TURINYS
Mokėjimo terminalų nuostatos ir sąlygos
2018
xxxx.xx/xxxxxxxx
TURINYS
SĄVOKOS 3
1. SUTARTIES OBJEKTAS, MOKĖJIMO TERMINALO PRISTATYMAS 4
2. MOKĖJIMO TERMINALO NAUDOJIMAS 4
3. MOKĖJIMO TERMINALO TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR REMONTAS 4
4. E. MOKĖJIMO TERMINALO PERDAVIMAS, ĮRENGIMAS IR IŠBANDYMAS 4
5. E. MOKĖJIMO TERMINALO VARTOTOJO VARDO IR SLAPTAŽODŽIO APSAUGA 5
6. REIKALAVIMAI PREKYBOS VIETAI NAUDOJANT E. MOKĖJIMO TERMINALĄ 5
7. REIKALAVIMAI PREKYBOS VIETAI NAUDOJANT E. MOKĖJIMO TERMINALĄ PASIKARTOJANTIEMS MOKĖJIMAMS 5
8. NUOMOS KAINOS IR TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PASLAUGA 6
9. MOKĖJIMO TERMINALO IR E. MOKĖJIMO TERMINALO BLOKAVIMAS, OPERACIJOS ATŠAUKIMAS 6
10. SUTARTIES GALIOJIMO TERMINAS, NUTRAUKIMAS IR GALIOJIMO PABAIGA 6
11. ŠALIŲ ATSAKOMYBĖ 7
12. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS 7
13. DUOMENŲ APSAUGA 7
14. SPECIALIOSIOS NUOSTATOS IR SĄLYGOS, TAIKOMOS PREKYBININKAMS ESTIJOJE 7
15. SPECIALIOSIOS NUOSTATOS IR SĄLYGOS, TAIKOMOS PREKYBININKAMS LATVIJOJE 8
16. SPECIALIOSIOS NUOSTATOS IR SĄLYGOS, TAIKOMOS PREKYBININKAMS LIETUVOJE 8
Mokėjimo terminalų nuostatos ir sąlygos 2 / 9
SĄVOKOS
Šioje Sutartyje vartojamos sąvokos turi tokią reikšmę:
Darbo diena
Bet kuri diena, išskyrus šeštadienius, sekmadienius ar nacionalinių švenčių dienas.
E. mokėjimo terminalas
Virtualus mokėjimo sprendimas, leidžiantis priimti Mokėjimus kortele, kuris elektroniniu būdu apdoroja, išsaugo ir persiunčia Mokėjimo kortelės informaciją.
Kortelių aptarnavimo sąlygos
Sąlygos, išdėstytos xxx.xxxx.xx/xx/xxxxxxxx svetainėje.
Kortelių duomenis apdorojanti jmonė
Įmonė, Xxxx vardu tiekianti ir pristatanti E. mokėjimo terminalus Prekybininkui. Kortelių duomenis apdorojančių jmonių sąrašas ir kontaktinė informacija pateikiama svetainėje xxx.xxxx.xx/xx/xxxxxxxx.
Mokėjimo terminalas
Techninis jrenginys, leidžiantis priimti Mokėjimus kortele, per kurj Mokėjimo kortelės informacija apdorojama, išsaugoma ir persiunčiama elektroniniu būdu.
Nets
Nets filialas arba dukterinė jmonė, su kuria Prekybininkas sudarė Xxxxxxx.
Pasikartojantys mokėjimai
Mokėjimai, leidžiantys Prekybininkui reguliariai automatiškai atlikti Mokėjimus kortele naudojant išsaugotus kortelės duomenis.
Priėmimo ir perdavimo aktas
Prekybininko ir Terminalų tiekėjo pasirašytas dokumentas, patvirtinantis, jog Mokėjimo terminalas pristatytas ir jrengtas.
Prekybos vieta
Prekybininko parduotuvė, fizinis adresas, URL arba aplikacija, kurioje parduodami produktai ar paslaugos, kaip nurodyta Sutarties formoje.
Prekybininkas
Juridinis asmuo, sudaręs su Nets Sutartj dėl Mokėjimo terminalo ar E. mokėjimo terminalo nuomos.
Saugumo sertifikatas
Kortelių duomenis apdorojančios jmonės išduotas patvirtinimo sertifikatas.
Sutartis
Sutartis tarp Prekybininko ir Nets dėl Mokėjimo kortelių aptarnavimo ir Mokėjimo terminalo / E. mokėjimo terminalo nuomos, jskaitant Sutarties formą, priedus ir šias Sąlygas.
Šalys
Nets ir Prekybininkas.
Terminalų tiekėjas
Įmonė, Xxxx vardu tiekianti ir pristatanti terminalą Prekybininkui. Terminalų tiekėjų sąrašas pateikiamas svetainėje xxx.xxxx.xx/xx/xxxxxxxx.
