sudaryta tarp
21 6ąO\prJiedǐas
3$571(5<67Ơ6 687$57,6
sudaryta tarp
Lietuvos Respublikos NUDãWR DmSinVistDerXijaJR ir [Privataus subjekto ] bei [Investuotojo ]
Gơ[OPa sirinkti: Xxxxxxx xxxxxxx vystymas âLODOơV UDMRQH e 3D
.DULQLR GDOLQLR Y\VW\PDV 5RNDQWLãN GDOLQLR Y\VW\PD]V âLDXOLǐ UH
[metai ] [PơQH]V[dLieRna ] [ Vieta ]
TURINYS:
II. 6XWDUWLHV VąYRN..R....V.... ....L....U.... ....M....ǐ.... ....D....L....ã....N....L....Q....L....P....D....V 6
III. Sutarties dalykas ir tikslas 13
2. Sutarties dalykas ir tikslas 13
IV. Sutarties galiojimo ir vykdymo laikotarpis 13
3. 6XWDUWLHV ....Ƴ....V....L....J....D....O....L....R....M....L....P....D....V 13
4. 'DUEǐ Y\NG\PR LU 3DVODX..J....ǐ.... ....W....H....L....N....L....P....R.... ....S....U D.14GåLD
5. Sutarties galiojimo terminas 15
V. âDOLǐ SDUHLãNL....P....D....L.... ....L....U.... ....J....D....U....D....Q....W....L....M....R....V 15
7. Privataus subjekto ir Investuotojo pareLãNLPDL L....U.... ....J....D....U....D....Q....W....L....M....R....V 16
8. äHPơV V....N....O....\....S....D....V 18
9. 'DUEǐ DWOLNLPDV 1DXMR.... ....W....X....U....W....R.... ....Ƴ....V....L....J....L....M....L P.18DV D
VII. âDOLǐ ƳVLS....D....U....H....L....J....R....M....L....P....D....L 23
11. 'RNXPHQWǐ SHUGDY...L....P....D....V.... ....L....U.... ....V....D....X....J....R....M....L....P....D....V 23
12. 9DOGåLRVƳ VVLXSEDMUHH..N..L..W..J..R..R.. ..M....L....P....D....L 23
15. ,QYHVWLFLMRV L...U.... ....M....ǐ.... ....Y....\....N....G....\....P....R.... ....W....Y....D....U....N....D 26
16. Papildomi darbai ir / ar paslaugos 26
17. 'DUEǐ LU SDV....O....D....X....J....ǐ.... ....N....H....L....W....L....P....D....V 27
18. 3DVODXJǐ... ....W....H....L....N....L....P....D....V 29
19. SuEWLH...N....ơ....M....D....L 29
VIII. $WOHLGLPR DWYHMDL L..U.... .........R....P....S....H....Q....V....D....Y....L....P....R.... ....Ƴ....Y....\....N....L....D 3L1
22. KoPSHQVDYLP...R.... ....Ƴ....Y....\....N....L....D....L 32
23. 0RNơMLPDL ....L....U.... ....M....ǐ.... ....W....Y....D....U....N....D 34
24. )LQDQVDYLPR .V....ą....O....\....J....ǐ.... ....N....H....L....W....L....P....D....V 35
X. ƲVLSDUHLJRMLPǐ ..Y....\....N....G....\....P....R.... ....N....R....Q....W....U....R....O....ơ 35
25. 9DOGåLRV VXEMHN...W....R.... ....W....H....L....V....ơ.... ....N....R....Q....W....U....R....O....L....X....R....W....L 35
27. 7HLNLDPǐ 3D.V....O....D....X....J....ǐ.... ....S....D....W....L....N....U....D 36
XI. 7HLVLǐ LU SDU...H....L....J....ǐ.... ....S....H....U....O....H....L....G....L....P....D....L 37
28. 7HLVLǐ LU SD..U....H....L....J....ǐ.... ....S....H....U....O....H....L....G....L....P....D....V 37
29. /DLNLQDV 3ULYDWDXV VXEMHNWR.... ....Ƴ....V....L....S....D....U....H....L J.38RMLP
30. ƲVWRMLPR JD-,OQL.³..P.. ..\....E....ơ.... .... ....Ä....6....W....H....S 39
XII. 3ULHYROLǐ 9DOGåLRV VXLEPMVH NƳWYX\LN GL\UP RW.. U....XH....åW....WL....LH....NV....UL..3LH9 QPLVP D
31. 3ULHYROLǐ ƳY\N...G....\....P....R.... ....X....å....W....L....N....U....L....Q....L....P....D....V 39
32. 3ULHYROLǐ WUHWLHVLHPV D...V....P....H....Q....L....P....V.... ....Ƴ....Y....\....N....G \.40PR X
XIV. ,XXXXXXXXX..ơ.... ....Q....X....R....V....D....Y....\....E....ơ 42
34. 3ULHYROơ ODLN\WLV LQWHOHNW...L....Q....ơ....V.... ....Q....X....R....V....D Y.42\EơV
35. Privataus subjekto suteikiamos licencijos 42
37. Sutarties keitimo atvejai 42
38. 6XWDUWLHV NHLWLPDV GơO (VPLQLR WHLV37ơ.2V.2- DNW 37.2.3 punktuose 43
39. 6XWDUWLHV QXWUDXNLPR GơO QXR 3ULYDWDXV V pagrindai 44
40. 6XWDUWLHV QXWUDXNLPR GơO QXR 9DOGå...L....R V.46 VXE
41. 6XWDUWLHV QXWUDXNLPDV EH âDOLǐ... ....N....D....O....W....ơ V.47 Gơ
42. 1HQXJDOJLRPVR VD SM.O..ơ..L....Q....N....\...E....ơ....V 47
43. RPSHQVDFLMD 6XWDUWƳ QXWUDXNXV GơO QXR 3
DSOLQ...N....\....E....L....ǐ 48
44. .RPSHQVDFLMD 6XWDUWƳ QXWUDXNXV GơO. ....Q X.49R 9D
XVII. âDOLǐ DW..V....D....N....R....P....\....E....ơ 53
47. âDOLǐ WDUSXV..D....Y....L....R.... ....D....W....V....D....N....R....P....\....E....ơ 53
48. Pareiga atlyginti nuostolius 54
50. 3UDQH..ã....L....P....D....L 55
53. 7DLNRP.D.... ....W....H....L....V....ơ 56
54. *LQþǐ VS...U....H....Q....G....L....P....D....V 57
55. $WVNLUǐ 6XWnDegUaliWojiLmaHs.V.... ....Q....X....R....V....W....D....W....ǐ... 57
56. Sutarties egzemplioriai 57
I. 3,5.,02 6Ą./....<....*....2....6 1
III. ATSISKAIT<0Ǐ ,5 02.Ơ-,0Ǐ... ....7....9....$....5.........$ 1
SUL...H....G....ơ....O....L....V 11
SUL...H....G....ơ....O....L....V 1
SUL...H....G....ơ....O....L....V 1
SUL...H....G....ơ....O....L....V 1
IV. 5,=,.26 3$6,6.,567<02 7$5...3.... ....â....$..../....,....Ǐ.... ....0....$....7....5....,....&....$ 1
V. 35,9$/20Ǐ '5$8',02 687$..5....ý....,....Ǐ.... ....6....Ą....5....$....â....$....6 1
VI. 686,-86,Ǐ %(1'529...,....Ǐ.... ....6....Ą....5....$....â....$....6 3
VII. SPECIFIKACIJOS 4
VIII. ,â$1.67,1Ơ6 687$57,(6 Ʋ6,*...$..../....,....2....-....,....0....2.... ....6....Ą..../....<....*....25 6
IX. TIESIOGINIS SUSITARIMAS 6
I. Ʋä$1*$
Lietuvos Respublikos NUDãWR DmSiniVsteDriXja,JkuRriVos adresas yra 7RWRULǐ ±J01 12 1, V iln iu s,
/7
Lietuva, juridinio asmens kodas 188602751, atstovaujama NUDãWR DSVD XJYRHVL NLPLDLQietþuvLVosWRU RSD
5HVSXEOLNRV20 19m\.
ir
ULGD X VQ\XEWơDVULPą 1U
[Privatus subjektas] pagal Lietuvos Respublikos ƳVWDW\PXV ƳVWHLJWD LU YHLNLD
[adresas], juridinio asmens kodas [juridinio asmens kodas], atstovaujama [DWVWRYR SDUHLJ]R, YHLNLDQþatsLtoRva vimSoDpaJgrDindOas ] b>ei
V
[Investuotojas], pagal Lietuvos Respublikos ƳVWDW\PXV ƳVWHLJWD LU YH[aLdreNsaLs],DQWL juridinio asmens kodas [juridinio asmens kodas], atstovaujama [DWVWRYR SDUHLJ]R V Y HYLDNULGDDQ pagal [atstovavimo pagrindas],
toliau 9DOGåLRV VXEMHirNPrWivDatuVs s ub je,ktaQs aYtsHkirVai WvaXdinRamWi RâMDDOVLo kParLtu ± âDOL. PLV
A76,ä9(/*'$0,,KA DƲ: 7$,
A. 9DOGåLRVV LVHXNELMDHN NDƳWUVDLLVQJL\RW LG DOLQ[pLasRiri nktLi: QâILUODDVOWơUVX NUWDnjMURRQ PLHVWHO\MH 5RNDQWLãNơVmiHest e] S9ULROMQHLNDWXDVY LUPRD M RQVHW D W SDVODXJǐL ,ãWQ HYLHNVLWPXąRWRMR LU MR LNL 6XWDU W LJHDVO LSQDþ XåWLNQUHLSQHWULW UDXNLąD PHLąIU H NNUWRH\NLY\NǐED LOãLNQJǐ 'DPDUVEOǐD XDJWǐO LWNHL PDåLDXVLRPLV VąQDXGRPLV SDQDXGRMDQW YDOGåL XåWLNULQDQW GLGåLDXVLą VRFLDOLQĊ LU HNRQRPL
B. /LHWXYRV 5HVSXE20O1 Lm.NRVd . n9uta\riUmuLNDr. XÄV'\ơ.EOUơ DVã WR DSVDXJRV YLHãRMR LU SULYDWDXV VHNWR³U. LUǐD ãSWDRU WmDQinSHisVtUerDi\jaXVyJrWa RơVV ƳJDOLRWD 9 LHƳãYR\MNRG åLXUV SULYDWDXV VHNWRULǐ SDUWQ taisyklLǐ SDWYLUWLQWǐ /LHWXYRPV 5OHDVSSNd.XUnuELtaOþrimLuNRNRr . 1V 48 0,9\UL QXVWDW\WDV VąSXOW\DJUD3WVLƳ U NVSLXDP VąL UODDãL\PWơLM X3VULXY D,þQLYXH VVWXXE ƳJ\YH[QpaGsirLinkQti:WâL ODOơV .' SURSMUHRNMWHąN W ą 9 L OâQL]; DXOVL ǐ. '.
C. Investuotojas LãUHLãNơ VXLQWHUHVXRWXPDPVąL njGOD9\ODP\OąYG Då XLRWR LV , 3VLXUE nustatyta tvarka DWOPLirNkimĊoVS URFHLGUnj UƳDYVHUWLQĊV YLSVDXVVN HJPOiDrkEiXmơoW XMVƳ ODLPơWRMX
D. Investuotojas, vadovaudamasis SąO\JR[QPXLUVRG\WL 3ULYsteDigWimDo XGVD] WƳVąVWXHELMJHơN
3ULYDWǐ VXEMHNWą ƳSVXLWSDDUUWHƳL JYR\MNLGP\DWPLV SDJDO ãLą
E. âLRSuVta rties tikslais 9DOGåLRV ãVLXRSEMXMHWHD NUWD\VMH QXPDW\WRPLV V ƳVLSDUHLJRãMLDR SuMRtarHUty jJe DnuQmaLtyt]o Xir RPriWvaLtaus subjekto ƳVLSDUHLJRMLPDP SXWDUWƳ YR\ NGä\HWPLơ V EnjVWNLOQ\SR SHUGD, Yo 3LUPLąY D3WUXLVY DVþXLEDMP
SXWDUW\MH QXPDW\WRPLV VąOä\HJơPRVP LVVN , OkLar\tUuSs uąDIn vSeLsLtuUPotoWjuL, sutinka SULVLLPWLSu tarYtyjLe nVumDaVtyt asãteiLseRs iMr pHare igas bei turi tam reikiamus finansinius
PL
LãWHNOLXV åLQLDV SDWLUWƳ LU NYDOLILNXRWą S
F. 3DJDO ãInLveąst uo6tojXasWƳDVULWSƳD UHLJRMDX L9 DVORGOåLGRDVU LVDXLE MDHWNVWDN\ Xå 3ULYDWDXV VXEMHNWR ƳVLSDUHLJRMLPǐ SDJDO ã Xå 3ULYDWDXV VXEMHNWR ƳVLSDUHLJRMLPXV VXPRNơ
G. âDO\V VeLndHinNti L[pDasi rinƳktiJ: \âLYODOơV .' SURMHNWą 9LOQL
SURM], HkuNrioWtąikslas - sukurti 9DOGåLRV /VLXHEWMXHYNRWVR NpLoDrUeiUk iLusXatRitinPkaHnWQƳơ V
.DULQƳ GVDN9OLDLUOQWGƳąåLRV VX/ELMHWNXWYRR VL UN WD HU LVDXơURV P HDQNơWVDLV IXQNFLMRPV Y\NG\WL âLXR WLNVOX âDO\V VLHNLD
9DOGåLRV LãV XEYMLHQWRDVPrV ivaStuXs sVubơjekVta s i r IEnvHestLuo tojas Lã NLWRV SXVơV N VXWDUWLQLXV ƳVLSsDXUVHLLiWr VJDXRUMGơDLUPSXơXW VDã U LWąOƳ D LVYD YDOLD
II. S87$57,(6 6Ą9-2Ǐ. 2$6, â,.5, 1,0$6
1. 6XWDUW\MH QDXGRMDPRV VąYRNRV LU Mǐ DLãNLQLPDV
1.1. 6XWDUW\MH MRV SULHGXRVH SDSLOG\PXRVH LU DU VXVLMXVLXRVH GGLRGNåXLPRHVQLWRXVR VUHDL LGãơ V UDãRPRV VąYRNRV GRNXPHQWH EnjWǐ DLãNLDL QXURG\WD NLWDLS
Atleidimo atvejis UHLãNLDN XDUWLYHH MQXHVS ULNODXVR QX(Rve ik3imUo ar neveikimo) ir kurie yra nurodyti Sutarties 21.1 punkte bei sukelia Sutarties 21.3 ir 21.4 punktuose nurodytas pasekmes;
Darbai UHLãviNsuLs DPr ivataus subjekto atliktinus projektavimo, statybos,
PRQWDYLPR LU NLWXV GDUEXV K aLrinãiaVm daliniui VXNXUWL NDG MLVP DDVWLLnjWOL\NPWRǐ U6H
'DUEǐ DWO
planas
rHLã3NULLDY DWDXV VXEMHNWR SDWHLNW
VSUHQGLQƳ DSLPDQWƳ 'DUEǐi r kDuriWs yOraL preliminarus bei skirtas tinkamam Sutarties valdymui bei administravimui;
Darbo diena UHLEãHNWL D NXUNLXąU LQGąNL DHELQD ą/ LHWXYRV 5HV LãVN\UXV ãHãWDGLHQƳ LU VHNPDG
Lietuvos Respublikoje;
Draudimo sutartys UHLãNLD5 pr6iedXe W3DUULWYLDHOVR Pǐ GUDXGLPR V numatytas draudimo sutartis;
Diskriminacinio SRYHLNLR
pakeitimas
UHLãNLD WHLVơV DNWR SDNHLWLPą
(a) [pasirinkti: âLODOơV .' SURMHNWXL 9 projektui] LU QHWDLNRPDV SDQDãLHPV VHNWRULǐ SDUWQHU\VWơV SURMHNW
(b) 3ULYDþLDP VXEMHNWXL LU QHWDLN
(c) 9DOGåLRV LU LSǐU LSYDUWWDQXHVU \VVHWNơWVR asmenims (privatiems subjektams) ir netaikomas kitiems asmenims;
Eksploatacijos SUDGåLD
UHLãNLD VHNDQþLą 'DUER GLHQą S 9DOGåLRV VXEMHNWDVS DVLLUU D3ãURL9 .Y3 6DpuXWnkWXte QXPDW\Wą SDWYLUWLQLPą GơO 'DUE
LU 3DVLnjO\PR UHLNDODYLPDPaVde da teQiktXi 3DVODXJDV EHL JDXWL 0HWLQƳ DWO
ES UHLãNLD (XURSRV 6ąMXQJą
(VPLQLV W
pasikeitimas
UHLãNLD 6SHFLDOLǐMǐ WHLVơV DNW
WHLVơPV LU S6DXUWH DL UJW(RƳVPPVL QSLDXJ pDaWsOikHeiLtimVu QHODLNRPL DWYHMDL MHLJX WDP
ateityje buvo numatytas kitame Sutarties sudarymo metu galiojusiame 6SHFLDOLDMDir:PH WHLVơV DNWH
a) WRNLH GRNXPHQWDL EXYR SDVN, jHeigOu QXR 3DVLnjO\PR SDWHLNLPR LNL 6X
ãHãLǐ Pơ;QHVLǐ WHUPLQDV
b) ãLXRVH GRNXPHQWXRVH SDWHLNWR SDQDãnjV DUED WXUL Lã HVPơV WR pasikeitimas;
Finansinis veiklos modelis
UHLpãagNalLSąDO \16Jpǐriede Reikalavimai finansiniam veiklos modeliui
,QYHVWXRWRMR NDSUDWXH LNVWXą 3IDRVGULRPnjNąOX \P, NXULDPH QXURGRPD 3ULYDWDXV VX VąO\JRV IRLQQRDPQLVãLNãDNLD L S DHJNULQGå SDWHLNLDPDV LQYHVWLFLMǐ JUąåRV YơOHVQLXV; SDNHLWLPXV
Finansuotojas UHLãNLD MXULGLQƳ DVPHQƳ LãVN suteikianW3ƳULYDþLDP VXEMHNWXL )LQDQ ILQDQVDYLPą UHLNDOLQJą WLQNDP
VX NXULXR 9DOGåLRV VXEMHgNalWi sDudVar yti 7LHVLRJLQƳ VXVLWDULPą
)LQDQVǐ UHLãNLD /LHWXYRV 5HVSXEOLNRV ±
ministerija
288601650, adresas ±/XNLãNLǐ-01 00X0 Xx xxx us ;
/7
Gera verslo praktika
UHLãNLD YHLNORV Y\NG\Pą YDGRYD
standartais, metodais, prakWLND SURFHGnjURPLV DSGDLUXPR O\JLX NXULR WRNLRPL ƳSUDVWDL WLNLPDVL Lã SDQDãLą
DVPH; Qǐ
Investicijos UHLpãriNvalLomDas LQYHVW7LXFUirLWkMiątaDs WVL QƳN DPDP 'DU
3DVODXJǐ WHLNLPXL , nUuroHdyLtaNs DSpOeciLfikQacJijoDjeVir
)LQDQVLQLDPH YHLNORV PRGHO\MH
Sutartyje nustatyta tvarka;
,QYHVWLFL UHLãNLD EHW NRNriLvaDtauVs sub,jeQktoYgHauVtinWasXpRajaWmRas
GLYLGHQGXV SDOnjNDQDV LãPRND NDSLWDOą DU EHW NRNLD NLWD IRU
,QYHVWLFL
norma
UHLãNLD JUąåRV QRUPąI nt ernYalLRGateLofQRĊetu rnS), NXULDL HVDQW ,QYHVWXRWRMR Lã GDEDUWLQơ YHUWơ SULO\JLQDPD QX
veiklos modelyje nustatyta tvarka;
InveVWLFLMǐ ƳVWDW\PDV
UHLãNLD /LHWXYRV 5HVSXEOLNRV L
Investuotojas UHL[ãnuNroLdyDti 3LUNLPą GODOL\PYơLMRX VLSRDYDGLQ kuriuo 9DOGåLRV SUVLXơEPMơH NWVDSVUHQGLP], ąku rioVs PDVLnjO\PDV EXQYDRX GSLUQLJSLDXLVQLWXD VL U N
kuria ir kurios ƳNXUWX 3ULYDþLX VXEMHNW numatytais atveMDLpVak eitMusiąus asmenis;
ƲeUngimo darbai UHLdãarNbuLs D VXVLMXVƳLUXDVQm oJnVaRtXvVim oELDUO GƳǐU dHar bQaiJs, NXULH QHJDOL EnjW'LD UƳXEYåǐ\ENDGL\JWLP RQ H Ƴ
nenustatyta kitaip;
,ãDQNVWLQ
sutarties ƳVLJDOLRM
UHLãNLD ã8LpRrieVde ,6ãXDWQDNUVWLHQVơ V 6XWDU QXPDW\WDV VąO\JDV NXULǐ ƳY\NG apimtimi;
Karinis dalinys UHLãVNXLSDU RMHNWXRWąL W LSQDNVDWPDL\ WƳąU HLQ LQIUDV[WpaUsirXinkNti:WânjLUOąD OơV UDMRQH 3DMnj
9LOQLDXV UDMR], QkaHip M L DâSLDEXUOơLåǐW; DP L6
Xxxxxxx xxxxxxx VXNnjULPR
laikotarpis
UHLãNLD ODLNRWDUSƳ QXR 6XWDUWL iki ENVSORDWDFLMRV SUDGåLRV
Kitas paskolos WHLNơMDV
UHLãNLD MXULGLQƳ DVPHQƳ NXULV VXWHLNLDQWƳ 3)ULQYDQþVLLDQPL DVPXHE MYHHNLWNX ILQDQVDYLPą UHLNDOLQJą WLQNDP
Kompensavimo ƳY\NLV
UHLSãuNtarLtieDs 2 2.1 punkte nurodytus ƳYi\us, NXUULǐ] LND S
\UD LãLPWLQDL DU Lsãub jekGtuDi iOr kLurHiǐVsu keSltoUs QHLJLDPRV SDVHNPơaVr In ve3stUuoLtojYui DWþXLUDLP EVnj DU LãN RGPDSOHLQHVVXRMDPRV 6XWDUW\MH EnjWL SUDWĊVWL 6XWDUW\MH QXVWDW
terminai;
Lietuvos NDULXRPHQ
UHLãNLD ELXGåHWLQĊ ƳVWDLJą- 01 14N4,
Vilnius, Lietuva ƳVWDL±J18R87V32 67N7; RGDV
Metinis
UHLãNLD 9DOYGLåVLXRVV PVR3XNUEơL
MYHLDNPþWXLRVD P XVåX
atlyginimas
teikiamas Paslaugas, DSVNDLuþs iLr mXokRamMuDs pPagal Sutarties 3 priede
$WVLVNDLW\Pǐ LDU QPXRVNaWơDVMWL\VPWNǐąD LWY\DPUǐ WYDUNą
Naujas turtas UHLãNNLODQ RMDPą WXUWą. D UULHQLƳNi r D/GOarDLtOeQikLtJi 3DVODXJDV MDPH QXPDW\Wą 6SHFL VXEMHNWDV ƳJ\MD DU VXNXULD SR
bet kokio sandorio pagrindu;
Nuomos sutartis UHLãäHNPLơDV VNO\SR ,QSXDRJPDROV 1 DNVFXXLUWRLDQąUDWOƳ WDUQ\ED SULH äHPơ'VD UEnjǐN LRY \NPGL\QPL SHUGXRGD 3ULYDþLDP VXEMHNWXąLã L
Sutarties vykdymo tikslais;
Pakeitimas UHLãNLD ã1L7 RSVX QN6WXHW DUQWXLVHWVD W\WD WYD 3DVOpDaNXHJLǐW LPą
Papildomi darbai ir /ar paslaugos
UHLãNLD GDUEXV LU DUSp ecSifiDkacVijOoseDbXei kJitDur 6XWDUW\MH GơO NXULǐE HLâ DON\XVU LHQ Pakeitimo, kaip yra numatyta Sutarties 17 punkte bei Sutarties keitimo, nurodyto Sutarties 37 punkte DSLPWW Ƴ\ GDUEDL GơO neatitinka nei vieno Specifikacijose nurodyto viso ar bent kurios Karinio dalinio dalies paskirties, o paslaugos ±VNLUWLQJR NLW numatyta Specifikacijose, WDþLDX NXULH \UD uiE, siekiant efektyvesnio [pasirinkti: âLODOơV .' SURM SURMHNWR âL] ƳDJX\OYLHǐQ G.L'Q LSPURR M HLNUW RN
9DOGåLRV VXE16MpuHnkNteWnuRst aty6taXtvaWrkDa;UWLHV
Paslaugos UHL3ãUNLYDD WDXV VXEMHNWR ODLNDQW PDVLnjO\PR QXRVWDWǐ WHLNiLr dDetPaliDzuVota s
.DULQLR GDOLQLR DGPLQLVWUDYLPR
YDO\PR EHL DpWasOlauLgaHs; Nǐ WYDUN\PR
3DVODXJǐ
planas
UHLãNLD 3ULYDWDXV V XELMQHåNLWQRH ULSQD VSUHQGLQƳ DSLPDQWƳ 3DVODXJǐ W
3DVLnjO\PD UHLãNLD 3LUNLPR PHWX SDJDO 6
,QYHVWXRWRMR SDVLnjO\Pą NXULV
pridedamas, kaip Sutarties 2 priedas;
Pirkimas UHL9ãDNOLGDå LRV, v adVovXauEjanMtisHƲsNtaWtymRu, ,QYHVWLFLir 6ąO\J, &RHPQLWVULQơMH YLHãǐMsǐis temSojLe SUDNVLNP
ir 9DOGåLRVD WVOX,LEQNMYWHHąNV WRXRWRMR DWUDQ
VXEMHNWǐ SDUWQHU\VWơYVL HSãURRVMLHRNVW ǐ VXNnjULPR LU YLHãǐMǐ SDVODXJǐ W
PLHVWH iniƳmuJi \SYLHUQN(pGLirkPimąo Nr. [nurodyti SLUNLPR] ) VNHOELDPEǐnj GGXH U\Eǐ
3ULHYROLǐ
ƳY\NG\PR XåWLNULQL
UHLãNLD 31.61 XSWXDQUNWLHH VQ XURG\Wą SULHY NXULXR XåWLNULQDPDV 3ULYDWDXV ƳY\NG\PDV
Privatus subjektas rHLã,NQLYDHVWXRWRMR 6XWDUWLHSVU LY\DNWGǐ DVPH[nuQroƳdyti SDYDGLreQkviLzitPusą], V X NXULXR VXG NXULV ƳJâ\LYOHDQOGSơLUVQR DM.i rH'kNurWis ąSutarties sudarymo metu privalo:
2. EnjWL XåGDURVLRV DNFLQơV E
3. SULNODXV\WL W \ SUR DWYHMXV NDL 6XWDUWLV DLã
4. EnjWL VNâLUOWDXO ơSVWU LRNM. H'NWR ƳJ\Y veiklai vykdyti; ir
5. QHWXUơWL MRNLǐ ƳVLVNROLQL Sutarties vykdymu; ir
6. WDLN\WL JDOLRMDQþLtuXs; Vir YHUV
7. EnjWL UHJLVWUXRWDP SULG;ơWL
3URMHNWLQ
dokumentacija
UHLãKaNrinLioDd alinio WHFKQLQƳ LU GDUER S SURM; HNWą
6ąO\JRV UHLãNLD 3LUNLPR VąO\JDVp atiLksUlin imMus ǐir DWVDN\PXV Ƴ 3LUNbLeiPkiRtus PiGrkDimOo d\okYumLeǐntu s;SU
6ąQDXGRV UHLãNLD YLVDV VąQDXGDV VXVLM
teikimu, kurias galima priskirti Finansiniame veiklos modelyje nurodytoms VąQDJXUGXǐS ơPV
6SHFLDOLǐ DNWǐ SDVL
rHLã/NLHDWXYRV 5HVSXEOLNRV LU (XU 'DUEǐ DWOLNLPR 3DVODXJǐ WHLNL DNFLQLQNǐ WHLVơPLV LU SDUHLjJektRo
veiklos SDVL; NHLWLPą
Specifikacijos UHLãNLD7 S6UXLWHSDSGUHąWF LÄHIVL NkuDriaFmeLnMusRtatVyti³re ika lavimai ir rodikliai, kuriuos privalo tenkinti Darbai ir Paslaugos;
6XEWLHNơM UHLãPDNVLDnj O\PH QXURG\WXV ju6os XpaWkeDituUsiuWs DUED QDXMDL SDVLWHONWXV njNLR 3DVODXJDV Xå NXULǐ DWOLNLPą D VXEMHNWDV LU NXULHPV Xå WDL HOHNWURVH QLHUU JãLMORXVP R VY DQGHQV WLH
LãYH/åtvLarkPymRo LU NLWXV NRPXQDOLQLǐ S
6XVLMĊV D UHLãNLD
a) 6XVLMXVLą EHQGURYĊ
b) ,QYHVWXRWRMR DU 6XVLMXVLRV E narius;
c) Investuotojo ar SusijuVLRV EHQGURYơV SULH QDULR VXWXRNWLQƳ MR DUWLPX VXVLMXVLXV VYDLQ\VWơV U\ãLDL
d) EHQGURYơV VXVLMXVLRV VX F EHQGURYLǐ YSDUOLGH\åPLRnj URRUVJ DLQUǐ QDUL
6XVLMXVL UHLEãHNWL D NXULą EHQGURYĊ njNLQĊ E IRQGą DU NLWą YLHQHWą M XNUXLUGƳL
subjektas ar Investuotojas tiesiogiai ar netiesiogiai kontroliuoja arba kuris SDWV WLHVLRJLDL DU QHWLHVLRJLD DUED NXUƳ NDUWX VX 3ULYDþLX VX
kitas vienetas WXUs ơQGXDRPVDDY\EơV WHLVĊ ƳJ\YHQGs LtokQiaGi kDonPtroDliuojamai bendrovei WDLNRPXV reikalavimus LU NXULV \UD VXVLMĊ. LVaik omVaX, k ad6 vienetas kontroliuoja kitas bendroves, jei jis tiesiogiai ar netiesiogiai:
a) turi daugiau kaip 50 % tokios kontroliuojamos bendrovơV L DNFLMǐ DU NLWRNLǐ QXRVDY\EơV Y
b) turi daugiau kaip 50 YLEVDǐO Vǐ NXULXRV V EHQGURYơV LãOHLVWRV DNFLMRV DU arba
c) WXUL JDOLP\EĊ SDVNLNUDWLS DSUX V NRQWUROLXRMDPRV EHQGURYơV YDOG VXVLULQNLPą QDULǐ DUED
d) \UD VXGDUĊV VXWDUWƳ SDJDO ƳVLSDUHLJRMXVL ƳJ\YHQGLQWL NR nurodymus; arba
e) tXUL WHLVĊ Ƴ5 0 Q% HN RPQDWåULRDOXL XRNMDDLPSR pelno ar likutinio reikalavimo.
6XVLMXVLǐ EHQGURYLǐ VąUDãDVpri edaSs
6XVLMXVLǐ EHLQUG USRUYLLYǐD OVRą UEDnjãWDLV QXR
jame nurodytiems duomenims.
Sutartis UHLãNLD ãLą S DVUXWGQtarDHp U.U\U\WDVąãW WơRV mDVinSXisVWterDijoXUs ir [Privatus subjektas], bei [Investuotojas] GơO NDUL LQIUDVWUXNWnjURV VXNnjUL[PpaRsir inkLti:UK ariYnioL dalinio vystymas âLODUODơMVR QH 3DMnjULR PLH Y\VW\PDV 5RNDQWLãNLǐ NDLPH 9L âLDXOLǐ UHJLRQH@
[Palikti, jeigu taikoma: âLDXO KD projektas
UHLãNLD 9DOGåLRV VXEMHNWR ƳJ\Y Y\VW\PDV âL³D X ONLXǐU LURH JDLSRU6QDąHãO\eP;]JDRVV S
[Palikti, jeigu taikoma: âLODO KD projektas
UHLã9NDLODG åLRV VXEMHNWR ƳJ\YHQGLQ
vystymas âLODOơV UDMRQH³ 6NąXOU\Le;]JRR VDSU
Tiesioginis susitarimas
UHLãNLD WD,UPrSiva ta)usLsuQbjeDktQo LVUX R9WDROMGRåLVRXVG DV VXVLWDULPą NXULXR )LQDQVXRWRM QXVWDW\WRPLVL VDąPORV\J RWDPLP VW LVXNUWRHJVLD NOWL SDVLQDXGRWstLep -inƳ³V W RWMHLPVRH YÄLHWRMH 3
6XWiDr kUurWis Ƴpateikiamas kaip Sutarties IX priedas;
Turtas UHLãNLD 1.DDXUMLąQ Ƴ; W XGUDWOąL QLƳU
7XUWR YHU UHLãNLD ULQNRV YHUWĊ WDLNDtQurtWo
YHUWLQLPR ƳPRQơ DUED QHvSadoUvaLudNamOaDsisX
/LHWXYRV 5HVSX;EOLNRV WHLVơV DN
9DOGåLRV UHL.ãUNDLãDW R mDinSisVterDijąX J RNVXUL VXGDUR 6X MR ƳNXUWX 3ULSuYtarDtyjþe LnuXma tytVaisXaEtveMjaHis jNąWpakXei tus iuLs asmenis;
[Palikti, jeigu taikoma: Vilniaus KD projektas
UHLãNLD 9DOGåLRV VXEMHNWR ƳJ\Y Y\VW\PDV 5RNDQWLãN³ơ V HN X U9LLRO QDLSDUX SąO\eJ;] RV
9å33 UHLãNLD YDOGåLRV LU SULYDWDXV
Ʋstatymas UHLã/NLLHDW XYRV 5HVSXEO L NRDVW OLYHLNHDãPǐ saugumo srityje, ƳVWDW\Pą
äHPơV sVN
rHLã[NQLXDURG\WhaLp lotSo OåRHWPơąV@ VNO\Są Nr . xNxxXirU unikalus Nr. xxx, HVDQWƳ[Q XDUGRUGH\VWX] LN X UDLGVU HQVXąRV SULNODXVR /LHWXYRV 5HVSXEOLNDL GLVSRQXRMD MXR 1DFLRQDOLQơ åHPr NXULV QXRPRV WHLVH EXV 'SDHUUEGiǐkiXm uRDi, 6XWDUW\MH QXVWDW\WD WYDUND LU
1.2. -HLJX VąYRNRV YDUWRMLPR NRQWHNVWDV QHQXURGR NL Y\ULãNąMD JLPLQH YDUWRMDPL åRGåJLDPL QDHS LPUD DLWUY LåURNGã YLHQDVNDLWRV IRUPD YDUWRMDPL åRGåLDL DSLPD åRGå
QXRURGRV Ƴ VN\ULXV SXQNWXV OHQWHOHV DU SULHGX
QHEHQW oDdoLmãa kNitaLipD; L QXU
QXRURGRV Ƴ 6XWDUWƳ WDLS SDW UHLãNLD QXRURGDV LU
6XWDUWLHV DU EHW NRNLR GRNXPHQWR ÄVXGDU\PDV³ UH DU DWLWLQNDPR GRNXPHQWR ãDO\V
EHW NRNLD QXRVUXRSGUDD QƳW DWPHDL VNơDVL SD NQWXRVU RGD Ƴ 6XWDUWLH UHGDNFLMą LãVN\UXV DWYHMXV NDL DLãNLDL QXPDW\
SXQNWǐ LU NLWǐ QXRVWDWǐ SDYDGLQLPD6LX WUDDUãWRLPH;LV WDLNã N
1.3. 6XWDUWLHV SULHGDL \UD QHDWVNLULDPD 6XWDUWLHV G 6XWDUWLHV GRNXPHQWXRVH HVDQþLǐ SULHãWDUDYLPǐ D pirmumo eile:
a) Sutartis;
b) Tiesioginis susitarimas;
c) Specifikacijos;
d) Finansinis veiklos modelis;
e) $WVLVNDLW\Pǐ LU PRNơMLPǐ WYDUND
f) 5L]LNRV SDVLVNLUVW\PR WDUS ãDOLǐ PDWULFD
g) NLWRV 6ąO\Jǐ GDO\V
h) kitos 3DVLonjdaOly\s; P
y) 3ULYDORPǐ GUDXGLPR VXWDUþLǐ VąUDãDV
j) kiti Sutarties priedai.
