនញរើញលាក្អក្ ខក្ខានក្នុងការរញ្ូច លទ្ឹក្ប្បាក្អរបររមាប្រចាដំ ខ ញៅកាលររញិ ចទ្

ក្ំណ្ត្ណ្តមយ ឬក្ងុ រយៈញពលអនុញប្គាេះ១៤(ែរប្បា)ំ ថ្ងៃថ្នថ្ងៃប្រត្ទ្ិន គិត្ចារពីកាល

ររញិ ចេទ្ក្ណ្ត្នីមយៗ គិត្ប្ត្ឹមញមា" ង៣រញសៀល ញលាក្អក្យលប្់ ពមអនុញ្ញញ ត្ឱ្យ ធនាគារ

ប្ពីនស៍ រិទ្គណ្នីញទ្វប្ទ្ពយររស់ញលាក្អនក្ញដាយស័វយប្រវត្តិ ញដាយមនចាបាចមានការ

យល់ប្ពមរដនមពីញលាក្អក្ញទ្បយ (ឧទNរណ្៍ ៖ ប្រសនិ ញរើកាលររញិ ចទ្ក្ណ្ត្សប្មារ

ការរញ្ូច លទ្ឹក្ប្បាក្អរបររមាប្រចាដំ ខ ប្ត្វូ នឹងថ្ងៃទ្ី០១ ដខក្ញ្ញញ ឆ្លន ២០២៣ ញលាក្អនក្ប្ត្ូវ

បានអនុញប្គាេះឱ្យញធវើការរញ្ូច លទ្ឹក្ប្បាក្អ

២០២៣ ប្ត្ឹមញមា" ង៣រញសៀល)។

របររមាប្រចាដំ ខ រNូត្ែល់ថ្ងៃទ្ី១៥ ដខក្ញ្ញញ ឆ្លន

គ. ចំញពាេះការរញ្ូច លទ្ឹក្ប្បាក្ប្់ រចាដំ ខនីមយៗ ញលាក្អនក្អាចរញ្ូច លញលសពីើ ចនួនទ្ក្ប្បាក្

អរបររមាប្រចាដំ ខដែលក្ំណ្ត្់ សប្មារដ់ ខទ្ី២ ែល់ដខទ្ី២២។ រុដ" នត ចារពីដខទ្ី២៣ ែល់

ដខទ្ី២៤ ថ្នគណ្នីញទ្វប្ទ្ពយ ញលាក្អនក្អាចរញ្ូច លប្ត្មទ្ក្ប្បាក្់ ដែលមានចនួនញសនងមើ

ទ្ឹក្ប្បាក្អរបររមាប្រចាដំ ខដែលបានក្ំណ្ត្ថ្់ នគណ្នីញទ្វប្ទ្ពយររសញលាក្អនក្ដត្រ់ ញណ្តណ េះ។

ឃ. អនុញ្ញញ ត្ឱ្យធនាគារញយង ញធការកាត្ទ្ឹក្ប្បាក្អរបររមាប្រចាដំ ខ ញច ពគណ្នីធនាគារ

អាទ្ិភាពររស់ញលាក្អក្ញដាយសយប្វ័ រវត្ិត (“គណ្នីដែលប្ត្វូ បានក្ំណ្ត្”់ ) ញៅកាល

ររញិ ចេទ្ក្ណ្ត្នីមយៗ។ ញលាក្អក្ប្ត្ូវធានាថា គណ្នីដែលប្ត្ូវបានក្ំណ្ត្មានសម

ត្ុលយប្គរប្គានសប្មារការកាត្ប្បាក្ញនេះ។

ង. ញលាក្អក្នឹងទ្ទ្ួលបានអប្តាការប្បាក្មលដាា ន (Basic Interest Rate) ដែលនឹងប្ត្វ

គណ្នាញលើទ្ក្ប្បាក្ត្មកលែរ់ ូង និងញលទ្ឹើ ក្ប្បាក្ដ់ ែលបានដាក្រញ្ូច លសប្មារដ់ ខមនៗ

គិត្ចារព ក្ំណ្ត្។់

ច. ញលាក្អក្ន

ីកាលររញិ ចេទ្ត្មកល់ទ្ឹក្ប្បាក្់ ប្រសិនញរើញលាក្អនក្រិទ្គណ្នីញទ្វប្ទ្ពយមុនញពល

នឹងទ្ទ្ួលបានអប្តាការប្បាក្ញ់ លើចំនួនទ្ឹក្ប្បាក្ដ់ ែលបានរញ្ូច ល (Top Up

Interest Rate) ដែលនងប្ត្ូវគណ្នាដត្ញៅញលចើ នំ ួនទ្ឹក្ប្បាក្ដ់ ែលបានរញ្ូច លងមី សប្មារ

ដខដែលរញ្ូច លទ្ក្ប្បាក្ញ់ នាេះរុញ" ណ្តណ េះ។

ឆ. ការប្បាក្នឹងប្ត្ូវរងគរជាប្រចាថ្ំ ងៃ ញNយប្ើ ត្ូវរងជាប្រចាដំ ខ ញៅក្នុងគណ្នីអាទ្ិភាពររស់

