Contract

"89.7 Growl FM: (언더그라운드) 로드 투 페임" 글로벌 콘테스트

규정집

§ 1. 일반 조항

1. 본 문서(이하 "▇▇")는 "89.7 Growl FM: (언더그라운드) 로드 투 페임" 콘테스트(이하 "콘테스트")의 ▇▇을 ▇▇합니다.

2. 당사는 여러분(이하 "참가자")을 초대해 사이버펑크 2077 게임에서 영감을 받은 음악 작품(이하

"응모작")을 자유로운 장르와 스타일로 제작▇▇▇ 합니다.

3. 참가자는 전용 웹사이트인 ▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇를 통해 ▇▇의 지정된 ▇▇ ▇▇으로 응모작을 제출해🅓 합니다. ▇▇에 필요한 자세한 ▇▇ 사항은 § 4에서 확인할 수 있습니다.

4. 콘테스트 기간에 가장 창의적이고 독창적인 응모작을 만들어 보냈으며 § 6에 명시된 기타 ▇▇ ▇▇를 ▇▇ ▇▇한 참가자(이하 "수상자")에게는 상품을 수여합니다. l총 15▇▇ 수상자에게 상품을 수여할 ▇▇입니다.

5. 본 콘테스트는 Poland, Warsaw, ul. Jagiellońska 74에 등록된 사무실(우편 번호: 03-301)이 있고 14th Commercial Department of the National Court Register에 있는 바르샤바 지방 법원에 ▇▇으로 등록된 CD PROJEKT S.A.(이하 "당사" 또는 "주최자")가 ▇▇합니다. 당사의 사업자 등록번호는 KRS 0000006865, NIP(납세자 ID 번호)는 7342867148, ▇▇ 자본금은 PLN 100,738,800.00입니다.

§ 2. 참가자

1. 본 콘테스트의 참가 자격은 다음과 같습니다. 콘테스트 참가자는 ▇▇ 당시 18세 ▇▇▇어🅓 하며 해당 국가에서 법적 구속력이 있는 계약을 맺을 수 있는 법정 ▇▇이어🅓 합니다.

2. 주최자, 그 계열사, 자회사, 제조사의 피▇▇▇▇▇ 사업상 가까운 ▇▇, 판매 대리인, 광고 대행사 직원 또는 이들의 직계 가족일 ▇▇, 또는 참가자의 ▇▇ ▇▇ 소유권의 ▇▇이 러시아 연방 또는 벨라루스 ▇▇▇ 영토에 있는 ▇▇(예: 경품 ▇▇을 위한 실거주지 주소 또는 우편 주소가 러시아 연방에 위치하거나 참가자의 ▇▇ 계좌가 러시아 또는 벨라루스 ▇▇ 시스템과 연결되어 있는 ▇▇), 또는 참가자가 음악 협회의 ▇▇일 ▇▇ 본 콘테스트에 참가할 수 없습니다.

§ 3. 콘테스트 ▇▇

1. 본 콘테스트는 2022년 10월 14일 16시(CEST)에 시작해 2022년 11월 30일 16시(CET)에 종료됩니다. (이하 "콘테스트 기간")

2. 수상자는 2023년 1월 31일 이내에 공개 발표됩니다.

1

§ 4. ▇▇

1. 콘테스트에 참가하려면 ▇▇의 ▇▇에 따라 응모작을 제출해🅓 합니다.

2. 모든 응모작은 PCM WAV 스테레오 24비트 ▇▇으로 저장해🅓 하며 2분에서 3분간 지속돼🅓 합니다. 또한, 응모작에 가사가 포함된 ▇▇, 가사는 영어, 스페인어, 일본어, 또는 중국어여🅓 합니다. 이러한 ▇▇ 사항을 충족하지 않은 응모작은 콘테스트 접수가 ▇▇되지 않습니다.

3. 응모작은 ▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇을 통해 제출해 ▇▇▇ 바랍니다. 기타 다른 방법으로 콘테스트에 ▇▇하면 실격입니다.