Mokėjimo terminalų nuostatos ir sąlygos 3 / 9
1. SUTARTIES OBJEKTAS, MOKĖJIMO TERMINALO PRISTATYMAS
1.1. Nets Prekybininkui išnuomoja Mokėjimo terminalą (-us), kurio (-ių) tikslios specifikacijos ir aprašas (modelio pavadinimas, terminalo ID, kaina) yra nurodyti Priėmimo ir perdavimo akte.
1.2. Iškart po Mokėjimo terminalo gavimo Prekybininkas pasirašo Mokėjimo terminalo Priėmimo ir perdavimo aktą ir grąžina jj Terminalų tiekėjui.
1.3. Nets nuomojamus Mokėjimo terminalus Prekybininkui pristato Terminalų tiekėjas arba juos reikia pasiimti iš Terminalų tiekėjo nurodytos vietos, nebent susitarta kitaip. Terminalų tiekėjas gali nusiųsti Mokėjimo terminalą Prekybininko nurodytu adresu.
Priėmimo ir perdavimo aktą pasirašo Prekybininkas ir Terminalų tiekėjas (Nets vardu).
1.4. Perdavus Mokėjimo terminalą Prekybininkui visa rizika dėl netyčinio Mokėjimo terminalo sunaikinimo ar pažeidimo pereina Prekybininkui.
2. MOKĖJIMO TERMINALO NAUDOJIMAS
2.1. Būtina Mokėjimo terminalo naudojimo sąlyga yra galiojanti Sutartis tarp Prekybininko ir Nets.
2.2. Mokėjimo terminalas yra Nets arba Terminalų tiekėjo nuosavybė, o Prekybininkas jsipareigoja Mokėjimo terminalą naudoti apdairiai, laikydamasis sudarant Xxxxxxx nurodyto tikslo, t. y. priimti atsiskaitymus Mokėjimo kortelėmis, ir Mokėjimo terminalo naudojimo nurodymų bei Terminalų tiekėjo pateiktų Mokėjimo terminalo naudojimo instrukcijų.
2.3. Kilus kokių nors Mokėjimo terminalo naudojimo problemų ar gedimų Prekybininkas turi susisiekti su Terminalų tiekėju naudodamasis xxx.xxxx.xx/xx/xxxxxxxx svetainėje pateikta kontaktine informacija.
2.4. Terminalų tiekėjas gali jrašyti priimamus skambučius ir saugoti jrašus bent 3 (tris) mėnesius. Prekybininkas sutinka, kad jrašai būtų naudojami prireikus patikrinti Mokėjimo kortelės operacijos autorizacijos aplinkybes ir kitas su Mokėjimo terminalo naudojimu susijusias aplinkybes.
2.5. Terminalų tiekėjas turi teisę diegti Mokėjimo terminalo programų pakeitimus ir papildymus, jei reikia apie tai informavęs Prekybininką.
2.6. Prekybininkas turi teisę gavęs raštišką Nets leidimą savo lėšomis Mokėjimo terminale jrengti papildomą jrangą ir diegti papildomas funkcijas.
2.7. Prekybininkas neturi teisės be išankstinio raštiško Nets sutikimo perduoti Mokėjimo terminalą naudoti trečiajai šaliai.
2.8. Nets turi teisę bet kada patikrinti Mokėjimo terminalo būklę ir naudojimo sąlygas ir šiuo tikslu su Prekybininko sutikimu patekti j Prekybininko teritoriją ir patalpas.
2.9. Mokėjimo terminale jdiegta programinė jranga visuomet yra Nets, Terminalų tiekėjo ir (arba) trečiųjų šalių
nuosavybė; Nets, Terminalų tiekėjas ir (arba) trečiosios šalys turi visas intelektinės nuosavybės teises j Mokėjimo terminale esančią programinę jrangą.
2.10. Nets už sutartą mokestj suteikia Prekybininkui neišskirtinę teisę naudotis Mokėjimo terminale esančia programine jranga Sutarties galiojimo laikotarpiu tam, kad Mokėjimo terminalas būtų naudojamas pagal Sutarties sąlygas. Prekybininkas neturi teisės perleisti, pakeisti, modifikuoti ar kopijuoti programinę jrangą.
3. MOKĖJIMO TERMINALO TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR REMONTAS
3.1. Mokėjimo terminalo techninę priežiūrą ir remontą atlieka Terminalų tiekėjas.
3.2. Terminalų tiekėjas Mokėjimo terminalą suremontuoja per 4 (keturias) darbo dienas nuo tada, kai gauna jj iš Prekybininko remontui. Pristatydamas Mokėjimo terminalą Terminalų tiekėjui remontuoti, Prekybininkas privalo pateikti paaiškinimą apie veiklos nesklandumus ir informuoti Terminalų tiekėją apie visas aplinkybes, galinčias nulemti remonto rezultatus.
3.3. Prekybininkui reikalaujant Terminalų tiekėjas privalo priimti Mokėjimo terminalą remontuoti ir po remonto grąžinti Prekybininkui j jo naudojimo vietą pagal Xxxxxxx.