ញលាក្អក្ដែលមានជាមយធនាគារញយងើ ញដាយសយប្វ័ រវត្។

ជ. ញលាក្អក្ ឬអនក្ទ្ទ្ួលផលណ្តមយដែលញលាក្អក្បានញប្ជើសញរស នឹងទ្ទ្ួលបានការ

ការពារពីក្ញ្ច រធានារា" ររ់ ងសខុ ភាព (Medical Care Insurance) ញៅតាមប្រញេទ្

នីមយៗថ្នគណ្នីញទ្វប្ទ្ពយដែលញលាក្អក្

បានញរក្ និងប្សរញៅតាមក្ិចចសនោធានា

រា" ររ់ ងដែលពាក្ពនធនមយៗ ដែលធនាគារញយងើ បានទ្ិ ជនូ ញNយញើ លាក្អនក្យលប្់ ពម

អនុវត្តកាត្ពវក្ិចចនានា ឬធានាថាអនក្ទ្ទ្ួលផលថ្នក្ចចសនោធានារា" ររ់ ងយលប្់ ពម អនវុ ត្

កាត្ពវក្ិចចនានា ដែលមានដចងក្ុងក្ិចចសនោធានារា" ររ់ ងសខុ ភាព ដែលប្ត្ូវបានទ្

ញនាេះ។ ញលាក្អក្ទ្ទ្ួលស្នគ ល់ថា ក្ិចចសនោធានារា" ររ់ ង អាចប្ត្ូវបានរញ្ច រញដាយប្ក្ុម

N˜ុនធានារា" ររ់ ង ញៅញពលណ្តមយ ប្រសនិ ញរើញលាក្អក្ ឬអត្ថគាNក្ៈថ្នក្ិចចសនោធានា

រា" ររ់ ង មនបានរំញព កាត្ពវក្ិចចររសខាួ់ នដែលមានក្ុនងក្ចចសនោធានារា" ររ់ ង ញទេះក្ងនុ

ទ្ប្មងដររណ្តក្ញដាយ ឬញដាយមូលញNត្ុញផសងញទ្ៀត្ ដែលមនពាក្ពនធនងធនាគារញយងើ

ញNើយញលាក្អក្យលប្់ ពមថា ធនាគារញយងើ នឹងមនទ្ទ្ួលខុសប្ត្ូវ ចំញពាេះការរញ្ច រថ្់ នក្ិច

សនោធានារា" ររ់ ងញនេះញAើយ។ ប្រសិនញរើគណ្នីសនសញទ្វប្ទ្ពយររស់ញលាក្អនក្ជាគណ្នីរម

ញលាក្អក្យល់ប្ពមថា មានដត្អនក្ទ្ទ្ួលផលដត្មាន ក្រញ" ណ្តណ េះ ដែលទ្ទ្ួលបាននូវការ

ការពារពីក្ញ្ច រធា

នារា" ររ់ ងសុខភាពញនេះ ញNើយក្ុនងក្រណ្ី ញនេះ មាច ស់គណ្នីរមទងអសប្់ ត្ូវ

ប្ពមញប្ពៀងគាន នងជូនែំណ្ឹ ងមក្កានធនាគារញយង អពីញ្ម េះអនក្ទ្ទ្ួលផល ដែលប្ត្ូវ

ទ្ទ្ួលបានការការពារពក្

ញ្ច រធា

នារា" ររ់ ងសុខភាពញនេះ ដែលញ្ម េះអនក្ទ្ទ្ួលផលញនេះ មន

អាចប្ត្ូវបានដក្ដប្រញAើយ រនាទ រព

ីបានចុេះរញ្ជ ីជាអនក្ទ្ទ្ល

ផលថ្នក្ញ្ច រធា

នារា" ររងសុខ

ភាពញនេះរចញNយើ ។

ឈ. អនុញ្ញញ ត្ឱ្យធនាគារញយង៖

(១) ក្ំណ្ត្់ នងដក្ដប្រចំននទ្ឹក្ប្បាក្អរបររមាប្រចាដំ ខ ញៅប្គរញពលញវលា ញដាយញធើវការជូន

ែំណ្ឹ ងញៅកានញ់ លាក្អនក្តាមរយៈមញធោបាយទ្ំនាក្ទ្ំនងដែលមានររសធនាគារញ់ យង។

(២) ដក្ដប្រអប្តាការប្បាក្់ រមទងអប្តាការប្បាក្មលដាា ន អប្តាការប្បាក្ញ់ លចើ ំនួនទ្ឹក្ប្បាក្

ដែលបានរញ្ូច ល នងអប្តាការប្បាក្រដនថមែថ្ទ្ញទ្ៀត្ ទងររិយរណ្ណ ែលាុ ា រអាញមរក្ ឬ

ររិយវត្ុថប្បាក្ញ់ រៀល ញៅប្គរញពលញវលា ញដាយញធការជនែណ្ូ ឹ ងញៅកានញ់ លាក្ អនក្តាមរយៈ

មញធោបាយទ្ំនាក្ទ្នងដែលមានររស់ធនាគារញយើង នងញដាយមនចាបាចមានការ

យល់ប្ពមរដនថម ពីញលាក្អនក្ញទ្បយ។

(៣) ទ្ិ ក្ញ្ច រធានារា" ររ់ ងសខភាពុ ក្នុងនាមញលាក្អនក្ ញែើមបដា

ក្ែ

ំញណ្ើ រការញដាយ

ស័វយប្រវត្ិតនូវក្ចចសនោធានារា" ររ់ ង ញៅតាមការចាបាច់ ញដាយមន

ចាបា

ចមានការយល់

ប្ពមរដនមពីញលាក្អក្ញទ្បយ។

. គណ្នីញទ្វប្ទ្ពយររស់ញលាក្អក្ នឹងប្ត្ូវបានរនតញដាយសយ័

ប្រវត្ិត សប្មាររ់ យៈញពល២(ពីរ)