4. 본 콘테스트에 참가하기 위한 응모작은 1개만 제출할 수 있습니다. 맨 처음 ▇▇한 응모작만 콘테스트 접수가 ▇▇되며, 추가로 ▇▇한 응모작은 접수가 ▇▇되지 않습니다.

5. 다른 사람의 신청서를 ▇▇ ▇▇하는 행위는 허용되지 않습니다.

6. 응모작은 관련법을 ▇▇해🅓 합니다. 특히, 타인의 저작▇▇▇ ▇▇, ▇▇ 재산권, 개인 권리를 침해하는 응모작이어서는 안 됩니다.

7. 주최자는 다음과 같은 ▇▇, 참가자의 응모작 ▇▇을 거부하거나 참가자를 실격 처리할 수 있습니다.

a) 응모작이 관련법 조항, 콘테스트 ▇▇을 위배하는 ▇▇.

b) 응모작에 ▇▇ 차별, 외국인 혐오, 성차별, 명예 훼손 요소가 포함되어 있거나, 불쾌하거나, 불법이거나, 제삼자의 ▇▇ 재산권 또는 ▇▇을 침해하는 ▇▇.

§ 5. ▇▇ ▇▇

1. 주최자의 커뮤니티와 오디오 및 음악 팀의 멤버로 구성된 심사 위원단(이하 "콘테스트 위원회")▇ ▇다섯(15) ▇▇ 수상자를 ▇▇합니다.

2. 콘테스트 위원회는 응모작의 창의성과 독창성을 바탕으로 수상자를 ▇▇합니다.

3. 콘테스트 위원회의 결정은 번복되지 않습니다.

4. 수상자의 응모작과 이름은 사이버펑크 2077과 관련된 주최자의 모든 SNS ▇▇에 게시됩니다.

● 사이버펑크 2077 ▇▇ 웹사이트: ▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇

● CD PROJEKT RED ▇▇ 포럼: ▇▇▇▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/

● 사이버펑크 2077 ▇▇ Facebook 페이지와 지역 버전: ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇/

● 사이버펑크 2077 ▇▇ Twitter 프로필과 지역 버전: ▇▇▇▇▇://▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇

● 사이버펑크 2077 ▇▇ Instagram 프로필: ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇/

● 사이버펑크 2077 ▇▇ Tumblr 프로필: ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇

● 사이버펑크 ▇▇ VK 프로필: ▇▇▇▇▇://▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇

● CD PROJEKT RED ▇▇ Telegram 프로필: ▇▇▇▇▇://▇.▇▇/▇▇▇▇_▇▇▇▇▇▇▇▇

● CD PROJEKT RED ▇▇ Weibo 프로필: ▇▇▇▇▇://▇▇▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇

§ 6. 상품

1. 사이버펑크 2077: 팬텀 리버티의 전용 라디오 ▇▇▇에 응모작을 등록하는 것 외에도, 모든 수상자는 ▇▇ 총가치 3500에 대해 다음과 같은 상품(이하 "상품")을 받게 됩니다.

2

● ▇▇ 3000 USD

● iZotope의 ▇▇▇▇ ▇▇▇

● 사이버펑크 2077 굿즈 가방

2. 주최자는 고유 권한으로 참가자에게 기타 특별상을 수여할 수 있습니다.

3. ▇▇의 여지를 없애기 위해, ▇▇된 상품은 참가자에게 표시되는 ▇▇의 언어와 ▇▇없이 모든 참가자에게 ▇▇합니다.

4. 수상자는 응모작을 제출할 때 사용한 이메일 주소(메시지를 놓치지 않도록 응모작을 제출할 때 사용한 이메일을 확인해 ▇▇▇ 바랍니다)로 다이렉트 메시지를 통해 통보됩니다. ▇▇ 메시지는 ▇▇ § 3.2에 명시된 ▇▇로부터 칠(7)일 이내에 전송됩니다.