3.4. Jei atsiradus Mokėjimo terminalo trikdžiams Terminalų tiekėjas negali išspręsti problemos telefonu, Mokėjimo terminalas pakeičiamas.
Jei Terminalų tiekėjas apie trikdžius sužino darbo dieną iki 12.00 val., jis jsipareigoja pristatyti naują Mokėjimo terminalą kitą darbo dieną. Jei Terminalų tiekėjas apie trikdžius sužino darbo dieną po 12.00 val., jis jsipareigoja pristatyti naują Mokėjimo terminalą kitą darbo dieną.
Pakeitus Mokėjimo terminalą Prekybininkas turi pasirašyti atitinkamą Priėmimo ir perdavimo aktą.
4. E. MOKĖJIMO TERMINALO PERDAVIMAS, ĮRENGIMAS IR IŠBANDYMAS
4.1. Prieš pradedant naudoti E. mokėjimo terminalas testuojamas. Kad būtų galima atlikti testavimą, Prekybininkas turi užtikrinti, kad Prekybos vieta atitiktų technines specifikacijas, ir pranešti apie tokj atitikimą Kortelių duomenis apdorojančiai jmonei. Be to, Prekybininkas turi pateikti Kortelių duomenis apdorojančiai jmonei Saugumo sertifikato, skirto naudoti testinėje aplinkoje, užklausą. Gavusi užklausą, Kortelių duomenis apdorojanti jmonė išduos ir Sutarties formoje nurodytu Prekybininko el. pašto adresu išsiųs testams ir E. mokėjimo terminalo sertifikavimui skirtą Saugumo sertifikatą.
4.2. Jei E. mokėjimo terminalo testavimas testinėje aplinkoje sėkmingas, Kortelių duomenis apdorojanti jmonė išduoda Prekybininkui E. mokėjimo terminalo Saugumo sertifikatą.
4.3. Prekybininkas informuoja Kortelių duomenis apdorojančią jmonę apie savo ketinimus pradėti naudoti
Mokėjimo terminalų nuostatos ir sąlygos 4 / 9
E. mokėjimo terminalą ir Kortelių duomenis apdorojančiai jmonei pateikia Saugumo sertifikato, skirto E. mokėjimo terminalui aktyvinti, užklausą.
4.4. Kortelių duomenis apdorojanti jmonė išduos ir išsiųs
E. mokėjimo terminalo Saugumo sertifikatą Sutarties formoje nurodytu Prekybininko el. pašto adresu. Kortelių duomenis apdorojanti jmonė išsiųs vartotojo vardą ir slaptažodj registruotu paštu Sutarties formoje nurodytu Prekybininko kontaktiniu adresu.
4.5. Prieš pradėdamas naudoti E. mokėjimo terminalą, Prekybininkas turi gauti Kortelių duomenis apdorojančios jmonės patvirtinimą, kuriame nurodoma, jog Prekybos vieta tenkina Sutarties sąlygas.
4.6. Kad galėtų pradėti naudoti E. mokėjimo terminalą, Prekybininkas turės atsisiųsti Saugumo sertifikatą j savo kompiuterinę sistemą.
5. E. MOKĖJIMO TERMINALO VARTOTOJO VARDO IR SLAPTAŽODŽIO APSAUGA
5.1. Prekybininkas jsipareigoja saugoti ir neatskleisti trečiosioms šalims Kortelių duomenis apdorojančios jmonės išduotą vartotojo vardą ir slaptažodj.
5.2. Jei vartotojo vardas arba slaptažodis patenka arba jiems kyla pavojus patekti j trečiųjų šalių rankas, Prekybininkas apie tai turi nedelsdamas informuoti Xxxx ir Kortelių duomenis apdorojančią jmonę.
5.3. Prekybininkas privalo Nets arba Kortelių duomenis apdorojančiai jmonei pareikalavus pakeisti savo vartotojo vardą ar slaptažodj.
5.4. Kilus pavojui ar jtarimui, kad Prekybininko E. mokėjimo terminale atliekamos neteisėtos operacijos kortelėmis, Kortelių duomenis apdorojanti jmonė turi teisę blokuoti naudojimąsi E. mokėjimo terminalu iškart po to, kai iš Prekybininko ar Nets gaunama atitinkama informacija.
5.5. E. mokėjimo terminalo naudojimas užblokuojamas Prekybininkui daugiau nei 3 (tris) kartus klaidingai jvedus vartotojo vardą arba slaptažodj.
5.6. Norėdamas atblokuoti X. xxxxxxxx terminalą ir gauti naują vartotojo vardą ir slaptažodj, Prekybininkas turi kreiptis j Kortelių duomenis apdorojančią jmonę.
5.7. Nets ir Kortelių duomenis apdorojanti jmonė neprisiima jokios atsakomybės už pajamų praradimą ir kitą žalą, kurią Prekybininkas gali patirti dėl užblokuoto E. mokėjimo terminalo.