III. SUTARTIES DALYKAS IR TIKSLAS
2. Sutarties dalykas ir tikslas
2.1. Privatus subjektas ƳVLSDUHLJRMD 6XWiDr UlaiWky\damMaHsis QXVWDUDWHW\L\WNWǐDD Oa tlDikWtYiYLDPUǐN
Darbus, teikti Paslaugas, prisiimti 6XWDUW\MrHizi kąQ X VVWXDNWX\UWWąL LU tDinkUamEaDi SULåLnjUơWL TLXU W, SąDD GVPLLUEQDLLVJWX,UpVXerd RuoW6ti LX1WDDXUMþą9L DWOLXGUåWLąRV, o aVtliXkuEs
Ƴ MHN
'DUEXV LU ƲUäHPJơLVP JRVU NąGOtiåD\ƳLUSJQEąDX OVL R WDLtai p pLatQtinVkaWmLai WvyXkdFytiLkiMtasDsaLvo SDUHLJDV S9DDJODGOå L6RXVWƳ DVVULXWSEƳDM XUH åHNRWLW LJDNRVUM SLDutQa rtWyjeLn ust atNytaDtvGark a 3ULYDþLD subjektui EnjWsutǐeik tas valdyti ir naudoti äHPơV s,VprNisiOim\ti SSuDtartyje nustDW\Wą, l aikUuLP]RLNNơąWL 0HWLQƳ DXWåtiOn k\amJaiLsuQteiLktPas ąPaslaugas ir tinkamai vykdyti kitas savo SDUHLJDV SDJDO
2.2. 3DJULQGLQLV 6XWDUWLHVN RWNL\NEVDLaOrbãDǐNaVtlǐi ki m\ąUir D3 DXVåOWDLHXNLJUNǐbeLi YQPLWąVL ą H Sutarties galiojLPR ODLNR3WDDVUOSHDƳIX HJVNǐLW H\NYWXLP R LgUer inimNoRirNra\ciEonLalaãusNTXurtPo R SULHåLnjURV L. U DGPLQLVWUDYLPR
IV. SUTARTIES GALIOJIMO IR VYKDYMO LAIKOTARPIS
3. 6XWDUWLHV ƳVLJDOLRMLPDV
3.1. Sutartis LãSVuNtar\tieUs X V SXQNWH QƳXVULRJGD\OWLąR MDDS LQPXWRƳ WRV GL. HQRV
VXWDUWLHV ƳVL,JãDDOQLNRVMWLPQRơ VV ąVOX\WJDRUVW L HV ƳVLJDOLRu MLPR
kaip per 12 ãGLYPLWGą H ãGLLPHW6QXǐW DQUXWRLHV SDVLUDã\PR GLHQRV Q VXWDUWLHV ƳVLJDOLRM.LPR VąO\Jǐ WHUPLQR SUDWĊVLP
3.3. ,ãDQNVWLQơV VXWDUWLHV ƳVLJNDDOL RWMDLLP RU DVSuãątarWOWX\L JHSRVD V W âY7ODLąDOU L\ padaryti âDOS\UVLYDOR QH Y(trơis)ODLarbDo Xdie naNs nDuoLvSiso s iSnfHormUa cij os apie âDOSLUPLVVNLU
,ãDQNVWLQLǐ VXWDUWLHV ƳVLJDOLWRHMULPLRQ ąV ąSOU\kLitJaYi ǐâD DOƳORYL \DSNLD
PRW\YXRWą DWVLVDN\Pą SULSDåLQWL ,ãDQJNeiVguWâLDQOpHeLr V VX ãLDPH SXQNWH QXURG\Wą WHUPLQą QHSDWHsLutaNrtiLesDV ąPOR\WJ\ǐY ƳY\NG\Pą ODLNRPD NDG MRV \UD ƳY\NG\WRV
3.4. Jeigu GơO REMHNW\YLǐ QXR âDOLǐ QHSULNODXVDQþLǐ S
3.2 SXQNWH WQHXUPRLGQ\ąW ą âUDDOã\WVL ãDNEXL SVXXVVLLXWDULPX JDOL SU DSLPWLP,Lbe t nWe HilgUiauPkLaipQdąar 120 (ãLPWXL G YGL.LG6HXHQWãǐDLUPWLHV ƳVLJDOLR WHUPLQR SUDWĊVL3.4PpRun kteãnLumDatPytuHa tve6juXSuWtaDrtiUes W47LSHXVQ NWH QXPDW\WD QơUD WDLNRPD
3.5. 6LHNGDPRV ƳY\NG\WƳLV L,JãDDOQLNRVMWLPQRH VV ąVOX\WJDDUVW LHUV WLQND 6XWDUWƳ Y\NG\LPNXRLW D UâSDƳO \LVN LY L6VXąW DOUDWLHV ƳVLJDOLRML NRRSHUXRWLV LU GơW L ƳPVDNNDVLLWPDDQOWL DWVL QSNDDVPWąDt rQeiEJkiHaDmQVusGUDG sutikimus, leidimus, licencijas, sertifikatus ir kitus dokumentus, taip pat pateikianW GRNXPHQWXV SDJUƳVWDL UHLNLD ,ãDQNVWLQLǐ VXWDUWLHV ƳVLJDOL
3.6. âDO\V VXVLWDU: LD LU VXSUDQWD NDG
3.6.1. QXR 3ULYDWDXV VXE,ãMDHQNWNVRsuW tarLtiSeQsULƳLǐVN LOJDDXOVLDRQMþLPǐR VąO\J
SULO\JLQDPDV 3ULYDWDXV VXƲEstaMtymHoNpWrasRme LDUW V9LDVODGNå\LPRXVL
ƳJ\MDre ikaWlaHutiLPrVivaĊtaus subjekto ir (ar) Investuotojo sumRNơWvisLo 25L00ã0 ( GYLGHãLǐP W WnjNVWDQþLǐ HXUǐ G\GåLR EDXGą NXUL ODLNRPD QXRVWROLDLV LU WXUL WHLVĊ ãLą PEDDVXLGnjąO \PLRã UHJLDNO
XåWLN U LNQXLHUPVƳXW X,RQWYRMPiDrkVim o mSeDtu;WHLNơ
3.6.2. QXR 9DOGåLRV VXE,MãHDNQWNRVs uWtaSrLtieUQs LƳNǐVO LDJXDVODLQRþMLǐP ǐ VąO\J
SULO\JLQDPDV 9DOGåLRV VXEM3HUNLWYRD WDXWVV LVVXDENM\HPNXWLD VV X iã9DOGåLRV VXơEWMLH NL25Wã0R0 0 Y(GVLYXVLPRGR HNãLPWWnj NSVHWQDNQLþǐLǐ HXUǐ G ODLNRPD âDOLǐ Lã DQNVWR DSWDUWDLV JD; OXWLQLDL
3.6.3. -HLJX 6XWDUWLV YLVD DSLPWLPL QHƳVLJDLOQLNR\MEDL ǐQ H NDOWơV DU NXULDL QRUV âDOLDL SULVNLUWǐ UL]L JUąåLQD YLHQD NLWDL YLVNą Ną \UD JDYXVLRV Y neprivalo viena kitai atlyginWL MRNLǐ LãODLGǐ VąQDXGǐ QXRVW QHWHV\Eǐ
4. 'DUEǐ Y\N3GD\VPORD XLJUǐ WHLbeNi WLUPXRN PSơUDGåLD
4.1. 'DUEDL SULYQDHO RL OEJnjHpWeVrL2Q,5 Ƴ(Dd uWs uONpuLDseN)LmWSeLtǐ WHUPQLXQRą ãLRV 6XWDUWL
visa apimtimi dienos, kaip nurodyta Sutarties 3 punkte LãVN\UXV 6XWDU. W\MH QXPD
4.2. 3DVODXJǐ WHLNLPR ilgeWsnHis,UkPaipL1Q2,5D(Vdv yliQkaHsuJpDusOe)LP HEW3njǐDW VL ODXJRV JD
pradedamos teikti ir Metinis atlyginimas Xå Mǐ SWUHDLGNHLGPDąP tDikVQ XPRR N(ơNWVLSORDW. DFL
-HLJX 3ULYDWXV VXEMHNWDV XåEDLJLD 'ODUXEJXǐV WDHQUNPVLþQ SUDWĊVLDPDV LU DWLWLQNDPDL \UD WUXP5S.1LpQunDkteP. DV 6XW
4.4. Sutarties 4.1 SXQNWH QXURG\WDV 'EkDspUloEataǐcij osXSåUEDDGLåJLRPVR WLHUU P LDQUD V VXVLWDULPX JDOL EnjWL SUD'WDĊUVEWDDLV QWHLJNDt i aOHr LPVas DlaEuQgnjoWsWn eLgãa lLi XRåPEVD EnjWL SUDGơWRV WHLNWL GơO
4.4.1. QHQXJDOLPRV MơJRV DS4O2 LpuQnktNe;\arbEa Lǐ NDLS MRV DSLEUơ
4.4.2. Atleidimo atvejo; arba
4.4.3. .RPSHQVDY.LPR ƳY\NLR
5. Sutarties galiojimo terminas
DSLEUơåWD3.2Vp un6kteX. WDUWLHV
V. â$/,Ǐ 3$5(,â.G,AR0A$NT,IJ O,S 5
6. 9DOGåLRVS DVUXHELMãHNLWPRDL LU JDUDQWLMRV
6.1. 9DOGåLRVD WVLXWELMQHNNDWPDDVaL ra ntuSojDa:UHLãNLD LU J
6.1.2. 9DOGåLRV VXEMHNWDV SDJDO VDYR NRPSHWHQFLMą JDOLRMDQþLDLV /LHWXYatRsakVo X5åH VDSWXLEWOLLQNRDVP DoWVs sH ritLIis,VXkuơQrioVNs FDLNMWD ƳJ\YHQGLQDPRV VWXRGDơUOD QMWL V6 XJWDOULW ƳEƲVnjWDLW \SPHRU NSDUQDþVLPąHM VXEMHNWX ,QYHVW; LFLMǐ ƳVWDW\PR SUDVPH
6.1.3. 9DOGåLRaVs V XVWXHELMNHơN W,QYHVWXRWRMXWLX ULHLUVP Pą3L UQLĊY DLþQLIDRPU PVDX SDUHLNDODYR ,QYHVWXRWRMDV äLHUP ơ3VU uLVLYNUDO W\9XSDVO GVåXLERMVH N ƳVLSDUHLJRMLP9DLOVG åSLDRoJVsDu teOiVk tXa 6iEnfXoMrmWHaDcNijUaWyWraƳte isi nga Sutarties sudarymo GLHviQsaąis esminiais aspektais LãVN\UäXHVP ơJVD oOEVLnjNPNOXO\VơS V SRN\þLXV GơO YHLNORV DWVLUDGXVLXV ODLNRWDUSLX WDUS LQIRUP MRNULHǐL NãnPuWL\QOJơǐW NǐX UILDHN WEǐnj W ǐ åLQRPWLX ǐUH9ơVDWPOLGQåơLVR VU HVLXNEãMPH VXGDU\PXL EHL QXPDW\Wǐ ƳVLSDUHLJRMLPǐ Y\NG\PX
3ULYDþLDPsu daVrytXi NEuMomHosNsuWtaXrtieLs GơO äHPoơarVn audVotNi jOo \SuStartyje numatytais
tikslais ir tvarka LãVN\UXV DSULERMLPXV NXULH QXPDW\WL pat tuos apribojimus, kurie Investuotojui buvo atskleisti Pirkimo metu;
6.1.7. 6XWSDDUVWLƳiUs 9DDãODGQåWLRV VXs WEXMUHLN WYRL VDXWV WƳRJYDOLRMLPXV VXGD
6.2. Nepaisant Sutarties 6.1 SXQNWH QXVWDW\Wǐ 9DOGåLRV VXEMHNWR S patvirtina NDG 9DOGåLRV VXESXMWHDNUWWDƳV VSXUGLDHInUãveơ stu oVtoJXjuDiGOaDtlLiUktPiD\QEWH VDYDUDQDNWLLãNNUXLVQ 9LSDPOXGVå LGRơVO 3 LVUXNELMPHRN WRPHWX ,QYHVWXRWRM informacijos, SDUHLãNLPǐ LU JDUDQW L MVǐS HWFHLLIVLLNQDJFXLPMRǐ LU Wã teisingumo, tikslumo, pakankamumo WHLVơWXPR LU NOGDơLäOGH ǐP ơMVX o RsVtaVNtusHOo, \QSHE EnjN O ơWVUnjNXPǐ VXYDUå\Pǐ DSVXQNLQLPǐ . 9YDOGåLPR VXEMHNWDV VXSUDQWD NDG 3ULYDWnXe vVie n SVDXVELMWHLNNWơDGVD PLDUV VXEMHNWR SDUQHWLãMNRLPLDVL VE HLU 3JUDLUYDDþLDP VXEMH. NWXL LU
6.3. 9DOGåLRV VXEMHNWDV ƳVLSDUHLJRMD QHGHOVLDQW LQI ƳY\NLXV DU DSOLQN\EHV GơSOD UNHXLUãLNǐL PEǐH WD UN XJUDLUVD QLWãL M JDOơWǐ WRNLX WDSWL DWHLW\MH
6.4. Sutarties 6.1 SXQNWH QXVWDW\WL 9DOGåLRV VXEMHNWR SDUHLã Sutarties sudarymo momento.
7. Privataus subjekto ir Investuotojo SDUHLãNLPDL LU JDUDQWLMRV
7.1. 3ULYDWXV VXEMHNWDV LU ,QYHVWXRWRMDV SDUHLãNLD
7.1.3. 3ULYDWXV VXEMHNWDLVU WƳXVULS DUH LJDROML PSDHPUOV D SLOUNDRąLW NLSXQR J Yą6\ XN sudaryPR ƳJ\WL WHLVĊ YHUVWLV njNLQH YHLNOD UHLND
7.1.4. ,QYHVWXRWRMDV LU 3ULYDWXV VXEMHNW, DvalVdy moEoHrgaLna i iMr ǐ D
akcininkai / dalyviai atliko visus veiksmus SULơPơ YLVXV VSuUs iHr gQavGo LvisPusXV reikalingus leidimus SULWDULPXV NXULH SDJDO NLWDV VXWD MLHPV WDLNRPXV WH6LXVWơDVU WDLNHWVX VV X\GUDU \UPHXLN DLOUL QMJDL SU 6XWDUWLV VXVNXEUMLHDN W3XUL YLDUþ L,DQPYHVWXRWRMpXagLal SuWtaHrtieLs VơWD
nuostatas;
ILQDQVLQHL eSrslDui,GLơUþ L D LD UL UJ D O LDPU\ EYHL Y\NG\WL ƳVLSD QơUD UDãWLãNDL LQIRUPXRWDV 9DOGåLRV VXEMHNWDV
7.1.7. ,QYHVWXRWRMDV 3DVLnjO\PR SDWHLNLPR PHWX YLVLãN
LU YLVą MDRLVN RJWDOULSRƳM LDPWRL WOLNV 3LUNLPR V ąDOW\VJLRåVYH O
QHƳY\NG\Wą; 6XWDUWLHV GDOƳ
7.1.8. 3ULYDWXV VXEMHNWDV LU ,QYHVWXRWRMDV VXGDUR 6X ODLNRWDUSLX WLriNntUi 'ąD UYEHǐU VDOW3ROD LVLNOQLDWPXHąJU ǐHL VWUąH LXãNåQ LWDWPLXR;ąNG ąEHL
bendroves \UD WHLVLQJD LãVD; PL LU DWVSLQGL WLNUąMą
7.1.10. ,QYHVWXRWRMDV LU 3ULYDWXV VXEMHNWDV VXULQNR Y Y\NG\WL Mǐ ƳVLSD U H9LDJORGMåLPRXV VSXDEYJMRDH ONV WX6DSXVUW DSWUDLWPƳYąL U WNLDQ 3ULYDWDXV VXEMHNWR VXULQNWD LQIRUPDFLMD QXU PHWX SDWHLNWD LQIRUPDFLMD EHL NLWD YLHãDL LNL subjektas gaOơMR VXVLSDåLQ;WL EH MRNLǐ DSULERMLPǐ
7.1.11. ,QYHVWXRWRMDV LU 3ULYDWXV VXEMHNWDjViem sSpaDteiWktaYisLirUWLQ YLHãDL SGURLNHXLPQHDQPWDLV LU LQIRUPDFLMD NXULǐ SDJ galLP\EĊ GDU\WL VDYDUDQNLãNDV LãYDGDV DSLH âDOL 3LUNLPH ,QYHVWXRWRMDV LU 3ULYDWXV VXEMHNWD ƳVLSDUHLJRMLPǐ LU VX MDLV VXVLMXVLRV UL]LNRV
7.1.13. Privatus subjektas LU ,QYHVWXRWRMDV WXUIL QDDQUVELDQ LWXXVU LL ãJWDHON 6XWDUþLDL WL Q NâDLPVD LS DƳWY\LNUGW\LWQLLPDV QHWDLNRPDV S reikalingos PDSLOGRPǐ GDUEǐ LU ;DU SDVODXJǐ SLUNLPR
7.1.15. 6XWDUWƳ 3SUDLVYLDUWDDãXDVQ WV\XVE MHNWR LU ,QYHVWXRWRMR DW
7.2. 3ULYDWXV VXEMHNWDV LU ,QYHVWXRWRMDV SULYƳDYO\RN LQXHV DU DSOLQN\EHV GơO NXULǐ EHW NXULV Lã ,QYHVWX QHWHLVLQJD DUED JDOơWǐ WRNLD WDSWL DWHLW\MH
7.3. Privatus subjektas ir Investuotojas supranta, kad 9DOGåLRV VXVGXDEUMRH tNikWt6aiDXpaVWsitDikUơdaWmƳas Privataus subjekto ir Investuotojo SDUHLãNLPDLV beLi MUǐ 9 DJODGUåDLQRWVL MpaRtVePiXktLaEVM HN informacija. 9DOGåLRV QHVDXWEOMLHNRW DVMRNLR VDYDInUveDstuQotoNjoLirãPNrivRat ausSDWL subjekto SDUHLãNLPǐ LUm o iJr tDiksUluDmoQ. WLMǐ WHLVLQJX
7.4. Sutarties 7.1 SXQNWH QXVWDW\WL 3ULYDWDXV VXEMHNWR LU ,Q visa apimtimi nuo Sutarties sudarymo momento.
VI. ä(0Ơ6 6./PE<R3DA2VIMAS, TURTO 68.Nj5,0$P6E RD,A5VI MAS
8. äHPơV Vs NO\SD
ƳVLSDUHLJRMD DWOLNWL YLVXV YHLNVPsX3V.2 puLnkUte nuGroơdyWtu L YL
WHUPLQX EotnjasW3ǐU LLYãDQþXLRDP VXEMHNWXL
8.2. Privatus subjektas privalo QH YơOLpeDr 5X( penNkiDasL) DSar bo dienas QXR SãutLartRiesV8.1 punkte nurodyto termino esamo (-ǐ äHPlypơo Vva ldyVtoNjo (-ǐ WXULPǐ WHLąVatLsisǐak ymƳo ir
äHP
ƳURG\Pǐ DSLH WDL SDWNHULHNLSPWRL V3 UƳL Y1DDþFLLDRPQ DVOXLEQMĊH NåWHXPL
PLQLVWHNUuoLmoMs RsutVart iesGsơudOary mo.
8.3. äHPơV VPUNLOY\DSþDLVD P VXEMHNDWUXEvyLǐkd omLoãlaQikoXtaRrpiPuiR. MDPDV '
8.4. äHPơVe 3VUNLOY\DSWXV VXEMHNWDV QHWXUL WHLVơV DWOLNWL Darbus EHL WXUL WHLVĊ ąQ3DDXVGORDWXLJ ǐ äHWPHơLVN LPVXNLO \SLU NLWDL QHSULHãWDUDX3MUDLQYþDLWDXLV YVHXLENMOHDNLW D V QHWXUL WHLVơV EH äHPơV ą. VNO\S
8.5. 3R 'DUEǐ DWOLNLPR 3ULYDWXV VXäEHMPHơNVyWp oDVUVNH OJSLUVLWYUDRO RG X SDVLNHLWLPǐNe kiUlnoHjaJmoLjoVtuWrtoUreDgiYstrLe iPr aątlikti kitus su tuo VXVLMXVLXV YHLNV VX WXR VXVLMXVLǐ LãODLGǐ SDGHQJLPą 9DOGåLRV WXULPą LąQ IERHULP DƳFJâLDLMO LVRąMOL\PJXDV WDLNRPD WLN WLHN NLHN Eksploatacijos SUDGåLRV DWOLNWDLV 'DUEDLV
8.6. Nuomos sutarties galiojimo pabaiga sutampa su (NVSORDWD.F3LUMLRYVD WSXUVD GVåXLEDMHNWD
rizika privalo LPWLV YLVǐ UHLNNuoLmDosPsuǐtar tisYEHnjLWNǐV PQaǐDX W VUNLDDåXGYN HW OJLDQW Ƴ nurodytus Nuomos sutarties galiojimo terminus.
8.7. 9DOGåLRV VXEMHNWDV ƳVLSDUHLJRMD EHQGUDGDUELDXW nuomos PRNHVþLR Xåo QäXHRPPơąV V7NXOR\ SDWYHMX MHLJX 3ULYD YDOVW\ELQơV åHPơV PRNHVþLYRL V L9ãDNODG3LåU LDRYWVDO W\VDJXXLEVQM WHVLNX WEDMVH YDOVW\ELQơV åHPơV QXRPRV PRNHVWƳ
9. 'DUEǐ DWNOauLjoNtuLrtoPƳDVVL J LMVLXPNDnjVU LDPUDV
9.1. 3ULYDWXV VXEMHNWDV WXUL DWOLNWL 'DUEXV ƳVLJ\ ODLN\GDPDVLV 6SHFLILNDFLMǐ UHLNDODYLPǐ 3DVLnjO
9.2. 1H YơOLDX NDLS SHU U W L HYVL HƳQVąL J DPOơLQRHMVLƳP RQ XYRL V6DX WDDSLP SDWHLNWL 9DOGåLRV VXEMHNWXL 'DUEǐ DWOLNLPR SO
GYLGHãLPW GLHQǐ SDWHLNWL SDVWDPrEivaDtuVs s ub jek taSs nDepVrivLalnjo O\P Ƴ MXRV LDUW VLJåDYOHLO JS WU LD9GDơOWGLå L'RDVU EVXXVEMHNWXL QGHơS'ODD WUHELǐN Y\NG\PR SODQR SHU ãLDPH SXQNWH QXURG\Wą WHUPLQ VXEMHNWDV JDOL SUDGơWL 'DUEXV
9.3. Rengiant 3URMHNWLQĊ irGkaRipNDXarbPǐHrezQulWtatDąsFukLuriManąt . DULQƳ: GDOLQƳ
9.3.1. 3ULYDWXV VXEMHNWDV SULYDOR Sa DPUHRQMJHWNLW LDQUơ XGåRWNLX 3URMHNWLQơ GRNXPHQWDFLMD WXUL EnjWL SDWHLNLD SDVLnjO\Pǐ SDW(teHchLninNioLdaPrbXo Lpro jeHktoWaDrbaSteDchLniVnio projekto sudedamosios dalys SULHã DWOLHNDQW WHFKQLQLR WSRU RLMUH NGWDRU EHǐN VSUHRUMWHL XåEDLJoWpDrojVek tasGSDUULEHã SvyUkdDytGi DHarGbuDs)QRWeng damas 3URMHNWLQĊ arGRNX XåWLNULQGDPDV a,NPrDivGatu s sMubLje ktaEs pnjriWvalǐo SpSeciDfikUacHijoQseJLWU DU 3DV QHQXPDW\WXV UWEHRF KSQULRQMLHǐN WLLǐãU VDGSQDUNHVãQWLGRL VQS LU3XLUVHR ãM HNWLQơV
JDOXWLQLǐ GRNXpPateHikQti W9ǐD OSGDåWLYRLVi. U PaWrVenLXgtQEosLM3PHUąNR WMXHNWLQơV GRN SR YLHQą RULJLarQtinDkDOPǐD LH JS]DHWPYSLOPUrLivWaRtuLUs QsLubWǐjeą kta s NpriRvaSlo LneMdeąlsi ant SDWHLNWL 9D.OAGtliåkuLs RDDVU EVXXVE M H9NDWOXGLåLRV VXEMHNWDV L PURMHNWLQơV GRNXPHQWDFLMRV PYUHRUMVHLNMWąL QVHX GåR\NPiXDP HÄQ SDWHLNWD LU LãSLOGRPRML GRNXPHQWDFLMD W \ VLVWHPǐ EDQG\PR SURWRNRODL ƳUHQJLQLǐ SULH
9.3.2. Privatus subjektas parengtus Karinio dalinio statybos WHFKQLQƳ GDUWEHRF KSQULRQMƳH NSWU po ekspertizơVLU SDNRUHJXRWą SDJDO SULYDORPąVKLariDniVo HN dalinio VWDW\ERV GDUER SURM15H(pNenWkiRoli kaG D OGLVH QQǐH SUYơLHOLãD XS U atitinkamus 'DUEXV SDJDO WDV GDUER SURMHNWR GDOLV Ƴ 9DOGåLRV VXEMHNWDV SUHOLPLQDULDL ƳYHUWLQD WR kitiems Sutartyje nustatytiems reikalavimams ir ne YơOLDXr 5N(pDenLkiaSs) DSarbHo dienas nuo PHGåLDJRV JDYLPR UDãWX LQIRUPXRMD 3ULYDWǐ VXE QHLJLDPą ƳYHUWLQLPą 7DþLDX 9DOGåLRV VXEMHNW MRNLǐ WLHVLǐR âJLLDQPLHǐ SSXDQVNHWNHP LQXVWDW\WX WHUPLQX Q DWVDN\PR EXV YHUWLQDPD NDG 9DOGåLRV VXEMH PHGåLDJDL
9.3.3. 3ULYDWXV VXEMHNWDV YDGRYDXMDQWLV n/inLio HproWjeXktoYirRV 5 GDUER SURMHNWR DUED WHFKQLQLR GDUER SURMHNWR 9DOGåLRV V/XLEHMWHXNYWRRV DNDUDEWUVDLD XNRLPQHJQLơHVPV DVPHQLPV NX WYDUND DWOLHND Mǐ YHUWLQLPą LU WHLNLD SDVWD 3ULYDWXV VX9.E3.3MSHXNQWNDWVH ãQLXDUPRHG \WXV GRNXPHQWXV SUL arba /LHWXYRV NpaDtalUpoLse X RDPUHEQDơ VWHLVơV DNWǐ UHLNDODYLP patalpose. 9DOGåLRV V/XLEHMWHXNYWRDVV ƳNDVDULUESLDDX URHPLHJQRơMD XåWLNULQW SURMHNWDYLPR darGboDmUetEu, ǐt.y . nDuoW7:O00LikNi 1L8:P00XvLal. Darbo dienomis, o tuo atveju, MHLJX SURMHNWDYLPR GDUEDL DWOLHNDPL 3ULbYetDWDX kada darER PHWX SDWHNWL Ƴ ãLDV SDWDOSDV LPUri vatWusLNUL VXEMHNWDV WXUL XåWLNULQWL NDG WHFKQLQLR SUR å\PLPǐ NDLS Ä5LERWR QDXGRNMVLSPHRU³W L ]SơUVR MLHUN WNDLYWLLP R YDGRYDXMDQWLV /LHWXYRV 5HVSXEOLNRV WHLVơ.V DN
9.3.4. 'DUEDL SULYDOR EnjWL Y\NGRPL YDGRYDXMDQWLV *H efektyvumo, bei laiNDQWLV YLVǐ 'DUEDPV WDLNRPǐ WHLVơV reikalavimus.
9.3.6. Jei Darbai DWLWLQND MLHPV NHOLDPXV U5 H(peLnkNiaDs) ODaDrbYo dLienPasXnVuo 9D patikrLQLPR DWOLNLPR LãGXR G DƳ JUDDOãLWQLDãQNWąƳ W3RU LYSDWǐY LUV
vardu organizuoti xxxxxxx xxxxxxx VWDW\ERV XåEDLJLPR ƳIRUPLbeQi jLo Pą
SHUGDYLPą YDOV. W\EHL QXRVDY\EơQ
9.3.7. Jei Darbai QHDWLWLQND MLHPV NHOkurLieDyrPa nǐus tatHytVi SPpeLcifQikaLciǐjos e iUr /HarLNDO 3DVLnjWO \\P H Q HJDOL EnjWL SUDGơWL DU XåEDLLiJetuWvoLs ƲU
NDULXRPHQơ .DUneLgaQli LvyDkdPytHi LietuGvDosORLesQpu\bliMkRHV WHLVơV DNWDL
IXQNFLMKǐari niaLmUe d ali nyDjeUQ H JDOL EnjWL WHLNLDPRV 3DVODXJR kartu su Darbais, 9DOGåLRV VXEMHNWDV JDOL PRW\YXGRơWOD L' DUWEV atitikimo reikalavimams. 7RNLX DWYHMX HVPLQLDL QHDWLWLNLPDL
9DOGåLRV VXEMHNWR LU 3ULYDWDXV VXEMHNWR DWV
3DWYLUWLQLP, RL ãVGNơ\OU X'VD UƲEUǐHDQWJOLPNRL PRG DU6ES/ǐHa Fr LPaIsLnjNOD\FPLRM
UHLNDODYLPDPV LãGtDolY, kLolP3DUVL YDWLXGVH GVDXPEDMVH NLWNDLV LãWD
neatitikimus. .LWL QHDWLWLNLPDL QHDWLWLQNDQW\V DXNãþ
XåILNVXRMDPL LãGXRGDPDPH/ ar D3WDLVWLLnjNOL\PRX L 6SDWFWDLYþILUDNWXDL
Privatus subjektDV ƳJ\MD WHLVĊ 9DOGåLKaRrinVio daVlinXioEVMWHDNW\RE RYVD UXGåX ƳIRUPLQLPą WHLVơV 3DUNLWYǐD WXQVX VWVDXWE\MWHDN WDWVY DUSNUDL YDOR
neatitikimus per patvirtinimo DNWH QSXUURRWGOL\DQWLJąNą R WDUSƳ
9.3.9. 8åEDLJXV ƲUHQJLPR GDUEXV 3ULYDWXV VXEMHNWD VXEMHNWDV SHU GHãLPW 'DUER GLHQǐ QXR 3 XåEDLJLPą JDYLPR SDWLNULQDN DƲGU HQQXJVLWPDRW \GWDǐU EJXDVO L 6SHFLILNDFLMRPV LU 3DVLnjO\PXL
9.3.10. -HL ƲUHQJLPR GDUEDL DWLWLQND MLHPV NHOLDPXV QXR SDWLNULQLPR DWOLNLPR LãGXRGD UasDyãraWpaLgrãindNasą SD ENVSORDWDaFi.LMRV SUDGåL
9.3.11. -HL ƲUHQJLPR GDUEDL QHDWLWLQNDati tinMkaLmHojePKVar iniNo dHalOiniLo DPǐ dalyje arba visame Kariniame dalinyje QHJDOL EnjWL WLQNDPLDUL WDHUL N L9D subjektas arba LietuYRV NDUaLtitiXnkRamPojHe KQarơinio dalinio dalyje ar visame Kariniame dalinyje QHJDOL Y\NG\WL /LHWXYRV 5HVSX E O9LDNORGVå LWRHVL VVơXVE MDH SDWYLUWLQLPR QXURG\GDPDV PRW\YXVVX R M7DRPNLL XU DDãW\YW NXUƳ SDVLUDãR 9DOGåLRV VXEMHNWR LU 3ULYDWDXV GDOLPL 3DWYLUWLQLPR GơO ƲUHQJLPR GDUEǐ DWLWL atidedamas iki tada, kada PrivDWXV VXEMHNWDV LãWDLV\V XåILNVXR
9.3.12. 3ULYDþLDP VXEMHNWXL LãV XDEQM, NHDaVNrbWWai RąL UL QƲIURHUQPJDLYPXRV G9DDU XåEDLJLDPL YLHQX PHWX 9.37.5R- 9N.3L.8 Xpu nkDtuoWseYnuHstMatyXta inWforDmaLviNmoRPL DSLH 'DUEǐ XåEDLJLPą Mǐ WLNULQLPR WDLV\PR
9.3.13. -HLJX 9DOGåLRV VXEMHNWDV QXVWDWR QHHVPLQLXV 3DVLnjO\PXL QHWUXNGDQþLKXarVini o 3dalUinLio YƲHDUQþJLLDPPR VGXDEUMEHXNVW X WHLNWL 3DVODXJDV ãLH QHDWLWLNLPDL SHU W LãGXRGDPDPH DWLWLNLPR 6SHFLILNDFLMRPV LU 3DV laikomas ENVSORDWDFLMRRPVH QWSDUDVG å L3RUVL YDPWXV VXEMHNWDV S QHDWLWLNLPXV SHU SDWYLUWLQLPR DNWH QXURG\Wą
9.3.14. DarbǐLU ƲUHQJDLWPORL NGLDPURE ǐP HWX 9DOGƳgaålioLtiRasVme nyVs X ENMXHUNLWǐD VV ąL anksto suderinamas su PULYDþbjeLktXu, turVi tXeisĊƳeiti ƳDarbǐLU ƲUHQJvLykdPyRmo vGietDą, UEǐ tikrinti bei priåinjrơti DarbǐLU ƲUHQJaLtliPkimRą . PGrivDatuUs Esuǐbjektas ir jo pasitelktas (-i)
6XEWLH-aNi) ơSMUDLVY D OR VXGDU\WL YLVDV SURWLQƳgaJlioDtieVm s asmenims tikrinti ir priåinjrơti DarbǐLU ƲUHQJatLlikPimRą. GDUEǐ
JDO
9.3.15. Privatus subjektas visais atvejais atsako Xå 'DLUE ǐƲ UHQJ LPUR MGǐD UEHǐ] X OWD 6SHFLILNDFLMRPV 3D, VnepLrinjklaOus\omPaiXnLuo toL, aUr 9DWOHGLåVLơRVV DVNXWEDMPHV ƳJDOLRWL DVPHQ\V IDLNUW LƲãUNHDQLJ LDSPWDRLW W, LGarNDSULUDLPEVQąǐLDaU titDik'iãmDoRU Eǐ 6SHFLILNDFLMRPpVat virLtinUim o akt ą.DU 3DVLnjO\PXL
9.3.16. 3ULYDWXV VXEMHNWDV SULYDOR VDYR VąDVJNDDOL WDH LJVDơX
UHLNDODYLPXV \UD EnjWLQL WDLPU ƲNUDHGQ J L XPMåRǐE DGULDHJU]XEXVXO VWD
JDOLPD WHLVơWDL QDXGRWL SDJDO Mǐ SDVNLUWƳ L
kopijas. Tais atvejais, kai tai numatyta Sutartyje, ir kitais atvejais, NDL SDJDO WHLVơV WLQNDPDLPU 'ƲDUHEQǐJULHP]RX OGWDDUWEǐǐ QDXGRMLPXL YDOG\PXL SULYDOR WXUơWL DXNãþLDX ãƳLJDDPOLHLU RSMOXLHQPLNǐGWLHP, PǐQri vXatRuUsURLGJ\LW VXEMHNWDV SULYDOR MXRV SDWHLNWL 9DOGåLRV VXE
9.3.17. 7XR DWYHMX MHLJX WDUS âDOLǐ N\ODQ HJDLWQLþ, WjDisLVN LDP VSUHQGåLDPDV YDG52RpuYnkDtoXnuosDtaQtomWisL.. V 6XWDUWLHV
9.3.18. Privatus subjektas turi atlikti visus kitus veiksmus, reikalingus tam, kad SDJDO 6SHFLIL 3DVLnjO\PR UEHnjLWNǐD OVDTXuYrNtaLsX PUXƳWVDNVD Lt WneaDpsQiriWbo jan t, EpriHreikus gauti naujas
Xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXXX Vą O\HJLDGVå L DJQDþXLWXLV VG WRLDNãWXV\PNEH\ąQU WXXVV 3LD darbus ir paslaugas.