ឆ្លន ជារនតរនាទ រញ់ ទ្ៀត្ ញៅរាលញ់ ពលដែលគណ្នីញនេះផុត្ក្ណ្ត្។ ប្រសិនញរើញលាក្អនក្ មន

មានរំណ្ងរនតរយៈញពលថ្នគណ្នីញទ្វប្ទ្ពយររស់ញលាក្អនក្ញទ្ ញលាក្អក្ប្ត្ូវជូនែណ្ឹ ង

មក្កានធនាគារញយង ោ" ងត្ិច១៥(ែរប្បា)ំ ថ្ងៃថ្នថ្ងៃប្រត្ទ្ិន មនកាលក្ណ្ត្ថ្់ នគណ្ន

ញទ្វប្ទ្ពយររស់ញលាក្អនក្ ញែើមបអាចរិទ្គណ្នីញទ្វប្ទ្ពយររសញលាក្់ អនក្ញៅកាលក្ំណ្ត្បាន

ញរើមនែូញចាន េះញទ្ គណ្នីញទ្វប្ទ្ពយររសញលា់ ក្អក្ នងប្ត្ូវបានរនតរយៈញពល ញដាយ

ស័វយប្រវត្ ញNយក្ងុើ ក្រណ្ី ដែលញលាក្អក្

រិទ្គណ្នស

នសញទ្វប្ទ្ពយមុនកាលក្ំណ្ត្

ប្រការ១.៣.២.ែ ខាងញប្កាមប្ត្ូវអនុវត្ត។

ែ. ប្រសិនញរើញលាក្អក្រិទ្គណ្នីញទ្វប្ទ្ពយររសញលា់ ក្អក្

ញៅមុនកាលក្ណ្

ត្់ ឬប្រសិនញរ

គណ្នីញទ្វប្ទ្ពយររស់ញលាក្អក្

ប្ត្ូវបានធនាគារញយើងរទ្ញៅមុនកាលក្ណ្ត្់ ញដាយ

អនុញលាមតាមរញ្ញ ត្ិតនិងលក្ខណ្ឌ ញនេះ ញលាក្អនក្នងទ្ទ្ួលបានប្ត្ឹមដត្អប្តាការប្បាក្

មូលដាា ន សប្មារប្់ បាក្ញ់ ែើម និងទ្ក្ប្បាក្រញ្ូច លទងអស់ ដត្រញណ្តណ េះ។ ក្នុងក្រណ្ី ញនេះ

ញលាក្អក្យលប្់ ពមអនញ្ញុ ញ ត្ឱ្យធនាគារញយងើ គណ្នាការប្បាក្ស្នរជាងមី នង

កាត្ប្់ បាក្

ញដាយផ្ទទ ល់និងញដាយស័វយប្រវត្តិញច ពីគណ្នីញទ្វប្ទ្ពយររស់ញលាក្អក្ នូវចំនួនទ្ក្ប្បាក្

ដែលញសើមនឹង ចនួនទ្ក្ប្បាក្ថ្់ នការប្បាក្សររដែលបានរងជូនញលាក្អនក្ ែក្ញច នូវ

ចំនួនទ្ក្ប្បាក្ថ្់ នការប្បាក្ជាក្ដ់ សងត ដែលញលាក្អក្ប្ត្ូវទ្ទ្ល ក្ថ្ប្មញសវាញលការើ រទ្

គណ្នមុនកាលក្ណ្ត្ញ់ ៅតាមប្រញេទ្ថ្នគណ្នីញទ្ប្វ ទ្ពយ និងក្ថ្ប្មញសវាញផសងញទ្ៀត្ ែូច

បានជូនែណ្ឹ ងញៅកានញ់ លាក្អនក្ មុនញពលញធើវការរញ្ូច លទ្ក្ប្បាក្ដ់ ែលញៅសល់ ញៅក្ងុ

គណ្នីធនាគារអាទ្ិភាពររស់ញលាក្អក្។

១.៤. ញលាក្អក្អាចញរក្គណ្នីរញញ្ញ ើមានកាលក្ំណ្ត្ណ្តមយ

ឬរញ្ូច លទ្ក្ប្បាក្ញ់ ៅក្ងុ គណ្នរ

ញញ្ញ

មានកាលក្ំណ្ត្ដែលមានប្ស្នរ់ ញៅក្ុនងញមា" ងប្រត្រត្ការ ញៅស្នខាប្រត្ិរត្ិតការណ្តមយ

ររស់

ធនាគារធនាគារញយើង ឬតាមរយៈមញធោបាយឌីជងលដែលមានររសធ់ នាគារញយងើ ។

១.៥. សប្មារគណ្នីរញញ្ញ ើមានកាលក្ំណ្ត្់ ដែលញលាក្អនក្បានញរើក្រមជាមយរុគគលែថ្ទ្ញទ្ៀត្ ប្គរមាច ស់