6. REIKALAVIMAI PREKYBOS VIETAI NAUDOJANT E. MOKĖJIMO TERMINALĄ
6.1. Prekybos vieta, E. mokėjimo terminalas ir ryšių priemonės bei jungtys, kurių reikia norint atlikti operacijas, turi atitikti Nets nurodytas technines sąlygas ir reikalavimus.
6.2. Prekybininkas turi teisę naudoti tik Kortelių duomenis apdorojančios jmonės sertifikuotą E. mokėjimo terminalą. Prekybininkas negali be išankstinio Nets sutikimo keisti
sertifikuoto E. mokėjimo terminalo arba leisti kam nors atlikti terminalo pakeitimus.
6.3. Prekybininkas, prašydamas pateikti informaciją apie Kortelės turėtoją, turi naudoti saugų ryšj, atitinkantj bent jau TLS (angl.Transport Layer Security) reikalavimus ar atitinkamus naujausiai išleistus protokolus, turinčius rinkos pripažjstamų sertifikatus išduodančių institucijų išduotą sertifikatą.
6.4. Kad užtikrintų duomenų ryšio proceso saugumą, Prekybininkas privalo naudoti mažiausiai 128 (vieno šimto dvidešimt aštuonių) bitų duomenų kodavimą interneto srautui tarp Prekybos vietos ir E. mokėjimo terminalo. Visi duomenys, siunčiami tarp Prekybininko ir E. mokėjimo terminalo, bus pasirašyti elektroniniu būdu. Norėdamas atlikti operaciją Kortelės turėtojas jves kortelės informaciją j duomenų bazę, saugomą Kortelių duomenis apdorojančios jmonės serveryje. Prekybininkas nematys jvestos kortelės informacijos. Įvesti duomenys bus laikomi Kortelių duomenis apdorojančios jmonės serveryje.
6.5. Prekybos vietos, naudojančios E. mokėjimo terminalus, turi rodyti šią informaciją:
◼ Prekybos vietose priimamų kortelių („Visa“ ar
„Mastercard“) logotipus ir naudojamų saugių atsiskaitymų prekės ženklus („SecureCode“, „VbV“). Visi logotipai ir prekės ženklai turi būti vienodų matmenų, vienas prekės ženklas neturi užgožti kito. Tinkamus logotipus galima atsisiųsti iš Kortelių duo- menis apdorojančios jmonės interneto svetainės;
◼ Informaciją, kad kortelės informacijos pateikimui bus naudojamas saugus ryšys ir, priklausomai nuo kortelės tipo, bus naudojama „Mastercard Secure- Code“ arba „Verified by Visa“ programa.
6.6. Autorizavus Operaciją, Prekybininkas turi Kortelės turėtojui pranešti apie užsakymo patvirtinimą ir informuoti apie galimas problemas pristatant prekes pagal dabartines sąlygas.
6.7. Prekybininkas atsakingas už Prekybos vietose pateikiamos informacijos ir pasiūlymų tikslumą.
7. REIKALAVIMAI PREKYBOS VIETAI NAUDOJANT E. MOKĖJIMO TERMINALĄ PASIKARTOJANTIEMS MOKĖJIMAMS
7.1. Prekybininkas turi autentifikuoti pirmąją Pasikartojančių mokėjimų operaciją ir laikytis su autentifikuota operacija susijusių autorizacijos taisyklių. Vėlesnės autorizacijos užklausos turi būti apdorojamos kaip Pasikartojantys mokėjimai.
7.2. Prekybininkas turi saugiai jrašyti Pasikartojančių mokėjimų požymius (angl. tokens) ir apriboti prieigą prie šių duomenų – leisti juos matyti tik tiems asmenims, kuriems tai reikalinga. Jokiomis aplinkybėmis požymių negalima saugoti išorinės sąsajos (angl. frontend) sistemoje, kuri prieinama internetu arba tiesiogiai per mobiliųjj jrenginj.
7.3. Prekybininkas turi Kortelės turėtojui sutartu būdu pateikti patvirtinimą, jog buvo sudaryta Pasikartojančių mokėjimų
Mokėjimo terminalų nuostatos ir sąlygos 5 / 9
sutartis. Šis patvirtinimas turi būti pateiktas per 2 (dvi) darbo dienas nuo Pasikartojančių mokėjimų sutarties sudarymo.
7.4. Prekybininkas turi sutartu būdu informuoti Kortelės turėtoją bent 7 (septynias) darbo dienas prieš Pasikartojantj mokėjimą, jei:
◼ nuo paskutinio Pasikartojančio mokėjimo praėjo daugiau nei 6 (šeši) mėnesiai;
◼ baigėsi bandomasis laikotarpis, jvadinis pasiūlymas ar kita reklaminė veikla;
◼ buvo pakeista Pasikartojančio mokėjimo sutartis, jskaitant, bet neapsiribojant:
• Pasikartojančio mokėjimo sumos pokyčius,
• Pasikartojančių mokėjimų datos pakeitimus.