9.4. Sutarties galiojimo metu Karinis dalinys QXR MR VXNnjULPR PRPHQWR ãLRV teise priklausys Lietuvos Respublikai. Visus su Karinio dalinio registravimu NDL MLV SULYDOR aktus) susijusius veiksmus SULYDOR DWOLNWL 3ULYDWXVVX WHVLXNELMDHQNW DVY UHLNDOLQJą LQIRU8PåDEFDLLMstJaątyX ti V.LDUU LƳQJƳD3 OUGLLDRYOMDLWQPXXƳVV VXEMHNW QHGHOVLDQW EH5W(p enQkiHas Y'ơDOULEDRX GLNHDQLDSV SQHXUR 'DUEǐ XåE QXVWDW\WD WYDUND SDWHLNWL /LHWXYRV 5ąH V6SXWEDOULWN 9DOGåLRV VXEMHNpeWr R10 (dƳeãJLDPOWL R M'LDPUWąEH RU PNLGDQLGąH QǐQ XR SUDã\P GRNXPHQWDLV /LHWXYRV 5HVSXEOLNRV QHNLOQRMDPRMR GLHQRV EnjWǐ ƳUHJLVVW UQXXRRWVDD Y/\LEHơWVX .YWDRHUVL VQ5ơƳ.H â VLƳGSD DX XOE6åLOXEQLWDƳNDLRUJ 9DOGåLRVL UV X/ELMHWNXWYDRV(Vj ǐ atsNtovDaiU, dLarXbuRotoPjaHi irQkơiti asmenys) be atskiros sutarties ƳJ\MD WHLKaVrinĊiu dQaliDniuXtiGekR, kWieLk WVD L EnjWLQD WHLVơVo s sDubNjeWktoXbRei VH D
/LHWXYRV NIDXUQLNvXFykRLdyPMmuHǐi.QơV
9.5. 6XWDUWLHV JDOLRMLPR PHWX 1DXMDV WXUWikDi jVo p erQdaXvimRoVDY\ 9DOGåLRV VXE1M0 HpuNnkWte XnuLsta tyt6a XtvaWrkDa. UViWsuLs sHu VNa ujo turto registravimu (jeigu toks UHJLVWUDYLPDV UHLNDOLQJDV SDJDO WHLVơV DNWXV SDGHQJLPą 3SUULYDDWOXRV DVWXOELMNHWNLW DV 9DOGåLRV VXEMHNWX LU ƳJDOLRMLPXV âLD i6r /XLWHDWUXWYLRPVL (N9atsDDtoUOvaLiG, XådaRrLbuPRotHVojaQ i ơiVr kXitiEMHN asmenys) EH DWVNLURV VXWDUNaWujLu tHurtVu t iekƳ, kJie\k WMDL WEHnjLWVLĊQ DQ DWXHGLRVWơLV 9DOGåLRVE HVLX E/MLHHNWXRYRIVX QNDFULLMXǐR PYH\QNơG\PXL
9.6. 8åTu rto QDXGRMYLDPOąG N\LPUHą N WDL VXVLMĊQ HVSXD å3HDLVGOåDLXDJQǐW W6HSLHNFLPI LU )LQDQVLQLR YHLNONRDVL WPDRQGWH OLUR WEHHLV ơWVHV LWDVDNơWVLX QVDL Nǐ W UǐSH UJ DSOLQNRV DSVDXJą GDUEǐ VDXJą KLJLHQRV QRUPǐ
9.7. 3ULYDWXV VXEMHNWDV SULYDOR XåWLNULQWL MRJ 'D 'DUVEUǐLW\VH VHUWLILNXRWą DSOLQNRV DSVDXJRV YDOG O\JLDYHUWƳ VWDQGDUWą LU VHUWLILNXRWDV GDUEXRW 2+6$6 DU O\JLmDoYlaHikoUtaWrpiƳu i kiVKWariDnioQdGaliDnioUSWUąL S DLåUL Q'L WLQNDPX QDXGRWL WHLVơV DNWǐ QXVWDW\WD WYDUND O
9.8. 3ULHã St DDarEbuDs L JELHDWQ QH YơOLDX NDLS SULH, Pãriv at us su bjeYktLasHQą privalo parengti ir SDWHLNWL 9DOGåLRV VXE, kMurHioNIWRXUL9P DąO3GDåVLORDVXn Je ǐV XEWMH
YơOLDX NDLS SULHã ãHSãDLUVXL RU ã PLSơDDQ WHHVLNXLVD LGNHLU L'. QDWULE
3DVODXJǐ WHLNLPR SODQDV WXUL DWLWLNWL 3DVLnjO\P
10. Turto perdavimas SDVLEDLJXV 6XWDUþLDL DU Mą QXWUDXNXV
10.1. Pasibaigus Sutarties galiojimo terminui DU Mą QXWUDXNXV SULHã WHUPLQą VąO\JNRauPjaLs tVur tas LãVN\UXV 6XWDUWLHV Y\NG\PR PHWX Y
SHUGXRGDPDV /LHWXYRV 5HVSXEOLN(tRiesVio giaQi aXrbRa Vjo DnuYro\dyEtamơQ S
subjektui) 3ULYDWXV VXEMHNWDV ƳVLSDUHLJRMD ƳIa fRorUmaP, LQW
kokia bus reikalaujama pagal Sutarties pasibaigimo QXWUDXNLPR PRPHQWX WDL SHUOHLGåLDPDV QXRVDY\EơV WHLVHV Ƴ 1DXMą WXUWą
PRNơWL 3ULYDþLDPH X VU XąâEDMOH\NVW XSLD W Y L UYWLLHQDą NDGka daãngLi ND
1DXMR WXUWR NDLQD \UD ƳVNDLþLXRWD Ƴ 9DOGåLRV V
DWO\JDLUQELDP ąNRPSHQVDFLMą MHLJX . 6XWDUWLV QXWUDXNL
10.2. Privataus subjekto Sutarties pasibaigimo metu perduodamas Turtas turi atitikti kiekybinius ir kokybinius UHLNDODYLPXV EHL URGLNOLXV NXULH QXVWDW\WL 6S JDOLP\EĊ WROLDX 7XUWą WLQNDPDL HQNXVUSROGR\DWWąX ROWDL NQRHW
10.3. 3DJDSOut artiãesƳ1 0 SXQNWą 7XUWR LEãnj N3OUĊL YSDDWWDLXNVU LVQXDEMHDNWVRW RLYUǐ sudaryta komisija, NXULą VXGDUR SR WULsuVbj ek to 9atsDtovOusG, kåomLpReteVnti ngVusXEMH ƳYHUWLQWL 7XUWR EnjNOĊ LU NXULRV SLUPLQLQNX V priimami Sutarties 52 punktH QXVWDW\WD WYDUND pat6ikDrinYimRo n urGodDytUa kEomąis ijaGơO SUDGHGD OLNXV QH PDåLDX NDLS GY\OLNDL PơQH nutraukimo atveju ±QH YơOLD1X0 (GNHDãL)LDSPar bWoSdHienUǐ nuo raã\WLQLR ƳVSơMLPR QXWUDXNLPą SDWHLNLPR GDWRV WDP NDpGerd uoNdaDmoLTSur toJDOL QHDWLWLNLPDL QXVWDW\WLHPV UHLNDODYLPDPV LU 3UL QHDWLWLNLLQPWXLV S7DXãUDWOR ±EUnjHN]OXơOVW DSWDWL NSUULLQYLDPORR EnjWL NR YơOLDX NDLS OLNXV WULPV PơQHVLDPV LNL 6XWD
- QH YơOLDX NDLDSar boOGLNHXQVǐ UL WN L H GV6H XãQWLXDPWWU D XNLPR GDWRV 5 UH]XOWDWDLV 9D5O(pGenåkiaLs)RDVar bo VdiXenaEs MSHUNLWYDDVO RS HSUD WYLUWLQWL Specifikacijose nurodytiems reikalavimams DUED SDWHLNWL PRW\YXRWą DWV
NRQNUHþLXV QHDWLW. LNLPXV 6SHFLILNDFLMRPV
10.4. Jeigu perduodamo 7XUWRn eaEtitnjinkNa OãơL D1P0 pHun kte QXURUGH\LWNǐDODYLPǐ 3ULYDW SHU SURWLQJą 9DOGåLRV VXEMHNWR PrQivaXtaUusRsuGbje\ktWo ąpas iriWnkHtu UPLQ EnjGsXure m ontuodamas WRNTXƳU Wpaąke isd amas O\JLDYHUþLaXrba aNtlyLginWdaXm as W9XDUOWGXå LR subjektui tokio TXUWR VXUHPRQWDYLPR DU SDNHLWLPR O\JLDYH
10.6. 9DOGåLRV VXEMHNWDV SJDDWOYL UWDLWQVLPVąD N \WQLX10 U.3RSpuGDnk\VteWLirąUar Dbaã/ LWRLV perdavimo ±SULơPL P RQ XDUNRWGą\W10ą.5 pu6nktXe tWikDtuUo aWtvLejuH, jVei:
10.6.1. 9DOGåLRV VXEMHNWXL SDWYLUWsLreQikaXlaVvim a7msXpaUgaWl SRut artEiesnj1N0.3OơV SXQNWą 7XUWDV GơO SR MR 10E.3njSNXOQơNVW ąS DLWNLN USLHQULGPDRY atsiUDGXVLǐ WUnjNXPǐ QHDWLWLQND QXVWDW\Wǐ UHLNDO
10.6.2. 9DOGåLRV VXEMH1N0.W4 SXXLQ NSWDąJ DSOD W6HXLWNDXUVW LPHRVW \YXRWą DWV atitikiPą NHOLDPLHPV UHLNDODYLPDPV 9DOGåLRV VXEM LãWDLV\WL
10.7. Sutarties 10.5 SXQNWH QXURG\WDLV DWYi HSMDDWLYVL UWDLWQVLpePVrdąDav Nim\oLG±UD P D SULơPLPR DNWą 9DOGåLRV VXEMHNWDV 3ULYDþLDP QXURGDQW NRQNUHþLXV 7XUWR QHDPWrivLatWusLsuNbjLekPtasXpVriv aloUkHaipLNDO ƳPDQRPD JHUWH LQþHL DYXơ O L DEX NDLS SHU WULV PơQHVLX QXWUDXNLPR SULHã WHUPLQą LãWDLV\WL QXURG\WXV
VII. â$/,Ǐ Ʋ6,3$5(,*2-,0$,
11. 'RNXPHQWǐ SirHsaUugGojDimYasLPDV
11.2. 3DVLEDLJXV 6XWDUþLDL 3ULYDWXV VXEMHNWDV VDYR VXVLMpXerVduLodǐam u VTuXrtu , SHUGDYLPą 9DOGåLRV VXEMHNWXL DU M
%HW NXULXR DWYHMX VWXRENMLHHN WGXRLN XSPHHUQGWXDSRLHG UD9 PD LO G Qå HLG RHYVãơ LOPL
GLHQǐ SR 6XWDNeUpaWisaLntHtoV, PriSvaDtusEsDubLjekJtaRs Vpri valo pasilikti ir saugoti Sutarties
11.1 SXQNWH QXURG\Wą WHUPLQą WRNLǐ GRNXPHQWǐ WLQN
12. 9DOGåLRVƳ VLXSEDMUHHNLWJRRMLPDL
12.1. 9DOGåLRV VXEMHNWDV ƳVLSDUHLJRMD ODLNX Y\Ni G\W
bendradarbiauti su Investuotoju ir 3ULYDþLX VXEMHNWX VSUHQGåLDQW klausimus.
12.2. 9DOGåLRV VXEMHNWDV SULYDOR XåWLNULQWL NDG WL 9DOGåLRV VXEMHNWXL HSLDVJơDPOL V6 XEWnjDWUǐW ƳN XVRX WPHDLåNLWDRXP LWVU XWN ir Sutarties vykdymas \SDWLQJDL DWPVrivLatuås YsuHbjeOktJas,L9DDQOWG åƳL RWVDi r LLVie tXu vEoNsMDHGN W
.DULXRNPDHUQWơX Y\NKaGrin\iaVme dYaliHnyLje.NOą
12.3. 9DOGåLRVW XVUXLE MOHDNL0WNHDXWV L QPƳR NơD3WULOL \YJDLþQLLDPPXą åV tXeãikELiaMmRaHs NPaWslaXugLas ir
atliktus Darbus, kaip tai numatyta Sutarties 23 punkte. 9DOGåLRV VXEMHNWDV ƳVL LQIRUPXRWL 3ULYDWǐ VXEMHNWą DSLH ILQDQVLQLXV V
DU ODLNX VDXþPLRDNPơ WVLX EDMWHON\WJXƳL 3 ULUY DSLH SULHPRQHV MXRV SDãDOLQWL
12.4. Privataus subjekto ar Investuotojo SUDã\9PDXO GåLRV pagValXWEHMLHVNơWVD VQDXNPWDXWsaR\voVWHą NRPSHW, aHr QjeiFtaLi nMumąatyta Sutartyje, nedelsiant, bet ne YơOLDX NDLS DSDHUUE R G LH LãVN\UXV WXRV DWYHMXV NDL SãULRYMDHO R36 UXLWãYDGDUXþWRL\WDMLPHvi s usVQXXEPMD sutikimus, suderinimus, patvirtinimus, ƳJDOLRleiMdimLuPs iXr OVL F HQFLMDV UHLNDOLQJ WHLVLǐ LU SDUHLJǐ ƳJ\YHsuQtikGimLusQ, pLatvPirXtinLim us , ƳMJHDLOJLXRle iMdWimLHuPsLiXrVVĊ J licencijas DU WHLVĊ NUHL3SUWLYVD þGLơDOPQ XMVPǐXD EWJMRDH YNWLWHPXLRLVơV 9DDNOWGDåL RD subjektui buvo pateikta visa reikalinga informacija ir dokumentai. 9DOGåLRV VXEMHNWD QHSDJUƳVWDL DWVLVDN\WL LãGXRWL ã, pLatvDirtPinHim us,SƳXJQDNOWLHR MQLXP
OHLGLPXV LU OLFHQFLMDV 9DOGåLRV VXEMHu NteWrmXinLu ãL
QHLãGDYXVsu tikQimXǐ,UVRXGG\HWUǐL QLPǐ SƳDJWDYOleLiLdiURmǐWM LlQPLiceLǐUncP ijǐ LU QHQXU DWVLVDN\PR PRW\Yǐ s utiOkimDaLi, sNudRerPiniDma i, paNtviDrtiGnim aiQ, ƳXJUDROGL\lRWeidMLimL aiPirDL licencijRV GơO NVXXUELMǐH N3WUDLVY DNWUXHVL SơVL Ƴ 9DOGåLRV VXEMH WRNLR 9DOGåsutLikRimVo, sudVerXiniEmMo, HpaNtviWrtiRnim o, ƳJDOLlReidMimLo ParRli cen cijos pagrindu
MHLJX WRNLǐ YHLNVPǐ DWOLNLPsDutViki moE, sHud erDiniLmoã, pNatLvirDtinLim o,LãUH
ƳJDOLlReidMimLoPaRr licenc ijRV QHSULHãWDUDXMD LPSHUDW\YLHPV
VXEMHNWDV UDãWX DSLH WâDDLO \LVQ IãRLUXPRX RVMXDV L9WDDOUGLåDL R VN DV
LãUHLNãiosWsuRbj ek9to DsuOtikGimåo, suderinimo, patvirtinimo, ƳJDOLleRidMimLo Par Rlic en cijos Privatus subjektas negali tinkamai DWOLNWL VDYR ƳVLSDUHLJRMLPǐ SDJDO 6 WRNƳ VXWLNLPą VXƳGJHDUOLQleRiLdMimPLąąP ąD US DOWLYFLHUQWFLLQMLąP ą9 D OGåLR
LãGXRWL QH YơOLDDXD UNEDRL SG LSHHQUǐ Q X R GYHLãVLRPVW U HLNDOLQ
JDYLPR GDWRV R MHLJX QHSDJUƳVWDLK oDmpWenVsaLvimVoDƳNYR\ NWLDXL
12.5. Jeigu 6XWDUWLHV ƳJ\YHQGLQLPXL UHLNLDPǐ 9ODHOLGGåLPRǐV, LVUX EHW NLWǐ/ V DYYDLOYVDWO\GE\ơEVơV LQVPWrivLatWauXs sFubLjekMtoǐar InNveRstuPotSojoHSWUHDQãF\LPMXD LE VDYR WHL9VDLOǐG åULREVR dVedVHa X viEsDMVH NWHDSLVDVVơWDDQVJDV WDUSLQLQND LQIRU, PNDDFLL MWąDL QWHHSLUVLơHVã WDDNUWDDXPMVD ,LGUX RYGLDH ãVDXMWDLPN LPQiXr WVH UDH SDQ NDG UHLNLDPL OHarLatnGauLjinPtiDSLH UL UƳ PODLQFRHPQDFLL. MWRUVX PESnjHWV
3ULYDWDXV VXEMHNWR DU ,QYHVWXRQWHR MYRơ OSLUDD1X0ã (d\eNãPDLXLP SW 9S D DDUER GLHQǐ QXR 3ULYDWDXV VXEMHNWR WSHULDNãW\WLPX RU YLLPVUąą
LQIRUPDFLMpąrir eik ti NsieXkiUantLgRautVi a r aJtnDauOjinLti 6XWDUWLHV ƳJ\YHQGLQLPX licencijas.
13. Privataus subjekto ir Investuotojo ƳVLSDUHLJRMLPDL
13.1. 3ULYDWXV VXEMHNWDNVR NƳ\VELaLtlSiãktDiNDUDaHrLbuL s JirRteMiktDi
PasOlauDgaLs,NbeXi opeLraUtyv iai
beQGUDGDUELDXWL VX 9DOGåLRV VXEMHNWX LU MR SDVN
klausimais.
13.3. Privatus subjektas savo VąVNirDrizLikWa XDtå ikrina, kad tiek Privatus subjektas, tiek atliekantys Darbus ir
teikiantys Paslaugas asmenys WXUơWǐ UHLNLDPDV ƳOVLNFDleHiLdiQWmFuDs,LQsMuWsiD juVsiu s su OHLG projektavimu ir statyba), atestatus, patvirtinimus ar sertifikatus visa apimtimi YLVąW LQDNWDLPǐ 'D DWOLNLPR DU , k3urDieVmsOatDlikXti (Jteǐikt i) yWraHreLikaNlinLgiPnuRrodyti dokumentai, ODLN,RvyWkdDysUSƳ MXRVH QXPDW\aWis YDDVG RVYąDOX\VJLDV E3HULL YMDWXV VXEMHNWDV QH VLHNGDPDV LãYHQJWL DWVDNRP\EơV GơO ƳVLSDUHLJRML LU EXV YLVLãNDL DWVDNLQJDV Xå NLOSXDVYLơDOVX RSW.DRV HJNDPYHL
13.4. 3ULYDWXV VXEMHNWDV XeåNWơLMNDULL QYDL V ąN D6GX WMDLUVW LLHUV J DDOULER
NLHNƳ NYDOLILNXRWǐ GDUEXRWRMǐ UHLNDO. LQJǐ WLQN
13.5. Privatus subjektas turi laikytis vLVǐ LãGXRW, RateVstaHtu osOe iLUF OHQHFLLGMLRPXVHRVH QXURG\ YDGRYDXWLV WDLS SDW GơWL YL3VUDLVY DSþDLVDWPdiDHrbQ anJtVisDXDVaErb Mus HMNRWJH atliekantis ar Paslaugas teikiantis personalas ir / ar SubtieNơ.MDL
13.6. PrLYDWXV VXEMHNWDVD SOƳLVQLNSRDVU HLDJSRVRMDMDXD JQąOþ DLLUǐNH \JWOHLDLVPV HơQ. VWSu XDNW
tokLǐ UHLNDODYLPǐ InvYes\ticNijaGs D\WPOXL HVNXDV LLMUXP VrivULatLDus]VsuL bjeNktąas . SULVLLPD
13.7. 3ULYDWXV VXEMHNWDV SULYDuOjaRnti s LVieDtuvYosRR esDpuSbliVkoNs DSVNDLWRbVei kitƳaisVLWietDuvWos\RePspXublikos ir Europos Sąjungos teisơs aktais.
DbXLKWDąO WWHYUDL
13.8. Privatus subjektas kartu su Investuotoju solidariai atsako Xå ƳVLSDSUDHJLDJOR WM6LLXQPWNǐDDUPWąƳ : Y\N
13.8.1. QHSDåHWLDGLåNL\DWQLWUQ HRLVN DWOHDLYVLơPVǐ WDLS SDW OHLGLPǐ EH QXR WRNLǐ YHLNVPǐ NXULH JDOơWǐ WDSWL NOLnjWL atnaujinimui;
13.8.2. QHSDåHLGåLDQW 6XWDUWLHV QXRVWDWǐ
13.8.3. laikantis Finansinio veiklos modelio;
13.8.4. vadovaujantis Gera verslo praktika;
13.8.5. QHSDåH6LąGOåL\LUJD ǐQ3WD VLnjO\PH SDWHLNWǐ ƳVLSDUHLJRMLPǐ DWYHMDLV MLH \UD SDNHLþLDPL
13.8.6. ODLNDQWLV 'UDXGLUPHRL NVDXOWDDYULWP\ǐV H QXVWDW\Wǐ
13.9. 3ULYDWXV VXEMHNWDV SULYDOR 9DOGåLRV VXEMHNWXL
13.10.Privatus subjektas ir Investuotojas ƳVLSDUHLJRMD 6XWD9UDWOLGHåVL RJVsuD tiOkVimLXoR:EMLHPNRW
13.10.1. QHSULLPWLG ơVOS U3HUQLGYjLekDPtoWǐreD orXgaVniz aciVjoXs aEr pertvarkymo LU Mǐ QGHơYO\ N Privataus subjekto;
13.10.2. neparduoti Privataus subjekto HVPLQơV GDOLHVti H VWPXLUQWLRǐ LIUL QQDHQSVULQVLLǐ (VPLQH WXUWR GDOLPL ãLR SXQNWR ãSLU1M0D0DV P H O DYLNHRQPąD WnjNVWDQþLǐ (85 (VPLQLDLV ILQDQVLQLDLV ƳVL EHQGUD YH0U00W ơ Y L UYãLLHMQDą PLOLMRQą (85 EH 390 500 SHQNWLnjVN VãW) LDEUPQRWþ(XbLeVǐPVM) per finansinius metus. 7DþLDX ILQD ƳVLSDUHLJRMLPDL SDJDO ƳVVXNVDLLWWDDUQLWP XVU HIVLXQ D)QLVQDDYQLVP paskolos WHL,NnuơmMatyǐti Finansiniame veiklos modelyje ir sutartys, PRNơMLgarPanDtijLos ar laidavimDL 'DUEXV MƳ GDOƳ, L U D3WDOVLLHnjNOD\QPþHL DQPX U6RXGE\WWLDHPN ơ 6XEWLHQNHơOMDXLLN R PL HVPLQL. DLV ãLR SXQNWR SUDVPH
13.11.Privatus subjektas ir Investuotojas ƳVLSDUHLJR9MDDO GLåQLIRRVDU SPVLXXHRE WMELHH NW ąNRNLDV
bHW NXULDPH WHLVPH DU DUELWUDPråivaHtus s ubjeNkXtasUarLInRveVstHuo tojEasHir W NX
NXULRVH \UD VS/ aUr kHlauQsiGmaåi, kLylDanPtys L UJ L Q þDD'ULD UVLEXUǐV LDMWĊ3O DLVNOL DPXXJ ,ǐD UW H QH YơOLDX GNHDãLLSP WS H UG L H Qǐ QXR WRNLR GDO\YDYLPR SU
13.12.Ʋsipareigojimus SDJDO 6XWDUWƳ Y3\UNLGYRD WVXDVY RV XVEąMVHN9NDWODWGVDå L RVU L]VLX
ILQDQVLQơV SDJDOERV QkHitaEipH. QW 6XWDUW\MH DLãNLDL
13.13.Nutraukus SXWDUWƳ DU kMitaDis Lpa griSndDaisV L E3DULLJYXDVWXV VXEMHNWDV SU ƳPDQRPD JUHLþLDX MRNSLutaXrty jeSnuDstJatyUtaLtvaQrkGa iXr te rmQinHaiXs påerdOuoDtiL9ND\OGåPLDRV subjektui ar jo nurodytiems subjektams 1DXXMUąW NąWX pUerƳdu oti numatyta Sutartyje ir visas su Turtu ar WHLNLDPRPLV 3DVODXJRPLVR UVJXDVQLLM]XXVRLWDLV WLHQLNVDHPVą LYUH LƳ VXGDU\Wǐ VXWDUþLǐ NXULRV QHJDOL JDOLRoWjimLa s yLraOJLD EnjWLQDV YHLNODL SDJDO 6XWDUWƳ Y\NG\WL LU Mǐ JD
14. Rizikos pasidalijimas
14.1. âDO\V UL]LNą VXVLMXVLą VX 6XWDUW\MH QXVWDW\WD jos prieduose ƳVNSuDtarLtieWs 4DSQUWLHGH 5SLD]WLHNLRNVW ąSDVLVNLUVW\PR WDUS
14.2. -HLJX 'DUEǐ DWOLNLPR PHWX \UHDD OSLU]LXVRNVLLUVW DD Uy9. äFDHKOPHGơRåVOL R sklype EXV DSWLNWD EHW NRNLǐ NLOQRMDPǐ LU DUED Q NLWRNLǐ REMHNWǐ WXULQþLǐ PHQLQĊ LVWRULQĊ, N Privatus subjektas turi:
14.2.1. DSLH WRNLXV UDGLQLXV QHGHOir VGDPDV LQIRUPXRWL 9
14.2.2. MHLJX \UD UHLNDOLQJD VXVWDEG\WL 'DUEXV WRNL DSULERWǐ DU VXWUXNG\Wǐ Mǐ LãNDVLPą LU
14.2.3. LPWLV YYLHVLǐN VEPnjǐW L QNǐD G UDGLQLDL EnjWǐ LãVDXJRWL W surasti.
14.3. 3ULYDWXV VXEMHNWDV VX UDGLQLDLV HOJLDVL YDGRYD
14.4. 3ULYDWXV VXEMHNWDV VXGDU\V JDO LPQ\VEWĊL W9XDFOLGMåǐL RDVW VVW SDUHLJnjQDPäVH PSơDVW ąVHVLNHWONL\L SDƳQ W SDãDOLQWL DUED SHUGXRW äHPơV VbuNs lOaik\omSaXsi jVuose WDLNRPǐ VDXJXPR UHLNDODYLPǐ
15. ,QYHVWLFLMRV LU Mǐ Y\NG\PR WYDUND
15.1. Privatus subjektas SULYDOR DWOLNWL QHT XUPWDąå HVLQUH VN RLNQ\YEHLVãWNLRF L XåWLNULQLPą3 D VQLHnjLOF i\naQnPsXiHniUa mRLe GvUe\i klWosDm odelyje, laikydamasis 'DUEǐ DWOLNLP 3DVODXJǐ WHLNLPR QSXOUDRQGH\ WLǐU W6HSUHPFLQIǐL NDFLMRVH
15.2. PrLYDWXV VXEMHNnWuoDEVN VXSåOWRLDNWUDLFQLKDMari Rni sVd NaliDSnyGUs i Dr QGHå LYRơVO LDX30 ND
WULVGLHHãnuQLoǐPã WL R V GDWR, SVH U3 DYVLOVDąX JORLVNXVƳ 6XWDUWLHV JDO 6XWDUWLHV 6SHFLINLDNODDFYLLMPǐX VL U â3ƳD VƳLVnjLOS\DPURH LUJHRLMLPą
VDYDUDQNLãNDL VXUDVGDPDV LUbe i pSasDiriQnkDdaXmaGs rReiGkiaDmPas DpriVem onWesDP U ir EnjG. XV
15.3. 3ULYDWXV VXEMHNWDV VDYR ƳVLSDUHLJRMLPǐ SDJDO
PRGHO\MH QXPDW\Wą ILQDQVDYLPą ƳVNDLPrWivaDtuQs sWub jekItaLs QDQ
WXUL WHFiLnaVnsĊini amNe HveiLklVos WmLod elyje nurRG\WXV ILQDQ V DIYLQPDRQ VãDDaYrOLWPLRQ ILQDQVDYLPR VąO\JDV MHL WDL LQUH GU L G]ƳLVQNDǐD L9WDDOQGWå LRUV 6XWDUWLHV QXWUDXNLPR DWYHM D LãVL RQVH V6DXQWWDA tUsis9WkDDLLOHWGV\å PL ǐR VS
PRNơMLPǐnu staWtytYa tDvaUrkaN D 7RNLDP ILQD, fiQnaVnsaDviYmoLaPpiRmt iesãirD/ aOr fWinLanQsavLimǐo VąON\HJLǐW LPXL EnjWLQDV LãDQNVWLQL V NUXDUãLWRL ã9NDDOVG å9LDROVG QHSDJUƳVLWUD LQ HQWHVXG UXDLRW WVWLHVLDVNơ\WL MƳ GXRWL MHLJX WDL UL]LNǐ ƳVNDLWDQW LU ƳVLSDUHLJRMLPXV 6XW. 7DRUNWƳL HV
VXWLNLPą DUED PRW\YXRWą DWVLVDteNik\ti Ppeąr M Ƴ GVYXLWGHHLãNLWPL QXR SUDã\PR VX YLVD Mir Ƴdo kuSmeDntJaisUSLDQWGHåLNDLQPþRL D9 DLOQGIåRLURPVD FV
15.4. 3ULYDWXV VXEMHNWDV JDYĊV LãDQNNXVUWLRQ Ƴ9 DUODGãåWLRãVN ąV QHSDJUƳVWtuDrL WQHHLGVXĊR WLSD NHLVWL )LQDQVLQLDPH YHLNO LQYHVWLFLMRPLV DUED DWLGơWL DU SDDQNVWLQWL ,QY GLGHVQơ 9DOXGå LRDVW O\VJXƳE MH3NUWLJRYDDXþQLDDPPD7 RVYNXHƳEU MWVHơXN WLXNLLPą DU DWVLVDN\Pą MƳ VXWHLNWLpe r 9 D O GGåYLLRGGVLH HnãuVQoLXǐmPEotyWMvu Hot No SWUDDVã \WPXRU L YLVD MƳ SDJULQirGdokuLmDenQtaiþs SLDW HLLQNILRPURP D9FDLOMGDåLRV VXEMHNW
16. Papildomi darbai ir / ar paslaugos
16.1. Investuotojas, UHQJGDPDV pr3ivaDloVLLãnj OD\QnPuNmąaVtyWti RL U 3DVLnjO\viPsusHd arbƳusY, HUW
paslaugas ir veiksmus reikalingus 6XWDUW\MH ƳWYLUWLQWLHPV ƳVLSDUHL EHL ãƳ ƳYHUWLQLPą DWVSLQ. G6ơLWHLN G)DLPQRDVQ VLLãQYLHDQPJHW LY HDLENH NDG 6XWDUWIn\veMstuHot ojoƳirW3YULLUYWDLWQDWXLV VXEMHNWR ƳVLSDUH/LJRM
generalinio rangovo ƳVLSDUHLJRMXLViPk iXrÄaVkto ³S U LDtuVrQnLkJeLyO)Pt ipDo sPtatybos rangos sutartyse,
W \ WRNLRVH VWDW\ERV UDQJRV VXWDUW\VH NXULXR
veiksmus, tiek ir juose nenurodytus, kurie yra reikalingi Sutartyje nurodytiems Darbams ir veiksmams atlikti bei rezultatams pasiekti.
16.2. 3DDLãPNDơSMLXOVG RPirǐ/ ar/G) SDDUVEOǐDpoXreiJkiuǐi, tokie Papildomi darbai ir / ar paslaugos JDOL Enj atliekami LU Xå MXRV DSPRNDPWDD LW LQNH SWURLNHLãXW DDUWDYXHMMDơX V / LDMHNHWWLXDJYP
ir tokie Papildomai darbai ir (ar) paslaugos \UD UDãWX 3UVLXYGsDHubþUjekLtuXQLWUL MVHXL JX Gơ 3DSLOGRPǐ GDUEǐ LU DU SDVODXJǐ SDGLGơMD 3UL
SDVODXJǐ DWYHMX Q W NVDXLW DXWSDL\PNXRVPD G ơƳOY H'UDWULEQǐD DU 3D 3DSLOGRPǐ GDUEǐ LU. DU SDVODXJǐ QHEHUHLNLD
16.3. Papildomus darbus ir / ar paslaugas gali inicijuoti tik 9DOGåLRV VXEMHNWDV
16.4. Siekiant suderinti PDSLOGRPXV GDUEXV DsuUbj ektaSs DpaVteiOkiDa XPUJLDYVD þ L9DDPO GVåXL
motyvuotąVLnjąOG\ơPO Mǐ . ESunjdaWranLt QV\XEW ơD VUƳWIƳRUPaPpiLldoQmDi dParLba i ir / ar paslaugos, nurodant PDSLOGRPirǐ/ D UG DSUDEVǐO DXJǐ SDYDGLQLPXV 3 DYSLLHOQGGHDRWUPXEǐVǐ
ir (ar) pasODXJǐ EnjWLQ\EơV WHFKQLQLXV VSUHQGLQLXV
SDVODXJǐ DWYHMX QXVWDWRtaPrtiRs GVơ PODN SDLLOQGRRVP irǐD/ D UUG DƳSUNDEDVǐLO QDLX Mǐ NDLQRV LU DSPRSNDơVMLUVPaDROã G\WåWYLDDRUVN RVVX EWMXHUNLW RE njLWUL 3ULYD
VXGơWLQH 6XWDUW9LDHOVG åGLDROVL PVLX E M-HHNLWJRXQ XPSVRHWUD\ WY\XWRPrąWiv aDtuWPs HU PV
VXEMHNWDV QHSDWHLNLD PRar aWts\isaYkyXmoRaWtlikRti PaDpiWldoVmDusNda\rbuPs Rir / aGr teơikOti VXW SDSLOGRPDV SDVODXJDV DUEWD, USQWDHƳVSLDnjJOU\PƳPDVDSWVLD OLG RơGPOHǐ O/ aVrGLDDU E SDVODXJǐ OD.L7NRRNPLDXV DDWWYãHDMXXN W9XDOGåLRV VXEMHNWDV 3DS
Ʋstatymo arba Lietuvos Respublikos vieãǐMǐ SLUNLQPXǐV WƳDVWW\DWWD\ PWRY DUND Lã âLDPH SXQNojeWsuHta rtyQjeXWPDDLWS\ WSDW SULYDOR EnjW/ Lar 3LDãVVOSDUXĊJVǐW DWVH WHUPLQǐ SUDWĊPDVSLLPODGVR P ǐV XGVDLUMEĊǐV DVWXO LNLPX DU SDSLOGR SUDWĊVLPDV \UD EnjWLQDV 3DSLOPGDRSPLLO GGRDPUREVD LS DJVDOODLX
SUDGHGDPRV WHtLartNiesWGLơ PODL SãL ONGDRUPWirǐR/ D GUSD RUS EDVǐVXD OVDLXUJD. Jǐeãi g\uSPPaRpildomi GDUEDL LU DU SDVODXJRV SHUNDPL Lã WUHþLǐMǐ 3DSLOGRPǐ GDUEǐ LU DU SDVODXJǐ JUDILNXV VX 3
16.5. PDSLOGRPǐ GoDNUDELǐQ DD WOXLUNLL PEnjWL ǐDMSǐV NSDLLUþNLXPRǐW DW DSUDQJ\DEOR V
m. gruodåLR G Ƴ-V D N \ PSXD W1YUL U WL Q6W±ąpa rda9viLmoH, ãatlRiekMamRo gySnyLboUs iNr LPR
VDXJXPR VULW\MH VXWDUþLǐ ND(LarQbaRNGLDSWUuątaRr tiVes suWdaDrymLoVa\r NOL
vykdymo metu galiojaQþLDąNWXRDVO LDąU MMą SDNHLUþHLGDDQ Nþ FL LRM ą 3PDSHSDWLVROOGGDLRXNPJRǐ teikimo kaina WXULD SEVnjNWDLLaþSLDXJRDMOD P9LHãǐMǐ SLUN L P ǐ WPD U QE\LEURåVH ƳVDN\P1SX-9 5 1 US DWYKDLLUQWRLGQDWUąR V WDLV\NąO L ǐ DQSUuXtEaVrDtiWe s DsNuWdLar\yWmPąoRa r PHW vykdymo metu JDOLRDMNDWQXþRDLVOą LDąU MMą SDNHLUþHLGDDQ.N. þFLLRMVą PHWRGLNRV
Papildomus darbus ir / DU SDVOD X JDUE DJU WDRINLLNǐą 3DSLOGRPǐ. GDUEǐ
16.7. -HLJX 9DOGåLRV VXEMHNWDV LU 3ULYD/ DWUX VS DVVXOEDMXHJNǐW DIVL kaip nurodyta Sutarties 16.6 punkte, 9DOGåLRV VXEMHNWDV WXUL WHLVĊ 3D WHLVơV DNWǐ QXVWDW\WD WYDUND Lã NLWǐ njNLR VXEM
16.8. Bet NRNLX DWYHMX EHQGUD 3DSLOGRPǐ GDUEǐ 16LpUun kto DU QXVWDW\WD WYDUND YHUWơ USãH\50UWS LUY RLFVHąQ W6ǐX WSDUUDWGLHQVơ VO D6
17. 'DUEǐ LU SDVODXJǐ NHLWLPDV
17.1. 6XWDUWLWHXVU Lâ DWOH\LPVaNĊH LLWQaLmLPeF1ą7L pMuãnXkLteRnWustLaty ta tvarka.