គណ្នីរមទងអស់ ប្ត្ូវផល់អាណ្ត្តិគណ្នី សប្មារប្់ រត្ិរត្ិតការថ្នគណ្នី និងការរិទ្គណ្ន

(“អាណ្ត្គណ្នី”)។ ដផអក្តាមការអនុមត្យលប្ពម់ ររសធនាគារញ់ យងើ មាច សគណ្់ នីរម អាចញសសំុនើ

ផ្ទា ស់រូតរអាណ្ត្ិតគណ្នីដែលមានប្ស្នរ់ ញដាយប្ត្ូវអញញ្ជ ើ មក្កានស្នខាប្រត្រត្ណ្តមយររស់

ធនាគារញយើង។ ក្ុងនាមជាមាច សគ់ ណ្នីរម ញលាក្អក្យល់ និងប្ពមញប្ពៀងថា៖

ក្. សមត្ុលយញៅក្ុនងគណ្នីរញញ្ញ ើមានកាលក្ ត្់ ប្ត្ូវបានកានការរ់ មគាន ញដាយមាច សគណ្ន់

រមទងអស់ ញNើយមាច ស់គណ្នីរមនីមយៗ ប្ត្ូវទ្ទ្ួលខសប្ត្ូវុ ជាស្នមគ (joint and

several liability) ញលើប្រត្ិរត្តិការទងអស់ ដែលប្ត្ូវបានញធើវញAងើ ញប្កាមគណ្នីញនេះ

ញទេះរីជាមានការដខវងគំនិត្គាន ឬវវាទ្ ឬការញរៀរចំញផសងញទ្ៀត្ក្ុនងចំញណ្តមមាច សគ់ ណ្នរី ម