Prekybininkas privalo kartu su informaciniu pranešimu Kortelės turėtojui pateikti paaiškinimą, kaip galima nutraukti Pasikartojančių mokėjimų sutartj.
7.5. Prekybininkas negali taikyti jokių kitų mokesčių ar atlikti operacijų, tik tas, kurios nurodytos atitinkamoje Pasikartojančių mokėjimų sutartyje; arba atlikti operacijos, kuri yra Pasikartojančio mokėjimo dalis, jei Kortelės turėtojas atsisako atlikti operaciją, arba iš Kortelės turėtojo gaunamas operacijos atšaukimo pranešimas.
7.6. Jei pirmos operacijos autentifikacija nepavyksta, Pasikartojantys mokėjimai neinicijuojami. Nepavykus pirmai operacijos autentifikacijai Kortelių duomenis apdorojanti jmonė atmeta Pasikartojančius mokėjimus.
7.7. Kortelės turėtojas gali nurodyti didžiausią Pasikartojančių mokėjimų sumą autentifikuodamas pirmąją operaciją. Kortelių duomenis apdorojanti jmonė privalo jrašyti didžiausią Kortelės turėtojo nurodytą Pasikartojančių mokėjimų sumą per pirmą operacijos autentifikaciją ir patikrinti šią sumą apdorodama Pasikartojančius mokėjimus. Kortelių duomenis apdorojanti jmonė atmeta Pasikartojantj mokėjimą, jei viršijama didžiausia Kortelės turėtojo nurodyta suma.
8. NUOMOS KAINOS IR TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PASLAUGA
8.1. Prekybininkas moka Nets nuomos mokesčius pagal Sutarties 2 priede pateikiamą kainyną.
Nuomos mokesčiai nepriklauso nuo to, kiek Prekybininkas naudojo (jei išvis naudojo) Mokėjimo terminalą ar E. mokėjimo terminalą kortelių atsiskaitymams priimti.
Prekybininkas nuomos mokestj moka kas mėnesj. Nets Prekybininkui pateikia atsiskaitymo ataskaitą / sąskaitą su mokėtinais nuomos mokesčiais. Mokėtinos sumos, nurodytos atsiskaitymo ataskaitoje / sąskaitoje, bus atskaitytos iš sekančio Prekybininkui pervedamo atsiskaitymo, atliekamo pagal Sutartj ir priklausančio nuo Prekybininko kortelių apyvartos, sumos. Nets taiko 0,2 % (dviejų dešimtųjų procento) delspinigius nuo laiku nesumokėtos sumos už kiekvieną pradelstą dieną.
Jei Nets neturi galimybės atskaityti mokėtinų sumų iš Prekybininkui pervedamos atsiskaitymų sumos, tokiu
atveju Nets pateikia Prekybininkui sąskaitą mokėtinoms sumoms.
8.2. Jei, Nets vertinimu, Mokėjimo terminalo remontas yra netikslingas, Prekybininkas privalo kompensuoti Nets likutinę Mokėjimo terminalo vertę. Likutinei Mokėjimo terminalo vertei apskaičiuoti naudojamas 3 (trijų) metų nusidėvėjimo laikotarpis. Nets pateikia Prekybininkui likutinės vertės kompensavimo sąskaitą.
Kompensavus likutinę vertę, Mokėjimo terminalo nuosavybės teisė perduodama Prekybininkui.
9. MOKĖJIMO TERMINALO IR E. MOKĖJIMO TERMINALO BLOKAVIMAS, OPERACIJOS ATŠAUKIMAS
9.1. Nets turi teisę užblokuoti naudojimąsi Mokėjimo terminalu ar E. mokėjimo terminalu, jei turi pakankamą pagrindą manyti, jog susiklostė viena ar kelios iš toliau nurodytų aplinkybių:
◼ Prekybininkas nesilaiko Autorizacijos reikalavimų;
◼ Prekybininkas naudoja Mokėjimo terminalą ne Pre- kybos vietoje, kuri nurodyta Sutarties formoje, arba naudoja E. mokėjimo terminalo sprendimą ir siūlo prekes ir (arba) paslaugas interneto svetainėje, kuri nėra Sutarties formoje nurodyta Prekybos vieta;
◼ Prekybininkas leidžia naudoti Mokėjimo terminalą bet kuriai kitai trečiajai šaliai (jskaitant savo filialus);
◼ Prekybininko valdomu Mokėjimo terminalu arba E. mokėjimo terminalu yra piktnaudžiaujama arba ga- lima piktnaudžiavimo grėsmė;
◼ Prekybininkas pakeitė savo veiklos pobūdj, nurodytą Sutarties formoje, apie tai iš anksto nepranešęs Nets;
◼ Prieigą prie vartotojo vardo ir slaptažodžio gavo nejgalioti asmenys arba ši informacija buvo atsklei- sta kitaip;
◼ Atsirado šių nuostatų ir sąlygų 5.4 ir 5.5 punktuose nurodytos aplinkybės;
◼ Prekybininkas nesumokėjo nuomos mokesčio pagal 8 skyrių (Nuomos kainos ir techninės priežiūros pa- slauga).