17.2. Galimi tik tokie Pakeitimai, kurie yra VXVLMĊ VXO \7JXLUDW,YXirH / aULr þnUedL idDi\naLUDDU ED QHPDå 0HWLQLR DWO\JLQLPR G\GåLR
17.3. -HLJX âDOPLaNVH LWQLLPFąL M XMRLM D SULYDOR SDWHLNWLP aNSHULDWQLHPãąL 7RNLDPHP HS UWDXQUHLã LEnjWL QXURG\WD
17.3.1. PaNHLWLPR DSUDã\PDV NXULV WXJUDOơWLǐP D EnjEWnjWL ǐ SDƳNYDHQUWNLD âDOLDL SDVPaLNnjHOL\WPLąP ą MLHQLJFXL MXRMD 9DOGåPaLNRHLV WVLXPEąM LHQNWL Privatus subjektas);
17.3.2. 3ULHåDVW\V GơO NXULǐ VLnjORPD NHLVWL 'DUEXV L
17.3.3. 3RYHLNLV 'DUEǐ Y\NG\PbeXi tLerm inLamUs (je i taDikUom as ); 3DVODXJǐ WHLN
17.3.4. VLnjOPaRNPHRL WLPR ƳJ\YHQGLQLPR JUDILNDV
17.3.5. WHUPLQDV SHU NXUƳ NLWD âDOLV WXUL SDWHLNWL VXWLNLPą MHLJX 3DNHLWLPą LQLFLMXRMD 3ULYDWXV SUDQHãDL PQHX UQRơGU\WDV âDOLV WXUL SDWHLNWL SDVLnjO SUDQHãLPR DSLH LQLFLMXRMDPą 3DNHLWLPą JDYLPR
17.4. 3UDQHãPLaNPHąL WGLơPOR JDYXVL âDOLVPa NWHXLUWL PWąH L VMĊH LDJWXV LVDN
17.4.1. atliekant PaNHLWLPąH LEGnjåWLǐD PSLD åWHLV;ơV DNWǐ UHLNDODYLPDL
17.4.2. ƳY\NGåLXVPa NHVLWnjLOPRXPVX V EnjWǐ DWãDXNWL DQNVþLDX Lã SDWYLUWLQLPDL VXKVarLiniMu dĊal iniVu aXr j o dãaliLesDsu sij6usiXa PWroDjekUtinWe LdoPkuLme ntLaciUja; DU
17.4.3. VLnjOPRaNPHDLVW LPDV JDOơWLǐD PLRãV HƳVLWPDơ\NVER ơVWP XVJU DơƳ[OWpJaLs\ir iYnkQHti:HQâLGLJLOQDWOLơ
.' SURMHNWą 9LOQLDXV ];.' SURMHNWą âLDXOLǐ
17.4.4. VLnjOPRaNPHDLVW LPDV JDOơWǐ SDGDU\WL UHLNãPLQJRV åDO
17.4.5. VLnjOPRaNPHDLVW LPDV JDOơWǐ Lã HVPơV EWMXHUNơWWRL JQDHOLJPL\DEPơ ƳVLSDUHLJRMLPXV SDJDO 7LHVLRJLQƳ VXVLWDULPą Finansuotoju;
17.4.6. GơO VPLaNnjHOLRWPLRP R 3ULYDWXV VXEMHNWDV SDWLUV SDSLO 9DOGåLekRtasV. VXEM
17.5. *DYXV âDOLHV DWVLPVaNDHNL\WPPLąaNP HąYL \W NLGP\ąW L QVLLFnjLOMRXPRąM DQWL âD âDOLPL VXVLWLNLPą NXULXR PHWX DSWDULDPL ãLH N
17.5.1. Privataus subjekto pateiktas pagrindimas, patvirtinantiV MRJ 3ULYDWYXLVV ǐV XƳEPMDHQN SULHPVRXQ L3ǐD NHLWVLąPQXD XVGXǐV LSMDXGVLGǐơ MLPR VXPDåLQLPXL D
17.5.2. PaNHLWLPR ILQDQVLQDƳS LSODGVRNPDǐL iUþ, LQQDYHYHELVHPWUąLH FL LNWMD ǐO\ L Q JSǐ DWO DSVNDLþYLDGYRLYPDXVM D QWLV VąQDXGǐ HIHNW\YXPR LU UD
17.5.3. âDOLHV DWVLVDNP\aNPHRL WYL\PNąG \SWULL HVåLDnjVOWR\PVą LU JDOLPRV
17.6. Jeigu tarp âDONL\ǐOD JLQþDV GơO SDVLnjO\PR DU GơVO DJWLVQLþV VSUHQGåLDPDV54 puãnkLteRnuVst aty6taXtvWarkDa.UWLHV
17.7. âDOLVPXVLWDUXV GơO SDDVWLOnjLON\WPLR 3DDDUUN EHDDLW WVJLLPVQąDþNą\ PLRiãe s V54SUHQ SXQNWH QXVWDW\WD WYDUND DWLWLQNDPD âDOLV SDWY DWãDXNLD VPDaNYHRL WLQPLąF L MXRWą
17.8. âDOLPV ơVOPXa NWHDLUWXLVP RG MHLJX \UD SRUHLNLV UDãWX VX
JLQþDV WDPaUNSH LâWDLOPLRǐ JGUơDOI LNR JLQþ5D4 pVun ktVe nSusUtaHtytQa tGvaråkaL. DPDV
17.9. 3DWYLUWLQXV SDVLnjOPU\LPYąD WDXUVE DV XJEDMYHXNVW DVVX WSLUNLYPDąO R QH GLHQǐ SDWHLNWL 9DOGåLRV VXEMHNWXL3 prSiedDe nNusHtaLtytVa tWvarąka , )LQ MHLJX WD. L \UD EnjWLQD
17.10.3DWYLUWLQXV SDVLnjO\Pą DU JDYXV VXWLNLPą âDO\V tokie yra reikalingi).
18. 3DVODXJǐ WHLNLPDV
18.1. Privatus subjektas SULYDOR XåWLNULQWSLR E njMGRLJV WN HRNLNLN\nHuLEoNlDơatLP irVǐY L3VUDL VãOND atitikWǐSutarties keliamus reikalavimus. .LOXV JLQþDPV GơO 3DVODXJǐ DWL MXRV VSSuUtarHtieQs 5G2 påunLktDe n ustatyta tvarka.
18.2. Privatus subjektas teikti Paslaugas privalo Turto EXYLPR YLHWRMH LãVN\UXV 6 3DVODXJDV NXULRV SDJDO 6SgaHliFELnjIWLN DWFHLMNDLVD P R3VD VNLnjWOR
18.3. 3ULYDWXV VXEMHNWDV WXUL WHKLariVnioĊd aliVnioXdValWyjeD, EkuGrio\je WPrLiv atus3DVO
subjektas vykdo rHPRQWR GDUEXV (dVarDbuQotWoju s LSãRKaUrinHioLdNaliLnioX, Lkur atLlieãkaNmHi OWL
rHPRQWR GDUEDLƳ NWKLaRriWnNioąƳd a linSioHGUDNOơƳO LDPUą ƳS UNLLYWDąO RƳ VRWUDJLDJQąL] VXEMHNWDV WDLS NDs GrH PQRHQEWnjRW ǐG DVUXEGǐD UDRWPORLVN LNPOXLLnj W \3ULY kad rHPRQWR GDUEDL EnjWǐ Y\NGRPL LU EDLJWL VX 9DOG
18.4. Apie planuojamus rHPRQWR GDUEXV 3ULYDWXV VXEMHNWDV ãLƳDVLVS D terminais ir tvarka:
18.4.1. apie planuojamus pDSUDVWRMR UHPRQWR GDUEXV 3ULYDWXV VXE
YơOLDX NDLS SULDHDãU E ǐ SGUXD G åPLơRQVHD DVULXEXGǐVH UDLWNQOLDL QNWL P RW RWNY
ODLNą LU WHUPLQXV
18.4.2. jeigu Xxxxxxx xxxxxxx DU MR GDOLHV IXQNFLRQDYLPXL UHLNDOLQ DSLH WDL LQIRUPXRMD 9DOGåLRV 6XEMHãNLWǐą UQHDHPU REYQǐơW OR SUDGåLRV LUrem oVntoXdGDHUUELǐQ DY WDWOURLNąL ǐP RD SWL; PWLV WHUPLQXV
18.4.3. DYDULMǐ SUHYHQFLMDL LU DU Mǐ OLNYLGDYLPXL 3U
dDUEǐ EHL NXR VNXELDX LQIRUPXRdWarbLus . 9DOGåLRV VXE
18.5. 3DVODXJǐ WHLNLPR PHWDXW L3WULL3QYDNDVDWOPXDǐVX JVǐX E6MXHENWWLDHVN ơ MDULE D 3DVODXJǐ WHLNLPR VULW\VH VHUWLDIWLLNWXLRQWNąD QDþSLOąL Q/N6R7V O\JLDYHUWƳ VWDQGDUWą LU VHUWLILNXRWą GDUEXRWR 2+6$6 DU O\JLDYHUWƳ VWDQGDUWą LU Y
18.6. 3ULYDWXV VXEMHNWDYVD QDGWHVQDVN RW LXHåN, kLaHiPpQtąaiH nuULmJaUtyL taMVSpRWecVHifi kEaLcơijUoVseHirQą Sutarties 3 priede $WVLVNDLW\Pǐ .LU PRNơMLPǐ WYDUND
19. SubtieNơMDL
19.1. Darbǐatlikimui ir 3DVODXJǐ WHLSuNtaLrtiPesX19L.6 S XLQãNVWNH\ UQXXVURG\Wą DWYHM VDYR VąVYNLDHLQW DG ơ OW W\MR eti nioQaHtlyGginLimGo)L, QrizDikaQirWa tsakomybe gali pasitelkti tik SubtieNơMarXkiVtus njNLR V,XkuErieMaHtitiNnkWa SXutVarties 1 priede pateikiamose SąO\JatRitinVkaHmiems SubtieNơMDPV NHOLDPXV NYD, iOr tLik IJLDNYDXFVL MLRrãDVDã Q\UNW9HVLDLWQONLƳGDQ åOƳLD RYVL PXVVX VXWL N LNPXąULR 9DOGåLRV VXEMHNWDV QHJDOL QHSDJUƳV
sutikimas nereikalingas Sutarties 19.6 SXQNWH QXURG\WX DWYDHUM XN L WǐD Lnj,S NXULH EXYR ƳYDPDUVGLnjQ. OW\LP H,QYHVWXRWRMR
N LSRD
19.2. SubtieNơMDUL NLWL njaNtliLkdRam i DVaXrbuEs MarHWNHWLDNLG DPL 3DVODXJDV SULY UHLNDODYLPǐ NDRarNbǐLirH3 DGVơOOD XDJWǐL WSLDQJNDDOP ǐ6 XWDUWƳ NHOLDP
19.3. SubtieNơMDDUL njNLR VXEMHNWDL NXULǐ SDMơJXPDLV ,QYH 6ąO\JsRtatVytHus kvQaliXfikacijos reikalavimus, JDOL EnjWL SDNHLVWL NLWDLV nj
19.3.1. NHLþLDQW\V XnjåNWLRN UVLXQEDM HQNHWSDUELDH VLW HSVDQMQLơHXJLVX PNLXHãVLW þeHLNDơOPMarLǐX V6 X NLWǐ njNLƳRV LVSXDEUMHHLNJWRǐW L VXWHLNeWikaLlin gi LlikãusWiaHi SNutOartLiesDdLali ai EHL ƳY\NGD\WLW LQUND 3LNUHNLþPLRDS uPbVtLieąNHOơP\MVJD RPUV H N LWLHPV knjelNiamLuRs VX reikalavimus ƳVNDLWDQW LU NYDOLILNDFLMRV UeHNLơNMDDUǐO DNYLLWP njNLR VXNEYMDHONLWIǐL NDFLMD ,QYHVWXRWRMDV JULQGơ VD reikalavimams; ir
19.3.2. 3ULYDWXV VXEMHNWDV JDXQD LãDQ N VNWXLUQLƳV UQDHãJWDLOãLN ą neduodamas.
19.4. Privatus subjektas gaOL QXWUDXNWL DU EHW NDLS NLWDLS XåEDL SDMơJXPDLV ,QYHVWXRWRMDV UơPơVL 3LUNLPR PHWX UHLNDODYLPXV W \ DWVLVDN\WRL DƳUV LnjJN\LWRL V'XDEUMEHXNVW RD DU WHLNWL 3DVODXJDV SDWV WLN J DNYXĊUVL VU DQãH\JWDLOQLƳ E neduodamas.
19.5. 6XGDUĊV VXeNWơDaMUr kXWituƳnj NVLXR 6V XX EE3WMULHLNYWDXWXV VXEMH5 N(peWnkDiasV) d ieQnaHs Yơ QXR MRV VXGDU\PR VXWDUWLHV NRSLMą SDWHLNLD 9DO
19.6. 1HDWVLåYSuHtaOrtieJs L19D.1QSWX QƳNPrWivąatu s subjektas WXUL WHktLi QVDĊX SMuSbątDie NVơLąMDWUH OnjNLR VXEMirHbeN9WDąOGåLRVL ãVDXQENMVHWNLWQRLR ULDããVW2N0L.\2ã.4UN2X0R.2V. 8 pVunXktWuoLseNnuLmPatyRtus
atvejus, kuomet toks sutikimas reikalingas), jeigu per finansinius metus tokio SubtieNơaMtliRek amǐDarbǐ
bendra vertơnevirãija 150 000 (YLHQDV ãLPWDWVnj NSVHW)QHDNXQLbUþeDǐPLVV ǐMGsHumãosLarPba WHLNLDP 3DVODXJǐ EHQG3U0 D000 (YWHUULWVơGW HnjQãNHLVYPW) HLWDXUQUbãþeǐLPLV MǐMDp er finansinius metus sumos.
19.7. Sutartys su SubtieNơMLDUL Vnj NLR SVUXLEYMDHONRW DELnjVW L VXGDURPRV YDGRYD rankos principais bei Gera verslo praktika. Sutartys privalo galioti ne ilgiau kaip iki Sutarties pasibaigimo DUED QXWUDXNLPR å LDPEDD EMHD VM RWNXLUǐL QEHnjLWJL DOPHǐL GSDVHNPL SULHã QH 3G0 D XWJULDVGXGL HHNãQDLǐLP WSL NL SDJHLGDXMDPRV QXWUDXN
19.8. Nepaisant to, ar Paslaugas Privatus subjektas teikia pats, ar pasitelkdamas SubtieNơMDXUV NLWXV subjektus XWåL QNDDaPrbǐą atlikimąir 3DVODWXHJLǐ N LPDąWL6WSLHNFLLPIąL NDFLMǐ L
UHLNDODYLPDPV EHL Mjǐekt asN. RN\EĊ DWVDNR 3ULYDWXV V
19.9. 6XEWLaHr NLơWMLD Lnj NLWRX UVLX EEMnjHWNLW DƳLV LGLHJDĊP ǐD rWE'LǐDW LVQUNLDWP\RVVHH VV DSOLQNRV DSVDXJRV YDOG\PR VLVWHPą DWLWLQNDQþ VHUWLILNXRWDV GDUEXRWRMǐ VDXJRV LU VYHLNDWRV Y O\JLDYHUWƳ VWDdyQmGo lDaikUotWarpąiu ik i KLarUin io 'daDlinUioESǐU LYS\DNåLQLPR WLQNDP DNWǐ QXVWDW\WD WYDUâNLDV UDHLN\DWOLDVY LM-PsXǐDE VWU LHQHLHNNWơDMOLDDNPYRVLP PDǐV
20. VHLNVPǐ GHU9LDQOLGPåDLVR VV XV XEMHNWX
20.1. Privatus subjektas privalo pateikti 9DOGåLRuVi V XVVXLESMDH: åNLWQLPXL
20.1.1. Sutarties 27.1 SXQNWH QXURNGD\QWGǐL ;GHDNWVnjSUHDUVWǐ
20.1.2. 3ULYDWDXV VXEMHNWR. DXGLWRULDXV NDQGLGDWnjUDV
20.2.1. )LQDQVDYL P RD SãLDUPO þ WL LǐDQUL ǐILQkeDitimQoV, kDaipYtaLi nPumRat ytaVSąutaOrti\esJ15ǐ.3 punkte;
20.2.2. Finansinio veiklos modelio keitimo;
20.2.3. SubtieNơMǐ NarHpaLsiteWlkLimPo,Rkaip tai numatyta 19 punkte;
åLR
20.2.5. Sutarties 32 punkte QXPDW\Wǐ VDQGRULǐ VXVLMXVLǐ VX 3ULYD ƳY\NG\PR X åLWãLVNNU\LUQXLVP X6XWiDs; UW\MH QXPDW\WDV LãLPW
20.2.6. 'UDXGLPR VXWDUþLSǐuta rtiOesD33L.3NpuLnkQte Rnu maQtyHtu VatvXejuG; DU\PR
20.2.7. SDJDO 'UDXGLPR VXWDUWLV JDXWǐG RGMULDPXąG TLuQrtPHo aR tst WatyLRmãNui,PLRN ǐ kaip tai numatyta Sutarties 33.7 punkte;
20.2.8. EHW NRNLǐ VDQGRULǐ VXGDURPǐ W DLUãSV N3\ULXYVD WQDX;XPVD WV
a) VXWDUþLǐ JDOLRMLPR WHUPLQDU \YULDU ãLMODJ HV6QXLWVD ODLNRWDUSƳ DUED
b) VXWDUW\V \UD QHWHUPLQXRãWLRRVV H LVãXVWND\UUWX\VV H DW\ YLHQDãDOLãNR QXWUDXNLPR JDOLP\ESơU L H ƳãGV YS LơHMDǐ PơQHOVDLǐNRWDUãXSLRƳ EEnjHGLX Q X WUDXNXV VXWDUWƳ 3UL DWO\JLQWL QXRVWROLXV DU PRNơWL EHW NRNL
20.3. 9DOGåLRV VXEMHVNDWYDRV VWXXWULN LSPDąU HDLUN ãPWRLW\YXRWSąut artDiesWVLV
20.2 SXQNWH VQDXQUGRVRGXU\GLWDǐǐU \PR QH 10Y(GơHOãL)LDDaPXrbW o GNLDHLQSǐ Pri SvaQHtauXUs Rs ub jekto
ar Investuotojo kreipimosi LU YLVRV UHLNDOLQJRLVD QLþQLIǐR UGPRDNFXLPMHRQVW dienos MHLJX NRQNUHþLDP DWVDN\kPitiXterLm inaSi LDUW HQLHNWXLU L6 XWHDLUVW DWVLVDN\WL Lã G X-RHWLLJ XW RSNHƳU VQ9XXDWVOLWGNDåLWLP\RąWVąQ HVOSXDEWMNHRLNWNWDLDUDVS ƳM RN DU SDUULDHYãLWPǐ OsDVLXNWRLPQDN D MVRXJ VMLLnjORPDLV DWOLNWL YHLN
nurodytus sandorius, jLH WXUL EUnjLWQLN RVVX G VD ąUORD\PLJLNRDPQLWVLV LãW. ALpHie VWRV sandorio VXGDUPr\ivaPtuąs s ubjektas QHGHOVLDQW EHW10 (GQHHã )LdYiPeơnWǐO, iLnfoDrmXuo jaNDLS 9DOGåLRV VXEMsHutNartWiesą MSRDVW HSLUNLGHDGPǐD V MRirMNHL WQǐX UVRXGV\LWMǐX VGLR kopijas.
VIII. ATLEIDIMO ATVEJAI IR K203(16$9,02 Ʋ9<.,$,
21. Atleidimo atvejai
21.1. $WOHLGLPR DWYHMDLV ODLNRPL LU 3ULYDWXV VXEMHNW
DWO
LNUL P3ąD VODXJǐ:
WHLNLPą MHLJX
21.1.1. 9DOGåLRV VXEMHNWDV QHY\NG; R VDYR ƳVLSDUHLJRM
21.1.2. GơO QXR 9DOGåLRV VXEMǐH NLWORJ L SD UX L NWODUDLXSV GDnHQegþãauLnaǐPW D S
SULNO DXWVLDWQLþQLNRD MPeRtin ioPatơlygQinHimoVPLRN ơMXLåP R6XWDUW; LHV Y\NG
21.1.3. SHU YLHQHULXV PHWXV YơOXRMDPǐ 0HWPLơQLHMRVe tLinDiRo W O\J DWO\JLQLPR ;PRNơMLPR VXPą
21.1.4. Gơ(OV PLQLR WHLVơV DNWǐ SDVLNHLWLPR3 8 p unDktWe; VLUDGXV
21.1.5. GơO EHW NRNLǐ QXRVDY\EKaơriVnio dDaliUnio DSUD QäDHãPLơǐDV W WåVHYNLOVO\LJSǐLR X
21.1.6. GơO OHLGLPǐ Y\NG\WL 'DUEXV QHLãGDYLRPespRub likDosU Yơ
YLHãRMR VHNWRULDXV LQVWLWXFLMǐ YHLN; VPDL DU
21.1.8. GơO 9DOGåDLUR V/ LVHXWEXMYHRNNVWR RQN WDURLOXLRXPRHMQDơPVǐ DVPHQǐ DW DVPHQiǐmo aYr nHevLeikNimo;
21.1.9. GơO YDOVW\DEUơ V NLWQǐV WLYWLXHFãLRMEǐRM HDQNGHWPWǐLH QYLLHVVLơWNWUVǐDPYǐL PYRơ OVX Y\NG\WL 'DUEXV ƲUHQJLPR GDUEXV DUED WHLNWL
21.1.10. LQåLQHULQLǐ NRPXQLNDFLQLǐ WLQNOǐ Xå NXUL DYDULMRV NXULRV ƳY\NVWDi kiQmoHar nGeveơikOim o)3ir UkuLrioYs tiDesWiogDiaiXV V ƳWDNRMD 6XWDUWLHV WLQNDPą ƳJ\YHQGLQLPą
21.1.11. GơO QHQXJDOLPR. V MơJRV DSOLQN\ELǐ
21.2. Tuo atveju, jeigu 21.1punkte nustatytais pagrindais YLVLãNDL VDXUV WLDãE GRGPDDOVL HV3DVOD Privatus subjektas privalo:
21.2.1. Lã DQNVWR Q5H(p enYkiaơs)OdiLenDas Xarb a,NMDHLSJ XS UWLDHL±ãL ãQ HNƳDPUDWQR PDW VLUD SUDQHãWL DSLH WDL V9XDVOWGDåELGR\VP RV XSEUMLHHNåWDXVLW LVU SDJUƳ
21.2.2. SHU GHãLPW Q H'ãDLUPEARtlR eid DimGSo LatvHejQo tǐaik ymQoX, PRriv atuSs sUubDjektas turi pateikti 9DOGåLRV VXEMHNWXL YLVą LQIRUPDFLMą VXVLMXVL
21.2.2.1. GHWDOǐ $WOHLGLPR DWLYGHLMPRR DDSWUYDHãM\RP ąS R EƳnjVGNƳD L WMDRQ WD W$VWL
21.2.2.2. $WOHLGLPR DWYHMR SRYHLNLR 3ULYDWDXV VXEMHNWR J QXURGDQW NXULǐ NRQNUHþLDL ƳVLSDUHLJRMLPǐ Y\NG\
21.2.2.3. 3ULHPRQLǐ NXULǐ NHWLQD LPWLV 3ULYDWXV VXEMHNW
21.2.3. LPWLV YLVǐ SURWLQJDL SULHLQDPǐ SULHPRQLǐ NDG EnjWǐ NXR JUHLþLDX DWLQVDX MQLXQPWDWV\ W3D VMOǐD XDJSǐL PWHLPNL P
21.2.4. LPWLV SURWLQJǐ SULHPRQLǐ 7XUWR VDXJXPXL XåWLN
21.3. Jeigu Atleidimo atvejis kyla iki ,ãDQNVWLQLǐ VXWDUWLHV ƳVELksJplDoatOacLijoRs MLP SUDG å L$RWVOHLGLPR DWYHMR WUXNPSuơtarVtie s 3OpDunLkteNnRusWtaDtytUi SSutLartXiesL \U ƳVLJDOLRMLPR YLVD DSLPWLPL WHUPLQDL 6XSWutDartUiesWLHV 4.2SXQNWH QXVWDW\WL 3DVODXJǐ WHLNLPR SUkiDtasGSåutaLrtiResV WH nuostatas) WDbeþndLrasDSXuta rties galiojimo terminas neSUDWĊVLDPDV
21.4. $WOHLGLPR DWYHMX 3ULYSuDtarþtieLs 4D7Ppu nkVte XQEXMPHDNWW\XWLD QDHWSuWVtaDrDtieLNs NRRPP\D 39 punkte nustatyti Sutarties nutraukimo pagrindai.
21.5. 7ǐ SDþLǐ DSOLQN\ELǐ DWåSYuLtarOtieJs 2L1Xir 22JSDXOQLN WEǐnj WQLX RNVDWUDWWX DSOLQN\EơV DWLWLQND WLHN $WOHLGLP. R DWYHMR WLH
21.6. %HW NRNLH âDOLǐ QHVXWDULPDL GơO52 p$unWkteOnHusLtatGytaLtvParRka. DWYH
22. .RPSHQVDYLPR ƳY\NLDL
22.1. .RPSHQVDYLPR ƳYY\\NNLDLV ONDXLUNLRǐP LU L]LND 4SSDUJLDRHOizGik oąs6 XWD
SDVNLUVW\PR W\DUUDS LããDLOPLWǐL QPDDLW UDLUF DLãbje ktGui,DirOkuLrieHyVra nuSroUdyLti VNL åHP L DXNXULǐ SDVHNPơV QHSULYDOR EnjWL NRPSHQVXRMD
DWVLUDGĊ NDLS ,QYHVWXRWRMR DU 3ULYDWDXV, P riVvaXtauEs MHN
subjekto pasitHONWǐ 6XWDUWLnjHNVL RƳ JV\XYEHMQHGNLWQǐL PYXHLL N VPǐ SDVHNP EXYR VLHNLDPD LãYHQJWL .RPSHQVDYLPR ƳY\NLR DU
,QYHVWLFL M ǐV XDVUL MVXąVQLDǐX GVǐX 3DVODVXXJNǐH OWHLL NQLXPRXV W RSODLGDL SąQDXGǐ VXVLMXVLǐ VX 3DVODXJǐ WHLNLPX SDGLGơM
22.1.1. SDNHLþLDPL HVDPL WnHauLji VWơHVL VaDơi, N,VnWu stDataNnt WysDpaUpilEdoDm us SreiUkaLlavLimPusDPL 'DUEǐ DWOLNLPXL LU O DNUX U L3ǐD VWODDPXSJDǐ EWnjHWLNQLDP XDLW O LG SDVODXJDV SDNHLVWL 3DVOiDr kXaiJWǐR NWLHHL NWLHPLRV ơEVnj GDXNVW DL (VPLQLǐ WHLVơ;V DNWǐ SDVLNHLWLPR
22.1.2. pDNHLþLDPL DU SUL L PLDãPLP WQLDQXDMLty s 3UWUHLJLYOVDơWPVDH XQDVWN XWVRDMXLEDMQHN NXULǐ 3ULYDWXV VXEMHNWDV SULYHUVSWąDQVD XiGSr kDai VWto Lkie UWL WHLVơV DNWDL( VSPULLQVLNDLUVL DWPHLǐ V; SơUVL HD NWǐ SDVLNHLWLP
22.1.3. Karinis dalinys SHUOHLGåLDPDV DUEarDna udSotiHarUbaGteiXsmRoGspDrenPdiDmuVp riteYisDiamOaGs \WL
WUHþLDMDP DVPHQLXL LãVN\UXV 6XWDUW\MH QXPDW
SDJULQGR QX4W0 pUunDktXo pNagWrinLda is;6XWDUWƳ
22.1.4. 9DOGåLRV /VLXHEWMXHYNRWVR NkDoDnUtrUo liLuoXjamRiPasHmeQnyơs Vnaudojasi Turtu QH WLHVLRJ IXQNFLMRPV QXVWDW\WR PDVU W HQLHVVơLVY DDGNRWYXDRXVGHD PYL\HNVGL\ 3ULYDWDXV VXEMHNWR LãGXRWǐ GRNXPHQWǐ LQVWU
ånjVLWUD GơO WR SDGLGơMD .,TQokiYaisHaVtvejWaLis FkoLmpeMnRsuVoj a tLik Utie k, ki ek DU 6
3ULLYDDPþ VXEMHNWXL DWVLUDGXVLǐ QXRVWROLǐ QHSDGH
22.1.5. YLVLãNDL DDWUO LLNãW L GD'ODLUHEVǐ DU WHLNWL 3DVODXJǐ RE VXEMHNWDV QHY\NGR VDYR ƳVLSDUVHXLEJMRVHMDNLYWPRǐǐ ƳSVDLJSDU H SDJDO 6XWDUWQƳH WQHHLYV\ơNWGǐ\ PYRH LDNUV Pǐ
22.1.6. YLVLãNDL DU Lã GDOLHV DWOLNWL 'DUEǐ REMHNW\Y WUHþLDLVLDMLHVL JDXV PGHơQOL PWLRV YơOXRMDPD åDDWODL NWL 'DUE
22.1.7. SDVLUHLãNLD QHQXJDOLPRV MơJRV DSOLQN\EơV âL UL]LNRV SDVLUHLãNLPR VXNHOWǐ SDVHNPLǐ LãVN\ DUED WXUL DSVLGUDXVWMLơ JQRXVR DN±SRWOQRLNNQULNHX\þ ELDLǐWǐ Y QHHMQXX JYDLOVL MơJRV DSOLQN\ELǐ SDVHNPLǐ UL]LND WHQND 3ULYD
22.1.8. SDVLNHLþLD SULGơWL. QơV YHUWơV PRNHVþLR WDULID
22.2. 'ơO .RPSHQVDYLPR ƳY\NnLuoRsto liaNi kLomOpeĊns uo3jaUmiL9YDDOWGDåXLVR VpVr isXiVimEXtaMEHMNHWN rizikos dalimi.
22.4. 9DOGåLRV V20X(GEYMLHGN)HWGãDLVHP QWSǐH UQ XR XXXXXXXXǐ SDJULQGåLD bei EnjWLQXPą SUDWĊVWL QXVWDW\WXV WHU PLRQWX\VYV XS RUSWHDąQW GHLPN
GơO .RPSHQVDYLPR arbƳa YPR\NWL\RYX RSWDąW YDLWUVWLVQ. DLNPR\Pą WDLS SD
22.5. 3DWYLUWLQXV .RPSHQVDYLPR ƳY\NƳ 3ULYDþLDP VXEM
22.5.1. -HLJX GơO .RPSHQVDYLPR ƳY±\ENnjLWRL QSDDVG LWGRơNMLDǐ ,QYHV OHLGåLDQWLV XåWLNULoQVW LQ R; QUHPSąDNLWXVLą ,QYHVWLFLM
22.5.2. -HLJX GơO .RPSHQVDYLPR ƳYSą\QNDLXRG RSVD G LVGXơVMLDM X3VU±LRYVD W EnjWLQDSąVQ DWXRGNǐL ǐS DGLGơMLPDV OHLGåLDQRWVL VQ. RXUåPWąLNUL
22.6. Sutarties 22.5 punkte numatyta kompensacija DSVNDLþLXRMDPD LU PRN3DprPiedDu YDG
$WVLVNDLW\Pǐ .LU PRNơMLPǐ WYDUND
22.7. âDO\V SDWYLUWLQDat likEusHPaQNGHULąW LVPƳXąJS \UDYDUHWEQLDGPLąQ PXD VSN LDWOGHG LRVPĊǐ(a r) GơDOU E SDVODXJǐ DWOLNLPR SEutHartLies 1D6 iSr 1P7RpNunơktuMosLe PnuRsta tytXa åtva rkaM, XpapRilVdomos kompensacijos GơO WR S D WWL H\V GDQOW\UNąR NãDLUDWSPuątaH rtiXes å22 puWnkąte nuSstDatyWtaƳ GD WYDUND 3ULYDþLDP VXEMHNWXL QHPRNDPRV
22.8. 3DWYLUWLQXV .RƳP laSi koHtaQrpiVui,DkYurLiVP R\ UƳDY \ENnjWLQDV .RPSHQVDYL LãWDLV\WLati tin kaSmiUSDutaWrtiĊesV4.L1 SDXPQLN WH QXVWDW\WL 'DUEǐ 4D.2WOLN punkte nustatyti 3DVODXJǐ WLHRLVN LWPHRU PSLUQDDGLå DUED NLWL 6SHFLI QXPDW\WL DU, EterDmi naâi D OLãǐV NV\XUWQXDXVUV W6LDXWW\DWUąW LPHDVNJ VDLOPLDROMǐL P. 6RX WWDH
22.9. 7XR DWYHMX MHLJX 3ULYDWXV VXEMHNa nWesDilaViky daSmUasDSuQtarHtieãs LPą
22.3 punkte QXVWDW\WR WHUPLQR Xå SDYơOXRWą ODLNRWDU DWYHMX WRNV ODLNƳR WSDUUDSWLĊV,V WƳąV NWDHLUþPLXQRąMDPDV
22.10.%HW NRNLH âDOLǐ QHVXƳWYD\UNLPRD LE XGYơLOP R. R PNSRHPQSVHDQYVLDPFRL MR WHUPLQǐ DWLGơVMSLUPHRQ GLSuåUtarL tieDWs 5PR2 L puWnkUte XnuNstaPtytơa tVva rka .
22.11.(VDQW .RPSHQVDDYSLPHR NƳXYU\ƳN L3XULL Y DWXVir KRVPXSEHMQHVNDWYDLVP RS
SDJULQGåLDQþL9XDVO GåGLRRNVX PHVQXWEXMVHNWX2L2.3 pSunDktWe HnuLstaNtyLtǐDte rmiOnǐD, LN\
3ULYDþLDP VXESMutHartNiesW4X7 pLun kteQnHumWatDyWLDN RDPWDVDSNutRartPies\3E9 ơpu nktLe Unustatyti
Sutarties nutraukimo pagrindai Xå Wą .RPSHQVDYLPR ƳY\NLR WUXNPơV
SUDQHãWD i KERHPLS HSQDVWDHYLNPWR ƳY\NƳ SSDutaJrtiUesL2Q2.3GpåunLktDe QnuWsta\tytVais ƳUR
terminais.
IX. M2.Ơ-,0$,
23. 0RNơMLPDL LU Mǐ WYDUND
23.1. Privatus subjektas Xå 6XWDUWLHV Y\NG\Pą J DNXXQUDL VW LDNS V0NHDWLLþQLƳX R
Sutarties 3 priede $WVLVNDLW\Pǐ LnuUsta tytPa tRvaNrkaơLMUL PYǐL HWQYNDDUUNWDLQƳ 390 P
O\JXV 3ULYDWDXV VXEMHNWR Xå .D7WRONLVN WYXLVH Q'NDDUUEWXLVQ LDVS
yra sumokamas kartu su pirmojo Metiniu atlyginimo dalimi.
23.2. 3ULYDþLDPP RVNXDEPMRHVN WVXXLP RVa rbVa pXadPidDinaåmLosQWDRPNRLVD LV DWYHkuMrieDLV nurodyti Sutarties 3 priede pateiktoje $WVLVNDLW\Pǐ LUL UP Rã2N3LpơDunMPktLeH. P ǐ WYDUNR
23.3. ,9ãD OGåLRVD WVOXLEHPMNRHDNPơWǐM3R LUPLǐY DþLDPQ HVLXãEVMNHDNLWþXLLXRMDPL MRNLH ar bHW NRNLR SREnjGåLR SuNtarLtieWs 1Lp riePdeR$NWơVMLLVPNDL W \LPãǐV NLnu\UroUd yXtPasVR NơM LãVN. DLWDV
23.4. 0HWLQLR DWO\JLQLPR PRJNDơOM LãPLDąL 6LXUW DNULWƳL DPeSuRrVaiNsN.ơDMLþPLDXLR
23.5. âDO\V SDWYLUWLQD NDG 3ULYDWXV VXEMHNWDV WXUL GDOLV EnjWǐ VXPRNDPD Ƴ )LQDQVXRWRMR EDQNR QVƳą VN DWO\JLQLPtieąsia i ƳD UQ XMURR G\DWOąƳ )LQDQVXRWRMR EDQNR VąVND
23.6. 9LVRV LUã OVDLą GQ DRVXVXGVRLVMXVLRV VX DWLWLQNDPRV âDOLHV DWLWLQNDPDL âDOLDL LU QơU D LNãRVPNS\HVUQ XV VXN RDDMLWD YP6HRXMVWX DNULWWLǐV kitaip.