ទងអស់ ក្ញដាយ។

ខ. ញែើមបជាប្រញោជនែ

ល់មាច ស់គណ្នីរមទងអស់ ធនាគារញយងើ អាច(រដុ" នតមន

ត្ប្មូវឱ្យ) ញធ

ការញផទៀងផ្ទទ ត្ការរញ្ញជ ណ្តមយ (រមរញ្ូច លទង

ការរិទ្គណ្នីរម) ដែលប្ត្វូ បានផួតចញផើតម

ញដាយមាច ស់គណ្នីរម

ណ្តមយ តាមរយៈវធស្នស្រសញត ផទៀងផ្ទទ ត្ដ់ ែលសមរមយ ឬអាចត្ប្មូវឱ្យ

មាច ស់គណ្នីរមទងអសផតលការ់់ យលប្់ ពមញលការើ រញ្ញជ ណ្តមយ

មុនញពលធនាគារញយើង

ែំញណ្ើ រការការរញ្ញជ ញនាេះ។

គ. ក្ុនងក្រណ្ី ដែលមាច ស់គណ្នីរមណ្តមាន ក្់ ទ្ទ្ួលមរណ្ភាព ឬក្សយ

ធន ដែលរណ្តត លឱ្យ

រេះ" ពាល់ែល់ែំញណ្ើ រការគណ្នីរញញ្ញ ើមានកាលក្ណ្ត្់ ញលាក្អនក្យលប្ពមអនញ្ញុ់ ញ ត្ឱ្យ

ធនាគារញយើង៖

១. ពយរួ គណ្នីរមររសញលាក្់ អនក្ និងត្ប្មូវឱ្យមាច សគណ្់ នីរម

ដែលញៅ

សល់ទងរនាម ន អញញ្ជ ើ ញៅកានស្នខាប្រត្ិរត្ិតការណ្តមយ

ររស់ធនាគារ

ញយើង ញែើមបញី រៀរចំអាណ្ត្ិតគណ្នីញAើងវ ិ ។ និង/ឬ

២. រិទ្គណ្នីរញញ្ញ ើមានកាលក្ណ្ត្់ តាមឆនាទ នុសទ្ធិិ ររសធ់ នាគារញយងើ ឬ

តាមសំញណ្ើ ររស់មាច ស់គណ្នរី មណ្តមាន ក្់ នងប្រគលទ្ឹ់ ក្ប្បាក្ដែលអាច

ញប្រើប្បាស់បានដែលញៅសល់ក្ុនងគណ្នីរម ញៅសល់។

២. សទ្ធិ និងការទ្ទ្ួលខ,សព្ត្ូវរបសញ់ លាកអ្នក

ញៅកានមា

ច ស់គណ្នីរម

ដែល

២.១. ញលាក្អក្អាច៖

ក្. ញរើក្គណ្នីរញញ្ញ ើមានកាលក្ណ្ត្ញ់ ប្ចន

ជាងមយ ញៅតាមការអនុមត្ររស់ធនាគារញយងើ

ខ. ទ្ទ្ួលបាននូវវញ្ញញ រនរប្ត្ថ្នគណ្នរញញ្ញ ើមានកាលក្ណ្ត្ចារញ់ ែើម សប្មារគណ្នរ

ញញ្ញ ើមាន

កាលក្ំណ្ត្សប្មាររុគគលឬអាជីវក្មម ដែលញច ជូនញដាយធនាគារញយងើ ។ សប្មារគ

ណ្នីរញញ្ញ

មានកាលក្ំណ្ត្សប្មាររគលគ ឬអាជីវក្មម ដែលប្ត្ូវបានញរើក្តាមរយៈរណ្តត ឌជីងលញលាក្

អនក្ប្ត្ូវអញញ្ជ ើ ញៅកានស្នខាប្រត្ិរត្ិតការណ្តមយររសធនាគារ់ ញយងើ ញែើមបទ្

ទ្ួលបាន

វញ្ញញ រនរប្ត្ញនេះ។

២.២. ញលាក្អក្យល់ប្ពម៖

ក្. ផតល់ឯក្ស្នរ និងពត្មាន ដែលប្ត្ូវបានត្ប្មូវញដាយធនាគារញយងើ ញៅប្គរញ់ ពល និងក្ងុ

រយៈញពល

ជាក្លាក្ដ់ ែលបានក្ំណ្ត្ញ់ ដាយធនាគារញយើង។ ក្ុនងក្រណ្ី មានការផ្ទា ស់រូតរពត្មានដែលបានផ

ល់ជូនធនាគារញយើង ញលាក្អក្ប្ត្ូវជូនែំណ្ឹ ងមក្កានធនាគារញយងើ ឱ្យបានឆ្លររំផត្តាមដែលុ

អាចញធើវញៅបាន។

ខ. ទ្ូទត្ប្បាក្ពនធដែលអនុវត្ត ដែលពាក្ពននឹងការប្បាក្់ ដែលញលាក្អក្ទ្ទ្ួលបានពីគណ្នីរញញ្ញ

មានកាលក្ំណ្ត្់ ញNើយញលាក្អនក្យល់ប្ពមអនុញ្ញញ ត្ឱ្យធនាគារញយើង កាត្ទ្ុក្ចំនួនប្បាក្ពនធ

ញនាេះ សប្មាររងជូនអាជា្ ធរមានសមត្ថក្ចច ែូចដែលប្ត្ូវបានត្ប្មូវញដាយរញ្ញ ត្តិចារជាធរមាន។

គ. ទ្ូទត្ក្ថ្ប្មញសវា ជូនធនាគារញយើង ក្ុនងក្រណ្ី ដែលញលាក្អនក្ញសើនសុំវញ្ញញ រនរប្ត្ប្បាក្រញញ្ញ ើមាន