9.2. Prekybininkas gali atšaukti Mokėjimo terminale atliktą operaciją, laikydamasis Kortelių aptarnavimo reikalavimų, kuriuos nustato Kortelių duomenis apdorojanti jmonė.
9.3. Norėdamas atšaukti X. xxxxxxxx terminale atliktą operaciją, Prekybininkas turi pateikti Kortelių duomenis apdorojančiai jmonei atitinkamą užklausą, nurodydamas operacijos informaciją bei atšaukimo priežastj. Prekybininkas apie atšaukimą turi informuoti Kortelės turėtoją, prašantj grąžinti operacijos sumą.
10. SUTARTIES GALIOJIMO TERMINAS, NUTRAUKIMAS IR GALIOJIMO PABAIGA
10.1. Sutartis jsigalioja ją pasirašius ir galioja neterminuotai.
10.2. Sutartis nustoja galioti:
◼ Raštišku Šalių susitarimu;
◼ Vienos iš Šalių iniciatyva bent 1 (vieną) mėnesj prieš tai raštu informavus kitą Šalj;
Mokėjimo terminalų nuostatos ir sąlygos 6 / 9
◼ Vienos iš Šalių iniciatyva be išankstinio kitos Šalies informavimo, jei kita Šalis pažeidė Sutartj iš esmės, jskaitant bet kokius mokėjimų jsipareigojimų, nurodytų 8 skyriuje (Nuomos kainos ir techninės priežiūros paslauga), pažeidimus;
◼ Pasibaigus Mokėjimo kortelių aptarnavimo sutarčiai, pagal 2.1 punktą.
10.3. Pasibaigus Sutarties galiojimui, nepriklausomai nuo to, kodėl ji nebegalioja, Šalys neatleidžiamos nuo jsipareigojimų pagal Sutartj.
10.4. Prekybininkas turi grąžinti Mokėjimo terminalą su visais priedais ir dokumentacija tokios būklės, kokios jis buvo pristatytas, atsižvelgiant j jprastą dėvėjimąsi, Terminalų tiekėjui per 5 (penkias) dienas nuo Sutarties nutraukimo ar galiojimo pabaigos. Prekybininkas negauna kompensacijos už Mokėjimo terminalo patobulinimus, kurių negalima pašalinti nepažeidžiant Mokėjimo terminalo.
Mokėjimo terminalą grąžinus pasirašomas atitinkamas Priėmimo ir perdavimo aktas.
10.5. Sutartis dėl E. mokėjimo terminalo naudojimo laikoma automatiškai nutraukta, jei Kortelių duomenis apdorojanti jmonė neišduoda Prekybininkui E. mokėjimo terminalo sertifikato per 6 (šešis) mėnesius nuo Sutarties pasirašymo.
10.6. Terminalo tiekėjas per 10 (dešimt) dienų nuo Mokėjimo terminalo grąžinimo nustato Mokėjimo terminalo techninę būklę. Jei Mokėjimo terminalo techninė būklė netenkina ankstesniuose punktuose nurodytų reikalavimų, Nets per 20 (dvidešimt) dienų nuo Mokėjimo terminalo grąžinimo apie tai informuoja Xxxxxxxxxxxx ir pateikia atitinkamą kompensacijos, kuri turi būti sumokėta per 14 (keturiolika) dienų, reikalavimą.
11. ŠALIŲ ATSAKOMYBĖ
11.1. Jei Mokėjimo terminalas sunaikinamas, prarandamas, pavagiamas ar pan., Prekybininkas privalo kompensuoti Nets apskaičiuotą likutinę Mokėjimo terminalo vertę.
11.2. Jei Prekybininko grąžintas Mokėjimo terminalas yra prastesnės būklės, nei aprašyta 10.4 punkte, Prekybininkas privalo kompensuoti Nets apskaičiuotą likutinę Mokėjimo terminalo vertę arba atstatomąją vertę pagal Nets pateiktus skaičiavimus.
11.3. Jei Prekybininkas negrąžina Mokėjimo terminalo per
10.4 punkte nurodytą terminą, jis turi mokėti 6,40 EUR (šešių eurų keturiasdešimties centų) baudą už kiekvieną pradelstą dieną. Jei Prekybininkas negrąžina Mokėjimo terminalo savo noru, jis privalo sumokėti Nets arba Terminalų tiekėjo susigrąžinant Mokėjimo terminalą patirtas išlaidas.
11.4. Jokiais atvejais Nets neatsako už jokius Prekybininko tiesioginius ar atsitiktinius nuostolius, veiklos nuostolius, žalą, trečiųjų šalių pretenzijas ir (arba) prarastus duomenis, pelną, pajamas, klientus, jmonės reputaciją ar klientų susidomėjimą.