5. 모든 수상자는 주최자가 메시지로 ▇▇을 취한 날부터 칠(7)일 이내에 다음을 따라🅓 합니다.

a) 발표 이메일에 ▇▇ 응답으로 주최자에게 다이렉트 메시지로 상품 ▇▇ 여부 확인

b) 주최자에게 (i) 이름과 성, (ii) 거주지 주소, (iii) ▇▇ 또는 ID 번호, (iv) ▇▇이 송금될 ▇▇ 이름 및 계좌 번호(IBAN)를 포함한 ▇▇ 세부 ▇▇, (v) 상품 및 저작권 이전 계약의 다른 요소를 보낼 수 있는 우편 주소(거주지 주소와 다름)를 제공

6. 주최자가 통제할 수 없는 이유(우크라이나 포함)로 인해 특정 목적지에 상품을 전달하는 것이 방해되거나 불가능할 수 있습니다.

7. 수상자가 제공한 경품의 배송 주소가 주최자의 통제를 벗어난 이유로 경품 ▇▇▇ 불가능하거나 현저하게 방해되는 지역에 있는 ▇▇, 주최자는 경품에 ▇▇ 대체 배송 장소를 마련하기 위해 수상자에게 연락해🅓 합니다. 제공된 당첨자 ▇▇가 실제 수령자 ID와 일치하지 않을 ▇▇, 발송 또는 통관에서 품목이 거부되거나 ▇▇되는 ▇▇ 주최자는 책임을 지지 않습니다.

8. 수상자가 주최자에게 ▇▇된 5 (a) 및 (b)에 해당하는 모든 ▇▇를 제공하지 않거나 상품 ▇▇을 거부할 ▇▇, 주최자는 다른 참가자를 ▇▇하고 이에 따라 해당 상품을 다른 참가자에게 수여하거나 누구에게도 수여하지 않을 권리가 있습니다.

9. 해당될 ▇▇, 주최자의 ▇▇에 따라, 수상자는 상품이 전달되기 전에 주최자에게 수상자의 과세 목적상 거주 국가에서 발행한 유효한 최신 납세 증명서와 ▇▇을 기입하고 ▇▇한 실질 소유자 증명서(부록 A에 예시 첨부)를 제공해🅓 합니다.

10. 콘테스트 결과는 ▇▇ § 3.2에 명시된 ▇▇ 내에 § 5.4에 명시된 주최자의 ▇▇ SNS ▇▇ 및 콘테스트 웹사이트에서 공개 게시물을 통해 발표됩니다.

§ 7. 상품 ▇▇ ▇▇

1. 주최자는 상품 배송 ▇▇을 부담합니다.

2. 주최자는 폴란드 법에 따라 상품에 부과되는 세금을 부담합니다. 이를 제외하고, 상품과 관련한 국가, 연방, 주, 지역▇▇ 기타 추가 세금에 ▇▇ 책임은 참가자에게 있습니다.

3

3. 수상자는 주최자의 ▇▇에 따라 관련법에서 ▇▇하는 모든 문서와 ▇▇를 주최자에게 제공해🅓 합니다. 이러한 문서와 ▇▇는 세금 납부, 자금 ▇▇ 방지, ▇▇행위 방지를 위해 필요한 ▇▇를 포함해🅓 하며, 수상자는 주최자의 ▇▇ ▇▇ 이후 칠(7)일 이내에 이를 제출해🅓 합니다.

§ 8 참가자의 ▇▇와 서약

1. ▇▇에 따라 응모작을 ▇▇하면 참가자가 ▇▇에 명시된 ▇▇ 사항을 ▇▇하겠다고 ▇▇한 것으로 간주합니다.

2. 응모작을 게시하면, 참가자가 당선되었을 ▇▇ 주최자가 참가자의 이름, 콘테스트 결과 발표를 위해 필요한 ▇▇를 ▇▇하는 것에 ▇▇한 것으로 간주합니다.

