Common use of KONFIDENCIALI INFORMACIJA Clause in Contracts

KONFIDENCIALI INFORMACIJA. 10.1. Šalims draudžiama atskleisti Tretiesiems asmenims Konfidencialią informaciją. Šis draudimas yra neterminuotas ir galioja Sutarties galiojimo metu ir pasibaigus Sutarčiai. Klientas sutinka, kad Bankas turi teisę atskleisti Kliento bei visą su Kliento ir Banko santykiais susijusią informaciją, įskaitant Banko paslaptį sudarančią informaciją, laikantis žemiau nurodytų reikalavimų bei žemiau nurodytiems asmenims: 10.1.1. asmenims, priklausantiems Banko grupei, su tikslu, kad Klientui būtų suteikta paslauga, kurią teikia Banko grupei priklausantis asmuo, arba Klientui būtų pateiktas pasiūlymas dėl tokios paslaugos suteikimo; 10.1.2. xxxxxxxx, susijusiems su Sutarčių vykdymu ar Banko paslaugų teikimu Klientui, įskaitant, bet neapsiribojant, asmenims teikiantiems Bankui dokumentų rengimo / siuntimo paslaugas, siekiant tinkamai vykdyti Sutartį ir / ar suteikti Banko paslaugas; 10.1.3. bet kuriems asmenims Kliento mokėjimo įsipareigojimų pagal Sutartį netinkamo vykdymo ar nevykdymo atvejais; 10.1.4. kitiems asmenims (advokatams, konsultantams, auditoriams ir pan.), kuriuos Bankas pasitelkia Bankui ir / ar Klientui būtinų paslaugų teikimui. 10.2. Bankas informuoja Klientus, jog Šalims bendraujant ir keičiantis informacija 9 skyriuje nurodytais būdais, ypač naudojant telekomunikacijų ar elektroninio ryšio priemones bei teikiant Bankui dokumentus, kurie pasirašomi elektroniniu parašu, Konfidenciali informacija bei banko paslaptį sudaranti informacija gali patekti Tretiesiems asmenims. Bankas neprisiima atsakomybės dėl galimo tokio Konfidencialios informacijos atskleidimo ir Klientas turi pats įvertinti ar jis sutinka, kad informacija būtų perduodama šiais būdais. Jeigu Klientas nesutinka, kad informacija būtų perduodama šiais būdais, Klientas privalo informuoti Banką Rašytinės formos Pranešimu.

KONFIDENCIALI INFORMACIJA. 10.1. Šalims draudžiama atskleisti Tretiesiems asmenims Konfidencialią informaciją. Šis draudimas yra neterminuotas ir galioja Sutarties galiojimo metu ir pasibaigus Sutarčiai. Klientas sutinka, kad Bankas turi teisę atskleisti Kliento bei visą su Kliento ir Banko santykiais susijusią informaciją, įskaitant Banko paslaptį sudarančią informaciją, laikantis žemiau nurodytų reikalavimų bei žemiau nurodytiems asmenims: 10.1.1. asmenims, priklausantiems Banko grupei, su tikslu, kad Klientui būtų suteikta paslauga, kurią teikia Banko grupei priklausantis asmuo, arba Klientui būtų pateiktas pasiūlymas dėl tokios paslaugos suteikimo; 10.1.2. xxxxxxxx, susijusiems su Sutarčių vykdymu ar Banko paslaugų teikimu Klientui, įskaitant, bet neapsiribojant, asmenims teikiantiems Bankui dokumentų rengimo / siuntimo paslaugas, siekiant tinkamai vykdyti Sutartį ir / ar suteikti Banko paslaugas; 10.1.3. bet kuriems asmenims Kliento mokėjimo įsipareigojimų pagal Sutartį netinkamo vykdymo ar nevykdymo atvejais; 10.1.4. kitiems asmenims (advokatams, konsultantams, auditoriams ir pan.), kuriuos Bankas pasitelkia Bankui ir / ar Klientui būtinų paslaugų teikimui. 10.2. Bankas 10.2.Bankas informuoja Klientus, jog Šalims bendraujant ir keičiantis informacija 9 skyriuje nurodytais būdais, ypač naudojant telekomunikacijų ar elektroninio ryšio priemones bei teikiant Bankui dokumentus, kurie pasirašomi elektroniniu parašu, Konfidenciali informacija bei banko paslaptį sudaranti informacija gali patekti Tretiesiems asmenims. Bankas neprisiima atsakomybės dėl galimo tokio Konfidencialios informacijos atskleidimo ir Klientas turi pats įvertinti ar jis sutinka, kad informacija būtų perduodama šiais būdais. Jeigu Klientas nesutinka, kad informacija būtų perduodama šiais būdais, Klientas privalo informuoti Banką Rašytinės formos Pranešimu.