Weather Company Aviation Offerings

서 비스 명세서

Weather Company Aviation Offerings

본 서비스 명세서는 본 클라우드 서비스에 대해 xx합니다. xx xx 서류에서는 고객의 xx에 xx 가격 책정과 추가적인 세부사항을 제공합니다.

    1. 클라우드 서비스

Cloud Service for Weather Company Aviation Offerings(클라우드 서비스)는 고객이 더 xx 계획 xx을 위해 xx 데이터를 xxxxx 도와주는 애플리케이션, 데이터 및 서비스 기반의 오퍼링입니다.

"데이터"란 본 서비스 명세서에서 설명한 바와 같이 클라우드 서비스를 통해 전달된 xx, 과거 및 예측 xx 데이터(항공기 추적, xx, 지도, xx, 그래프를 포함하되 이에 한하지 않음)를 xx합니다.

      1. 오퍼링

고객은 다음의 xx 가능한 오퍼링 중에서 선택할 수 있습니다.

        1. Weather Company Fusion

이 패키지에는 다음이 포함됩니다.

xx요소

xx

Weather Company Fusion

Weather Company Fusionx x xx 항xxx의 계획 xx과 이행에서 xx 의사결정을 xx하는 데 xx되는 항공기 추적 애플리케이션입니다. 이 애플리케이션은 xx 및 사적 xx xx와 분석을 실시간 항공기 및 영공 데이터와 결합하여 공통된 단일 뷰를 제공함으로써 개인용 항공기 및 항공사 xx자들이 xx xx(weather disruptions)를 기반으로 xx 결정을 내릴 수 있게 합니다.

Weather Company Fusion Surface and Analytics

대규모 공항에서 항공기 xx 이동의 추적과 xx 작업을 위한 첨단 분석을 위해 제공되는 ASDE-X(Airport Surface Detection Equipment-Model X) 데이터를 xx합니다.

Weather Company Fusion에는 이 옵션의 xx등록이 필요합니다.

Weather Company Fusion Global Aircraft Surveillance

차세대 감시 데이터인 ADS-B(Automatic Dependent Surveillance-Broadcast)를 통해 항공기 추적을 제공하며 선택한 ANSP(Air Navigation Service Provider)가 제공한 기본 제품의 추적 데이터를 xx합니다.

Weather Company Fusion에는 이 옵션의 xx등록이 필요합니다. 이 패키지의 이 옵션은 항공기 xx을 위해 항공기 xx자만 사용할 수 있습니다.

Weather Company Fusion Air Traffic Flow Manager

심각한 xx 및 트래픽 볼륨 급증 xx xx xx된 유입 통제 방법을 용이하게 xx하기 위해 Fusion 툴의 FAA로부터 TMI(Traffic Management Initiatives) 데이터를 통합합니다.

Weather Company Fusion에는 이 옵션의 xx등록이 필요합니다.

Weather Company Fusion Add-on User

Weather Company Fusion xx등록 시 허용된 사용자 수를 늘리려면 이 옵션이 필요합니다.

Weather Company Fusion Tier 1 Data Integration

고객이 xx 플랜, 항공기 위치, 스케줄 및 이동 데이터를 통합할 수 있게 합니다.

        1. Weather Company Fusion for Airports and Fixed Base Operators

이 패키지의 이 옵션은 공항과 FBO(Fixed Base Operators)가 해당 작업을 위해서만 사용할 수 있습니다. 이 서비스에는 다음이 포함됩니다.

xx요소

xx

Weather Company Fusion for Airports and Fixed Base Operators

Weather Company Fusionx x xx 항xxx의 계획 xx과 이행에서 xx 의사결정을 xx하는 데 xx되는 항공기 추적 애플리케이션입니다. 이 애플리케이션은 xx 및 사적 xx xx와 분석을 실시간 항공기 및 영공 데이터와 결합하여 공통된 단일 뷰를 제공함으로써 개인용 항공기 및 항공사 xx자들이 xx xx(weather disruptions)를 기반으로 xx 결정을 내릴 수 있게 합니다.