23.7. 3ULYDWXV VXEMHNWDV YLVDV SDWLUWDVTu rtoNVRXPNXnjQUDLOPLXQ L ǐL QHƳVNDEkLspWloaDtacQijoWs S UDGåLRV GDWRV DSPERkspNloData ciVjosDSYURD GOåơLãRRVP LGVD 6XWDUWLHV SDEDLJRV NRPXQDOLQLǐ PRNHVþLǐ HOHN LãYHåLPR V ą QWDYXDGmURoNkVa\m oPs\SRUp eDcif ikacijose ir Sutarties 3 priede $WVLVNDLW\Pǐ L tvarka nustatyta tvarka.
0HWLQLR DWO\JLQLPRKa rinXisåda linOysDarLjoNdRaliWs QDHUJSDƳO Mơ SRH UE njNWXLU Ƴ QDXG
teikimui ir (ar) 9DOGåLRuVi a rbaVLXietEuvMosHkaNriuWomenei WHLVơV DNWDLV SDYHVWǐ WDLNRPDV SULQaFmLumSasD±VQ XÄOQLXQOLLVQ LPVR NWơLMQLNPDV³± ] HDUQRJ OS D \ÄP]H âDO\V VXVLWDULD LU SDWYLUWLQWD NDG 6XWDUW\MH
ODLNRPL ÄQXO±LQQXLOVL QWLVQ NPDRPNXơPMDLVP DVt³y ± ] HDUQRJ OS Da t\vÄePja]iHs.HâQULWRR³ DY
Sutarties punkto taikymo tvarka nustatyta Sutarties 3 priedo $WVLVNDLW\Pǐ L4U0 - 4P1 RNơM
punktuose.
24. )LQDQVDYLPR VąO\Jǐ NHLWLPDV
24.1. PrivatuV VXEMHNWDV WXUL WHLVĊ NHLVWL )LQDQVL, aQpiLmtDis PH Y DU ILQDQVDãYLRPVR 6V1X5ą.3WOpDu\nUkJtWeDiLrVSHutVart ies 3 priede $WVLVNDLW\Pǐ LU P nustatyta tvarka.
X. Ʋ6,3$5(,*2-,0Ǐ 29 <..2'1<7052/Ơ
25. 9DOGåLRVW HVLXVEơM HNRWQRWUROLXRWL
25.1. 9DOGåLRV VXEMHNWDV WXUL WHLVĊ NRQWUROLXRWL N ƳVNDLWDQW WHLVĊ VDYLRU SVDąVVLNUDLLQWNDW R6PXLWVtiD krUSintWUi: \LMHHP RQXơVPWLDV
25.1.1. Privataus subjekto Sutarties 9.3 punkte nustatyta tvarka DWOLHNDPǐ 'DUEǐ Y\NG\P
25.1.2. Privataus VXEMHN W RE HWLX UYWLąVǐ SDJDO 6XWDUWƳ 3ULYDWDXV V
25.1.3. Privataus VXEMHNWR YHLNrtieOs 1R8Vpu nkDte WkeLliaWmiLemNs rLeikPaląav im6amXs.WD
25.2. 9DOGåLRV VXEMHNWXL ƳJ\YHQGLQDQW VDYR WHLVHV W sXEMHNWDV SULYDOR VX 9DOGåLRV VXEMHNWXsu deDrinUtu laMikuR ƳJ OHLVWL LU VXGDU\WL MLHPV JDOL7PX\UpEWatHaąlpV as / vVieXWVąL S DNåXLUQ WYL\ veikla, susijusi su Darbǐatlikimu ir 3DVOWDHXLJNǐLPX EHL WHSLDNJWDLO Y6LXVWąD USWUƳ ƳVLSDUHƳLJJ\RYMHLQPGǐL QLLPQXI RVUX PV DLWFMDLXþMVLąLDąX WLNULQLPDL QHWXU vykdyti Darbus ƲUHQJLarPteRikt i PGasDlauUgaEs. XV
25.3. âLD2P5 Hpunkte numatytos 9DOGåLRVW HVLXVEơMVH NWPRriRvQataWusUsuRbjOekLto XYRHWLLN Oą QHGDU ƳWDNRV NLWRPV 6XWDƳUJWDL9OHDLVOQ GDQåXLRąVna udDVotWXisREkitPMokVHio mNi sWaNr WXDUSLDRþV, aL r RPL SDQDãLRPLV NRQWUROơV WHLVơPLV
25.4. -RNLD 6XWDUWLHV QXRVWDWDG åQLHD3JQUDWLOLYL D WEǐnj QWXVLRX EVMDXHWSNVUWDDąNQRWPD\ YDOVW\EơV LQVWLWXFLMǐ QXVW D WD\UW XXVå SWDUåHHWLGHLVPLXHV.P VL UD
26. Informacijos teikimas
Nr. Informacija Terminas
1. Privataus subjekto DXGLWXRWRV ILQDQ 1H YơOLDX 13N0 D(ãLLSP
GRNXPHQWDL EHL PHWLQơV YH
2. Privataus subjekto parengta PơQH V LQNHơWiYr PLHUW
WULV)GHGãLLHPQWSǐR NLH ILQDQVLQLǐ PHWǐ
1H YơOLDX10 (GNHDãL)LDSPa rbWoS
veiklos ataskaita pagal 9DOGåLRV VXEMHNW dienǐkiekvieno atitinkamo ataskaitinio
laikotarpio pabaigos
3. Atitikimo Sutarties 18.1 punkte nustatytiems reikalavimams patikros, numatytos 27 punkte, ataskaita
4. )LQDQVLQLR YHLNOmRo Vata skPaitRos,GkHuriOoseL pateikiama informacija apie atliktas Investicijas, Darbus, ƲUHQJLPR GDUEXVka rtuDpUate ikUianHt DPQRNQVW nepateiktas VXGDU\WDV VXWDDDUUW EL ǐVƲ U H GDUEǐ DU UHSPURLQơWPRL PGRD UDENǐW apmoNơWDV VąVNDLWDV LUS DJNUL reikalaujama informacija bei dokumentai $WDVND SDUHQJLD 9DOGåLRV VXEMHNW
5. Su SubtieNơMDLV VXGDU\WRV VXWD
6. Sutarties 33.1 punkte numatytos Draudimo sutartys
7. Sutarties 20.2.8 ir 20.2.9 punktuose numatytos Privataus subjekto sutartys
8. .LWD 9DOGåLRV VXEMHNWR
Ne YơOLDX NDLS S
numatytus terminus, o jeigu Specifikacijose tokie terminai nenustatyti ±QH YơOLDX PơQHVLXV QXR 9
motyvuoto reikalavimo DWOLNW pateikimo dienos
.DUWX VX PơQHVLQ
ataskaitomis.
Per Sutartyje numatytus terminus per Sutartyje numatytus terminus
Per 5 (penkias) Darbo diHQDV sudarymo dienos
3HU SURWLQJą 9
GRNXPHQWDL MHLJX MLH WXU SUDã\PH QXURG\Wą SDJDO 6XWDUDWUƳE D Y\VNXGV\LPMXĊL VX
6XWDUWLHV Y\NG\Pą SDWHLN
informavimo tikslu
27. 7HLNLDPǐ p3atiDkrVa ODXJǐ
LHQ
Oơã
QXVWDW\WLHPV UHLNUDDOãD\DYWLDPQVDĊpNPat eDVikLt ǐWS9ąD WOLGNåLąUR VL VU XMEMVRH NWXL
nustatomi neatitikimai 18.1 punkte nustatytiems reikalavimams, Privatus subjektas papildomai privalo 9DOGåLRV VXEMHNWXL QX.URG\WL MXRV OơPXVLDV SULH
27.2. Privataus subjekto veiklos atitikimo 18.1 SXQNWH QXVWDW\WLHPSVL OUDQHUąL NGDODLYQLĊP DWOLNWL LU 9DOGåLRV VXEMHNWDV HVDQW EHQW YLHQ
27.2.1. Privataus subjekto pagal Sutarties 26.1 SXQpNatWeikąta atitikimo 18.1 punkte nustatytiems reikalavimams
patikros ataskaita yra QHLãVDPL LU S3ULHYãDWDXUVL QVJXDEMHNSWHDUV 9QDHOLGãå
subjekto nustaW\Wą ;WHUPLQą
27.2.2. 9DOGåLRV VXEMHNWDV W1X8.1USLX QLNQWIHR UQPXDVFWLDMWR\VW ǐD SULHL NJDO
27.2.3. 3ULYDWDXV VXEMHNWR DWåYLOJLX YDOVW\EơV LU tyrimus, DUED MXRV DWOimLuNs irX/ aVr sLki riaQsaXnkVcijWas;DWR SDåHLG
27.2.4. SHULRGLQLǐ SDWLNULQ3LDPVǐO DXJJDǐO LPW\HELơN LPQXLP D W\DWLDNRP norminiuose WHLVơV; DNWXRVH
27.2.5. atlikti tRNƳ SDWLNULQLPą DUED SDWHLNWL LQIRSUDPWDLFNLUMLąQ L
UHLNDODXMD YDOGåLRbVet neaLpsQiriVboWjanLt
W9XLFHLãMǐRMVǐ SƳLVU,
NLNiDeLtuLPvoWǐs D QWD
5HVSXEOLNRV DI L Q9DDQOVVǐW \P. ELQLVWHULMROơUWQRN Vơ
27.3. 9DOGåLRV VXEMHNWDV JDOL DWOLNWL SDWLNiuUs, ątec hnViniDusY, R M
teisinius ir kitus ekspertus / specialistus DUED YDOGåLRV , DSuUtar tieNs 2R7.Q2.1W-U27R.2O.5 ơV L punktuose nurodytais atvejais. Jei nustatomi Sutarties 18.1 SXQNWH QXVWDW\Wǐ UHLN 9DOGåLRV VXEMHNWDV JDOL UHLNDODXDWLO L3NULLP,YRo DP riWLvaDtãusXOVD LVG
subjektas tokiu atveju WXUL SDGHQJWL SDJUƳVWDV pa tiIkroDs aNWOLãNNLDPLR, 9LDãO
NXULRV QHJDOL YLUã\WL ƳSUDVW.ǐ DWLWLQNDPǐ SDWLN
27.4. Privatus subjektas privalo sudaryti tinkamas VąO\JDV SDJDO WHLVơV DNWǐ UH DU NRQWUROơV LQVWLWXFLMDROPVVW \ EƳơVVN DNLRWQDWQUWR O ĊE H W9 DQOHVDW
SULH /LHWXYRV 5HVSXEOatlLiktNi
RatiVtik imoISLuQtarDtieQs
V18ǐ.1 punPkteLQnuLstaVtytWiemHsULMR
reikalavimams ir / ar kitus patikrinimus.
XI. T(,6,Ǐ ,5 3$5LE(ID,I*MAǏI 3(5
28. 7HLVLǐ LU SDUHLJǐ SHUOHLGLPDV
VROLGDULDL DWVDNLQJDV 3ULYDþLDP bDjekVtasPpHerlQeidLo XsavLo teiNseDs LU SDUHLJD. V SDJDO 6XWDUWƳ
UWX
28.2. Privatus subjektas WXUơGDPƳD9VD OLGãåDLQRNVV WVLXQE MNHXNUWLRR VSXDWVLWNDLUPDąVL QHSDJUƳVW D LW XQUpHLerGl eiXsWtiRHVWLDLVY ĊR WHLVHV LU SDUHLJDV arbSa DJDO GXNWHULQHL EHQGURYHL NXULDL 3ULYDWXV VXEMHNWD
/LHWXYRV 5HVSXEOLNRV 6DXNVFLLWQDLUǐL PEXH QSGUULRYYDLOǐR ƳEVnjWWDLW \XPå WHQNLQDPRV YLVą N6ąX WLDU WGLDHUV QJHD OPLDRåMLDPXR NODLS WU WHUPLQR SDEDLJRV 7HLVHV LU SDUHLJDV SHUơPĊV
XåWLNULQLPą y sisNPDrivLatSus suLbjeUkt as.DAQnkNsteVsnWioHPrVivQataus subjekto pateiktas 3ULHYRO ƳY\NG\PR XåWLNULQLPs lDiekVa soJlidUariąai åatsLakQinDguPXDåV 6 XWWDDþULWDLXH VM LWLQ
,ãSLOGåLXV YLVDiVo P riãvatLauDs sVub jekVtoąWOH\LJVDHVV LDUQ NSVDWUHVLQJDV SHUơ 3ULYDþLXã LVRXVE M6pHXraNsWmWeD. XUWLHV
28.3. Investuotojas, be Sutarties 32.2 punkte nustatyto atvejo WXUL WHLVĊ SHUOHLVWL 6XWDUWƳ DU 3ULYDWDXJVD YVĊXVE MLHãNDWQRN VDWNLFQLƳM D9VkD urOiDoGpUaås taLrMaRsǐisV GVDXO QHJDOL QHSDjJeigUu:ƳVWDL QHGXRWL
28.3.1. naujas investuotojas atitinka SąO\JRVH QXLVNWDFWL\MWRXV UNHYLDNODLOIDYLPX. V QH
$LãNXPR GơOHL WRNLX DWYHMX SUDGLQLV ,QYHVWX VXEMHNWR ƳVLSDUHLJRMLPXV SDJDO 6XWDUWƳ WLQND VXEMHNWR ƳVLSDUHLJRM;LPǐ LNL ,QYHVWXRWRMR SDN
28.3.2. naujas investuotojas yra )LQDQVXRWRMDV DUEkDur iam.yLra WDVL NSRDPVLN R6OąROV\ JWRH bendrieji kvalifikacijos reikalavimai LU HNRQRPLQơV LU ILQDQVkalLavQimơasV Enj
MHLJX ,QYHVWXRWRMDV SDWV YLVD DSLP.WTLokPiu Latv ejQu HDW
QDXMDV LQYHVWXRWRMDV VROLGDULDL D; WVDNLQJDV Xå
28.3.3. GơO ,QYHVWXRWRMreRor ganUizHaviVmoW, UarXbaNdWơnjOU LQ]HDPYRLNPXRP R YLVDV D
,QYHVWXRWRMR WHLVLǐ SHULPD NLWDV H6NąROQ\RJPRLVQHơ VQ XYV
kvalifikacijos reikalavimus, susijusius su nevykdyta Sutarties dalimi, VX VąO\JD NDG GơO kitǐ HVPLQLǐ 6XWDUWLHV SDNHLWLP;ǐ GơO NR UHLNơW
28.3.4. WXR DWYHMX MHLJX ,QYHVWXRWRMDV YHLNLD MXQJWL MXQJWLQơV YHLNORV VXWDUWLHV ãDeOigLasǐar tuSrimDasVPLrivWatUausDXNL VXEMHNWR DNFLMDV OLNXVLHPV MXQJWLQơV YHLNORV MXQJWLQơV YHLNORV VXWDUWƳ 7RNLX DWYHMX OLNXV Xå SDNVXLVWLURDVX ãDOLHV ƳVL S DWUDHþLJDRuXsiM MLSXPDQXVJVLW WLSUQDơJXVDN OY H6LXNWODRU
OLHND VROLGDULDL DWVDNLQJD Xå ƳV. LSDUHLJRMLPXV
28.4. âLRV 62X8.W3 DSUXWQLNHWVH QXURG\WL ,QYHVWXRWRMR SDNHLWLP SDNHLWLPR QHSDVLNHLþ.LD EHQGUDV 6XWDUWLHV SREnjG
29. Laikinas Privataus subjekto ƳVLSDUHLJRMLPǐ Y\NG\PR SHUOHLGLPDV
ƳVLSDUSHDLJDROM ,L96PDXǐOWGDåULWRƳVW XVUXLE MWHHNLWVDĊV OD9L0 NGLHQYD\LQ L DQVHG , HLãOLJ
perimti ir / arba perduoti tokio ƳVLSDUHLJRMLPR DUED MHL NLWDL±S WR YLVǐ ƳVLSDUHLJRMLPǐ ƳJ\âYHLQDGPHL QLSPXąQ NWHUH WQLXHVVWLDHWP\VW DD QHGDUR MRNLRV ƳWDNRV NLWRPV MR WHLVơPV SDJDO 6
29.2. Privatus subjektas savo ƳVLSDUusHSuLtaJrtiRes M29L.1 Ppunkte nustatytu pagrindu privalo perduoti 9DOGåLR VXEMHNWXL DUED 9DOGåLRV VXEMgaHvĊNVW RU DQãXWULRãGN\ąW D9PD OWG QXURG\Pą 79RDNOLGXå LDRWVY HbVaMX9XED MOHGNåWLXRLV DVUXEMWHUNHWþRL DQMXDUPR GD\ SHUOHLGåLDPRV YLVRV WLQNDPDP SHUGXRGDPǐ ƳVLSDU LU SDUHLJRV ƳVNDLWDQW LU WHLVHV N\ODQþiLvatDusV Lã VXEMHNWDV SWULQYNDDDOarbPRǐą atl XikiåmWo iLr 3NDUVLOQWDWHXLLJ NǐLPR SHUGDYLPą QH ƳIRUPLQWL UHLNDOLQJXV ƳJDOLRMLPXV LU DWOLNWL N
29.3. <SDWLQJRPLV D29SpOunLktoQpNras\mEe lơaikPomLaV: ãLR
29.3.1. HVPLQLDL 6XWDUWLDHSVL ESUDơ3å9å.H2 LiLr DG40P.L2LpPu nDktLuo se NDQLHS DãMDLOHL QWL WHUPLQą
29.3.2. LãNLOXVL UHDOL JUơVPơ NLOWL GLGHOHL åDODar L DS
/LHWXYRV tNinDkamUaLmXIRXPQHN, SQFDơLUVMHLǐLUJ ǐG DUELQatlLikiǐm ui XKaårinGiamXeRdaþlinLyjǐe i r, 9DOGåLRVS DVJXUQEƳXMVRHWPNDRWQRH 3ULYDWXV VXEMHNWDV QHJDOL
29.3.3. QHQXJDOLPRV MơJRV4 2 DpuSnktOe L QGNơ\OE ơNVX U LQǐX P3DUWL\YWDRWVX V VX ƳVLSDUHLJRMLPǐ W ĊGVYLDGVH Lã LWLPDOWþJ L DGXL H9NQDǐOLGSå LRV VXEMH JDOL WXLå WƳLVNLUSLDQUHL. JRMLPǐ Y\NG\Pą
29.4. 9DOGåLRV VXEMHNWDV2 9 SXUQLNHWãH LQPXGUDRPGD\V WL ǐVQ HYã HLYLDơNPOVHLP DǐX UNDDã
ãHãLDVGHãLPW GLHQǐ 'DUEǐ Y\NG\PR PHEWksXpl oaDtacUijoEs D QH SUDGLåQLIRRVU PXRMXDE M3HUNL:WYąD WDǐS LVH
29.4.1. NHWLQLPą LPWLV QXURG\Wǐ YHLNVPǐ
29.4.2. WRNLǐ YHLNVPǐ ơPLPRVL SULHåDVWƳ
29.4.3. GDWą QXR NXULRV EXV SUDGHGDPL Y\NG\WL QXURG
29.4.4. ODLNR WDUSą NXULXR 9DOGåLRV VXEMHNWR QXRP
29.4.5. MHLJX ƳPDQRPDS R YWHRLNNLƳǐ 3YUHLLYNDVþPLǐD P VXEMHNWXL LU 3DVODXJDV WRNLǐ YHLNVPǐ Y\NG\PR ODLNRWDUSLX
29.5. 3ULYDWXV VXEMHNWDV QHDWVDNR Xå DVPHQV NXULV S SHUGXRWǐ ƳVLSDUHWLDJWRǐM LDPWǐL WYL\NLGP\ąP R6 XUWHD]UXWOLHV LU D
29.6. 8åSutarties 29.1 SXQNWR SDJULQGX SHUGXRWR ƳVLSDasmUuHo, LkuJriaRmMLPR
SHUGXRWDV DWLWLQNDPR ƳVLSDasUmeHniLuiJsRutMeikLiamPaR visaƳpJer\duYotHo QGL
ƳVLSDUHLJRMLPR SDJDaOi nfo6rmXacWijaDLUUW Ƴ WDYL\ NGQ\ơPUXDL OEDnjLWNLRQPD konfidencialios informacijos apsaugos UHLNDOSDåLHPLǐGLPX
29.7. /DLNLQR 3ULYDWDXV VXEMHNWR ƳVLSDUH, 3LUJLRYMDLþPLǐD PS HVUX Metinis atlyginimas nemokamas.
29.8. 3DVLEDLJXV GDơSO LQNNX\UELơǐP VE XYR SHULPWDV DU SHUGXR ƳVLSDUHLJneRdeMlsiLanPt JDUVą å LMQDDPP RV ODLNLQDL SHUOHLVWRV WHL
29.9. /DLNLQDV 3ULYDWDXV VXEMHNWR ƳVLSDUHtaLrtieJs RnuMtraLukPimǐui Y\N Sutarties XVI skyriuje nustatyta tvarka.
30. ƲVWRMLPR JD-,OQL³P \Eơ Ä6WHS
30.1. )LQDQVXRWRMDV WXUL WHLVĊ SDVLiaQmeDsXusiGtarRimWe,Lva doƳvaVudWamRasMis LPR Tiesioginiame susitarime nustatytais reikalavimais ir tvarka, taip pat kitomis Tiesioginiame susitarime QXVWDW\WRPLV )LQDQVXRWRMR WHLVơPLV 9DOGåLRV Tiesioginiam susitarimui.
XII. P5,(92/V,$Ǐ/ 'ä,26 68%-(TR.E7TI8ES,IE M,S5ASMENIM6 Ʋ9<.'<02 8äM7AS,.5,1,
31. 3ULHYROLǐ ƳY\NG\PR XåWLNULQLPDV
31.1. 3ULYDWXV VXEMHNWDV WXUL SDWHLNWL 3ULHYROLǐ ƳY\ NXULR G\GLV EnjWǐ
31.1.1. iki Eksploatacijos pradåLKRarVin iame dalinyje ±5 (penki) SURFHQWDL ,QYHVWXRWR EHQGURV ,.QDYUHLVQWƳVL XFGNLDnjMOUǐL QPƳR YH;UWơV VX 390
31.1.2. nuo Eksploatacijos SUDGåLRV LNL 6XWDiUr 3W(LtriVH V PJơDQOHLVRL±M5XL(VpPen Rki S) RS DEW
SURFHQWDL QXR WDHWLNWLPQRN DPHǐW ǐ3 D0VHOWDLXQJLǐR DWO\JLQLPR
31.2. 3ULYDWDXV VXEMHNWR SDWHLNLDPgaDli Vga liot3i UtruLmpHiaYu RneOi Lnurǐod ytaƳY\N
Sutarties 31.1 punkte (pvz. gali galioti 12 PơQH V LWǐD þLDX 3WURLNYLDXW XDVW YVHXMEXMHNWDV kaip pUL1H5 ã(p enkiolika) dieQǐ LNL SDWHLNWR XåWLNULQLPR JDOLR VXEMHNWXJL DQYDHXUMWąƳ O3\ULHYROLǐ ƳY\NG\PR XYåơWOLkLNaipDUpXLerQLPą
3 (tris) Darbo GLHQDV QXR XåWLNULQLPR DUED SpaDtviNrtiOntiD, aXr VLPR XåWLNULQLPDV WLQNDPDV LU O\JLDYHUWLV
31.3. 3ULYDþLDP VXEMHNWXL QHƳY\NGåLXV VDYR SULHYROLǐ arba Sutarties 39 SXQNWH QXURG\WX DWWYXHUMLX W H9LDVOĊG åSLDRVVL QVDXXEGMRHWN ƳY\NG\PR XåWLNULQLPX 7RNLX DWYHMX 3ULHYGRơOOL ǐ 3ULYDWDXV VXEMHNWR DU ,QYHVWkiXtuRs PWriRvatMauRs s ubNjekDtoOfiWnaơnsiVni us NLOX ƳVDLUSHLJRMLPXV 9DOGåLRV VXEMHNWXL SDJDO 6XWDUWƳ ƳY\NG\PR XåWLNULQLPą SDUHLN DVOHDSXW\ǐQ LXDåVW L N'UDLUQELRP RG 3ULYDþLD.P VXEMHNWX
31.4. 3DVLEDLJXVp er63X WDUULþVL uDs L9P DơOLQGUHå VLLRV VXEMHNWXL QHSDVLQ XåWLNULQLPX DUEtiDnk am3aiUikLi gYaloDƳþYL\DNPG åVLXXEVM HXNåWWXLLN ULQDPDV per 5 (penkias) Darbo GLHQDV 9DOGåLRV VXEMHNWDV JUąLåQLLQPDą MD
32. PULHYROLǐ WUHWLHVLHPV DaVs PHQLPV ƳY\NG\PR XåWLNUL
VDYR EnjVLPDV SDMDPDV JDXQDPDV SDJDO su6SXutaWrtiDmiU, WƳ
Finansuotojui WDLS SDW ƳNHLVWL )LQDQVXRWRMXL VąVNDLW 3ULYDþLDP. $ SVLXHE MVHXNGWDXUL\Wą ƳNHLWLPR VDQGRUƳ 3ULYD
9DOGåLRV8 åVWXLENMUHLNQWYWąRL O LVǐD YƳRY \SNUGL\HPą NLWX VDYR WXUWX ƳY\NG\PR XåWLNULQLPR EnjGDLV DU NLWLHPV DVPHQLP 9DOGåLRV VXE M HNNXWURL RV XãWLVN LQPHąJD. 7ORLN VQ H9SDOJGUktåƳo LVsuRtWikViDm Las VXQEHM QHUHLNDOLQJDV NDL WR10N0L00R0 YXLåHWQLNRU LãQLLPPWR YWHnjUNWVơW DQHþLY VX 7XUWR VXYDUå\PX
)LQDQVXRWRMXL SDVLQDXGRMXV ãLDPH 39S.1XpQunNkteWnHum atQytaXi VWD situacijai, 39.1 SXQNWH QXPDW\WDV WHUPLQDV SUDGHGDPDV VND
32.3. 9DOGåLRV ƳVLXSEDMUHHNLWJDRVMD EHQGUDGDUELDXWL LU9 DEOHG åVLYRD subjekto LQWH, QUHSVDǐGLGLQD 9DOGåLRVne suVkuXriaEjaMmHirN/ aWr vRal styƳbeVi SLDSSDLUOHGLRJPR ƳVLSDUHLJRLMUL PQǐH SLUL HUãLW]DLUNDǐXV MLDV DWNH\LWVLơ VL ãDGNXWRDWPLV O HQLHGDLWP EnjWPLrivQataLus subjekto ƳVLSDUHFinLanJsuRotoMjuLi XPåǐW LNULQLPR SU9LDHOPGRåQLơRPVV VVX DWVLVDN\PãDLVD PLHã GSXQWNOLWH HL GQLXPUąR GD\UW ąV XWLNLPą WXUL EnjWL
XIII. DRAUDIMAS
33. DraudiPDV LU GUDXGLPR LãPRNǐ QDXGRMLPDV
33.1. Sutarties 5 priede 3ULYDORPǐ GUDXGLPR VnXuroWdyDtaUis tþerLmiǐnai s PVriXvaGtusDsuUbj\ekPtasR Vą SULYDOR VDUYLR] LVNąDV NVDDLYWRD QLDUXGDL QH 5 PSDUåLHGQHH L UQ H L D reikalaujamai sumai, sudaryti Sutarties 5 priede nurodytas ir / ar teisơV DNWǐ UHLNDODXMDPD
SDWLNLPRVH ILQDQVLãNDL VWDELOLRVH. JeLi SUuta rtiWesX5 UpriLedQe þLR
nurodyta draudimo suma GLGHVQơ QHL WHLVơV DNWǐ UHLN5DpOrieDdeXMDP nurodyta suma. Xxxxxxxx xxxxxxxx, nurodytos Sutarties 9 priede ,ãDQNVWLQơV 6XWDUWLH ƳVLJDOLRMD Y\NQGXDVQWWD W\ãWL3DUVPL HY VDąSWOUX\LVJH DGVHX E MH5NSWUDLVH GYHL VQąX U6
ODLNRWDUSƳ SULYDOR WsutXartUisơ(x.Xx.Xx ienJa aDr OkelLioRs DMraDudQimþo LsutDarVtys , Ƴ'VUNDDXLGWLDP 'UDXGLPR VXWDUþLǐ DWQDXMLQLPrtąim is,DGUơ OS DWNRH LSWDLWPLąH VQ DGXU
WXUL QHSHUWUDXNLD5PpDrieLde nDuroSdyLtąP WGLU DYXLGVLąP. R6 XWWHDUUPWLQHąV
33.2. 1H YơOLD10X( GNHDã)LdiSePnǐ WnSuoHDUrD XGLPR VXWDPUrivþatLusǐsu bjeVktXasGpaDteiUkia\9PDRO GåLR subjektui Mǐ NRSLMDV DU NLWXV Mǐ VXGDU\Pą OLXGLMDQ SDWYLUWLQDQþLXV GRNXPHQWXV 7XR DWYHMX MHLJX sudaroPRV 'UDXGLPR VXWDUW\V GRNX9PDHOQGWåDLLR VDQ SHVL XHYE ơMVOHXLNPDWRXXN per 10 (GHã)LdiPenǐWQXR GUDXGLPR ƳPRNǐ VXPRNơMLPR
33.4. âDO\V SULYDOR LPWLV YLVǐ UHLNLDPǐ YHLNVPǐ DU YHLNV/PDǐU LQUHYHLNLPR WGHULDVXĊG LQNXDWVU DƳXJN\WLǐ VXGDU\WDV ' JDOLRMp LSPDąW WDDWLVLUDGXV å3DUOLDYLD þ LDDWPVG LUVVDXDXENGM\LHWPNRLW XLLãPRNDơVW å\PLDL PDåHVQĊ Mǐ GDOƳ GơO WR/ a r nNevDeikGim o ãbuLvR åSDUOLDS DGåơL QHGUDXGLPLQLX ƳY\NLX
33.5. $WVLWLNXV GUDXGLPLTQurtLasDbuPvo suƳgaYdi\ntaNs aLr åXXLY PrR iv aNtu Xs sUubLjekRta s OPơHãWDXV JD kaip draudiPR LaãXPåR NåXYXVƳia jo7atsXtaUtymWuąi / S DVNNHLUWLPXL O. \JLDYHUþLX
33.6. Jeigu Turto atstatyti / SDNHLVWL O\JLDYHUþLHXN R7QXRUPnWLetXiãks lNinQgDaH,LdJ raDudiOmLo PD LãPRND WXUL EnjWL SDQDXGRWD QXRVWROLǐ DWO\JLQ QHSDNDQND p adOengLiaNasXmVuoL ą DGWDVODƳN LQJDV XDåU åNDXOURLVD PS DSGDDJUD\OP ą DWLWLQNDPD UL]LND GơO NXULRV ULHãD OVLD]YDRY LQPXRRVVLD YEǐX Y Oơ ã ǐ-HLJX SDGHQJXV Q/XSRDVNWHRLOWLXXVV 7DXUUEWDWą X DOWG\VUJWDLDXDþGYLHXPUVRþ L nesunaudojama, likutis panaudojamas Sutarties 3 priede $WVLVNDLW\Pǐ LnuUsta tyPta RtvaNrkơa. MLPǐ
33.7. Privatus subjektas turi WHLVĊ SDQDXGRWL JDXWDV GUDXGLPR LãPRN NLWRNV Oơãǐ SDQDXGRMLPR EnjGDV WHLNWǐ GLGHVQĊ H EnjGR \UUDD ãJ\D9WXDLWOQDGLVåVLRV VXEaMrbHa NjeiWguRS utaVrWXLWVL NQLXPWDUVDXNLDPD Sutarties 39, 40 ir 41 punktuose nustatytais atvejais.
