Contract

비밀유지서약서

고객xx (Client name) :

문서번호 (Document Number):

업체명 (Company):

납품xx (Date of the Completion):

제1조[목 적]

본 서약서는 xx회사      (이하“갑”이라한다)와 (주)월시스 월드번역원(이하“을”이라한다)이 번역서비스 공급에 관련된 xx나 자료를 제공. 입수. xx하는데 있어서 상호간에 xxxxx 할 비밀xxx건을 합의하였음을 확인하기 위한 서약서이다.

제2조[xx의 xxxx 제한]

"을"은 계약체결 여부와 xx없이 견적 의뢰를 접수한 시점부터 "갑"의 비밀 및 xx 서류를 고의 또는 미필적 고의에 의한 사유 등 어떠한 사유에서도 제3자에게 공유하거나 누설하지 아니하며 경쟁xx에 있는 기타 제3자를 위하여 절대 xx하지 않는다.

제3조[불가피한 xxx출의 xx]

xx “을”이 불가피한 조치 등으로 인하여 강제적으로 xx 계약에 관한 xx나 자료 등을 타인에게 제공xxx하는 xx, 반드시 “갑”에 사전에 그 사실을 통보하여 “갑”이 적절한 xx 조치를 할 수 있도록 xxx한다.

제4조[xx의 xx]

xx, “갑”이 “을”과의 xx 계약 중도에서 특xxx의 반환을 xx하는 xx에는 “을”은 xx “갑”이 제공한 해당 자료나 xx의 사본을 남기지 않고 xx “갑”에게 돌려주기로 한다.

제5조[xxx상]

“갑”xx “을”이 위 사항을 위반하여 상호간에 손해를 끼친 xx에는 xx 법률이 xx xx에 따라 손해를 배상한다.

(주) 표준번역 xx이사 x x x