Weather Company Fusion for Airports and FBOs- Surface and Analytics

대규모 공항에서 항공기 xx 이동의 추적과 xx 작업을 위한 첨단 분석을 위해 제공되는 ASDE-X(Airport Surface Detection Equipment-Model X) 데이터를 xx합니다.

Weather Company Fusion에는 이 옵션의 xx등록이 필요합니다.

Weather Company Fusion for Airports and FBOs – Global Aircraft Surveillance

차세대 감시 데이터인 ADS-B(Automatic Dependent Surveillance-Broadcast)를 통해 항공기 추적을 제공하며 선택한 ANSP(Air Navigation Service Provider)가 제공한 기본 제품의 추적 데이터를 xx합니다.

Weather Company Fusion에는 이 옵션의 xx등록이 필요합니다.

Weather Company Fusion Air Traffic Flow Manager for Airports and FBOs

심각한 xx 및 트래픽 볼륨 급증 xx xx xx된 유입 통제 방법을 용이하게 xx하기 위해 Fusion 툴의 FAA로부터 TMI(Traffic Management Initiatives) 데이터를 통합합니다.

Weather Company Fusion에는 이 옵션의 xx등록이 필요합니다.

Weather Company Fusion for Airports and FBOs Add-on User

Weather Company Fusion xx등록 시 허용된 사용자 수를 늘리려면 이 옵션이 필요합니다.

        1. Weather Company PilotBrief

이 패키지에는 다음이 포함됩니다.

xx요소

xx

Weather Company PilotBrief

전 xx 파일럿 및 항공 인력이 Weather Company Pilotbrief를 xx하여 고품질의 이행 가능한 산업 표준 항공 그래픽 및 브리핑을 기반으로 전 xx 항xxx을 계획하고 최적화할 수 있습니다. PilotBrief는 IOS 애플리케이션xx 웹 브라우저를 통해 액세스할 수 있으며 고성능 맵, 고화질 xx xx, 향상된 글로벌 오버레이 및 개인화를 결합합니다.

Weather Company PilotBrief – Digital Flight Release

Digital Flight Release(DFR)는 iPad용 PilotBrief 프리미엄 추가 기능입니다. Digital Flight Release(DFR)는 xx, 브리핑 및 알림(NOTAMs, METARs, TAFs, PIREPs)을 종이 없이 제공합니다. DFR은 xx xx 배포 프로세스를 간소화하고 중요한 xx 의사결정 xx 파일럿과 디스패치 사이의 xx xx를 높여줍니다.

        1. Weather Company Total Turbulence Alerting

이 패키지에는 다음 데이터에 xx 액세스 권한이 포함됩니다.

xx요소

xx

Weather Company Total Turbulence Alerting

관심 있는 항공기에 잠재적 위험이 발생할 것으로 예측될 때 xx하기 위한 메커니즘입니다. 제자리 난기류(situ turbulence)와의 교차 또는 근접성 관찰 및 SIGMET를 기반으로 xxx과 디스패처에게 맞춤화된 ACARS 메시지를 자동으로 전송합니다.

      1. 선택적 서비스

Weather Company Aviation Data Offerings

        1. Weather Company Aviation Add-Ons

이 패키지에는 다음 데이터에 xx 액세스 권한이 포함됩니다.

xx요소

xx

Weather Company Aviation – In situ Turbulence Reports

항공기 센서로 난기류를 자동으로 감지하고 관찰하여 심각한 난기류를 만났을 때 실시간의 객관적 보고서를 제공합니다. 보고서에는 또한 센서 오작동 시 xxx수 인력을 위한 xx 항로 조건 및 xxx 검증을 위한 xx xx 또는 검사를 위한 보충 데이터가 포함되어 있습니다.

Weather Company Aviation – NA Lightning Activity Display

이 서비스는 xx 대륙성 xx(convective weather)의 영역을 식별 및 회피xxx 돕기 위해 Fusion 및 PilotBrief 맵에서 북미 내 낙뢰 xx을 제공합니다.