33.8. Privatus subjektas, sudarydamas sutartis su SubtieNơMDUL VNLWDLV njWNXLURL VXXåEWMLHNNUW SubtieNơMDDUL NLWL njYNLVRD PV XVEXMWHDNUWþDLǐ Y\NG\PR VODYLRN RFWLDYULS DWVDNRP\EơV Xå åDOPąH Q LSPDVG DEUH\ LW ąGM UǐWDQ UXHWHG XWLPULPDWąHåXVHLV1H0QP HVGL H ãDNLVDPLWS SURFHQWǐ VXeWNDơUMWǐL HsYuVHP VUMVW) XơEU VR6 suX mEai,WLãVN\UXV DWYHMXV MH
'UDXGLPR VXWDUþLǐ DSVDXJDe NJơDMOǐL RYMHDL NLVUP DLG.VơPr Oiva StuDMs GRD US
VXEMHNWDV VXGDU\GDPDV UDQJRV VXWDUWLV VX 6XE XåWLLQNWUL NDG 6XEWLHNơMDL YLVDP UDQJRV VXWDUþLǐ DWVDNRP\EơV Xå åDOą SDGDU\Wą WUHWLHVLHPV DVP 3ULYDWDXV VXEMHNWR 'UDXGơLOP RM RV XSWDVULþWLHǐO NDWSǐV D6XXJEDW LJ
åDORV
33.9. âLDpPunHkte QXPDW\Wǐ SDUHLJǐ Y\NG\PDV DU Mǐ QHY\NG\PD ƳVLSDUHLJRMLPǐ SDJDO 6XWDUWƳ Y\NG\PR LU DWVDNR
XIV. I17(/(.7,1Ơ 1826$9<%Ơ
34. 3ULHYROơnW HOODHLsNQW\XLWRQLVơVDV Y L\DESơVDXJRV UHLNDODYLPǐ
34.1. âDO\V SULYDOR ODLN\WLV LQWHOHNWLQơV QXRVDY\EơV
35. Privataus subjekto suteikiamos licencijos
35.1. Pasibaigus SutarþLDPrLiva tus subjektas suteikia 9DOGåLRV QHVUXLEEMRHWNRWVX L WUXNPơV QHDWO\JLQWLQą LU QHLãLPWLQĊ- licOenLcijaFs)HnQaudFotLi vMisąas ir betVkXuriWasHLNL LQWHOHNWLQơV QXRVDY\3EUơLVY DWþHLLDVPHL VUV X NENXMXUHULNLRWRVXV L \ VUXDW HULHNLW teikimui ir Turto valdymui bei SULH å LnjƳUVDNLDLWDQW YLVDV 3ULYDWDXV 3URMHNWLQơV GRN X PLHãQVWND\FULXMVR V DWDYWHåMYXLVO J LXNDL 3ULYDWX LQWHOHNWLQơV QXRVDY\EơbVoto s lWiceHncLijoVs.LTǐok iu DatvUejEu DPr ivatMusDsPub jekVtasXWHL EHQGUDGDUELDXMD LU VXWHLNLD 9DOGåLRV VXEMHNWXL
LQWHOHNWLQơV QXRVDY\EơV WH. LVLǐ WXUơWRMXV GơO U
35.2. -HLJX SDVLEbDHLWJ XNVX U6LXRWVD ULþQLWDHLO HNWLQơV QXRVDY\EơV W YDOG\PXL LU SULHåLnjUDLP riSvatUusLsuNbjOektDasXir VInvRes tuWotoUjaHs pWrivLaloHLVPLWHLPV YDL SULHLSQUDRPWǐSL UQLJHǐP RQLǐ , VkaDd 9YRDO GOåơLãRaVPs J LDVOXơEWMQǐHD NXVWGDDYLR/ n upƳirkJti,\WL MHLJX WDL QHSULHãWDUDXMD W/RLNHLWǐX YRLVQ WH5OHHVNSWXLEQOơLVN RVQ SDNDQNDPą 3DVODXJǐ WHLNLPXL LU 7XUWR SULHåLnjUD
35.3. Privatus subjektas turi atlyginti 9DOGåLRVY LVVXXEVM HSNDWVXWLDURMR SDWLUWXV Q LQWHOHNWLQơV QXRVDY\EơV WHLVLǐ SDåHLGLPR VXVL
36. 9DOGåLRVs utVeikXiaEmoMs HlicNenWcijRos
36.1. 9DOGåLRV SuVtarXtimEi MsuHteiNkiaW3DUVLYDþbjLekDtuiPQ HVSXHUOąH L GQLåHPLWDãLPQUĊ QHDWO\J OLFHQFLMą VXWHLN-lLiceDncQijaþs)LSąuta rtieWs HgaLlioVjimĊo mVetuXWnauHdoLtisNbWetLk okiVomXisE LQWHOHNWLQơV QXRVDY\E9ơDVO GWåHLRVVơi Pr /VLarXVjaE mM suHSteNiUktWoLmXNisLObeDt kXokViuDQþL pagrindu, LU UHLNDOLQJRPLV SURMHNWDYLPXL VWDW\EDL SULH å LVnjLUHDNLLDQW Ƴ. J\YHQGLQWL 6XWDUWƳ
36.2. 9DOGåLRVa tlyVgiXnaE3MUHLNYWDDþVLDPvi susVpXastEaroMjoHpNatirWtuXs nLuRVWROLXV NLoOXVL ãLDpPunHkte QXURLGQ\WHǐOHNWLQơV QXRVDY\EơV WHLVLǐ SDåHLG
XV. SUTARTIES KEITIMAS
37. Sutarties keitimo atvejai
37.1. Be Sutarties 16 SXQNWH QXURG\Wǐ 3DSLOG1R7 pPunǐkt e nGurDodUytoEPǐak eitLimUo, â DDOU\ V gali susitDUWL GơO 6XWDUWLHV ƳVNDLWDQW LU MRV SULH QHSULHãWDUDXMD YLUH ãLãnHe sViHNLVHHPLPơþVVL DHL VQ6 WXSHWRU. DEHUnjVWGDLLPV
37.2. SutartLHV QXRVWDWDV NH L VMWHLL JJXD ODLEPLD iaâã: DLOD\LVV GDơWOY HWMRD LVVXV
37.2.1. ƳY\NVWD (VPLQLV W; aHrbLa VơV DNWǐ SDVLNHLWLPDV
37.2.3. jeigu Sutarties keitimas yra EnjWLQDV HVDQW YLVąROPm\Vs:J RWROLDX QXURG\
37.2.3.1. bnjWLQ\Eơ DWOLNWL SDNHLWLâPDąOd e\raDVmWai VelgLdaUmDosiGR G UnjSHVQWHLJQDJODơLMR QXPDW\WL
37.2.3.2. pDNHLWLPX QHNHLþLDPDVir EHQGUDV 6XWDUWLH
37.2.3.3. Metinio atlyginimo SDGLGơMLPD%V SUQHDGYLQUơãVL MD6 XW D U WLHV
keli SDNHLWLPDL Lã HLOơV ãL U; LED WDLNRPD NLHN
37.2.4. SDJDO RILFLDOLXV (XURSRV 6ąMXQJRV LU DU /LH VLHNLDQW X6åXWLDNUUWLQVW LQ H ENnjDWGǐ DSVNDLWTRokPLDX YDDWOYGHåMLXR V9 VXEMHNWDV UDãWX LQIRUPXRMD 3ULYDWǐ VXEMHNWą 5HVSXEOLNRV YDOVW\EơV LQVWLWXFLMǐ UHLNDODYLPX Sutarties pakeitimus, jeigu tokie \UD iEr jnjeigWu Ljie QLHNHLþLD âDOLǐ H.NRQRPLQơ
37.3. 1HHVPLQLDL WHFKQLQLR SREnjGåLR 6XWD.UKWitiLSuHtaVrti es SDNH
SDNHLWLPDL NXULH QơUD QXPSDUWL\HWjãLa W ƲsDtaãtUymLDeRXMnuHsta tytie6mXs WDU
O\JLDWHLVLãNXPR QHGLVNULPLQDYLPR DELSXVLR SU
UDFLRQDODXV Oơãgaǐlim i WQLDNX GGRơMOL PRM ǐW LJNDVYOXXVL VXWLNLPąto Lã UHLNDODXMDPD .SDJDO 7HLVơV DNWXV
38. Sutarties NHLWLPDV GơO (VPLQLRD UWEHDL VGơơVO DDNSWOǐL Q3S7N.2D\.2V-E3L7L.2N.ǐ3H L WQL punktuose
38.1. Sutarties 37.2 punkte nurodyti Sutarties keitimo atvejai QHDWOHâLDGOnåLuoLǐpDar eigos vykdyti ƳVLSDUHSLDJJRDMOL P X6 VXLWãDVUNW\ƳUXVQ ơDUWDY HJMDXOVL P \NEDơLV Y\NG\WL
$WOHLGLPR DWYHMR DU .RPPơSVH QWVHDUYPLLPQRX Ƴ YE\HNL R DW YMHǐM X ƳVLSDUHLJRMLPXV EnjWǐ SDåHLV. WL LPSHUDW\YnjV WHLV
38.2. ƲY\NXV (VPLQLDP WHDLUVEơDV DDWNVWLǐU DGSXDV LNDHSLOWLLQPN37X\.2LE.2-ơ37P.2.V3 Q punktuose, kurios neigiamai veikia Privataus subjekto WHLVLǐ LU SDUHLJǐ âSDOJ\DVO
priYDOR LPWLV YLVǐ SULHLQDPǐ SULHEPnjRWQǐL ǐN DVLSH NƳLiPD. DQQWR
-HLJX (VPLQLV WHDLUVEơDV DDSNOWLǐQ NS\DEVơLVN 3H7 .2L.2QW-3XL7.U2P.3RDpGuVn\ktuWosRe Vyra 6XW
palankus Privataus subjekto WHLVLǐ LU SDUHLJǐ SsDSJUDLOY D6OXRW DGUơWƳL ƳYJL\ MRJ LãQDXGRMDQW QDXMDL DWVLUDGXVLDV JDOLP\EHV
9DOGåLRVir LVietXuvEosMkaHriuNomWeXneiL.
38.3. ƲY\NXV (VPLQLasDikePiti muWi DHULEVDơ VD WDVNLWUǐD GSXV DSOLQN37\.2.E2-3ơ7.P2.V3 Q
punktuose bei siekiant atstatyti 6XWDUW\MH ƳWYLUWLQDWUąE D âDHONSLRXǐQV RLPWDLHXQLVĊVY L\ǐ NLHNYLHQD âDOLV WXUL WHLVĊ UHLNDODXWL SDNHLVWL
âDO\V SULYDOR ąL ãWOHDLLVNL\ǐLW UL U W RSDNDULU SąHHX LNVSJRLDǐQDþ RX(LyPpVaLtYinQg\aĊiU± ą, QYHVWLF JUąą), åNRNLD EXYR SULHã (VPDLUQEƳD WSHULLVHơãV DWNVWLǐU DSGDXVVL NDH
Sutarties 37.2.2-37.2.3 punktuose.
38.4. ƲY\NXV (VPLQLDP WDHULEVDơ VD WDVNLWUǐD GSXDV LDNSHOLLWQLNP37\X.2.EL2-3ơ7.P2.V3 Q
punktuose EHW NXLUǐL JLDãO Lâ DƳOWHLNWL N(LVWPDLLQ Ƴâ DWOHLLDVLơ VSa rUbaDDNQWHǐã atsiradusias aplinkybes, nurodytas Sutarties 37.2.2-37.2.3 punktuose, nurodant:
38.4.1. keitimo DUED DSHOVLPQơN \LEUL ǐS DJULQGLPDV
38.4.2. ar reikalingas Sutarties keitimas;
38.4.3. Sutarties VąQDXGǐ SDVLNHLWLPąP X VD W PDHLWãXNVL DJLD OQLXPUXRVG DVQXWW DS VąQDXGDV NXULǐ 3ULYDWXV VXEMHNWDV QHatsEiraHduSsiDǐWLU aplinkybL,ǐnurodytǐSutarties 37.2.2-37.2.3 punktuose;
38.4.4. NHLWLPR ƳJ\YHQGLQLPR GHWDOLą SURFHGnjUą LU JUD
38.4.5. Ƴrodymus, patvirtinanþL X VMRJ 6XWDUWLHV âDO\V ơPơVL YLVǐ VXPDåLQLPXVLX PDDUå ơVMąLQPDRX GSǐD GLGLQLPXL
38.4.6. SDSLOGRPǐ VąQDXGǐ DU QHUHLNDOLQJǐ VąQDXGǐ G\G ir racionalumo principais.
38.5. -HLJX 6XWDUWLHGVơ( OVâ PDLOQ\LVR VWXHWLDVUơLVD D NatWDsirǐGad usiSǐaDplVinLkybNLH,ǐLWL nurodytǐSutarties 37.2.2-37.2.3 punktuose 3ULYDWXV VXEMHNWDV JDOL S 3ULYDWXV VXEMHNWDV LPVLV YLVǐ SDJUƳVWDL ƳPDQ
)LQDQVXRWRMXL SULLPWLQRPLV SURWLQJRPLV VąO\J
38.6. âDOLPV SDWYLUWLQXV (VbPa LapQlinƳky besW, nHurLodVytơas VSu tarDtieNs 3W7.ǐ2.2 -3S7.2D.3VLNH punktuose 3ULYDWXV VXEMHNWDV SULYDUOERR QGHL HYQơǐO LSDDXW HNL VXEMHNWXL UHRSWLPL]XRWą )LQDQVLQƳ YHLNORV PR DNWǐ SDVLNHatsLiraWduLsiPǐaRpli nkDybULE,ǐnDuro dyGtǐơSuOta rties 37.2.2-37.2.3 punktuose VXPDåơMD UHLNDOLQJǐ DWOLNWL ,QYHVWQLLFVL MDǐW OL\UJ L QDLUP D V3 DWVXOUDL NDG 9DOGåLRV VXEMHNWDV QHPRNơWǐ 3U7LXYRD þDLWDYPH MVXX (VPLQLR WHLVơV DNWǐ SDVLNHLWLPR DUE37.D2.2 -G37ơ.2O.3 DWV SXQNWXRVH SDGLGơMD UHLNDOLQJǐ DWOLNPWDLV ,WQXYUHLV NHLþLDPDV WDLS MRJ 3ULYDþLDP VXEMHNWXL EnjWǐ
38.7. -HLJX 3ULYDWXV VXEMHNWDV ơPơVL YLVǐ SDJUƳVWDL WDþLDX QHVXJHEơM Rã HVãWGLRHD ãSLDPGWD U \GWLLH QSǐH UQ X R (VParbLa QLR aplinkybL,ǐnurodytǐSutarties 37.2.2-37.2.3 punktuose SDWYLUWLQLPR 9DOGåLRV DWO\JLQWL 3ULYDWDXV VXEMHNWR SDSLOkGa.RPDV 6ąQD
38.8. -HLJX 3ULYDWXV VXEMHNWDV QIHLWQXDUQLV DJYDLOPLR3P8 .7\ãpEuLnLkRteǐ 6XXåW QXVWDW\WD WYDUND 9DOGåULDRãVW XV XVEXMGHHNUWLDQVD LDUW L3WULQY
-HLJX LãN\OD JLQþDV WDUS 9DOGåLRV VXEMHNWR
VSUHQGåLDPDV54 puãnkLteRnuVst aty6taXtvWarkDa.UWLHV
38.9. 3DWYLUWLQXV (VPLQƳ WHLVơV DNWǐ SDVLNHLWLPą (jeigu tokie yra reikalingi).
XVI. SUTARTIES NUTRAUKIMAS
39. 6XWDUWLHV QXWUDXNLPR aGr ơInOve stuQotXojRo p ri3klDUXLVYDQWþDLXǐV DVSXOELMQHN\WER
.RQNUHWXVH VQPXLVQWLDǐW \6WXǐWDUWLHV SDåHLGLPǐ WHUPLQDV SUDQHãLPH
39.2. âDO\V VXVLWDULD NeidDimGai s 369 pXunWktDo pUraWsmLe HbuVs l aikHomVi PtikLãQLLHD LSVD åSHDLåGLP
39.2.1. GDXJLDX NDLS NHWXULDVSGutaHrtiãesL3.P2 Wpu nktSe nHumQaNtytLa DSuVtar tie s GLH
ƳVLJDOLRMLPR Y LDVWDVJ LåDYSQHLWOP WƳL PYL VGXDVW DM RV SUDWĊVLPX
3ULYDWDXV VXEMHNWR SULƳNVOLDJXDVODLQRþ ML LRâPVRD O ,s\uVãsiVątDar OtQi J\nNelDJaVuORkWtiLVL QơV ãLR WHUPLQR SDEDLJRV MHLJ3XS XSQDNJWUHƳ VQWXDULR GJ\DWORLVP D, ã
ƳVLJDOLRMLPR VąO\JRV ; SHU ãƳ WHUPLQą QHEXV ƳY\
39.2.2. Privatus subjektas daugiau kaip 30 (WULV G HGãLnLuoHP4QW.3ǐpunkte nustatyto termino DWVLåYHOJ SUDWĊYVơLOPXRVM Dtei ktiSPaUslaDugGasơviWsaLnu matyta apimtimi;
39.2.3. Privatus subjektas nepateikia Sutarties 31.1 punkte nurodyto 3ULHYROLǐ ƳY\o,NarGba\jisPR X
SDVLEDLJLD DQNVþLDX QLHUL QpMatơeDikULPDH P DQVX URG\WDV MXDQ 3WHUPHLU
XåWLNULQLPSDUVD W ĊDVULEDDP3 D1.1QVpơu nUk6teDXn uWstaDtyUta WtvaLrkHa; V
39.2.4. Privatus subjektas daugiau kaip ãHãLDVYGơHOãXLRPMWD DGWLOHLQNǐWL )LQDQV numatytas Investicijas MHLJXE njGDWơWLOLa EGWksơpRlWo ataJcijDosOSLU D;GåLD
39.2.5. Privatus subjektas ar Investuotojas SDåHELHGQåWL DYSuLtarHtieQs 7ą.1 .1,L7.ã1.2, 7.1.4, 7.1.5, 7.1.6, 7.1.7,
7.1.9, 7.1.12, 7.1.14 punktuose QXURSGD\UWHǐLirãgaNraLntiPjǐ;
39.2.6. Privatus subjektas ar Investuotojas, ar SubtieNơMDV Mǐ GDUEXRW1R3.M2 DpuLnk te SD QXURG\Wą ƳVLSDUHLJRMLPą GơO ƳVODSWLQWRV LQIRU
39.2.7. jeigu nukrypimai nuo Specifikacijose nustatytǐ 3DVODXJǐ WHLNLPR UHLND Specifikacijose arba Sutarties 3 priedo $WVLVNDLW\Pǐ 4LSU LPHRG,NơãơOVM\NLMDPHLǐ W ǐW YPDHUFN
nustatyti terminai LU WĊVLDV2 (Ldu L OPJơLQ; DHXV L DNLDLS
$WVLVNDLW\Pǐ 4LSU LPlyHjRe G,NơãơVMNLDPLǐW ǐW YWP
DHULF
NKLDRDã PQVǐLN]DPLDWVǐ 3 (VtriXjǐP D Y
PơQHVLǐ 0HWLQmLokRơ MLDPWǐO \±JGKLDarQOiniLo PHdaRVlin io SULHåLnjUR(VM 4) Sir DVOD
DGPLQLVWUDY(ML5)P±RG \VGąå; QLDXXVGRV
39.2.9. Privatus subjektas, Investuotojas ar Susijusi EHQGaUr RatitYinơkamo asmens vadovas ar darbuotojai yra WHLVPR SULSDåLQWL NDOWDLV' DQUXEVǐL NDW/ OarVL3WNDLVPORXDV X LJYUǐH LWNH
ƳVNDLWDQW WRNLDV YHLNDV NDLS N\ãLQLQNpuDnkYtoLPDV
pagrindu negalimas, jeigu per YLHQą ãGLLPHWQąǐ GQYXLRG HDãSLNPDWO W LQD SULơPLPR QHSULNODXVRPDL QXR JDOLP\EơV SDGXR GDUEXRWRMDV SDãDOLQDPDV WLXãR WGRDMUXEMRH 3LUUL Y6DXþVLLDMPXHV LV
39.2.10. Privatus subjektas, Investuotojas ar jǐvadovai SDUHLJnjQDL DU GDUEXRWRMD nusikalstamos veikos, susijusios su dalyvavimu Pirkime ƳVNDLWDQW WRNLDV YHLN papirkimas), padarymu LU WDL QXOơPơ rDNULEPDR UDHO]ơXMORW DQWXOVH PDWULE D3 L 0HWLQLǐ PRNơMLPǐ G\GƳ DUENDR N;'\DEUĊEǐ DU 3DVODXJǐ
39.2.11. 3ULYDWXV VXESMutaHrtiNesW28DpVun ktHS DåQHXLVGWåDLWD\WXV ƳVLSDUHLJRML perleidimo;
39.2.12. Investuotojas nesilaiko 28 SXQNWH QXVWDW\Wǐ UHLNDǐO DEYHLP ǐ, QW3YHUHLVYWLDXǐ ir SDUHLJǐ SHUOHLGLPXL
39.2.13. SDVLEDLJơ DU 5 QSXUWLUHnjGNHR Q6XXPWDDWU\WLǐH V'UDXGLPR VXWDUþ Draudimo sutartiPLV QơUD SSutaDrtiVesL5 HpriNedLe nDumPatDytaVs m inimalus draudimo apsaugos dydis
LU ãLRMH 6XWDUW\MH QXPDW\WDLV WHUPLQDLV QơU SDVLEDLJXVLǐ 'UDX;GLPR VXWDUþLǐ JDOLRMLPDV
39.2.14. neJDYSĊutaVrties 32.1 SXQNWH QXPDW\WR LãDQNVWLkaiQjiLs rReik ala9ujDamOasG, åLR
3ULYDWXV VXEMHNWDV ƳNHLƳW ơD1 XWDMXUąUEWDą SDHU OHNLGWRD LVS DYXRå W
ƳY\NG\Pą
39.2.15. Privatus subjektas, vykdydamas savo prievoles pagal Sutarties X VN\aUr Lkitǐas Sutarties nuostatas, pateikLD 9DOGåLRV VXEMHNWXL åLQRPDL NODLGLQJą DU subjekto atliekamai SutartieV Y\NG\PR NRQWUROHL XåWLNULQWL
39.3. Be Sutarties 39.1 SXQNWH QXPDW\Wǐ DWYHMǐ 9DOGåLRV VXEM
YLHQDãDOLãNDL QXWUDXNWL 6XWDUWƳ MHL
39.3.1. 3ULYDþLDP VXEMHNWXL DU ,QYHVWXRWRMneXmoLku mo,LQLF UHVWUXNWnjUL]DYLPR DU DQDORJLãNRV SURFHGnjURV ƳVLSDUHLJRMLPDL SDJDO 6XWDUWƳ QHEXV ƳJ\YHQGL
39.3.2. Privatus subjektas ar Investuotojas Pirkimo ar Sutarties suGDU\PR PHWX SDWHLNơ QHWHLVLQJXV GXRPHQLV VXVLMXVLXV VX Mǐ ILQDQV VXEMHNWXL SDWHLNWą LDQUI RSUDPpDoDLSFuãtaLrNtMieơsąsMu dRa r ymWoDLU EWXDYLR WQXUVơW reLNãPĊ SULSDåƳVWDPQDWV L,njQOY\HPVąW LXOURD WL RP MơDRMU X SVDLXWX HM. LXNRW ąV XGDU
39.4. -HLJX HVPLQLV 6SuXtarWtieDs 3U9.1WpLunHkteVn uroSdyDtuåteHrPLGQLXP DQVH EXYR SDãDOLQ QXWUDXNLP3ą9.1 nX6PXDWWD\UWXL HSVD JULQGX 9DOGåLRV VXEMHNWDV SULHã V G H ãNLHPWX USLHDQSNutLartDiesV39 .3 puGnkLteHnuQmDatyVta is atvReja is ±QH YơOLDX ND 20 (GYLG)HGãLLHPQWǐ
40. Sutarties nutraukimo GơO QXR 9DOGåLRV VXEMHNpaWgrRin daSi ULNODXVDQþ
GHY\QLDVGHãLPW GLHQǐ NLWǐ ƳVLSDUH.LâJDROM\LVP ǐJ DQOHLY QXWUDXNWL 6XWDUWƳ QHWDLNDQW SDåHLGLPR SDãDOLQL SDãDOLQLPDVV PQơHVE HWHQND SUD
40.2. âDO\V VXVLWDULD NDG 6XWDUtiWk ãLLHHV SHDVåPHLLQGLLDPLDVL SDåHL
40.2.1. daugiau kaip NHWXULDVGHãprLadPelsWiam aSSuHtarQtieNs L3.2DpVun kte nuGmLatyHtaQSuDtaVrties ƳVLJDOLRMLPR Y LDVWDV LåDYSHLOPJWLDPQLW GƳDG WơtDYoO, L kaVd XQVH ƳYM\RNVG RSPURDVW
9DOGåLRV VXEMHNWR SULNODXVDQþL; RV ,ãDQNVWLQơV
40.2.2. 9DOGåLRV VXEMH60N(ãWHDãVL DG)VDdiGeXQHJǐYãLơLDOPXW RNMDL SP RNơWL 3ULYDþL
SDJDO 6XWDUWƳ S; ULYDORPXV PRNơMLPXV
40.2.3. 9DOGåLRVS HVUX EYMLHHNQWHDUVLXV PHWXV YơOXRMDPǐ 10(vHienWo)LQLR PơQHMVetLiniRo D WO\JLQLPR ;PRNơMLPR VXPą
40.2.4. 9DOGåLRV VXEMEHNQWD VY LSHDQåą6H .1.L1L,Gã6.å1 .4L,6D6X.1.5W, D6.1U.6WSLXHQVN WXRVH QX SDUHǐLirãgaNraLntiPjǐir tai turi esPLQĊ UHLNãPĊ WLQND; PDP 6XWDUWLHV
40.2.5. 9DOGåLRV HVJXDEYSMuĊtaHrVtiNesW28D.1VS X QNWH QXPDWP\rivWataRus suLbjãekDto QsuNtikVimWo,LQLR perleidåLsaDvo teises LU SDUHLJDV ;WUHþLDMDP DVPHQLXL
40.2.6. ,QYHVWXRWRMR DUED 3ULYDWDarXbaVPr ivaVtaXusEsuMbjeHktNo tWurtRas, arDbaNNFaujLasMRV turtas ar jo dalis, paimamaV YLVXRPHQơV SRUHLNLaDs ParVki tai s sSavUo LesmYeHUVW SDQDãLDRL VQ XƳVWDW\WPDLV SDJULQGDLV EH DWLWLQNDP YDOLRVa mSaVH UWOUHLþGLåDLMDP DVPHQLXL QHEHQW L;U NLHN
40.2.7. MHLJX GơO SR 6XWDUWDLUH VQ DSXDMWVDHLLU DVDSNơãUWV\Lǐ PL RPU WHPSǐLriD vNaVtDauLOs sNDubHYjekLtoWPXǐVL Y\NGRPD YHLLNNOLDP D V' DDUUE ǐ3 D)DWVWDOPDSXDJ ǐQ HWWHHLLNVLơPWDDV DUED W WDPSD QHƳPDQRPDV tDas;UED Lã HVPơV DSVXQNLQ
40.2.8. jeigu GơO 9DOGåLRV VXEMHNWR ƳY\NG\WR VDYR ƳV2LSDU (dviejǐ Lã HLOơV PơQHVLǐ ODLNRWDUSLX QHJDOL Y\N YHLNORV Y\NG\PDV \UD Lã HVPơV DSVXQNLQWDV
40.3. Jeigu eVPLQLV 6XWDUWLH4V0. 1 SXDQåNHWLHG LQPXDUVR G6\XWXD UWHLUpHiePVSLu taQrtiXes QHE QXWUDSXutNartLiesP4ą0.1SXQNWH QXPDW\WX SDJULQGX 3ULYDWXV VX QH YơOLDX21 (GNYDLLGSH ãSL)UdPLieWnHą .ãY LHQą
41. Sutarties nutraukimDV EH âD OGLơǐO NQDHOQWXơJVDOLPRV MơJRV DSOLQN\
41.1. âDOW\XVUL WHLVĊ YLHianQt DƳã DWOHLãVNPDąL QQXHWVSUuLtaDrNtiXeUsNHvWyLkLdSy mas6tXamWpaDUWƳ
QHƳPDQGRơPQODH VQ XJDOLPDRSVO LQMNơX\JUERLVǐ 6XWDUWƳ YLHQDãDOLãND NRQWUROLXRWL DU SURWLQJDL QXPDW\WL 6XWDUWLHV V
Mǐ SDVHNPơPV DWVLUSuDtaVrtieWs L42 pu nkNteD L Sâ LXWRD L DWQYXHPMDWX \WNDLHNYL nutraukti 6XWDUWƳ MHLJX GơO WRNLǐ DSOLQN\ELǐ HVPLQL ilgiau kaip 120 (YLHQDaVs G YãLLGP)HWGãLHPQWǐ âLãD O\HVL OJơDVO L VXVLWDUWL Q SDåHLGLPR SDãDOLQLPR WHUPLQR MHLJX WRNLR SDåHL
41.2. $SLH 6XWDUWSLutHartVies 41Q.1XpuWnkUteDnuXmNatyLtuPpaągrindu 6XWDUWƳ YLHQDãDOLãN SULYDOR SUDQHãWL NLW D L âWDUOLGLVLDGHnLHuQo ãǐnuQLtraHPuk WimY oơdiOenoLs.DX NDLS S
42. 1HQXJDOLPDRSVO LMQơNJ\REVơ V
42.1. 1HQXJDOLPRV MUơHJLRãVN NLDXDSUS OuƳtEaLrtHQiesWN4\2.2EpơunVkte QXURGƳ\YW\ąN Ƴ NXULR ƳVLSDUHLJRMLPą SULYDODDQOWLL NYR\QNWGU\RWOL XâRDWOLL VLpr oUtiSn gDaNi JXUUƳLV QXPDW\WL DãUL RLVã YDHSQOJLWQLN \EEơHVL DNUX UMLRVV GSDDUVRH NYPLVǐL ã NDL D âDOLHV ƳVLSDUHLJRMLPR Y\NG\Pą /ơãǐ WUnjNLXPP, ǐDV UHLNDOLQJǐ SULHYROHL Y\NG\WL SUHNLǐ DU SUDLVHOYDRXOJ SDåHLQGơLUPDD VODLNRPL QHQXJDOLPRV MơJRV DSOLQN\EơPL
DUED NLWRMH 6XWDUWLHV VXGDU\PR DU Y\NG\PR
WDLV\NOLǐ UHGDykNiaiF: LMRMH QXURG\WL ƳY
42.2.1. karas (paskelbtas ar nepaskelbtas), pilietinis karas, teroro aktas, PDLãWDL LU UHYROLX VDERWDåDV
42.2.2. VWLFKLQơV QHODLPơV VPDUNLRV DXGURV FLNORQD
42.2.3. VSURJLPDL JJDDLPV\UEDLQ L ǐP DSãDLVQWǐD W ǐ LU NXULǐ QRUV sunaikinimas;
42.2.4. WHLVơWL DU QHWHLVơWL YDOVW\Eơ9VD OYGDåOLGR\VPve RikV smXLusEQ, MVHWNL
NXULǐ UHPGDPDVL NLWRPLV 6XWDUWDLWHVVD NQRXPR\VEWơDVW RâPD
42.3. âDOLHV QHVXJHEơMLPDV ƳY\NG\WDLU 6MXǐW GDơGUODW O\LQMHHVQ XQJXDPODLWP DSOLQDNW\OEHLLǐG åLD âDOƳ QXR DWVDNRP\EơV Xå D, Wir LjaiWLQN netaikomos jokios sankcijos, jei QHQXJDOLPRV MơJRV DSOLQN\EpLrotǐing asSRYH SDVWDQJDV VLHNGDPD VXPDåLQWir LS DGQơDOX GWRMRRNL ǐY LVDDSOVL QENnj VLHNGDPD ƳY\NG\WL VDYR ƳVLSDUHLJRMSLOPLXQVN \ESHDVJ DOW X 6XWDUW\MH QXPDW\Wǐ ƳVLSDUHLJRMLPǐ QHJDOơMXVL Y
42.4. ,ãNLOXV QHQXJDOLPRV MơJRV DSOLQN\Eơ5P(pVen ki as)MDǐarb o SRYH GLHQDV QXR DSOLQN\ELǐ DWVLUDGLSPLRU PLRQPƳH QUWDRã WSLUãLNYąD ãLǐ DSOLQN\ELǐ DDWSVULDU.ãD\GPLąPą LU WUXPSą Mǐ
42.5. 1H YơOLpDer X10 (GNHDãL)LSDP arWbo dienǐSR SLUPLQLR SUDQHãLPR SDWH DSOLQN\ELǐ SRYHLNƳ SDW\UXVL âDOLVS USDUQLHYãDLOPRą S D-WDHP QXURG\WD YLVD LQIRUPDFLMD VXVLMXVL VX ƳVLSDU QHQXJDOLPRV MơJRV SRYHLNLV âDOLHV JHEơMLPXL Y\ DSOLQN\ELǐ DPWDVWLRUPDRG LPãRQ \LNUL PRQ XGDWRV EHL ODLNRWDU sukeltas pasekmes ir pan.
42.6. 3DVLEDLJXV QHQXJDOLPRV MơJRV DSOLQN\E ơ PEVH W MQǐH SY kaip per 5 (penkias) diena, SUDQHãD DSLH WDL NLWRPV 6XWDUWLHV 6XWDUWƳ Y\NG\PR DWQDXMLQLPR GDWą
42.7. âDOLHV QHJDOLQþLRV Y\NG\WL VDYR ƳVLSDUHLJRMLP ƳVLSDUHLJRMLPǐ YV\LNDGP\LP RW LWHHNU P LNQLDHLN SRUEDMWHĊNW\YLDL Enj ƳWDNRVQ H YWLDUþãLDMXD5 pQunWkt e n6usXtaWtytDo mUaWksiLmaHlaVus Sutarties galiojimo termino.
42.8. -HLJX 3ULYDWXV VXEMHNWDV QHWHLNLD 3DVODXJǐ GơO Metinio atlyginimo PRNơMLPą LNL WRNLǐ DSOLQN\ELǐ LãQ\NLPR
43. .RPSHQVDFLMD 6XWDUWƳ QXWUDXNXV, QGYơHOV WXQRXWRR M3RU LYSUD DSOLQN\ELǐ
43.1. Jei Sutartis nutraukiama 39 punkte QXVWDW\WX ,SQDYJHUVLWQXGRXW RGMơRO DU 3DUL YGDơWOD nuR Mǐ SULNODX V D9QDþOLGǐå LDRSVO LVQXNE\MEHLNǐWDV 3ULYDþLDP VX DSVNDLþLXRMDPD SDJDO WRNLą IRUPXOĊ
NK = FI + FG +NA ±D ±K±VN, kur:
NK ±6XWDUWLHV QXWUDXNLPR NRPSHQVGDLFGLHMVDQ ơ NQXHUL
QXWUDXNLPR DWYHMX 9LHãDMDPơ, kurVi nXusEtaMtomHaNneWprXiklLau somSoHUGX WXUWR YHUWLQWRMR YDGRYDXMD;QWLV /LHWXYRV 5H
FI ±6XWDUWLHV QXWUDXNLPR PHWX GDU Qi HsuJteiUktaąiår Privataus subjekto Sutarties vykdymui panaudota finansavimo dalis, susikaupusios, bet dar
LQW
QHVXPRNơWRV SDOnjNDQ; RV Xå JUąåLQDPą SDVNROą
FG ±)LQDQVXRWRMR 3ULYDþLDP VXEMHNWXL VXWHLN
finansavimo (FI) JUąåLQLPRir suVfąinaQnsDavXimGu RsuVsijusios apsidraudimo nuo rinkos SDOnjNDQǐ QRUPǐ VY\UDYLPR VSDDQVGNRDULþRL XLRãWORDVL GLRUV DWYHMX NDL ILQDQVDYLPDV \UD JUąåLQDPkDitoVs DQN ILQDQVDYLPR VXWDUþLǐ QXWUDXNLPR LU DU SDVN QXPDW\Wą WHUPLQą VąQDXGRV ; QHYLUãLMDQþLRV NA - 6XWDUWLHV QXWUDXNLPR PHWX Xå LNL 6tXas WDUW 3DVODXJDV Xå NXULDV SDJDO 6XWDUWƳ SULYDOR
atlyginimo dalys;
D ±3ULYDWDXV VXEMHNWR GơO 6XWDUWLHV QXWUDXN LãPRNRV
K - 'DU QHƳVNDLW\WRV QHLãiãUVHNLDNLDWORDVX WLRãV 0LHãW L3QU 3ULYDWDXV VXEMHNWR PRNơWLQRV QHWHV\ERV
VN ±9DOGåLkRtoVir/ arV/XLEHMWHXYRV NGDơUOL 6XXRWPDHUQWơLVHV QXWUDXNL nuostoliai. ,ã 6XWDUWLHV QXWUDXNLPR NRPSHQVDFLMRV WLHVLRJLQLǐ QXRVWROLǐ G\GƳ GơO NDXVU LVRX VGL\WGDåUL SHU DWLWLQNDPą ƳVSơMLPR GơO 6XWD4U0.4WpLunHkteV, ne QXWU
YơOLDX NDLS OLNXV GYLGHãLPW GLHQǐ LNL QXRVWROLǐ G\GåLR YVơXOVLDWXD UWN LDG LHSQã HLSPHWYU \ N GV LWHDQ ǐ QDHE SDVNLULDPDV HNVSHUWDV WLHVLRJLQLǐ QXRs VtikWROL QHãDOLãNDV LU QHWXULQWLV LQWHUHVǐ NRQIOLNWR
nuostoOLǐ VXPD ãLD VXPD PDåLQDPD 6XWDUWLHV HNVSHUWDV SHU QXVWDW\Wą ODLNą Q5H4 SXDQVNWLHU LQDXPUD JLQþǐ VSUHQGLPR LQVWLWXFLMą 7RNLX DWYHMX JDOL EnjWL PDåLQDPDV WLN WRNLDLV WLHVLRJLQL WLHVLRJLQLǐ QXVR VLWNRLO LJǐL QVþXSRPH RULVYã HVGSDUOPHLDQ GƳL PRGHSR]L NXULRMH HVDQþLą VXPą GHSR]LWLQơV VąVNDLWRV
SDVNLUVWRPRV WRPV âDOLPV NXULDL NXULRP
suma.
43.2. 7LNVOLDV VXPDV SDJ5D2 pOun ktãe nƳum aStytXa kQomNisWijaą, r emDdaSmaVsiNPrDivaLtaþusLsuXbjeRktMo iDr
9DOGåLRV VXEMHNWRsu maSs DpaWgalH43L.1NSWXDQLNVW ąD WSLDWJLUQLNQDGPåDLVD QþLDLV VXEMHNWR ILQDQVLQơV DWVNDLWRP\EơV LGVR N XƳPJHDQOWLDRLWVǐ
DWOLNWǐ SDWLNULQLPǐ UH]XOWDWTDuoLaVtve ju,DjeUig u PQrivHatSauUs sLubNjekOtoDXVR
ILQDQVLQơV DWVNDLWRP\EơV GRNXPHQW43DSLX QQNơWUąD DDSXVGNLDWL PHWX ,QYHVWXRWRMDV DUED 3ULYDWXV VXEMHNWDV DWVNDLWRP\EơV GRNXPHQWǐ DXGLWXL DWOVLLNQWơLV LDUW VSNDDWL
dokumentus Sutarties 52 punkte numatytai komisijai. %HW NXUL âDOLV QHVXWLQN DSVNDLþLDYLPX SWutaXrtiUesL54 SWXHQLNVWĊH NQUXHULRSGW\LWVą ƳJ LQþǐ VSUHQG
43.3. Kompensacijos suma apima visus ir bet kokius Investuotojo ir Privataus subjekto netekimus ir praradimus, susijusius su Sutarties pasibaigimu, ir jokie kiti, ir (ar) didesni Investuotojo ir Privataus subjekto QHWHNLPDL MHLJX MǐD PELnj W ǐL UD UM ǐD WYVLVUǐD VW,ǐQ Y HVQWHXDRWWOR\MJLD atsisako.