កាលក្ំណ្ត្ស្នរជាងីម។

ឃ. អនុញ្ញញ ត្ឱ្យធនាគារញយង កាត្ប្់ បាក្ញ់ ច ពគ

ណ្នីរញញ្ញ ើមានកាលក្ំណ្ត្់ និង/ឬគណ្នសនស ំ ឬ

គណ្នចរនតររសញលា់ ក្អនក្ ញែើមបទ្ូទត្សងប្បាក្ដែលញលាក្អនក្ញៅជំពាក្ធនាគារញយើង ពាក្

ពនធនឹងគណ្នីរញញ្ញ ើមានកាលក្ំណ្ត្រ់ រស់ញលាក្អនក្។

ង. មនែក្ប្បាក្់ ឬញផទរប្បាក្់ ដផនក្ណ្តមយ ឬទងអស់ ញច ពីគណ្នីរញញ្ញ ើមានកាលក្ណ្

ត្រ់ រស់

អនក្ ញលើក្ដលងដត្គណ្នីញនេះប្ត្ូវបានរិទ្ ញដាយអនុញលាមតាមរញ្ញ ត្ិតនងលក្ខខណ្ឌ ញនេះ។

ច. មនញប្រើប្បាសគណ្់ នរ

ញញ្ញ ើមានកាលក្ំណ្ត្់ ជាប្ទ្ពយធានា ញទេះក្ុនងទ្ប្មងណ្តមយក្ញដាយ

សប្មារជាប្រញោជនររសត្ត្ិ់ យជនណ្តមយ ញដាយគាម នការយល់ប្ពមជាលាយលក្ខណ្៍ អក្សរ

ជាមុនពីធនាគារញយង ប្រសនិ ញរើគណ្នីរញញ្ញ ើមានកាលក្ណ្

ត្ញនាេះ ប្ត្ូវបានញប្រើប្បាស់ជាប្ទ្ពយ

ធានាសប្មារជាប្រញោជនររស់ធនាគារញយងើ រច

ញNើយ។

ឆ. ញគារពតាមរញ្ញ ត្ចារជាធរមានទងអស់ រមរញ្ូច លនង

មនក្ប្មត្ប្ត្មដត្ រញ្ញ ត្ច

ារដ់ ែល

ទក្ទ្ងនង ការលាងសមាអ ត្ប្បាក្់ និងការប្រឆ្លងនងNរិ ញ្ញ របទនញេរវក្មម។

ជ. អនុញលាមតាមចារ់ និងរទ្របញ្ញ ត្តិដែលមានជាធរមាន រមរញ្ូច លដត្មនក្ប្មត្

ប្ត្ឹមរទ្របញ្ញ ត្

ទក្ទ្ងនងការប្រយទ្ធុ ប្រឆ្លងការលាងសមាអ ត្ប្បាក្់ នងNរញ្ិ ញ របទនញេវរក្មម។

ឈ. មនញប្រើប្បាសគណ្់ នរញញ្ញ ើមានកាលក្ំណ្ត្់ សប្មារញគាលរំណ្ងណ្តមយ ដែលមន

ប្សរចារ

ឬមនប្ត្ូវបានអនញ្ញុ ញ ត្ ញដាយជាក្ចាស់ ឬញដាយស្នៃ ត្ញ់ សៃៀម ញដាយរញ្ញ ត្និងលក្ខ

ណ្ឌ ញនេះ ឬ

ញដាយរញ្ញ ត្ិ ចារជាធរមាន ។

. ញធវើសក្មមភាពញដាយសុចរត្ ញលរាលប្់ើ រត្ិរត្តិការ ឬការរញ្ញជ ដែលទក្ទ្

ងនង

គណ្នរ

ញញ្ញ ើមាន

កាលក្ំណ្ត្រ់ រស់ញលាក្អនក្។ និង

ែ. សNការោ" ងញព ទ្ំNឹងជាមយធនាគារញយងើ ែូចដែលបានត្ប្មូវញដាយសមញNត្ផលររស់ុ

ធនាគារញយើង ទក្ទ្ងនងគណ្នីរញញ្ញ ើមានកាលក្ណ្ត្រ់ រសអ់ នក្។

៣. ការរយរ

ការបងកក នង

ការបិទ្គណ្នី

៣.១. ញលាក្អក្យលប្ពមអនញ្ញុ់ ញ ត្ឱ្យធនាគារញយងើ ពយរ

រង្វខ ង

រងកក្ រញ្ច រ់ ឬរិទ្គណ្នីរញញ្ញ ើមានកាល

ក្ំណ្ត្រ់ រស់ញលាក្អនក្ ក្ុនងក្រណ្ី ៖

ក្. មានការឆញបាក្ (មនថាបានប្រប្ពឹត្តញដាយញលាក្អក្មាន ក្ឯង ឬរមជាមយរុគគលែថ្ទ្)។

ខ. ញលាក្អក្ខក្ខានក្នុងការផតលព់ ត្មានពត្ ប្ត្ឹមប្ត្ូវ មានសពុ លភាព និងគាម នវការៈ ញៅញពលញរើក្

គណ្នរញញ្ញ ើមានកាលក្ណ្ត្់ ឬញៅញពលរនាទ រែូចដែលបានត្ប្មូវញដាយធនាគារញយងើ ឬខក្

ខានក្ុនងការជូនែណ្ឹ ងមក្កានធនាគារញយងើ អំពីការផ្ទា សរូ់ តរ ពត្មាន ឬឯក្ស្នរ ដែលញលាក្អនក្

បានផតល់ជូនធនាគារញយើង។

គ. ញលាក្អនក្ដលងមានលក្ខណ្ៈសមបត្តិប្គរប្់ គានដែលបានត្ប្មូវ សប្មារការញរក្គណ្នីញនាេះ។

ឃ. ញលាក្អក្រំពានរញ្ញ ត្តិ និងលក្ខខណ្ឌ ញនេះ។

ង. ញលាក្អក្ខក្ខានក្នុងការសNការញដាយសមញNត្ផលុ ជាមយធនាគារញយងើ ។

ច. ញលខទ្ូរស័ពទររស់ញលាក្អនក្ ដែលបានចុេះរញ្ជ ីជាមយធនាគារញយងើ មន

អាចទក្ទ្

ងបាន

សប្មារញគាលរំណ្ងថ្នការញផទៀងផ្ទទ ត្់ ឬប្ត្ូវបានញប្រើប្បាស់ញដាយរុគគលែថ្ទ្។

ឆ. ញលាក្អក្ខក្ខានក្នុងការរង្វា វត្តមានញៅស្នខាប្រត្ិរត្ការររសធ់ នាគារញយងើ ក្ងុ អA

ុងញពល

ជាក្លាក្មយដែលបានក្ំណ្ត្ញដាយធនាគារញយង ក្ងុ ការអនុវត្តសក្មមភាពណ្តមយ

ដែលប្ត្ូវ

បានត្ប្មូវញដាយសមញNត្ុផលញដាយធនាគារញយើង។

ជ. ធនាគារញយើង ប្ត្ូវបានត្ប្មូវឱ្យប្រត្ិរត្តិតាម និយត្ក្រ ែីការរសត្ុ់ លាការ ឬអាជា្ ធរមានសមត្ថ

ក្ិចចឯញទ្ៀត្ និង/ឬញគាលនញោបាយ នីត្ិវធ ធនាគារញយើង។

៤. ការបង្ហា ញរ័ត្៌ានសាា ត្់

ីអនុវត្ត និងញគាលការណ្៍ដណ្នាប្ំ រត្ិរត្តិថ្ផទក្ុនងររស់

៤.១. ធនាគារញយើង នងរក្ាពត្មានផ្ទទ លខាួ់ នររសអន់ ក្ គណ្នរ

ញញ្ញ ើមានកាលក្ណ្ត្់ និងពត្មានដែល

ពាក្ពនធឯញទ្ៀត្ ជាការសមាៃ ត្។ រដនត ញលាក្អនក្យលប្ពមអនុ់ ញ្ញញ ត្ ញដាយគាម នលក្ខខណ្ឌ និងញដាយ