Weather Company Fusion 및/또는 PilotBrief에는 이 옵션의 xx등록이 필요합니다.

Weather Company Aviation – Global Lightning Activity Display

이 서비스는 xx 대륙성 xx(convective weather)의 영역을 식별 및 회피xxx 돕기 위해 Fusion 및 PilotBrief 맵에서 북미 내 전역 낙뢰 xx을 제공합니다.

Weather Company Fusion 및/또는 PilotBrief에는 이 옵션의 xx등록이 필요합니다.

Weather Company Aviation – En route Hazards

화물 수송기 계획 xx을 xx으로 합니다. 오퍼링은 난류, 대류, 화산재, 착빙, 오존 및 먼지에 xx WSI FPGs(Flight Plan Guidance) 및 WSI SIGMET로 xx됩니다. 이 서비스에는 xx xx 게시판, 화산재 xx, 열대 게시판 및 트랙도 이용할 수 있습니다.

Pilotbrief 및 Fusion의 xx RPM Turbulence 및 Enhanced Convective Package와 같은 추가 레이어를 이 패키지와 함께 이용할 수 있습니다.

Weather Company Flight Planning Data

xx 계획 시스템을 위한 OpMet(Operational Meteorological), GRIB 및 NOTAM 텍스트 데이터의 제공을 간소화합니다. 이 오퍼링을 xx하여 Fusion 또는 Pilotbrief 고객이 xx 계획 시스템에서 xx하는 Weather Company 데이터를 가질 수 있습니다.

      1. Acceleration 서비스

Weather Company Aviation Services Offerings

        1. Weather Company Aviation Forecast Services

이 패키지에는 다음이 포함됩니다.

xx요소

xx

Weather Company Aviation Forecast Services – Scheduled 24HR TAFs

Scheduled TAFs(Terminal Aerodrome Forecast)는 항공 기상학자가 작성하여 정기적으로 제공하며 24시간 xx합니다. 일반적으로 항공사는 기존의 정부 TAF를 대체하거나 정부 TAF를 이용할 수 없을 xx에 이 TAF를 xx합니다. 하루에 최대 세 번까지 발행될 수 있습니다.

Weather Company Aviation Forecast Services – Scheduled 30HR TAFs

Scheduled TAFs(Terminal Aerodrome Forecast)는 항공 기상학자가 작성하여 정기적으로 제공하며 30시간 xx합니다. 일반적으로 항공사는 기존의 정부 TAF를 대체하거나 정부 TAF를 이용할 수 없을 xx에 이 TAF를 xx합니다. 하루에 최대 세 번까지 발행될 수 있습니다.

Weather Company Aviation Forecast Services – Adhoc TAFs

Adhoc TAFs (Terminal Aerodrome Forecast)는 항공 기상학자가 작성하여 필요할 때마다 제공받거나, 고객이 xx 가능한 정부 TAF와 xx하여 다른 관점이 필요하거나 정부 TAF를 이용할 수 없을 xx 임시로 이용할 수 있습니다.

Weather Company Aviation Forecast Services – Forecast Consultation

Forecast Consultation은 이메일xx 전화를 통해 항공 xxxx와 직접 통신을 제공하는 서비스입니다. 서비스 범위에는 특정 공항에 xx 일반적 날씨 질xxx 폭풍우 또는 MEL 조회에 관한 질문이 포함됩니다.

Weather Company Aviation Forecast Services – Event Briefing

Event Briefing은 미국 겨울철 xx 또는 전 xx 열대성 xx 사건에 대해 그래픽과 타임 테이블 차트를 제공하는 서비스입니다. Briefing은 xx 당 최대 5군대 공항을 포괄하고 이러한 사건 시 항공사 xx에 xx을 주는 xx xx들을 포함합니다.