3. 응모작을 게시하면 다음 조항도 ▇▇하는 것으로 간주합니다.

● 응모작은 개인 ▇▇의 독립적 작업물입니다.

● 참가자는 응모작 ▇▇에 ▇▇ 개인적/경제적 저작권과 모든 분🅓에서의 부당한 ▇▇에 ▇▇ 파기 권리 및 응모작 ▇▇에 ▇▇ ▇▇를 받을 권리 등 독점적 저작재산권을 지닙니다.

● 참가자는 파생 저작권을 행사함에 있어 독점적 권리를 지닙니다.

● ▇▇ ▇▇에서 언급된 바와 같이, 참가자의 경제적 저작권은 제삼자(주최자 제외)의 권리를 침해하지 않는 한 제삼자의 권리에 의해 제한되거나 방해받지 않습니다.

● 참가자는 어떠한 목적으로도 응모작을 사용할 라이선스를 부여하지 않았습니다.

§ 9. 저작권

1. 응모작을 게시하면, 귀하(참가자)는 당사(주최자)에 비독점적이고, 전 세계적이며, 양도 불가능하고, 저작권료가 없는 작품 라이선스를 제공해🅓 합니다. 주최자는 이러한 라이선스를 통해 콘테스트 위원회와 플레이어 커뮤니티에 응모작을 제공하거나, 주최자 웹사이트에 게시하는 등 콘테스트 ▇▇ 목적으로 사용할 수 있습니다. 이러한 라이선스는 다음과 같은 특정한 권리를 ▇▇합니다.

● 가능한 모든 ▇▇로 응모작을 복사할 수 있는 권리

● 응모작을 모든 채널에 배포하고 보급할 수 있는 권리

● 누구나 원하는 시간과 장소에서 응모작에 액세스할 수 있도록 공개할 권리

2. § 9.1에 명시된 라이선스는 다음을 따릅니다.

a. 수상자의 응모작의 ▇▇, 라이선스는 무기한 유지됩니다.

b. § 3.2에 명시된 결과 발표일 ▇▇으로 참가자가 수상자로 ▇▇되지 않았을 ▇▇ 라이선스는 즉시 종료됩니다.

3. 수상자는 주최자와 저작권 양도 계약을 체결하고, 이에 따라 당선된 응모작의 모든 경제적 저작권과 ▇▇ 권리를 주최자에게 양도합니다. 이 권리는 주최자의 게임과 마케팅 자료에서 해당 응모작 또는 응모작의 요소를 사용할 수 있는 가능성을 포함▇▇▇ 이에 국한되지 않습니다.

4. ▇▇된 저작권 양도는 § 6.1 또는 § 6.2에 명시된 상품과의 ▇▇으로 ▇▇됩니다.

5. 수상자는 ▇▇된 저작권 양도 계약을 주최자가 지정한 기간 내에 주소로 발송하며, 이는 수상자가 계약을 받은 날로부터 7일 이상 단축되지 않습니다. 수상자가 해당 기간 내에 ▇▇된 합의서를 보내지 못하거나 합의서에 ▇▇을 거부할 ▇▇, 주최자는 다른 참가자에게 ▇▇을 수여할 수 있는 권리를 ▇▇▇며, 따라서 해당 상을 다른 참가자에게 수여하거나, 이 특정 상 자체를 수여하지 않을 수 있습니다.

§ 10. 개인 ▇▇

4

1. 귀하의 개인 ▇▇는 Warsaw, Poland, ul. Jagiellońska 74, 03-301 Warszawa ▇▇의 CD PROJEKT S.A.가 ▇▇합니다.

2. 콘테스트 참가 목적으로 제공한 참가자의 모든 ▇▇는 자발적으로 제공한 것이며, 수상자의 ▇▇ 콘테스트 참가 및 상품 수여를 위해 반드시 필요한 사항입니다.

3. 당사는 귀하의 다음과 같은 ▇▇를 이용할 수 있습니다.