មនអាចែក្Nូត្វ ិ បាន ឱ្យធនាគារញយើងរង្វា ពត្មានសមាៃ ត្ទ

ងញនាេះ៖

ក្. ញៅកាន់ ការោលយ័ ស្នខា រុប្ត្សមពនធ រុគគលក្ិ ឬភាន ក្ង្វរររស់ ធនាគារ ប្ពនស។៍

ខ. ញៅកាន់ អនក្ផតល់ញសវាត្ត្ិយភាគី ធនាគារទ្ំនាក្ទ្នង អក្ែំញណ្ើ រការត្ត្ិយភាគី ថ្ែគអាជីូ វក្ម

ប្ក្ុមN˜ុនឬភាន ក្ង្វរធានារា" ររ់ ងដែលពាក្ពនធ សវនក្រ ទ្ប្ី រក្ាដែលមានវជាជ ជីវៈររស់ ធនាគារ ប្ព

នស៍ ដែលជារកាត្ពវក្ចចរក្ាការសមាៃ ត្ជាមយធនាគារញយង។

គ. ញៅកាន់ អាជា្ ធរដែលពាក្ព

ែថ្ទ្ញទ្ៀត្។

នធ រម

រញ្ូច លទង

និយត្

ក្រ នង

អាជា្ ធរមានសមត្ថក្ិចចដែលពាក្ពន

ឃ. ញៅកានរ

ុគគលណ្តមយ ញៅញពលប្ត្ូវបានត្ប្មូវ ញដាយែកា

ត្ុលាការដែលញច ញដាយយុតាត ធិការ

ណ្តមយ ឬញដាយអនុញលាមតាមចារន

ិងរញ្ញ ត្ិតជាធរមាន។

ង. ញៅកាន់ អាជា្ ធរក្ុនងប្ស ដែលត្ប្មូវឱ្យរង្វា ពត្័ មា

ឬញប្ៅប្សុក្ ដែលមានក្ិចចប្ពមញប្ពៀង ឬការញរៀរចំជាមយ នសមាៃ ត្។់

ធនាគារ ប្ពីនស៍

ច. ញែើមបញី ផទៀងផ្ទទ ត្់ និងអនុវត្តសិទ្ិធក្ុនងក្ិចចសនោ និងញគាលនញោបាយដែលមានជាធរមានែថ្ទ្ញទ្ៀត្។ និង/ឬ

ឆ. ញែើមបដី សវងរក្ និងការពារប្រឆ្លងនឹងការដក្ាងរនំា ឬភាពង្វយរងញប្គាេះថ្នរញចចក្ញទ្ស និងសវត្ថិុ ភាព។

៥. ការញ6ោះព្ាយបណ្តឹ ងអ្ត្ិថជន

៥.១. ប្រសិនញរើញលាក្អក្

មានការបារមភ រណ្ឹត ង ញោរល់ ឬប្ត្ូវការការពនយល់រដនថម ទក្ទ្ងនឹងគណ្ន

រញញ្ញ ើមានកាលក្ណ្ត្់ ឬរញ្ញ ត្ិតនិងលក្ខណ្ឌ ញនេះ ញលាក្អនក្អាចទក្ទ្ងញៅកានញ់ សវាអត្ិងិជន

ររស់ធនាគារញយើង តាមរយៈទ្ូរស័ពទញលខ៖ ១៨០០ ២០ ៨៨៨៨ ឬអាសយដាា នញអទ្បចប្ត្ូនិក្ររស់

ធនាគារ ប្ពីនស៍៖ info@princebank.com.kh ឬញគNទ្ំពរ័ ផូាវការររស់ធនាគារញយើង។ ញលាក្

អនក្អាចប្ត្ូវបានត្ប្មូវឱ្យផតល់ពត្មានដែលពាក្ពនធ រមជាមយឯក្ស្នរគាប្ទ្ទងអស់ ជូនធនាគារញយងើ

ញៅញពលញលាក្អនក្មានរំណ្ងដាក្ពាក្យរណ្តឹ ងមក្កានធនាគារញយើង។

៥.២. ញទេះរីពាក្យរណ្តឹ ងប្ត្ូវបានដាក្ជូនធនាគារ ញដាយញលាក្អក្ ឬប្រឆ្លងនឹងញលាក្អនក្ ក្ញ៏ ដាយ ញលាក្

អនក្យល់ប្ពមសNការោ" ងញព ញល ជាមយធនាគារញយង ក្ុនងការញដាេះប្ស្នយរណ្តឹ ងឬវវាទ្

ែូចដែលបានត្ប្មូវញដាយសមញNត្ុសមផលញដាយធនាគារញយើង រមរញ្ូច លញដាយមនក្ប្មត្ប្ត្ឹមដត្

ការរង្វា វត្តមានផ្ទទ ល់ររស់ញលាក្អនក្ញៅស្នខាប្រត្ិរត្តិការណ្តមយររសធ់ នាគារញយង ក្ុនងអំAងុ