    1. 데이터 처리 및 xx 데이터 시트

IBM 데이터 처리 부칙(Data Processing Addendum: DPA)(xxxx://xxx.xxx/xxx 참조) 및 xx 링크의 데이터 처리 및 xx 데이터 시트(Data Processing and Protection Data Sheet(s))(데이터 시트(들) 또는 DPA 별표(들)로 참조됨)는 클라우드 서비스에 xx 추가적인 데이터 xx xx와 처리할 수 있는 컨텐츠의 xx, xx 처리 xx, 데이터 xx 기능 및 컨텐츠의 xx 및 반환 xx와 관련한 옵션을 제공합니다. DPA는 컨텐츠에 포함된 개인 데이터에 European General Data Protection Regulation(EU/2016/679)(GDPR)이 적용되는 xx 그리고 당해 컨텐츠에 GDPR이 적용되는 범위 내에서 적용됩니다.

Weather Company Fusion

xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxx/xxxx/xxxxxxxxXxxxXxxXxxxxxx?xxxxxxxxxxxXxx0X0XX0X0X0X000X0X0X0X0000X0000X0

Weather Company Fusion for Airports and Fixed base Operators

xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxx/xxxx/xxxxxxxxXxxxXxxXxxxxxx?xxxxxxxxxxxXxx00000X00X00000X0X0X00000X000000X

    1. 서비스 레벨(Service Levels) 및 xx xx

      1. SLA(Service Level Agreement)

IBM은 다음 가용성 "서비스 레벨 계약"(이하 SLA)을 고객에게 제공합니다. IBM은 xx 표와 같이 누적 클라우드 서비스 가용성에 따라 적용 가능한 최대의 xx을 적용합니다. 가용률은 xx 월의 총 시간(분)에서 xx 월의 총 Service Down(분)을 차감x x 이를 xx 월의 총 시간(분)으로 나누어 산출합니다. Service Down의 xx, 클레임 절차, 서비스 가용성 xx에 관한 IBM 문의 방법은 IBM 클라우드 서비스 xx 핸드북(xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx_xxxxxxx_xxxxxxxx.xxxx)xx 확인할 수 있습니다.

가용성

크레디트

(월별 xx등록료*의 %)

99.9% 미만

2%

99.0% 미만

5%

95.0% 미만

10%

* xx등록료는 클레임 xx이 되는 해당 월의 xx 요금입니다.

      1. xx xx

xx 문의 xx xx, xxx 레벨, 가용성 xx 시간, 응답 시간 및 기타 xx xx와 절차를 포함하여, 클라우드 서비스에 xx xx xx은 IBM xx 안내서(xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxx/xxxx/xxxxx/xxxxxxx-xxxxx/ 참조)에서 클라우드 서비스를 xx하면 확인할 수 있습니다.

    1. 대금 xx

      1. xx 체계

클라우드 서비스에 xx 과금 체계는 xx서류에 명시됩니다.

  1. xx된 사용자(Authorized User)는 어떠한 방법, 어떠한 xx로든(예, xx xx 프로그램, 디바이스 또는 애플리케이션 서버 등을 통해) 직접 또는 간접적으로 클라우드 서비스에 액세스xxx 권한이 부여된 고유한 사용자를 xx합니다.

  2. 인게이지먼트(Engagement)는 클라우드 서비스들과 관련된 프로페셔널 서비스 또는 트레이닝 서비스입니다.

  3. 이벤트(Event)는 클라우드 서비스에서 처리하거나 클라우드 서비스 xx과 관련된 특정 이벤트의 발생을 xx합니다. 이 클라우드 서비스의 목적상, xx의 이벤트(Event)는 연간 공항 xx, 이륙 및 착륙으로 xx됩니다.

  4. xx(Item)은 클라우드 서비스에서 xx하거나 처리하거나 클라우드 서비스 xx과 관련된 특정 xx의 발생을 xx합니다.

본 클라우드 서비스의 목적상, xx은 다음으로 xx됩니다.

Weather Company Aviation Offering

xx xx

        1. Weather Company Fusion

        2. Weather Company Pilotbrief

        3. Weather Company Add-Ons

고객이 xx하는 고유 항공기 수

        1. Weather Company Aviation Forecast Services

브리핑/보고서

    1. 추가 조항

2019년 1월 1일 이전에 작성된 클라우드 서비스 계약들(또는 동등한 기본 클라우드 계약들)에는 xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxx에서 제공한 조건들이 적용됩니다.

