고용계약서 Hợp đồng tuyển dụng

xxx약서 Hợp đồng tuyển dụng

주식회사 xx이사 사장 (이하 “갑”이라 한다)와 (이하 “을”이라 한다)간에 다음과 같이 xx한다.

• 다음 –

【제1조】 (목 적)

이 약xx 갑이 을을 갑의 회사에 촉탁으로 위촉 발령함을 목적으로 한다.

【제2조】 (위촉 발령기간)

위촉 발령기간은 . . . 부터 . . . 까지 x x으로 한다. 갑, 을간의 합의에 의거 연장 또는 단축할 수 있다. 다만, 갑의 별단의 의사표시가 없는 때에는 본 계 약은 종료된 것으로 한다.

【제3조】 (임 금)

임xx 월 x x으로 정하고 기타의 임금 조건x x회사의 xxx정에 의한다.

【제4조】 (위촉 발령 조건)

을의 위촉 발령 조건x x회사의 각 xx에 의하여 을은 갑의 지시 xx에 따라야 한다.

【제5조】 (xx기간중 해촉)

을이 다음 xx에 해당된 xx에는 갑은 을을 해촉할 수 있고 을은 이에 대하여 이의하지 못한다.

1. 갑이 을회사 xx을 위반하였을 때

2. 을이 갑의 지시 xx에 위반하거나 xx하지 아니한 때

3. 을이 불법행위로 형사 입건이 되거나 처벌을 받은 때

4. 을이 파산선고를 받거나 xxx 또는 한xxx xx을 받은 때

5. 을의 xx이 본 계약에 의한 xx를 감당하기 어렵다고 갑이 xx하는 때

【제6조】 (xxx상)

을이 과실등으로 본 계약xx 업무 또는 본계약 업무이외의 행위로 갑에게 손해를 가한 때에는 을은 연대보증인과 연대하여 xxx상의 책임을 진다.

【제7조】 (관할법원)

본 계약에 관련된 xx은 갑을 관할하는 법원으로 한다.

○○년 ○○월 ○○x

x 주소

xx (인)

을 주소

xx (인)

을의 연대보증인 주소

xx

• Từ mới:

xxx약서 Hợp đồng lao động

발령함다 Công bố

합의하다 Thỏa thuận

단축하다 Rút ngắn

xxx정 Quy ước tiền lương

의하다 Dựa vào

xx하다 Phục tùng

위반하다 Vi phạm

불법행위 Hành vi bất hợp pháp

파산신고 Tuyên bố phá sản

xx하다 Thừa nhận

xxx상하다 Bồi thường thiệt hại