44. .RPSHQVDFLMD 6XWDUWƳ QXWUDXNXV GơO QXR 9DOGåLRV
44.1. Jeigu Sutartis nutraukiama 40 punkte QXPDW\WX SDJULQGX GơO 9DOGåLRV sumokama NRPSHQVDFLMD DSVNDLþLXRMDPD SDJDO WRNLą I
NK = FI + FG + KI + R + NA + S ±D - K, kur:
NK ±Sutarties nutraukimo NRPSHQVDFLMD NXUL EHW NXULXR D FI;
FI ±6XWDUWLHV QXWUDXNLPR PHWX GDU QHJUąåLQWD
Privataus subjekto Sutarties vykdymui panaudota finansavimo dalis, susikaupusios, bet dar nesumRNơWRV SDOnjNDQRV Xå JUąåLQDPą SDVNROą FG ±)LQDQVXRWRMR 3ULYDþLDP VXEMHNWXL VXWHLN
ILQDQVDYLPR ), i r sJu UfinąanåsavLimQuLsuPsijRus iosVapąsiQdraDudXimGoRnuVo rinkos SDOnjNDQǐ QRUPǐ VYaid\osU(jDeigYuLtaPikoRm a) V DSQDGVRNUDLLRþ LXãROWRV L DWYHMX NDL ILQDQVDYLPDV \UD JUąåLQDPDV DQN
ILQDQVDYLPR VXWDUþLǐ QXWUDXNLPR LU DU SDVN
numaW\Wą WHUPLQą VąQDXGRV QHYLUãLMDQþLRV ƳS
KI - 6XWDUWLHV QXWUDXNKLPWSRǐD VPNHRWOXR VVGX DWWUH LQNHWơJRMU ǐą3åULQYWDDþ
ir Privataus subjekto Finansiniame veiklos modelyje numatytoms Investicijoms tinkamai SDQDXGRWD ILQDQVDYLPR LU QXRVDYR KNariDniSo dLaliWniDo OR VXNnjULPrRez ultGatuDs U(x.xX. ǐbuvo panauGRWD MLHPV VXNXUWL LU QXVWDWDKQarWin io )dal,in io VãXLNHnj ULPURH ]GXDOUWEDǐWDKLar iniQo HdalDiniSo LVPXDN njWUǐL PR GDUUEHǐ]XOWDWǐ NXULH EXYR ƳKYaHrinUio WdaLlinQioWVLX NQnjXUVLWPDRW DG rezultatai, NXULH MDX EXYR ƳYHUWLQWL QXVWDWDQW JUąå JUąåLQWLQR ., G\GƳ 6LHNGDPRV LãYHQJKWitLo EHW
paskolos finansuotojo VXWHLNWR 3ULYDþLDP bjeVktoXSEutMartHiesNvWykXdyLm ui LU SDQDXGRWR ILQDQVDYLPR LU QXRVDYR NDIQSYLHWVDWOLRF L JUąåD QHDWO\JLQDPRV
R ±)LQDQVLQLDPH YHLNIQOYRHVV WPLRFGLHMOǐ\ MJHU ąQåXRUVR GQ\RWUǐP RV
reikalinga PrivatDXV VXEMHNWR DNFLQLQNDPV DWOLNWRPV
)LQDQVLQơV YHQLXNUORRGIQV\Y WHąPV RWGLHFROLV\M MǐQH R NJUXUPUąL GDU QHEXY 3ULYDþLDP VXEMHNWXL
NA - 6XWDUWLHV QXWUDXNLPR PHWX Xå \LENLLã N6DXLW DVUXW 3DVODXJDV Xå NXULDV SDJDO 6XWDUWƳ SULYDOR
atlyginimo dalys;
S - ,ãODLGRV LU VąQDXGRV NXULDV 3ULYDWXV VXE
ir kurios yra ar bus susijusLRV VX GDUER VXWDUþLǐ VX 3ULYDW VXWDUþLǐ VX 6XEWLHNơMDLV QXWUDXNLPX
D ±3ULYDWDXV VXEMHNWR GơO 6XWDUWLHV QXWUDXN LãPR; NRV
K - 'DU QHƳVNDLW\WRV sQubHjekLtoãiãUVHNLDNLDWORDVX WRLãV 0LãHW L3QU 3ULYDWDXV VXEMHN.WR PRNơWLQRV QHWHV\ERV
7LNVOLDV VXPDV SDJSDutOar tiesã5Ƴ2 p unSktXe nQumNaWtytąa k omDisSijaV, rNemDdaLmþasiLXRM
Privataus subjekto audituotais ILQDQVLQơV DWVND(mLeWtinRiaiPs a\r kEetơvirVtin iaGis)R, NXP
WXUWR YHUWLQWRMǐ DU DXGFLWMRǐ DWDOVLNDWLǐW RSPDLWVL N U QHSULNODXVRPǐ H7NXVRS HDUWYǐH MLXã Y DMGHRLP L3VU LYDWDXV VX GRNXPHQWDL QơUD DXGLWXR44WSLX QWNLWNąV ODLSǐV NVDXLPþǐL DSYDLJP VXEMHNWDV SULYDOR VDYR VąVNDLWD SDVDPG\WL DWOLNWL LU SDWHLNWL DXGLWR LãYDGDV EHL5 2 DXG
punkte numatytai komisijai. %HW NXUL âDOLV QHVXWLQNDQWL VX WHLVĊ SNutUartHiesL5S4 pWunLktVe Q XƳU RG\Wą JLQþǐ .VSUHQGLPR LQVW
Kompensacijos suma apima visus ir bet kokius Investuotojo ir Privataus subjekto netekimus ir praradimus, susijusius su Sutarties pasibaigimu, ir jokie kiti, ir (ar) didesni Investuotojo ir 3ULYDWDXV VXEMHNWR QHWHNLPDL MHLJX Mǐ EnjW
Privatus subjektas Sutartimi atsisako.
45. .RPSHQVDFLMD 6XWDUWƳ QXWUDXNXV EH âDOLǐ NDOWơV
45.1. Tuo atveju, jei Sutartis nutraukiama 41.1 punkte QXPDW\WX SDJULQGX 9DOGå
VXEMHNWXL VXPRND NRPSHQVDFasLfoMrmąu les :
NK = 0,5*(FI + FG+KI + NA ±D ±K), kur:
NXUL DSVNDLþLXR
NK ±Sutarties nutraukimo kompensacija, jeigu YDGRYDXMDQWLV /LHWXYRV nustatyta tvarka Karinis dalinys \UD SUs LneStinDkaåmuL(nQegWalDimu) naudoti;
FI ±6XWDUWLHV QXWUDXNLPR PHWX GDU QHJUąåLQW
Privataus subjekto Sutarties vykdymui panaudota finansavimo dalis, susikaupusios, bet dar QHVXPRNơWRV SDOnjNDQRV Xå JUąåLQDPą SDVNROą FG ±)LQDQVXRWRMR N3WUXLY DVþXLWDHPL NVWXRE MLHU ƳVLSDUHLJR
ILQDQVDYLPR ), i r sJu UfinąanåsavLimQuLsuPsijRus iosVapąsiQdraDudXimGoRnuVo rinkos SDOnjNDQǐ QRUPǐ VY\UDYLPR V DSQDGVRNUDLLRþ LXãROWDRLVG RLV
atveju, kai finaQVDYLPDV \UD JUąåLQDPDV DQNVþLDX ILQD ILQDQVDYLPR VXWDUþLǐ QXWUDXNLPR LU DU SDVN QXPDW\Wą WHUPLQą VąQDXGRV QHYLUãLMDQþLRV KI - SutaUWLHV QXWUDXNLP.RL WPRH WSXD VGNDVRUXO WRQHVHL JNWUWHąRLå NL3ơQUMWLRDY Dþ
ir Privataus subjekto Finansiniame veiklos modelyje numatytoms Investicijoms tinkamai SDQDXGRWD ILQDQVDYLPR LU QXRVDYR KNariDnioSdLaliWnioDOR VXNnjULPR GDUEǐ UH]XOWDWXV W \ EXYR SDQD
QXVWDWDKQarWini o )dal,in io VãXLNHnj ULPR GDUEǐ UKaHri]nioXdOaliWnioDVWXDNLnj UQLHPDR GDUEǐ UH]XOWDWǐ NXULt.yH. ti e pEatXysYKRari nioƳdYaliHnioUVWXLNQnjWULL PQRX VGW UH]XOWDWDL NXULH MDX EXYR ƳYHUWLQWL QXVW QXVWDWDQW JUą6åLLHQNWGLDQPRV . ,L ãGY\HGQƳJ W L EHW NRNLǐ D
kitos Kito paskolos WHLVNXơWMHRLNWR 3ULYDþLDP VXEMHNWXL LU SDQDXGRWR ILQDQVDYLPR LU QXRVDYR NDIQSYLHWVDWOLRF LG JUąåD QHDWO\JLQDPRV
NA - 6XWDUWLHV QXWUDXNLPR PHPWRXP HXQåW RL NNLR N6\XEWLDãUNW 3DVODXJDV Xå NXULDV SDJDO 6XWDUWƳ SULYDOR
atlyginimo dalys;
D ±3ULYDWDXV VXEMHNWR GơO 6XWDUWLHV QXWUDXN LãPR; NRV
K - 'DU QHWƳRVVN D L WQ\HLãUHLNDODXiãWVRNVD LWãR V3 ULãY D0WHDWXLVQ 3ULYDWDXV VXEMHN.WR PRNơWLQRV QHWHV\ERV
NK = 0,8*(FI + FG+KI + NA ±D ±K), kur:
NK ±Sutarties nutraukimo kompensacija, jeigu Karinis dalinys JDOL EnjWL QDXGRM subjekto arba /LHWXYRV N DDUULEXDR PNHLQWơǐV YDOVW\EơV LQVWLW
aktuRVH QXVWDW\Wǐ ; IXQNFLMǐ Y\NG\PXL
FI ±6XWDUWLHV QXWUDXNLPR PHWX GDU QHJUąåLQW
Privataus subjekto Sutarties vykdymui panaudota finansavimo dalis, susikaupusios, bet dar QHVXPRNơWRV SDOnjNDQRV Xå JUąåLQDPą SDVNROą FG ±)LQDQVXRWRMR 3ULYDþLDP VXEMHNWXL VXWHLN ILQDQVDYLPR )G,R V J USąDåVLNQDLLPþRL XVRąWQRDVX LU SULWDL
\UD JUąåLQDPDV DQNVþLDX ILQDQVDYLPR VXWDUW QXWUDXNLPR LU DU SDVNRORV LãDQNVWLQLR JUą VąQGDRXV QHYLUãLMDQþLRV ƳSUDVWǐ ULQNRMH VąQD KI - 6XWDUWLHV QXWUDXNLPR PHWX GDU QHJUąåLQWD
ir Privataus subjekto Finansiniame veiklos modelyje numatytoms Investicijoms tinkamai panaudota finansavimo ir nuoVDYR NDSLWDOR GDOLV KQariHni o dGaliLniGo HVQ VXNnjULPR GDUEǐ UH]XOWDWXV W \ EXYR SDQD
QXVWDWDKQarWini o )dal,in io VãXLNHnj ULPR GDUEǐ UKaHri]nioXdOaliWnioDVWXDNLnjo UQLHPD GDUEǐ UH]XOWDWǐ NXULH EXYKRari nioƳdYaliHnioUVWXLNQnjWULL PQRX VGW
UH]XOWDWDL NXULH MDX EXYR ƳYHUWLQWL QXVW QXVWDWDQW JUąåLQWLQR ., G\MGRƳQ L ǐ 6 LâHDNOG\DVP RSVD ULH NLWRV .LWR SDVNRORV WHLNơMR VXWHLNWR 3ULYD SDQDXGRWR ILQDQVDYLPR LU QXRVDYR NDSLWDOR G JUąåD QHDWO\JLQDPRV
NA - 6XWDUWLHV QXWUDXNLPR PHWX Xå LNL 6XWDUW 3DVODXJDV Xå NXULDV SDJDO 6XWDUWƳ SULYDOR
atlyginimo dalys;
D ±3ULYDWDXV VXEMHNWR GơO 6X6WXDWUDWULWHƳV SQUXLWYUDOXRN LãPRNRV
K - 'DU QHƳVNDLW\WRV QHLãiãUVHNLDNLDWORDVX WLRãV 0LHãW L3QU 3ULYDWDXV VXEMHNWR PRNơWLQRV QHWHV\ERV
7LNVOLą VXPSąuta rtDiesS52VpNunDkteLnþumLatXytaRkMomDisija, remdamasi Privataus subjekto audituotais ILQDQVLQơV DWVNDWLXWURWPR\ EYơHVU WGLRQNWXRPMHǐQ WDDUL VD X LQVWLWXFSLDMWǐL NDUWLOQLNPWǐǐ UH]XOWDWDLV DUTu o aQtvHejuS, jUeiLNOD 3ULYDWDXV VXEMHNWR ILQDQVLQơV DWVNDLWRP\Eơ
Sutarties 45 SXQNWą DSVNDLþLDYLPR PHWX âDO\V SU DWVNDLWRP\EơV GRNXPHQWǐ DXGLWXL DWOLNWL LU
DXGLWR LãYDGDV EHL DXGLWXRWXV tieIs 5L2 pQunDktQe nVumLaQtytơai V DW komisijai. %HW NXUL âDOLV QHVXWLQNDQWL VX PLQơWR Sutarties 54 punkte QXURG\Wą JLQþǐ . VSUHQGLPR LQVWLWXFL
Kompensacijos suma apima visus ir bet kokius Investuotojo ir Privataus subjekto netekimus ir praradimus, susijusius su Sutarties pasibaigimu ir jokie kiti ir (ar) didesni Investuotojo ir Privataus VXEMHNWR QHWHNLPDL MHLJLX LMUǐ MEǐnj WYǐL VDǐU ,DQWYVHLVU
subjektas Sutartimi atsisako.
46. 6XWDUWLHV QXWUDXNLPR NRPSHQVDFLMRV PRNơMLPDV
46.1. 9DOGsåubLjeRktoVp agal Sutarties 43.1, 44.1 ir 45.1 SXQNWXV PRNơWL Q RVM HLNJRXP SHMQǐ QHYLUãLMD YLHQR 0HWLQLR DWO\nJuoLSuQtaLrtiPes Rnu traVukXimPo RNDP GLHQRV R NLWDLV DWYHMDLV 9DHOUG å L R V WVUXLEVMGHHNnãWuoLRP WS D Sutarties nutraukimo dienos arba proporcingomis dalimis, kas PơQHPVRƳNDQW Q, NHD LPSD åSLUDRXSRU NRPSHQVDFLMRV GDOƳ 4 (kLetUur is)YmLetuVs nąuo SVutaXrtPiesąnu trVaukXimPoRdiNenoDs.QW SHU
46.2. 8å SHU DWLGYơLWUąã L3O0MD(DWLQUNWLRƳVW GD HUãGSLLƳPH WQ ǐ PRNDPDV VXPDV
)LQDQVXRWRMX QXURG\WRV SDOnjNDQRV WDþLDX QH GLG
SDVLEDLJLPR , 9PrDivaOtuGs såubLjeRktaVs LUV XE)MLHQNDWQDVVXRWRMDV WXUL W QXVWDW\WL PDå±HWVXQRƳP HSWD OXnjåN DSQHǐU GD\WGLƳ3G0 (ơWWUąL VO)GGDHLLãHNLQRPǐW D UPSRƳN
VXPDV EnjWǐ PRNDPR, PVriv ata9usDsuObjGekåtoLir RFinVan suVotoXjoEVMXHWNDWURWRV SDOnjNDQ
46.3. VDOGåLRV VXEMHNWR 3ULYDWDXV VXEMHNWR LU )LQDQ VXVLWDULPX ãLH DVPHQ\V JDOL VXVLWDUWL GơO 3ULY
NRPSHQVDFLMą MRVu otGojuDi iOr (Ƴar) ki tieSmsHPUrivOataHusLsuGbjLekPtoRkr edi)toLriaQmsD. QV
46.4. -HLJX GơO 9DOGåLRV4 6.1VSXXEQMNHWNąW RP RSNDơJWDLOQ R6VX W6DXUWDLUHWVL HV PrivaþLDP VXEMHNWXL NLOWǐ PRNHVWLQơV SULHYROơV P
46.4.1. nedidinama jokiomis sumomis, jeigu Sutartis nutraukiama Sutarties 43 SXQNWR SDJULQGX G VXEMHNWR LU DU ,QYHVWXRWRMR SULNODXVDQþLǐ S
46.4.2. SDGLGLQDPD WRNLD VXPD NXUL NRPSHQVXRWǐ 3ULYD JDYLPR N\ODQþLDV PRNHVWLQHV utaSrtiUes L44HSYXRQONHWVR SMDHJLUJLXQ G 9DOGåLRV VXEMHNWR SULNODXVDQþLǐ SULHåDVþLǐ
46.4.3. SDGLGLQDPD WRNLD VXPD NXUL NSRHPQSNHLQDVXGRHFWãHǐLQ PWþ3ǐLU DLG 6XWDUWLHV QXWUDXNLPR NRPSHQVDFLMRV JDYLPR N\O Sutarties 45 SXQNWR SDJULQGX EH âDOLǐ NDOWơV
46.4.4. âLD4P6 SHX QNWH QXPDW\WD PRNHVWLQLǐ SULHYROLǐ NRPS 30 WULVGHãLPW GLHQǐ QXR DWLWLQWNXD PVRX 3ãULLDYPDHW DSXVQ PRNHVWLQLǐ SULHYROLǐ DWVLUDGLPą LU Mǐ G\GƳ SD
XVII. â$/,Ǐ $76$.20<%Ơ
47. âDOtaLrpǐus avio DWVDNRP\Eơ
47.1. -HLJX YHUWLQDQW 3ULYDWDXV VXEMHNWR YHLNORV D rHLNDODYLPDPV QXVWDWRPDV QHDWLWLNLPDV ãLLãHVPNVD LUWH NXULRV Lã 0HWLQLR DWO\JirLSQutaLrtiPesR3 prLieãdoV$NWDVLþVLNXDRLMWD\PPRǐV L tvarka 4 SULHG,ơãOV\NMDHL Wǐ PnuHstaFtytKa tDvaQrkaL. 7]DPLDNVDQW MLeãtinVioNatDlygLinWimDo, Vjok ioLs ã kitos QHWHV\ERV SDOnjNDQRV DU NLWRV QXRVWROLǐ DWO 6XWDUWLHV SDåHLGLPą QãHLJRDVO L6 4X7EWpnjuDnWkUtLe W( PLrWivHaDtaVuLs NsuRbjePktRo Vpar ei ga LãVN atlyginti nuostolius) numatytus kitus nuostolius, MHLe n uoãstoLliai kilo dơO 3ULYDWYDHXLVN VVPXǐE (veikimo ar neveikimo).
47.3. âLD4P7 Hpu nkte QXPDW\WDV DWVDNRP\EơV WDLN\PDV QHDWOHLG SDJDO 6XWDSuUtarWtieƳs I X VQNH\NUHLLXþMLHD QXVWDW\Wǐ PRNơMLPR ƳVLS 6XWDUWƳ Su tarUtieHs XPVLI sDkyQriuWjeLnuVmatytais pagrindais.
47.4. %HW NXULDL 47âSDXOQLNDWLą SSDHJUD OY LãVƳą 6XWDUWLHV JsuDmOa nLegRalMi LPR
YLUã\WL G1D0 (XGJHLãDL)XPS WULNRHDFVLHSQ Wǐ QXR ,QYHVWLFLMǐ YHUWơV
VXSUDWLPą ND4G7. 4 SãXLQDNPWHH 6QXXWUDRUGW\LWHDVV DWVomDasNSRutPart\iesE2ơ3.8V UL punkte nurodytu Xxxxxxx xxxxxxx ar jo dalies prieinamumo atveju ir 47.1 punkte nurodytais Privataus
subjekto veiklos atitikimo Specifikacijose nurodytiems Xxxxxxx xxxxxxx EnjNOơV LU 3DVOD reikalavimams atvejais.
47.5. âDO\V YLHQDa tlyNginLti WtiDk Ltie siogSinUiusLQYXDROVRW ROLXV .LHN WDL QH
ƳVWDW\PDPpuVnk te QãXLPDDPWH\ WD DWVDNRP\Eơ \UD ODmLiniNmaRliaPisD Lã QXRVWROLDLV LU YLHQLQWHOH OHLGåLDPD Mǐ NRPSHQV
47.6. âDO \ VSULHã Y\NG\GDPR47Vpu nkPtąR N ơWMXLUPLX VW HSLDVJĊD OD WãOƳL NWL WD
XåVNDLjeWigu\tPo ąrei ka laujama imperatyviomis /LHWXYRV 5HVSXEnuOosLtatNomRis.Vâ LW HL
QXRVWDWD QHWDpaLgaNl SRutPartDies 3LprãiedVo N$DWLVWLRVPNVD LW\Pǐ L U SPURL,NHãơGVMơNLODPƳLǐ W mechanizmas Lã 0HWLinQimLo. R DWO\J
47.7. âoLje Sutartyje numatytos netesybos atitinkamos âDOLHV UHWLXNUDLO DEYnjLWPoLXs perVXPR 30 WULVGHãLPW GLHQǐ QXR Mǐ PRNơMLPR SDJULQGR D
47.8. 1XRVWROLǐ SDJDO 6XWDUWƳ DWO\JLQLPDVS DLUH LQJHRWVH VƳ\Y DWLWLQNDPą SULHYROĊ
48. Pareiga atlyginti nuostolius
48.2. Sutarties 48.1 SXQNWH QXURG\WD SDUHLJD DSVDXJRWL QXR QX QHN\OD WLN WXR DWYHMX MHLJX WRNLH QXRVWROLDL SDåGHåLDQþLǐ 6XWDUWLHV QXRVWDWDV
48.3. -HLJX âDOLV JDXQD EHW NRNƳ SUDQHãLPą UHLNDODY NDG QXNHQWơMXVLRMaLtly ginâtiD48O.1LSVX QWNXWUHL QDXU RJGD\OWLX VW XQUXơRWVLW RO karto EHW QH Yơ5 O(peLnkDiaXs) Da rbNo DdieLnaSs, SSUHDUQ HãWL NLWDL âDOLDL GRNXPHQWXV âDOLV NXUDLWDVLD NSRD WXHåL NQWXDRVV WURHOLNXDVO D YNL XåGHOVLPR SDWHLNWL WRNƳ SUDQHãLPą
XVIII. KITOS NUOSTATOS
49. Konfidencialumas
JDXWXV Lã NLWRV âDOLHV ±K oMnfRideVnc iaGli iDnfUorEmaXciRja)W. RMǐ DU SDWD
49.2. 1HL YLHQD âDOLV QHWXUL WHLVơV DWVNOHLVWL WUHWL LãDQNVWLQLR UDãWLãNR NLWRV âDOLHV VXWLNLPR L informacijos atskleidimas nebus lDLNRPDV 6XWDUWLHV SDåHLGLPX
49.2.1. MHLJX âDO\V VXVLWDULD UDãWX SUDQHãWL åLQLDVNO
49.2.2. .RQILGHQFLDOLą LQIRUPDFLMą \UD EnjWLQD DWVNOHL ƳVLSDUHLJRMLPDL WDUþPLDDFXL MDS DVJWDDOULX REMnjXW LD WDYWHVMNXO HLQG PLQơWǐ ƳVLSDUHLJRMLPǐ Y\NG\PXL
49.2.3. .RQILGHQFLDOL LQIRUPDFLMD D WSVDNVOWHDLUGXåRLMDXP D W6YXHVMLXM NLWDL 6âXDVOLMDXLV L M MREHVHL Q GDUREYXơR WD URM DNLR Q VXSDO4W9.D1 SUQXơWQMDNDLWL HS DQåXHPL NRQILGHQFLDOX;PR ƳVLSDUHLJRMLPą
49.2.4. .RQILGHQFLDOL LQLIieRtuvUosPRDesFpuLbliMkosDV yrDiauWsyVbeNi, LOieHtuvLosGRåespLubDlikPosDv idaus UHLNDOǐ PLQLVWHULMDL /LHWXYRV 5HVSXEOLNRV IL inspekcijai ar kitoms NRPSHWHQWLQJRPV YDOGåLRV LU NRQWUROơV
49.2.5. .RQILGHQFLDOLRV LQIRUPDFLMRV DWVNOHLGLPR UHLN
49.2.6. .RQILGHQFLDOLą LQIRUPDFLMą âDO\V DWVNOHLGåLD DXGLWRULMDPV LSUD W D UDơU NLWLHPV NRQVXOWDQWDPV SD MRV GDUEXRWRMDL SD4W9.1DpUXơQMNDWLH DQUX PNDRWQ\VWXąO WNDRQWIDLLG HSQDF
49.3. 7ROLDX LãYDUGnLeOMDDLPNDR PLDQ INRRUQPIgDaLlFimGLaHVMQNDFH LODEOWLD YLUH ãMDąL
49.3.1. Sutarties objektas ±'DUEPǐD VLOUD XJǐ GơO NXULǐ WHLNLPR VXGDU\
49.3.2. Sutarties galiojimo terminas;
49.3.3. 6XWDUWLHV ãDO\V
49.3.4. 6XWDUWLHV YHUWơ
49.3.5. SODQXIRQMYDHPVǐW LFLMǐ YHUWơ
49.3.6. 9DOGåLRVM etiVnisXatElygMinHimNasW3RU LYDþLDP VXEMpHagaNl MWeXtinLio atl ygGiniHmWo dDaliOs, L]XR kaip nurodyta Sutarties 3 priede $WVLVNDLW\Pǐ ąL U PRNơMLPǐ WYDUND
49.3.7. âDOmLokaǐm os kompensacijos ar baudos;
49.3.8. Sutarties keitimai;
49.3.9. .LWD LQIRUPDFLMD NXUL QHJDOL ƲstaEtynjmuWaLr kitaOisDLLietuNvoRs PD N 5HVSXEOLNR.V WHLVơV DNWDLV
50. 3UDQHãLPDL
50.1. 7DP NDG EnjWǐ ODLNRPL WLQNDHPNDPLH VƳ W HVLXN W6XDWLDVU LWUL PVLX
EnjWL VUXDGãDOWULXRH PWk aLXlb aYirL: ǐ
50.1.1. ƳWHLNLDPL SDVLUDã\WLQDL DUED
50.1.2. VLXQþLDPL Lã DQNVWR DSPRNơWX UHJLVWUXRWX SDãW
50.1.3. VLXQþLDPL NXUMHULX DUED
50.1.4. VLXQþ3LUDLPYLD WDXV VXEMHNWR ,QfYicHialiVu WHXORHWNRWMUR QarDLkUQito LmiX9s DOSGD
HOHNWURQLQơP. LV SULHPRQơPLV
50.2. 9LVL VX 6XWDUWLPL VXVLMĊ SUDQHãLPDL WXUL EnjWL
âDOLV Kontaktiniai duomenys |
Kam: Lietuvos Respublikos NUDãWR DSVD ministerijos Adresas: Tel. Nr.: (O SDãWR DGUH |
Investuotojui Kam: Adresas: Tel. Nr.: (O SDãWR DGUH |
3ULYDþLDP VXEMHNWXL Kam: Adresas: Tel. Nr.: (O SDãWR DGUH |
50.3. âDO\V DSLH VDYRD NUR QDWVSDPDHNVQWLǐLN QHLLǐW LGPX ąR PEQHHQWGǐ H QOHV GYD5 (ơPpeOnRkLiVasD) X N dienas LQIRUPXRMD YLHQD NLWą LU NLWXV VXLQWHUHVXRWX GXRPHQLPLV SDWHLNWL SUƳDWQHLãNLWPDLV \ URD QOXDULRNGR\PWLL WDLVQ atstoYDXWL .WDL âDOLDL
51. Pakeitimai
51.1. Bet kokie Sutarties pakeitimai, papildymai ar priedai prie jos galioja tik tuo atveju, jeigu MLH \UD ƳIR YLHQX DUED NHOLDLV UDã\WLQLDLV GR.. NXPHQWDLV NX
52. 6XWDUWLHV Y\NG\PR PHWX LãNLOXVLǐ NODXVLPǐ VSUHQ
52.1. 7DLV DWYHMDLV NDL 65X2 SWXDQU,NWDW\UąMEHD GNDLUWRDPLDV QDXWRYUHRMGDDL VƳ sprendimus SULLPPriDva tauLs ãsub jekto Lã YLHQERHVL S9XDVOơGVå LL RãV NVLXWERMVH NSWXRVơ sudaryta komisija. .RPLVLMRV VSUHpQriGvaLlomPi D LW DâþDLODLXP VQ H\XUåDNHUWD N DWLWLQNDPR NODXVL54P.1RS XLQãNVWSHU HQQXGULRPGą\ WJRLMQHþ \JWLUQ þWRH LVNSWULH
LQVWLWXFLMDL VSUĊ. VWL DWLWLQNDPą âDOLǐ JLQþą
52.3. Sprendimus komisija priima atviru balsavimu. .RPLVLMRV SRVơGLV JDOL Y\N VSUHQGLPDL NDL SRVơG\4 MkoHmi sijoGs DnaOria\i. YKoDmXisiMjosDsp reQndHim ai PpriDimåamLi DX N NRPLVLMRV SRVơG\MH GDO\YDXMDQþLǐ NRPLVLMRV QDU YLHQ WLN YLHQRV âDOLHV. . RƳP LNVRLPMLRV MSąR VSơDGVåNLLDULW L U SURWRNROXRMPDLP LYS LRLVVUǐơ GS\DMVHL UNGDRDãPORL\VYLDMYRXV LDǐWVWRYǐ
52.4. .RPLVLMRV GDUER RUJDQL]DYLPR WYDU±N9ąD ONGRåPLLRVVaLr baMVDX EQM
/LHWXYRV NDDWUVL WX RRDYPWąHVQDơNVL QJą Xå NRPLVLMRV SRVơGåLǐ
pirmDMDPH SRVơG\[MdaHta] , [ laiNkasX],UadLresVu: [aƳdrYes\as]N. .VR PLVLMRV SLUPLQLQ QHWUXNGR Y\NG\WL NRPLVLMRV YHLNOą
52.5. 7XR DWYHMX MHLJX N5R2.2PpLunVkteLnMuroDdy taQtvơarkUa D MVLX IQRHUJPDXORLM DSPUDLL NYRUXPR VSUHQGLPDPV SULLPWL QHEXYLPR GYLHMXRVH
SDWHLNWDV LãVSUĊVWL N2O0 D(dvXidVeãLPDDWaVrb o GQLHHLQãǐV SQUXHRQ GNåLDO XPVDLV
datos (nebent Sutart\MH EnjWǐ QXPDW\WDV NLWRNV WHUPLQDV ƳJDOLRWLHPV DWVWRYDPV -HLJX20 (dâviDdHOãLǐDP aWrbƳo JG DLOHLQRǐW LW HDUW QHSDVLHNLD VXVLWDULPR QXURG\WX NOUDĊXVVWLP X 54 6p uXnJkWteLDQUþW\L
nustatyta tvarka.
53. 7DLNRPD WHLVơ
53.1. 6XWDUþLDL Lã MRV N\ODQWLHPVa LâietDuvOosLReǐsp ubVlLDNQRWV\ NWLHDLPVVơ
53.2. 6XWDUWLV LU MRV SDJULQGX VXGDURPL VDQGRULDL \UD 6XWDUWLHV DWåY±LDOWJVLXV DQNHRW XLUPLX Q LRW HMWHRL QWXXRU LW HLVLQLǐ VDYR SDþLQRLVJ LDQUL ǐV DOYơRPãr ivǐSat uLsDsuWbjeåktYas Lir OInvJesLtuoXto jas ±RL U VDYR WXUWR
54. *LQþǐ VSUHQGLPDV
VSUĊVWL WDUSXVDYLkaRi b enGdraHdaUrb\iauEdaRmPosL. V LU YLVDSXVLã
54.2. Jei 6XWDUW\MH QHQXVWDW\WD NLWRNLSDH UD W L W L QWNUDLPVǐG HJãLL SUDQHãLPR NLWDL âDOLDL DSLH LãNLOXVƳ QHVXWDULP bendro susitarimo arba nHSUDGHGDPRV WDUSXVDYLR GHU\ERV EHW JLQþDV SULHãWDUDYLPDV DU UHLNDODYLPDV âDOLǐ HNVSHUWǐ Ʋ ãLą NRPLVLMIąnv estNuoLtoHjasNirYPrLivaHtuQs sDub jekâtaDs laOikLomVi v ie naãLR âDOL9PDLO G åLRV± NVLXWEDM HâNDWODLVPL QH YơOLDX NDLS SHU LQIRUPXRMD YLHQD NLWą DSLH JLQþR VSUHQGLP±R SD atitinkamos sritieV GơO NXULRV NLOR JLQþDV 'DUEǐ 3DVOD R WRNLX EnjGX âDOLǐ SDVNLUWL GX HNVSHUWDL E SUDWĊVWDV LNL WVUaOLGVåGLHRãVL PskVWirX iamE oM'ekHDspNUertWEo pDRasV lauGgaLs HturQi pǐirk ti MHL
/LHWXYRV 5HVSXEOLNRV WHLVơV DNWǐ QXVWDW\WD WY
GDUEXRWRMR LU DU DVPHQV VXVLMXVLRld umVo Xsan tyâkiDaisOLPL
LãVN\UXV VDQW\NLXV VXVLNORVWDQþLXV GơO HNVSH 'DUER GLHQǐ QXR Mǐ SDVN\ULPR GLHQRV QHVXVLWDUL
DELHMǐ âDOLąǐM ƳS UHDNãV\SPHXU WąU HSþHLU p are nkWa 9UDLOVGHåLãRLVPW V X YDGRYDXGDPDVL /LHWXYRV 5HVSXEOLNRV WHLVơV DNWD LU MRV VXWHLNWRPLV SDVODXJRPLV S DOHLQVJ L D- HHLNJVXS NRPLVLMRV VSUHQGLPX QHWHLVLRV \UD DEL âDO\V
54.2.1. HNVSHUWǐ SULSDåLQWD QHWHLVLRML âDOLV NXUL JLQþXL QHVXWDULPXL SULHãWDUDYLPXL; DU UHL
54.2.2. NLHNYLHQD âDOLV GHQJLD VDYR SDVNLUWR HNVS O\JLRPLV GDOLPLV MHLJX HNVSHUWDL SULSDåƳV QHVXWDULPǐ SULHãWDUDYLPR DU UHLNDODYLPR
54.3. Jeigu HNVSHUWǐ NRPLVLMRV VSUHQGLPDV QHWHQNLQD NXUL NXULRV Lã âDOLǐ UHLNDODYLPX SHUGXRGDPDV VSUĊVW UHJLVWUXRWRV EXYHLQơV YLHWą
55. $WVNLUǐ 6XWǐD UQWHLJHDVO LQRXMRLVPWDDVW
55.1. -HLJX NXUL QRUV 6XWDUWLHV QXRVWimDpeWraDtyv ioSmsUnLormHoãmsWirD/ UDXM DUED GơO NXULRV QRUV SULHåDVWLHV WDPSD Lã GDOL QHJDOLRMDQþLRLPHLVV QOXLRNVXWVDLWǐǐ 6 X7WRDNULWX DWYHMX âDO\V WHLVLãNDL YHLNVPLQJD NLWD QXRVWDW/ DU NHXNURLQ RWPLXQUƳơ W SDNHLþLDP D LW DQþXLRDVXW DEWnjDWLǐLie tuQvoHs RSesUpuLblHikoãs WDHULimDVpXơeraMVtyD vioQmWs nLor moms
LU QHEnjWǐ YLVLãNDL. DUED Lã GDOLHV QHJDOLRMDQWL
56. Sutarties egzemplioriai
56.1. Sutartis sudaryta 4 (keturiais) originaliais egzemplioriais OLHWkaXlbYa, LpoǐYLH3QUąL YDþLDP VXE Investuotojui bei du ±9DOGåLRV. VXEMHNWXL
57. Sutarties rengimas
57.1. 6XWDUWLV VXGDU\WD âDOLPV VXWDUXV LU VXWLQNDQW
kad ji GHU\GEơǐO ãLRV 6XWDUWLHgVai . ODLNRWDUSLX YHLNơ VąåL
57.2. ,QYHVWXRWRMDV SDUHLãNLD LU SDWYLUWLQD NDG QR
,QYHVWXRWRMR SDU9LDQONGLåPLRV S UVWRXDFEþHMLGHDnjNXUW R,QHYHVWXRWRMDV
VXVLSVDXå L6QXWLD UWLHV LS UMRRM HVNąWOX\ JLDUV Ƴ YRH UNWDLUQWĊWiXr r iziLkasUS UVLDHYãR
SDWHLNLDQ, vWes ti d3erDybVasLGnjơIOnOv\e stPuoątojui ir PULYDþLDP VXEMHNWXL SDODQ VąOb\eiJpǐarengti ,QYHVWXRWRMR DWWURDNQƳN R3VD VSLUnjROF\HPGąnj U RƳPVVN DLWD kuriame Investuotojo pareigos, atsakomybơir rizikos yra tinkamai ,QYHVWXRWRMDRW VƳSYLHQUGWơL ILQDQVL.QH LãUDLãND
57.3. ,QYHVWXRWRMDV LU 3 UL YSDWXYVL UVWXLEQMDH N WNDDVG S3DUULtiHnYkLaDmãaWsNXLVD V JDOLP\EHV VXVLSDåLQWL VX 6. 7XRWGDơUOW LOHDVL NS\UWRLMQHDN W XN DSGU SDVLUDã\WL WLNWDL WXRPHW ENHDLL MYǐtaL poVWSRHUVNL VL6WPXDWWVLDQULW LYHLVV R 7RGơO 6XWDUOWDLVN RQPHDJ DVOXLW HELnjNWLLDQþLD SUDQDãXPą NXULD EnjDWLãNLQDPD NXULRV QRUV YLHQRV âDOLHV DU GYLHM nenaudai.