      1. 인에이블링 소프트웨어(Enabling Software)

인에이블링 소프트웨어는 다음 조건에 따라 고객에게 제공됩니다.

인에이블링 소프트웨어(Enabling Software)

해당 라이센스 조항(해당하는 xx)

Fusion Windows Client

xxxxx://xxx-00.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxx/xxxxx.xxx/xxxxxxxXXx/0000X0XX00000000000000000000000X?XxxxXxxxxxxx

      1. 서비스 종료

고객의 xx등록이 만료되거나 종료되고 나면 고객은 즉시 데이터의 모든 xx을 중지하고 고객의 시스템에서 모든 데이터를 즉시 삭제해야 합니다.

      1. 일반사항

          1. 고객은 클라우드 서비스와 데이터를 자체적인 내부 xx xx로만 사용할 수 있습니다. 클라우드 서비스는 IBM과 비IBM 소스로부터 데이터를 제공합니다. 데이터의 시의적절성, 신뢰성, 정확성 및 예측 값은 단지 권xxx 뿐이며 기타 소스에 대해 검증되어야 합니다. 데이터와 xx하여 취해진 모든 조치와 판단은 전적으로 고객의 책임입니다.

          2. 고객은 i) 고객의 컴퓨터 시스템, 제품 또는 제어에서 데이터의 일부를 수집하거나 xx하지 않도록 상업적으로 합리적인 노력을 기울이며("고객의 xx영역") ii) 알려지거나 합리적으로 xx되는 고객의 xx영역에서의 데이터의 수집 또는 xx에 대해 IBM에 즉시 통지해야 합니다. 양 당사자는 선의로 이에 대해 논의하고 추후 그러한 xx을 xxx도록 상업적으로 합리적인 xx의 조치를 결정xxx 합니다. 양 당사자가 xx 통지로부터 5 영업일(business day) 이내에 그러한 상업적으로 합리적인 xx의 조치에 합의하지 못하거나 이를 실행하지 못하는 xx, IBM은 고객의 xx영역에 속하는 데이터를 xx하는 데 필요한 조치가 xx될 때까지 데이터의 제공을 일시중단할 수 있는 권리가 있습니다.

          3. 고객은 API와 xx xx 및 문서는 IBM의 기밀 xx이며 본 서비스 xx 조항의 범위를 벗어나서 xx하거나 공개할 수 없다는 데 xx합니다.

          4. 고객은 고객의 클라우드 서비스 xx으로 인한 사망, 신체 부상 또는 xx 또는 xx 피해와 xx하여 제3자가 xx한 xx로부터 IBM, 그 계열사 및 협력업체를 xx하고, 면책하며, 피해가 없도록 합니다.

          5. 고객은 IBM이 데이터의 스타일xx xx을 변경할 수 있음을 xx합니다. 또한, IBMx x3자로부터 특정 데이터를 xx하여 적절하게 데이터 세그먼트를 제거하거나 중단할 수 있으며 단, IBM이 대체 방법을 찾기 위해 상업적으로 합당한 노력을 기울인 xx에 한합니다. IBM은 데이터의 물질적 변화에 대해 비슷한 xx에 있는 고객들과 소통하는 xx에 고객을 포함시킵니다.

          6. 고객은 IBM에게 xx 또는 이후에 생성된 미디어에서 파일럿 보고서(PIREPS)와 이러한 보고서에 포함된 xx를 복사, 배포, 전시, 파생물의 생성 및 어떤 xx으로든 활용할 수 있는 전 xx, 비독점, 로열티 없는 영구적 사용권을 부여합니다. 단, IBM은 이러한 xx를 제3자에게 배포하기 전에 식별 xx를 제거합니다. 고객은 이러한 권한 부여의 권리가 있음을 확인합니다.

i126-8217-01 (10/2018) 4 / 4

Document Metadata

Filed: October 23rd, 2018