4. 참가자: 이름과 성 또는 ▇▇/▇▇, 이메일 주소, 응모작에 포함된 기타 개인 ▇▇(해당되는 ▇▇), 주최자와 ▇▇하기 위해 제공한 ▇▇(해당되는 ▇▇)

5. 수상자: 이름과 성 또는 ▇▇/▇▇, ▇▇ 가능한 주소, 법에 따라 ▇▇되는 ▇▇(예: 세금 목적), ▇▇, 주최자와 ▇▇하기 위해 제공한 기타 개인 ▇▇(해당되는 ▇▇)

6. 귀하의 개인 ▇▇는 귀하가 참가하는 콘테스트에서 응모작을 평가하고, 상품을 수여하고, 당선 여부를 알리고, 참가자와 ▇▇하여 상품을 제공하기 위한 목적으로 처리됩니다.

7. 당사는 귀하의 개인 ▇▇를 ▇▇할 권리를 존중하여 귀하가 당사에 제공한 개인 ▇▇에 액세스하거나, ▇▇하거나, 삭제하거나, 처리를 제한하거나, 전송하거나, 프로파일링 등 자동화된 의사 결정에 ▇▇하지 못▇▇▇ 할 수 있습니다. 주최자 개인 ▇▇ ▇▇ 정책에서 개인 ▇▇ 처리와 관련된 자세한 ▇▇을 확인할 수 있습니다: ▇▇▇▇▇://▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/▇▇/▇▇▇▇▇▇▇_▇▇▇▇▇▇.)

§ 11. 면책

주최자는 ▇▇ § 7에 따라 콘테스트 참가, 응모작 ▇▇ 및 ▇▇, 상품 ▇▇ 등 참가자가 콘테스트 참가와 ▇▇하여 지불하는 ▇▇을 부담하지 않습니다.

§ 12. ▇▇ 조항

1. 이 ▇▇은 다음 언어로 게시됩니다. 영어, 폴란드어, 러시아어, 독일어, 브라질 포르투갈어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 중국어 간체, 중국어 번체, 아랍어.

2. 콘테스트 ▇▇은 폴란드 법에 따라 ▇▇되며 폴란드 법을 ▇▇합니다.

3. 본 콘테스트는 운에 의해 결정되는 게▇▇▇ ▇▇, 또는 2009년 11월 19일 ▇▇된 ▇▇ 게임 법에 언급된 게임에 해당하지 않습니다.

4. 공모전 ▇▇은 2022년 10월 14일부터 효력을 발휘합니다.

5

부록 A - 실질 소유자 증명서(▇▇)

나,                  1(은)는 ▇▇ 및 자본에 관한 OECD 모델 조세 협약의 효력 내에서 상품의 실질 소유자로 간주될 수 있음을 확인합니다. 또한, 나는

i. 상품을 ▇▇한 뒤 독자적으로 사용처를 결정할 수 있는 권리와 ▇▇한 상품▇▇ 그 일부의 ▇▇과 관련된 경제적 ▇▇의 위험 요소를 포함해, 자신의 ▇▇을 위해 상품을 ▇▇합니다.

ii. 계약에 따라 상품 전체나 일부를 법적으로, 또는 사실상 의무적으로 다른 법인에 양도해🅓 하는 대리인, ▇▇, ▇▇▇ 등이 아닙니다.

iii. 자신이 국내법과 ▇▇ ▇▇ 과세 조약에 따라 2의 납세자로 간주되는 모든 ▇▇을 충족함을 확인합니다.

▇▇ ▇▇은 ▇▇ 공동으로 충족됩니다.

나는 ▇▇ 사항이 ▇▇될 ▇▇ 주최자에게 즉시 알릴 것을 약속합니다.

수상자:                     .

▇▇ 일시, 수상자의 ▇▇

1 수상자의 ▇▇을 기입해 주십시오.

2 수상자의 과세 목적상 거주 국가를 기입해 주십시오.

6