Didžiausia Nets atsakomybė Prekybininkui už tiesioginę žalą apsiriboja suma, kuri lygi nuomos kainai, Prekybininko sumokėtai pagal Xxxxxxx per 6 (šešis) paskutinius mėnesius iki pažeidimo.
12. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
12.1. Visi Sutarties pakeitimai ir papildymai, išskyrus 14.2, 15.2, 15.3, 16.2 ir 16.3 punktuose nurodytus pakeitimus, turi būti pateikiami raštu ir pasirašomi abiejų Šalių.
12.2. Nets gali perduoti visas ar dalj pagal Xxxxxxx kylančių savo teisių ir pareigų Nets Grupės jmonei be Prekybininko sutikimo. Nets turi teisę be Prekybininko sutikimo perduoti visas ar dalj pagal Sutartj kylančių savo teisių ir pareigų trečiajai šaliai, jei tai trečiajai šaliai Nets parduoda Sutartyje apibrėžtą veiklą ar jos dalj. Tokiais atvejais Sutartis ir toliau galioja be pakeitimų, o naujasis savininkas užima Nets vietą kaip Sutarties šalis.
13. DUOMENŲ APSAUGA
13.1. Asmenų, susijusių su Prekybininku (kontaktinių asmenų, t.t.), asmens duomenis Nets kaip duomenų valdytojas tvarkys šiais tikslais: i) tam, kad galėtų teikti paslaugas ir vykdyti prievoles pagal Sutartj ii) klientų analizei ir verslo veiklos stebėjimui iii) verslo veiklos ir metodų vystymui, taip pat rizikos vertinimui ir valdymui, iv) Nets grupės jmonių rinkodaros vykdymo Prekybininko atžvilgiu tikslais (atsižvelgiant j taikomą teisę), v) pokalbių telefonu jrašymui, kaip numatyta šios Sutarties sąlygose ir Sutartyje numatytais tikslais, ir vi) Prekybininko kredito reitingo patikrinimui, kaip numatyta šios Sutarties sąlygose. Asmens duomenys apima kontaktinių asmenų duomenis, kurie yra tvarkomi dalykinių santykių su naujais klientais pradėjimo, klientų aptarnavimo ir kt. tikslais. Prekybininkas jsipareigoja informuoti savo darbuotojus ir kitus atstovus apie asmens duomenų atskleidimą ir kt. Nets pagal Sutartj pirmiau nurodytais tikslais ir kad informaciją apie Nets atliekamą asmens duomenų tvarkymą galima rasti Nets interneto svetainėje. Įmonių, kurios priklauso tai pačiai jmonių grupei, kaip ir Nets, sąrašą taip pat galima rasti Nets interneto svetainėje.
13.2. Asmenų, kurie yra Prekybininko klientai, asmens duomenis Nets kaip duomenų tvarkytojas tvarkys Prekybininko vardu. Asmens duomenys apima Operacijų duomenis, jskaitant Mokėjimų kortele ir kitų mokėjimų duomenis. Šis duomenų tvarkymas atliekamas vadovaujantis Duomenų tvarkymo sutartimi, kuri yra laikoma šios Sutarties dalimi ir yra paskelbta internete adresu xxxxx://xxx.xxxx.xx/xx/xxxxxxxx/Xxxxxxx.
14. SPECIALIOSIOS NUOSTATOS IR SĄLYGOS, TAIKOMOS PREKYBININKAMS ESTIJOJE
14 skyriaus sąlygos taikomos Prekybininkams Estijoje. Taip pat taikomos ir Xxxxxxxxxx sąlygos. Atsiradus prieštaravimų tarp Bendrųjų nuostatų ir sąlygų ir šiame skyriuje nurodytų sąlygų, taikomos šio skyriaus sąlygos.
Mokėjimo terminalų nuostatos ir sąlygos 7 / 9
Nets veikia Estijoje per „Nets Denmark A/S Estijos filialą“, juridinio asmens kodas 12951516.
14.1. Taikomi jstatymai ir ginčų sprendimas
14.1.1. Sutarčiai galioja Estijos Respublikos teisės aktai.
14.1.2. Visi dėl šios Sutarties kylantys ginčai iš pradžių turi būti sprendžiami Harju apygardos teisme.
14.2. Kainų ir Sutarties pakeitimai
14.2.1. Nets turi teisę vienašališkai keisti Xxxxxxx, jskaitant 2 Priede nurodytą kainyną ir Sąlygas, apie tai bent prieš 30 (trisdešimt) dienų raštu informavusi Prekybininką. Toks pranešimas gali būti siunčiamas el. paštu. Trumpesnis pranešimo terminas gali būti taikomas, jei tokie pakeitimai yra padaryti dėl valdžios institucijų, mokėjimo kortelių aptarnavimo paslaugų teikėjų, kitų mokėjimo paslaugų teikėjų, kortelių organizacijų reikalavimų ar dėl svarbių su saugumu susijusių priežasčių. Apie pakeitimus iš anksto nepranešama, jei tokie pakeitimai yra mažareikšmiai ar naudingi Prekybininkui. Jei Prekybininkas nesutinka su pakeitimais, jis turi teisę nutraukti Sutartj prieš jsigaliojant pakeitimams. Jei Prekybininkas nenutraukia Sutarties iki jsigaliojant pakeitimams, laikoma, kad jis su pakeitimais sutinka.