ញពលដែលបានក្ណ្ត្់ និងជូនែណ្ឹ ងញៅកានញ់ លាក្អនក្ និងការផតលព់ ត្មានឬឯក្ស្នរណ្តមយ

តាមការញសើនសុំដែលសមញNត្ុផលររស់ធនាគារញយើង ញរមនែូញចាន េះញទ្ ប្ត្ូវចាត្ទ្ុក្ថា ញលាក្អក្

យល់ប្ពមទ្ទ្ួលយក្ ការញដាេះប្ស្នយរណ្តឹ ងឬវវាទ្ ដែលធនាគារញយងើ បានញដាេះប្ស្នយ ញដាយ

អនុញលាមតាមញគាលនញោបាយ នីត្ិវធីអនុវត្ត និងញគាលការណ្៍ ដណ្នាប្ំ រត្ិរត្ិតដែលមានជាធរមាន ររស់ធនាគារញយើង។

៦. សណ្

ងការខូចខាត្៖ ញលាក្អនក្យល់ប្ពមការពារ នង

សងសំណ្ងការខូចខាត្ ជូនែល់ធនាគារ

ញយើង រមរញ្ូច លទង មាច សភាគ់ Nនុ˜ អេបាល និងរគគលក្ររសធនាគារញ់ិ យងើ នូវរាលការខាត្រង់ ់ ការ

ទមទរ សក្មមភាព ពាក្យរណ្តឹ ងណ្តមយ ការខចខាត្ញដាយផ្ទូ ទ លឬញដាយប្រញោល់ ញស្នNយ˜ុ ក្ថ្ប្ម

ញសវាផូាវចារ់ និងការចំណ្តយ ដែលញក្ើត្ញAង ររស់ញលាក្អនក្។

ញច ពី ឬទក្ទ្ងនង

គណ្នរ

ញញ្ញ ើមានកាលក្ំណ្ត្

៧. ការញធវើវិញាធនកមម៖ ញលាក្អនក្ យល់ប្ពមអនុញ្ញញ ត្ឱ្យធនាគារញយើង ញធវើវញិ ស្នធនក្មមញលើរញ្ញ ត្

ណ្តមយថ្នរញ្ញ ត្ិតនិងលក្ខខណ្ឌ ញនេះ នាញពលណ្តមយ ញដាយញធើវការជូនែណ្ឹ ង (តាមវធីដែលអាចអនុ

វត្តបាន)ញៅកានញលាក្អនក្ តាមរយៈមញធោបាយទ្ំនាក្ទ្នងដែលមានររស់ធនាគារញយើង។ ញលាក្

អនក្យល់ប្ពមឱ្យធនាគារញយើងរិទ្គណ្នីរញញ្ញ ើមានកាលក្ណ្ត្រ់ រសញលា់ ក្អនក្ ញដាយអនុញលាម

តាមញគាលនញោបាយ នីត្វិ ធីអនុវត្ត និងញគាលការណ្៍ ដណ្នាប្ំ រត្រត្ដិត ែលមានជាធរមានររស់

ធនាគារញយើង និងញដាយអនុញលាមតាមរញ្ញ ត្ិតនងលក្ខខណ្ឌ ញនេះ ញៅក្នុងក្រណ្ី ដែលញលាក្អក្មន

យល់ប្ពមទ្ទ្ួលយក្វញិ ស្នធនក្មមដែលធនាគារញយងបានជនូ ែំណ្ឹ ងញៅកានញ់ លាក្អក្។ ញលាក្អនក្

យល់ប្ពមថា ប្រសិនញរើញលាក្អនក្រនតរក្ាគណ្នីរញញ្ញ ើមានកាលក្ំណ្ត្ជាមយធនាគារញយងើ រនាទ រ

ពីធនាគារញយើង បានផតល់ការជូនែណ្ឹ ងអពីវញិ ស្នធនក្មមញនាេះ ញលាក្អនក្យលប្ពមទ្ទ្ួលយ់ ក្

វញិ ស្នធនក្មមញនាេះ និងយល់ប្ពមញគារពអនុវត្តតាមរញ្ញ ត្តិនិងលក្ខខណ្ឌ ែូចដែលបានញធវើវញិ ស្នធនក្មម។

៨. ចាប់ព្គប់ព្គង និងការញ6ោះព្ាយវវាទ្៖ រញ្ញ ត្ិ ិងលក្ខ

ណ្ឌ ញនេះ ប្ត្ូវប្គរប្គងញដាយ

ចារជាធរមានថ្នប្ពេះរាជាណ្តចប្ក្ក្មពុជា។ រាលវ់ វាទ្ដែលញក្ើត្មានញAង ទក្ទ្ងនឹងគណ្នីរញញ្ញ

មានកាលក្ំណ្ត្់ និងរញ្ញ ត្និងលក្ខខណ្ឌ ញនេះ ប្ត្ូវញដាេះប្ស្នយតាមរយៈត្ុលាការមានសមត្ថក្ិចច ថ្ន ប្ពេះរាជាណ្តចប្ក្ក្មុពជា។