가. 회계, 감사 및 부기 서비스(CPC 862)의 시장접근에 대한 제한의 공급형태 4 약속은 이 각서에 첨부된 수정 양허표와 같이 “약속 안함”이 된다. 나. 수의료 서비스(CPC 932), 우편 서비스(CPC 7511), 병원 서비스(CPC 9311) 의 시장접근에 대한 제한 및 내국민대우에 대한 제한의 공급형태 4 약속 은 이 각서에 첨부된 수정 양허표와 같이 “약속 안함”이 된다.
(터키측 xx 각서)
앙카라, 2018년 2월 1일
각하,
본인은 2015년 2월 26일 서울에서 xx된 대xxx과 터키xxx 간의 자유무 역지대를 xx하는 기본협정에 따른 서비스 무역에 관한 협정(이하 “협정”이라 한 다)에 대하여 언급하는 xx을 가지는 바입니다.
본인은 또한 터키xxx 정부를 xx하여 협정 부속서 라x x 번째 절, “구 체적 약속에 관한 양허표–터키xxx”이 다음과 같이 xx되도록 xx하는 xx 을 가지는 바입니다.
가. xx, 감사 및 xx 서비스(CPC 862)의 시장접근에 xx 제한의 공급xx 4 약속x x 각서에 첨부된 xx 양허표와 같이 “약속 안함”이 된다.
나. 수의료 서비스(CPC 932), 우편 서비스(CPC 7511), xx 서비스(CPC 9311) 의 시장접근에 xx 제한 및 내국xxx에 xx 제한의 공급xx 4 약속 x x 각서에 첨부된 xx 양허표와 같이 “약속 안함”이 된다.
대xxx 정부가 위 xx을 xx한다면, 본인x x 각서와 xx 양허표, 그리 고 xx을 xxx는 각하의 회답 각서가 xx 정부 간의 합의를 xxx며, 그 합 의는 협정의 발효일에 발효함을 xx하는 xx을 가지는 바입니다.
본인x x xx에 각하에게 최고의 경의를 거듭 표하는 바입니다.
메블륫 xxx오울루 터키xxx 외교부장관
각하
xxx
대xxx 외교부장관
첨부: 구체적 약속에 관한 xx 양허표 - 터키xxx(한국어본, 터키어본, 영어본)
(한국측 회답 각서)
서울, 2018년 2월 13일
각하,
본인은 다음 xx의 2018년 2월 1xx 각하의 각서를 접수하였음을 확인하는 영광을 가지는 바입니다.
“본인은 2015년 2월 26일 서울에서 xx된 대xxx과 터키xxx 간의 자 유무역지대를 xx하는 기본협정에 따른 서비스 무역에 관한 협정(이하 “협 정”이라 한다)에 대하여 언급하는 xx을 가지는 바입니다.
본인은 또한 터키xxx 정부를 xx하여 협정 부속서 라x x 번째 절, “구체적 약속에 관한 양허표–터키xxx”이 다음과 같이 xx되도록 xx하 는 xx을 가지는 바입니다.
가. xx, 감사 및 xx 서비스(CPC 862)의 시장접근에 xx 제한의 공급 xx 4 약속x x 각서에 첨부된 xx 양허표와 같이 “약속 안함”이 된다.
나. 수의료 서비스(CPC 932), 우편 서비스(CPC 7511), xx 서비스(CPC 9311)의 시장접근에 xx 제한 및 내국xxx에 xx 제한의 공급xx
4 약속x x 각서에 첨부된 xx 양허표와 같이 “약속 안함”이 된다.
대xxx 정부가 위 xx을 xx한다면, 본인x x 각서와 xx 양허표, 그리고 xx을 xxx는 각하의 회답 각서가 xx 정부 간의 합의를 xxx 며, 그 합의는 협정의 발효일에 발효함을 xx하는 xx을 가지는 바입니다.
본인x x xx에 각하에게 최고의 경의를 거듭 표하는 바입니다.
첨부: 구체적 약속에 관한 xx 양허표 - 터키xxx(한국어본, 터키어본, 영 어본)”
본인은 또한 위 xx이 대xxx 정부에게 xx 가능하고, 각하의 각서와 x x 양허표 및 이 회답 각서가 xx 정부 간의 합의를 xxx며, 그 합의는 협정의 발효일에 발효함을 확인하는 영광을 가지는 바입니다.
xxx 대xxx 외교부장관
각하
메블륫 xxx오울루 터키xxx 외교부장관
공급xx: 1) xx 간 공급 2) 해외 xx 3) 상업적 xx 4) 자연인의 xx
분야 또는 하위 분야 | 시장접근에 xx 제한 | 내국xxx에 xx 제한 | 추가적 약속 |
II. 분야별 구체적 약속 | |||
1. 사업 서비스 A. 전문직 서비스 (b) xx, 감사 및 xx 서비스 (CPC 862) | 4) 약속 안함 | 4) 회계사 및 xxx계사에게는 터키 시민권이 요구됨. | |
(f) 수의료 서비스 (CPC 932) | 4) 약속 안함 | 4) 약속 안함 | |
2. 커뮤니케이션 서비스 A. 우편 서비스 (CPC 7511) | 4) 약속 안함 | 4) 약속 안함 | |
8. xx xx 및 사회 서비스 A. xx 서비스 (CPC 9311) | 4) 약속 안함 | 4) 약속 안함 | |
Hizmet Sunum Biçimleri: 1) Sınır ötesi arz 2) Yurtdışında tüketim 3) Ticari varlık 4) Gerçek kişilerin varlığı
Sektör-Alt Sektör | Pazara Giriş Kısıtlamaları | Milli Muamele Kısıtlamaları | İlave Taahhütler |
II. SEKTÖRE İLİŞKİN TAAHHÜTLER | |||
1. MESLEKİ HİZMETLER X. Xxxxxxxx Gerektiren Hizmetler (b) Muhasebecilik, danışmanlık ve defter tutma hizmetleri (CPC 862) | 4) Kapalı | 4) Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik ve Yeminli Mali Müşavirlik hizmeti vermek için Türk vatandaşı olmak gerekmektedir. | |
(f) Veterinerlik hizmetleri (CPC 932) | 4) Kapalı | 4) Kapalı | |
2. HABERLEŞME HİZMETLERİ A. Posta Hizmetleri (CPC 7511) | 4) Kapalı | 4) Kapalı | |
8. SAĞLIKLA İLGİLİ VE SOSYAL HİZMETLER A. Hastane Hizmetleri (CPC 9311) | 4) Kapalı | 4) Kapalı | |
Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons
Sector or Sub-sector | Limitations on Market Access | Limitations on National Treatment | Additional Commitments |
II. SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS | |||
1. BUSINESS SERVICES A. Professional Services (b) Accounting, auditing and bookkeeping services (CPC 862) | 4) Unbound | 4) Turkish citizenship is required for Accountants and Certified Public Accountants. | |
(f) Veterinary Services (CPC 932) | 4) Unbound | 4) Unbound | |
2. COMMUNICATION SERVICES A. Postal Services (CPC 7511) | 4) Unbound | 4) Unbound | |
8. HEALTH RELATED AND SOCIAL SERVICES A. Hospital Services (CPC 9311) | 4) Unbound | 4) Unbound | |