15. SPECIALIOSIOS NUOSTATOS IR SĄLYGOS, TAIKOMOS PREKYBININKAMS LATVIJOJE
15 skyriaus sąlygos taikomos Prekybininkams Latvijoje. Taip pat taikomos ir Xxxxxxxxxx sąlygos. Atsiradus prieštaravimų tarp Bendrųjų nuostatų ir sąlygų ir šiame skyriuje nurodytų sąlygų, taikomos šio skyriaus sąlygos.
Nets veikia Latvijoje per „Nets Denmark A/S Latvijos filialą“, juridinio asmens kodas 40203090511.
15.1. Taikomi jstatymai ir ginčų sprendimas
15.1.1. Sutarčiai galioja Latvijos Respublikos teisės aktai.
15.1.2. Visi dėl šios Sutarties kylantys ginčai turi būti sprendžiami Latvijos Respublikos teismuose.
15.2. Kainų ir Sutarties pakeitimai
15.2.1. Nets turi teisę vienašališkai keisti Xxxxxxx, jskaitant 2 Priede nurodytą kainyną ir Sąlygas, apie tai bent prieš 60 (šešiasdešimt) dienų raštu informavusi Prekybininką. Toks pranešimas gali būti siunčiamas el. paštu. Trumpesnis pranešimo terminas gali būti taikomas, jei tokie pakeitimai yra padaryti dėl valdžios institucijų, mokėjimo kortelių aptarnavimo paslaugų teikėjų, kitų mokėjimo paslaugų teikėjų, kortelių organizacijų reikalavimų ar dėl svarbių su saugumu susijusių priežasčių. Apie pakeitimus iš anksto nepranešama, jei tokie pakeitimai yra mažareikšmiai ar naudingi Prekybininkui. Jei Prekybininkas nesutinka su pakeitimais, jis turi teisę nutraukti Sutartj prieš jsigaliojant pakeitimams. Jei Prekybininkas nenutraukia Sutarties iki jsigaliojant pakeitimams, laikoma, kad jis su pakeitimais sutinka.
15.3. Sutarties nutraukimas
15.3.1. Nets turi teisę nutraukti Sutartj pranešusi apie tai raštu prieš 60 (šešiasdešimt) dienų.
16. SPECIALIOSIOS NUOSTATOS IR SĄLYGOS, TAIKOMOS PREKYBININKAMS LIETUVOJE
16 skyriaus sąlygos taikomos Prekybininkams Lietuvoje. Taip pat taikomos ir Xxxxxxxxxx sąlygos. Atsiradus prieštaravimų tarp Bendrųjų nuostatų ir sąlygų ir šiame skyriuje nurodytų sąlygų, taikomos šio skyriaus sąlygos.
Nets veikia Lietuvoje per „Nets Denmark A/S Lietuvos filialą”, juridinio asmens kodas 304137914.
16.1. Taikomi jstatymai ir ginčų sprendimas
16.1.1. Sutarčiai galioja Lietuvos Respublikos teisės aktai.
16.1.2. Visi dėl šios Sutarties kylantys ginčai turi būti sprendžiami Lietuvos Respublikos teismuose.
16.2. Kainų ir Sutarties pakeitimai
16.2.1. Nets turi teisę vienašališkai keisti Xxxxxxx, jskaitant 2 Priede nurodytą kainyną ir Sąlygas, apie tai bent prieš 60 (šešiasdešimt) dienų raštu informavusi Prekybininką. Toks pranešimas gali būti siunčiamas el. paštu.Trumpesnis pranešimo terminas gali būti taikomas, jei tokie pakeitimai yra padaryti dėl valdžios institucijų, mokėjimo kortelių aptarnavimo paslaugų teikėjų, kitų mokėjimo paslaugų teikėjų, kortelių organizacijų reikalavimų ar dėl svarbių su saugumu susijusių priežasčių. Apie pakeitimus iš anksto nepranešama, jei tokie pakeitimai yra mažareikšmiai ar naudingi Prekybininkui. Jei Prekybininkas nesutinka su pakeitimais, jis turi teisę nutraukti Sutartj prieš jsigaliojant pakeitimams. Jei Prekybininkas nenutraukia Sutarties iki jsigaliojant pakeitimams, laikoma, kad jis su pakeitimais sutinka.
16.3. Sutarties nutraukimas
16.3.1. Nets turi teisę nutraukti Sutartj pranešusi apie tai raštu prieš 60 (šešiasdešimt) dienų.
Mokėjimo terminalų nuostatos ir sąlygos 8 / 9