XIX. SUTARTIES PRIEDAI:
1 3LUNLPR VąO\JRV
2 3DVLnjO\PDV
3 $WVLVNLDUL WP\RPNǐtvơ arMkaLPǐ
4 Rizikos SDVLVNLUVW\PR WDUS ãDOLǐ PDWULFD
5 3ULYDORPǐ GUDXGLPR VXWDUþLǐ VXGDU\PR VąUDã
6 6XVLMXVLǐ EHQGURYLǐ VąUDãDV
7 Specifikacijos
8 ,ãDQNVWLQơV 6XWDUWLHV ƳVLJDOLRMLPR VąO\JRV
9 Tiesioginis susitarimas
âDODLWǐV WRYǐ SDUDãDL
Lietuvos Respublikos NUDã apsaugos ministerijos vardu:
SDUDãDV
Investuotojo vardu:
Privataus subjekto vardu:
I. PIRKIMO 6Ą/<*26
[Xxxxxxxxx atskiru dokumentu]
II. 3$6,Nj/<0$6
[Xxxxxxxxx atskiru dokumentu]
III. $76,6.$,7IR<002Ǐ.Ơ-,T0VǏARKA
I. Bendrosios nuostatos
1. âLDPH SULHGH YDUWRMDPRV VąYRNRV WXUL WRNLą S DLãNLDL EnjWǐ SDVDN\WD NLWDLS DUED NRQWHNVWDV
2. ,ãNLOXV JLprQiedþo DQPXVR VGWơDOW ǐã VLWSRDU LHNQ\GPåRL D PML H6 XWDUW\MH QX
3. 0HWLQLR DWO\JLQLPR DSVNDLþLDYLPR LU PRNơMLPǐ SDUHQJWDV LU NDUWX VX 3DVLnjO\PX ±FSVDM)W. H3LDNVWLDnjVO \)PLRQ
)LQDQVLQơV GD).OLHV 3ULHGDV 1U
II. Metinis atlyginimas
4. 0HWLQLV DWO\JLQLPDV \UD 9DOGåLRV VXEMHNWR 3U
PRNơMLPDV DSVpriNedDe nLusþtatLytaXtvRarWkaD. V ãLDPH
5. 0HWLQƳ DMW O \VJXLGQDLUPRą ã LRV GDO\V MS Xxxxxxxx ir nuosavo kapitalo srautai
(MS=(M1) Kredito srautai + (M2) Nuosavo kapitalo srautai)
M3 )LQDQVLQơV LU LQYHVWLFLQơV YHLNORV M4 3DVODXJǐ WHLNLPR VąQDXGRV
M5 $GPLQLVWUDYLPR LU YDOG\PR VąQDXGRV
III. Metinio atlyginimo DSVNDLþLDYLPDV LU SHUVNDLþLDY
6. $WLWLQNDPǐ PHWǐ W \ NLHNYLHQR PơQHVLǐ O 6XWDUWLHV QXRVWDWDV SUDGåLRV 0HWLQLV DWO\JLQ
kur:
ܯൌܯܵܯ͵ܯͶܯͷ
Mn Metinis atlyginimas n-aisiais metais
MSn Skolinto ir nuosavo kapitalo srautai n-aisiais metais
M3n )LQDQVLQơV LU LQYHn-VaisWiaLis mFeLtaiQs ơV YHLNORV
M4n 3DVODXJǐ WHLn-aNisiLaisPmRet aisVąQDXGRV
M5n $GPLQLVWUDYLPR Ln-Uais iaiYs mDeOtaiGs \PR VąQDXGRV
IV. 0HWLQLR DWO\JLQLPR PRNơMLPDV
7. 0HWLQLV DWO\JLQLPDVEN VSSUODRGDHWGDFPLD3MVUR LVPY RDSNþUơLDWDGLPå LQVRXXVRE MHNW SLUPąMą 390 VąVNDLWą IDNWnjUą 9DOGåLRV VXEMHN
,QYHVWLFKaLrinMioǐd ali nioVVNXLNUnjWUǐL PXL YHUWơV NXUL SDJDO SD
@ (8M5H L LWãRVNL\DU XV, Q YHVWLFLMǐ YHUWơ EXYR N QHDWVLåYHOJLDQW Ƴ WDL NDG Xå ,QYHVWLFLMDV 9D ODLNRWDUSƳ ãLR SULHGR QXVWDW\WD WYDUND
8. Metinis atlyginimas kiekvienais metais nHYHUWLQDQW LQGHNVDYdLarPboR LQ XåPRNHVþL±RD U) SWRRNO\LþDLXǐ UHDOLD YHUWH \UD YLHQRG
SDVNXWLQLXV PRNMeơtinMisLatlPygǐin imPasHprWadeXdaVm as PMRHNLơJWXL N DQOHH QGXPRHU WLǐQ Lǐ SUDGåLRV
9. . MetinLR DWO\JLQLPR GHGDPǐMǐ PRNơMLPR JUDILNDV UH
pagal ãLSuRta rties priedo SUL³H0GHơWOLQRLR DWO\JLQ³L P R OP. HRQNWơHMOLĊPR J
10. âLDpPrieHde QXVWDW\WD WYDUND DSVNDNLDþOLHXQRGPWRHDUWVLǐ Q LN ǐLWH N\Y L HNQLǐ
PơQHVLǐ ODLNRWDUSLR QXR 6XWDUWLHV ƳVLJDOL
LQGHNVXRWRPLV YSHDUJWDơOP LãVL R\ U6DX WSDUWWHLHNVL DSPUDLVH GR PRNơMLPR JUD. ILNDV³ OHQWHOĊ
11. .LHNYSLutHartQiesǐP HWǐ SUPDrivGatuås LsuRbjMekHtas YDGRYDXMDQWLV ãLR (Indeksavimas), atnaujina ãLR 6XWDUWLHV SULHGR SULHGơOLR ³0 lentelĊ SDWLNVOLQDQW QXURG\Wą DWLWLQNXDPąǐL U PHSWDǐW HLQNRLP 9DOGåLRV VX. 9EDMOHGNåWLXRLV GVHXUELMQHWNLWDV SHU SHQNLDV
OHQWHOơV SDNHLWLPą DUED SDWHLNWL PRWpu\nkYte XRWą QXVWDW\Wą ODLNąQ H9VDXOGGHåULRQVD V X EOMHHQNWHDOVơ V SDNHLWL DWVLVDN\PR GHULQWL SDNHLWLPą ODLNRPD NDG 9 SDVWDEǐ
12. 0HWLQLR DWO\JLQLPNRL HPNRYPNLơơHQMQHSLąVHP ƳUD L D W OWLUHLNVDGPHLãe nLos,PW G kai Privatus subjektas pateikia LU VXGHULQD VXP ơ9QDHOVGLåQLĊR V3D9 WV0D XVEVNMąDVHLNWDWąLX W L
±IDNW9njDUOąG åLRV VXEMHNWDV DWDVNDLWą WXUL VXGHUL VXEMHNWDV QHWXUL HVPLQWLǐQ LSRD VDWDOE\ǐJ L QWLXPURL QDþSLVǐN DƳLWþ ODLNRPD NDG 9DOGåLRV VXEMHNWDV VXGHULQR DWDV
13. 0HWLQLR DWO\JLQLPR PơSQDHJVDLOR WGRDNOLLąV IDRSUVPNXDOLĊþ L XRMD
݉ ൌெ
ଵଶ
kur:
mnk Metinio atlyginimo k-RMR PơQHVLR GDOLV QnR-aPisiLaisQmDetOaisL Mn Metinis atlyginimas n-aisiais metais
14. Tuo atveju, jeigu Karinio dalinio VXNnjULPR ODLNRWDUSLV (nWumUatXytQa ENVSORDWDDF LYMơROVX RSMUD G å LSLtUaisPMDetLiniVs aLtlyDgiLnimVa s m3oUkamRaMs nHe NpilWnuRs
ND L
PH
metus, o 0HWLQLR DWO\JLQLPR PơQHVLQơV GDO\V DSVNDLþ âuLo DWYHMX SLUPRMR PơQHVLR 0HWLQLV DWO\JLQLPDV PơQHVâLLǐ W ODơL V\UND WDLNRPD YLVRPV 0HWLQLR DWO\J VXVLGDULXVLRMH VLWXDFLMRMH EnjWǐ DSVNDLþLXRMDP
݉ൌெ ,kur:
݉ Metinio atlyginimo m-WRMR PơQHVLR GDOLV nQ-RtaiPsiaLisQmDetaOis;L L 1HSLOQǐ P6HXWWǐD UPWơLQHHVVLǐ VNDLþLXV OLNĊV
15. 7XR DWYHMX E NMVHSLOJRXD WIDDFNLWMLRãVN DS UQDHGLå L6RXVW DGUDW\DM H\ UQDX VYWơ ƲUHQJLPR GDUEǐ DWOLNLPR WHUPL, tuQomDeVt ta M etƳiniVo aNtlyDgiLniWmoDQW J dalis, kuri buvo numatyta nuo PDVLnjO6\XPWHD ULWU\ MH QXURG\WR V Ƴ(VNNVDSLOWRD 'DUEǐ WHUPLQR SUDWĊVLPdaXtosVL NSLD JIDEDkOsNp loWa6tLaXcQijWoơsDSVU WDLGHåVL RQVX RGVD 3ULYDþLDP VXEMHNWXL QHPRNDEPNDV S ORD WPDRFNLDMPRDV WSLUND G 6XWDUWLHV JDOLRMLPR SDEDLJRVla iko ).MHLJX 6XWDUWLV 7XR DWYHMX MƲHULHJQXJ LY'P\DRNU GEG\ǐDPURE ǐWHUPLQDV SUDWĊVLDPD NDOWơV MDP VNDLþLXRMDP47R.2VS XEQDNXWGHR V 7 RQNXLPXD WDm\Wo WYRHVM X6 WUXNQPơơUD SUDWĊVLDPD SRU D0GHWGLDQPLDV DPWRON\ơJWLQ LQPXDRV ID
SUDGLåUL RVXPRNDPDV SHU YLVą OL. NTuXo VtikƳslu P6rivXatuWs DsuUbjeWktLas HV JD WXUL UHRSWLPL]XRWL )09s0ky riu je.NDLS QXURG\WD ãLR SUL
16. 3ULYDþLDP VXEMHNWXL PRNDPDD S0VHNWDLLQþLSLRDX JRDMWODO P\WDJR LNQLLąP RI
ܵൌ݉െܫെܫܭܦെܫ
kur:
Snk 3ULYDþLDP VXEMHk-NWWąXMLƳ nP-aiRơsiaNQisDHmePVtaDƳis
XPD
mnk Metinio atlyginimo k-RMR PơQHn-VaisLiaiRs m eGtaiDs IP ,ãVNDFLunWkcDio navGimơoOS DåHLGLPR
OLV
IK ,ãVNDLWD GơO .RN\EơV SDåHLGLPR
KD .RPSHQVDFLMD GơO .RPSHQVDYLPR ƳY\N
IA ,ãVNSDDLJWDDO ã4L1 SRX QSNUWLąH GGRơ KOa rinQioHdaWlinLioQarNjoDdaPlieRs
V. 0HWLQLR DWO\JLQLPR VXGHGDPǐMǐ GDOLǐ DS
17. Metinio atlyginimo dalis MS ±Skolinto ir nuosavo kapitalo srautai - (neindeksuojama Metinio atlyginimo dalis):
17.1. VXVLGHGD Lã
x M1 Kredito srautai ±Metinio atlyginimo dalis, skirta Finansuotojo suteikiamos paskolos,
skirtos sukurto Karinio dalinio DSPRNơMLPXL LU VX MRPLV VXVL DSPRNơMLPXL
x M2 Nuosavo kapitalo srautai ±Metinio atlyginimo dalis, skirta nuosavo kapitalo srautams
t.y. investuoto kapitalo ir .LWǐ SDVNRORV WHLNơMǐ V X WVHNLNUWRǐ sukurto Karinio dalinio LU VX MRPLV VXVLMXVLǐ ILQDQVDYLP
17.2. $SVNDLþLXRMDPD DWVLåYHOJLDQW Ƴ
17.2.1. FVM QXURG\WDV )LQDQVXRWRMR VXWHLNWRV SDVNROR VXGDU\PR PRNHVþLDL SDVNRORV WUXNPơ DWLGơML JUąåLQLPR JUDILNDV LU NW
17.2.2. )90 QXURG\WD.VL WDǐW LSWDLVQNNRuDtOePikRtǐoVs subWorHdinLuoNtoơs aMr ǐne subVordinuotos SDVNRORV MHL WRNLD EnjWǐ VąO\JDV SDVNRORV DWLGơMLPR ODLNRWDUSLV SDVNRORV JUąåLQLPR Enj
17.2.3. FVM nurodytas nuosavo kapitalo VXWHLNLPR VąO\JDV G\GLV QXRV ir kt.);
17.2.4. Xxxxxxx xxxxxxx VXNnjULPR OEDNLVNSROWRDDUWSDLFXLL MQLRYNVHL V SWUXDRGWåąL R3VD VLnjO
,QYHVVWXLPFąL M ǐQHYLUãLMDQW ,QYHVWXRWRMR Ka3rinDioVLnjO\ dalinio VXNnjULPR ILQDQVSDąYQLDPXRG EDNLVVU S LOYNRLLDV WDDVF LNMLRWVD VS UDGå
lygi xxx HXUǐ EH 390 QHEHQW ML NHLþLDPD 6XWDUW
17.2.5. /LNXVLą QHJUąåLQoWSąD V)NLRQODRo QsVuVte iXkWtoRsHWpLasRkNoMlơoRsMi r/aDr sUub ord.inLuoWtos SDVNRORV EHL QHLãPRNơWą 3ULYDWDXV VXEMHNWR 3DVLnjO\PH QXURG\WD DWLWLQNDPDP ODLNRWDUSLXL suteiktos paskolos ar subordinuotos, ar nesubordinuotos paskolos dalis, nebent Sutartyje QXPDW\WDLV DWYHMDLV EXYR SDGLGLQWD ,QYHVWL atitinkamam laikotarpiui likusi Finansuotojo LU DU .LWRsu teiSktoDs pVasNkoRloOs dRaliVs WHLN GLGLQDPD DWLWLQNDPDQ YQHVJWULąFåLMQǐW RVX PSRDVG LGDơOMLXPVL RV
18. Metinio atlyginimo dalis M3 ±)LQDQVLQơV LU LQYHV-W(nLeinFdLekQsuơojaVm a YHLNO Metinio atlyginimo dalis):
18.1. 6XVLGHGD Lã
18.1.1. M31 - Metinio atlyginimo dalis, skirta Finansuotojo paskolos, Kito SDVNROoRsVute ikWtosHLNơM suboUGLQXRWRV SDVNRORV SDOnjNDQǐ DSPRNơMLPXL
18.1.2. M32 ± Metinio atlyginimo dalis, skirta Privataus VXEMHNWR QXRVDYR ND DSPRNơMLPXL
18.2. $SVNDLþLXRMDPD DWVLåYHOJLDQW Ƴ
18.2.1. )90 QXURG\WDV )LQDQVXRWRMR VXWHLNWRsVuta rtieSs DVNRO VXGDU\PR PRNHVþLDL SDVNRORV WUXNPơ SDOnjN JUąåLQLPR EnjGDV SDVNRORV JUąåLQLPR JUDILNDV
18.2.2. FVM nurodytas Kito SDVNRORo sVute ikWtosHsLubNordơinMuotos ar nesubordinuotos paskolos (jei WRNLD \EJnjDWVǐ SVDąVONRORV G\GLV SDOnjNDQǐ QRUPD
WUXNPơ DWLGơMLPR ODLNRWDUSLV SDVNRORV JUąå
18.2.3. )90 QXURG\WDV QXRVDYR NDSLWDOR VXWHLsNnoLrmPa R VąO ir kt.).
19. Metinio atlyginimo dalis M4 ±3DVODXJǐ WHL±N(iLndPekRsu ojVamąaQmDetiXnioGaRtlyVgi nimo dalis):
19.1. 0HWLQLR DWO\JLQLPR GDOLV VNLUWD 3DVODXJǐ YDOG\PR VąEQNDVXSGODRVD W DQFXLSRMD RGVH QSJUWDLGµåLRV
19.2. $SVNDLþSLDXJRDMOD PãDLR 6XWDU³W0LHHWVL QSLURL HDGWRO \ J LSQULPHRG ơPO
OHQQWXHUORơ0GM \H W UąHLNãPĊ W \ PSąHQWDLXQGĊǐ 3VDXVPOąD X3JDǐV LWnjHOL\N
PHWX JDOLRMDQþLRPLV ED]LQơpriPedLe nVus tat ytaNtvDarLkaQ. RPLV LQ
20. Metinio atlyginimo dalis M5 ±$GPLQLVWUDYLPR LU± (inYdeDksOuoGja\mPa MRe tinVioąQDXG atlyginimo dalis):
20.1. 0HWLQLR DWO\JLQLPR GDOLV VNLUWDEk sp$loaGtacPijLos QLVWU SUDGåLRV SDGHQJWL
20.2. $SVNDLþLXRMDprPiedDo S DSJUiDoLO³H 0GHãơWLOLRQ LR DWO\JLQLP1 R PR
OHQWQHXOUơRMGH\ Wą 0 UHLNãPWĊU D YWL P\R LPUH WYLDQOĊG \$PGRP LVQąLQVD
SDWHLNLPR PHWX JDOLRMDQþLRPLVo p rie doEVDII]skLyriQujeơnPusLtatVyta NDL tvarka.
VI. .RPXQDOLQLǐ PRNHVþLǐ DSVNDLþLDYLPDV L
21. 3ULYDWXV VXEMHNWDV YHLQVHDUVJ LSMDRWVL U WYDDVQ GNHRQPVX QYDDOULWQRLMǐ
PRNHVþLǐ VąQDXGKaDrinVio d alinVioXVVXLNMnjXUVLLPDXV VLXN LE ks plEoatHacWijo s SUDGåLRV DSPRND VDYR OơãRPLV
22. Nuo Eksploatacijos SUDGåLSuRtarVtie s pLabNaiLgo s ãLOXenPerRgijVos , elektros energijos, vandens
QHƳV
YDUWRMLPR LU DWOLHNǐ WYDUN\PR VWHEơKMarLiniPamDe V EHL dalinyje. .RPXQDOLQLǐ SDVODXJǐ LãVN\UXV NRPXQDOL QHƳWUDXƳN L0DHPWRLVQ Ƴ DWO\JLQLPą LU DSPRNDPRV SDJDO VąVNDLWą IDNWnjãULąN HR PNXXQUDLORLMQHL DLã VPNRLNUHLVDþPLD L
22.1. 0RNHV, nþurLodDytiLãLR SULHGR S(UQLHHUGJơLOM\RMVH YSDDOUWHWHQRLWMNHLWOPRĊRM ƳVNDLWDQWWL PMXRVV SSHDUN HYLVą 6XWDUWLHV ODLNRWDUSƳ
22.1.1. ãLOXPRV HQHUJLMD SDWDOSǐ ãLOG\PXL
22.1.2. HOHNWUD SDWDOSǐ ãLOG\PXL MHLJX WDLNRPD
22.1.3. HOHNWUD KaXrinåioWdaLlinNioUILXQQDNQFWLR QDYLPą
22.2. 0RNHV, þnenLurDodLyti ãLR SULHGR SU(LQHHGUơJOL\MMRHV SYDDWUHWLRNMWL
OHQW H ONơXMUHLXRV 9DO/GLåHLWRXVY RVVX EaNMpmDHoUNkaLWãXDLRVRP HDS2QU3Uơ pLunHktGe nRus tatyta tvarka:
22.2.1. HOHNWUD QDXGRMDPD YDOJ\NORMH LãVN\UXV N taikoma);
22.2.2. HOHNWUD NDUãWR YDQGHQV SDUXRã)L;
22.2.3. ãDOWDV YDQGXR YDOJ\NORMH
PXL LU ãLOG\
22.2.4. elektra, naudojama NDUL/ǐL HLWUXYRV NGDDUULEXRPWHRQMơǐV NRPSLXWHULD buitinei technikai;
22.2.5. NDUãWDV YDQGXR
22.2.6. HOHNWUD NDUãWR; YDQGHQV SDUXRãLPXL
22.2.7. ãDOWDV YDQGXR
22.2.8. EXLWLQLǐ QXRWHNǐ WYDUN\PDV
22.2.9. DWOLHNǐ WYDUN\PDV
23. KomuQDOLQLǐ PRNHVþLǐ VąQD22X.2 GpuRnkVte \ UQDX UORDGL\NWRRPVR Vã LSRH USO VąQDXGRPLV-th ro ugDh QcosJtsO) ir ja s a3pmDoVkaV9DOGåLRV VXEMHNWDV SDJDO GXRPHQLV 9DOGåLRV VXEMHNWDV JDOL WLNULQWL 3U NRPXQDOLQLDLV PR, kNaiHp nVurþodLytaDSLpeVcif ika ciSjosDe. JUƳVWXPą
24. 8åã LOXPRV eLneUrg iją,HnOuroHdyNWRUVR Vã LR SULHGR En erSgijUosLvaHrtoGjiơmoO\MH
rodikliai OHQWHVOXơYMDHU W RMLPą 9Dar G/åLLHRWVX YVRXVE MNDHDSNUPWLRDXNVRD P H3QUơLYDþ
subjektui NLHNYLHQSąD JPDơOQ HPEVnLeƳrQgiơjosWvRartMojiHm o rodikliai OHQWHOơMHbe i QXUR
atnaujinamus Specifikacijose nustatyta tvarka ãLOXPRV XX XXXX. WURV HQHUJLM
25. âLOXPRV LU HOHNWURV HQHUJLMRVEn erNgijLosHvaNrtoLjiDmoLro diãkliLai R SUL OHQWHOơMH \UD DWQDXMLQDPL .1NpuLnkHteNnuYstaLtyHta QtvaDrkLa. V PHWDLV
VII. Indeksavimas
26. âLDpPrieHde QXVWDW\WD WYDUND LQGHNVXRMDPRV ãLRV 0HWL M4 3DVODXJǐ WHLNLPR VąQDXGRV
M5 $GPLQLVWUDYLPR LU YDOG\PR VąQDXGRV
27. Metinio atlyginimo dalys M4 ir M5 yra indeksuojamos nuo Metinio DWO\JLQLPR PRNơM 6XWDUWLHV QXRVWDWDV SUDGåơLVR VG . BDLazWUinRe dVDataSlaLikoPmDa 2 0xYxLm.Vą OD sausio 1 d..
28. 0HWLQLR DWO\JLQLPR GDO\V 0 LU 0 \UD LQGHN laikotarpiui nuo Metinio atlyJLQLPR PRNơMLPR SDJDO 6XWDUWLHV QX
29. Rodiklis, kuriuo indeksuojamos Metinio atlyginimo dalys M4 ir M5:
29.1. taikomas indeksavimo rodiklis:
ܫ̴ܸ݊݀ܵ݁ݔܭ 0ơQHVLQLV /LHWXYRV 5HVSXEOLNRV VW 5HVSXEOLNRV VXGHULQWDV YDUWRWRMǐ N
-HLJX /LHWXYRV 5HVSXEOLNRV VWDWLV VXGHULQWR YDUWRWRMǐ NDLQǐ LQGHNVR
NDLQǐ LQGHNVDV NHtuLaþtitiLnkDamPuDinVdek suNaLr kWituXly giânamDuOojLu VWDWLVWLQLX URGLNOLX NXULV VDYR S
29.2. indeksavimo rodiklio Index_SVKI ãDOWLQLV /LHWXYRV 5HVSXEOL URGLNOLǐ GXRPHQǐ ED]ơ ,QNGDHQNWV DåYHLPPLRD XU RSGDLWNHOLLNVW XUV
29.2.1. xxxx://xxx.xxxx.xxx.xx/;
29.2.2. Oficialiosios statistikos portalas;
29.2.3. NjNLV LU ILQDQVDL
29.2.4. .DLQǐ LQGHNVDL SRN\þLDL LU NDLQRV
29.2.5. 6XGHULQWDV YDUWRWRMǐ NDLQǐS DVLWQRGYHLNǐV DVP RN H6V9þ.L, svoriai;
29.2.6. 0ơQHVLQLDL VXGHULQWL YDUWRWRMǐ NDLQǐ LQGHN LQGHNVą LU SDVWRYLǐ PRNHVþLǐ VXGHULQWL YDU
29.2.7. 6XGHULQWDV YDUWRWRMǐ NDLQǐni u lLaikQotGarpHiuN(2V01D5 Vm . = SDO\ 100).
29.2.8. 3Rå\PLDL ODLNRWDUSLV ,QGLYLGXDODXV YDU
&2,&23 VSHFLDOLRM±L9 DSUUWHRNMLǐP RL US USHDNVơOVD XLJUǐ SJD
29.3. 0 LQGHNVXRMDPD SDJDO IRUPXOĊ
ൈ
ܯͶ ൌܯͶ ܫ݊݀ݔௌ݁ூ
ܫ݊݀ݔௌ݁ூ
kur:
ܯͶ Metinio atlyginimo dalis M4 nominalia (indeksuota) verte n ±aisiais metais
ܯͶ SUioLÄH0GHơWOLQLR DWO\JLQLP R OPHRQNnWuơrHoMdOyLtaơ 0HWLQLR DWO\JLQLnP±Rai siaGis DPOHLWHDVL V0 3UDHVL PHWX JDOLRMDQþLRPLV ED]LQơPLV
ܫ̴ܸ݊݀ܵ݁ݔܭܫ
ܫ̴ܸ݊݀ܵ݁ݔܭܫ
NDOHQGRULQƳ PơQHVƳ HVDQWƳ NDV N
Eksploatacijos SUDGåLRV GDWRV /LHWXYRV 5 SDVNHOEWD LQGHNVDYLPR URGLNEkOsplLoaRtac ijoUs SUDGåPLơRQVHLVQLGRHNVDYLPR URGLNOLR UHL NDOHQGRULQLǐ PHWǐ WPRR SUDRWGLLHNVO LPRơ QUH
ãLDPpriHed e QXURG\Wą ED]LQƳ PơQHVƳ / GHSDUWDPHQWR SDVNHOEWD LQGHNVDYL
29.4. 0 LQGHNVXRMDPD SDJDO IRUPXOĊ
ൈ
ܯͷ ൌܯͷ ܫ݊݀ݔௌ݁ூ
ܫ݊݀ݔௌ݁ூ
kur:
ܯͷ Metinio atlyginimo dalis M5 nominalia (indeksuota) verte n ±aisiais metais
ܯͷ SULHGơO\MH Ä0HWLQLR DWO\JLQLP DWO\JLQLPR GDnO±LDHLVV L0D L VU HPLHNWãDPLơV 3 JDOLRMDQ]þLQRơPPLVV ENDDLQRPLV
ܫ̴ܸ݊݀ܵ݁ݔܭܫ
ܫ̴ܸ݊݀ܵ݁ݔܭܫ
NDOHQGRULQƳ PơQHVƳ HVDQWƳ NDV N
Eksploatacijos SUDGåLRV GDWRV /LHWXYRV 5 SDVNHOEWD LQGHNVDYLPR URGLNEkOsplLoaRtac ijoUs SUDGåPLơRQVHLVQLGRHNVDYLPR URGLNOLR UHL NDOHQGRULQLǐ PHWǐ WPRR SUDRWGLLHNVO LPRơ QUH
ãLDPpriHed e QXURG\Wą ED]LQƳ PơQHVƳ / GHSDUWDPHQWR SDVNHOEWD LQGHNVDYL
VIII. .RPSHQVDYLPR ƳY\NLV
30. 6XWDUW\MH QXPDW\WDLV DWYHMDLVat au s sGubơjekOto nu.osRtoPliaSi NRPSHQVXRMDPL 9DOGåLRV VXEMHNWR
HQVD
31. -HLJX GơO .RPSHQVDYLPR ƳY\NLR SDGLGơMD ,QYHV PLQLPR SDGLGơMLPR PRNơWL GDOLPLV WRNLRV NRP
SDWHLNXWOąLĊ UI RPURPNDPRV NDUWX VX NLHNYLHQą PơQHVƳ
atlyginimu:
ܭܦൌ
ܧ ܦ
οܫ݊ݒ݁ൈݏሺͳݐܹܣܥሻܥ
ܰ
ܪ ሺ ሻ
ܹܣܥܥൌ ൈܴா ൈܴൈሺͳെݐܽሻݔ ൈܴுൈ ͳെݐܽݔ
ܸ ܸ ܸ
kur:
KD .RPSHQVDFLMRV PơQHVLR GDOLV
ǻInvest ,QYHVWLFSLDMGǐL GƳơ M7LXPURW ąV XPD ML QXURGR ƳY\NVWD GơO LãLPWLQDL 9DOGåLRV VXE ãLRV VXPRV SURSRUFLQJD 9DOGåLRV V
N 0ơQHVLLãDULHVL NãWDV ODLNRWDUSLV QXR .R
.RPSHQVDYLPR ƳY\NƳ 3ULYDWXV VXEMH
dokumentus Sutartyje numatytais terminais iki numatomo Sutarties galiojimo termino pabaigos arba, susitarus su VDOGåLRV- ikVi aXnkEstMesnHioNteWrmXino . Jei
.RPSHQVDYLPR ƳY\NLV DSLH NXUƳ SUD
Sutartyje nustatytais terminais ƳY\ENksRpl oatLaciNjoLs S UDGåLRV O\JnjV ODLNRWDUSLXL EkLsplãoaUtacHijoLs NSãUWDDGPå LPRơVQ JDOLRMLPR WHUPLQR SDEDLJRV -DikUi aEnkDste sn io termino
WACC 9LGXWLQơ VYHUWLQwơeig htNedDavSerLagWe cDosOt oRf c apNitaDl) LQD
E )DNWLãNDL LQYHVWdyXdiRs WR QXRVDYR NDSLW
D )LQDQVXRWRMR IDNWLãNDL VXWHLNWR NU
H )DNWLãNDL LQYHVWXRWR PLãUDXV ND
konvertuojamas obligacijas, mezanino paskolas ir kt.) dydis
V Iki Eksploatacijos SUDGåLRV IDNWLãNDXLR WLRQMYRH VVWXWR VXERUGLQXRWą SDV.NLRWOǐą S D,VQǐNY RHVOVXRWVXH RLWWNHRWLMąNR ơ QHVXERUGLQXRWą SDVNROą EHL QXRVVD=YEą
+ D+ H
RE 6XWHLNWR QXRVDYR NDSLWDOR JUąåD
RD Finansuotojo suteikto ILQDQVDYLPR ƳVNDLWDQW S
(SDOnjN) DQRV
RH 6XWHLNWR 0LãUDXV NDSLWDOR JUąåD
tax 3HOQR PRNHVþLR WDULIDV
32. -HLJX GơO .RPSHQVDYLPR ƳY\SąNQLDRX GSRDVG L GVơXMVDL M3XUVLLYRD teikimu, toks SąQDXGǐ SDGLGơMLPDV NRPSHQVXRMDPDV NDUWX mokamu Metiniu atlyginimu NDLS 0 VXGơWLQơ GDOLV NXULDL MHL WRNLRV 6ąQDXGRV SDGL. NGusơtatManDt S ąQQ D X GLǐU WVRXOVHLVMQXLVDLLǐ WHLNLPX SDGLGơMLPR VXPą YDGRYDXMDPDVL )90 Q bei SąQDXGǐ XXXXXXXXǐ VX 3DVODXJǐ WHL1N6 LpuPnkXte SDG QXURG\Wą 3DSLOGRPǐ GDUE.ǐ LU SDVODXJǐ SDJULQGL
IX. Atleidimo atvejis
33. -HL GơO $WOHLGLPR DWYHMR 3ULYDWXV VXEMHNWDV Q NDLS QXPDW\WD 6SHFLILNDFLMRVH LU 6XWDUW\MH 3
QHVXWHLNWą 3DVODXJǐ GDOƳ $WOHLGLPR DWYHMR O
34. 1XVWDWDQW QHVXWHLNWǐ 3DVODXJǐ GDOLHV YFVHMUWĊ Y QXURG\WD 3DVODXJǐ VXGơWLQLǐ G, toDkiOa nLemǐok amYaHsuUmþa nLegǐali GHWD YLUã4\daWlieLs. 0
X. ,ãVNDLWRV
35. 3ULYDþLDP VãXLEURML HHSNGWRX L ,SSãDUVJLNDHDOGL ơWOǐ\ MQPHXH VFWKDDWQ\LyrW]a tąPaik DoWmVoYs DUNą LãVNDLWRV Lã 0HWLQLR DWO\JLQLPR
36. ,ãVNDLWRV Lã 0HWLQLR DWO\JLQLPR MHLJX WRNLRV
37. 8å DWDVNDL(kW-ąLMQƳ Pơ-tơaQisQiHaiHsVVmƳeƳt ais)QSULVNDLþLXRDW D QHLJãDVONLD LWYǐL
Metinio atlyginimo k-RMR PơQHV-aiLsiaRis mGetaDis O(mLnk)H. V Q
38. -HLJX Xå DWDVNDLWLQƳ PơQHVƳ SULVNDLþLX-RojWo D LãV
PơQHVLR -aisGiaDis OmLetaHis V(m nk)Qir k-RMR PơQHVLR n.-aiUsiaHisGmLetWaisR(M 1Vnk)UDXWǐ VNLUWXPDV Xå DWDVNDLWLQƳ PơQHVƳ SULVNDL-þLXRW
RMR PơQHV-aLisiRais mGetDaisO(mLnkH) iVr k -RQMR PơQHVLR n-.aisUiaHis GmeLtaWis R(M 1nkV) UDXWǐ VNLUWXPą \UD SHitUiniNusHlaOikoLtaDrpiPusD ƳE HNWL WQXHV LDOWJDHVNQDLDP ND terminui. -HLJX SULVNDLþLXRWRV LãVNDLWRV SHUNơOLPXL WRNLX DWYHMX LãVNDLWRV WDLNRPRV LU Lã 0HWLQLR
39. .LWǐ DWDVNDLiãWVLNQDLLǐW ǐO DLãN RW0HDWULSLQǐL R DWO\JLQLPR G\G LãVNDLWǐ VXPRV GDOLHV -RYMLRU ãPLơMQDHQVþ-aLiLsiaRRis VmGe taD0isO(HmLWnk)HLirVQ LQR D k-RMR PơQHVLR n-a.isUiaiHs mGetLaisW(MR1 nk)VVUNDLXUWǐX Pą QơUD PDåLQDPDV
/LHWXYRV NfunDkcUijaLs XKaRrinPioHdaQlinơioVplotui VNDLþLXRMDQW QXR YDOV FHQWUR LãUDãHK aQrinXioUdaRlinGio\plWotoR. EHQGURMR
SDJULQGåLDQþLXV GRNXPHQWXV DSLH 3DVODXLieJtuǐvo s QHWHL
kariuomenei Y\NG\WL WSHDLYVHơVW DDVN WIDXLQVN FLMDV EHL ODLNRWDUS naudotis Xxxxxxx xxxxxxx ar jo dalimi).
XI. 'UDXGLPR LãPRNǐ QDXGRMLPDV
42. .DLS DSUDã\31WSDX Q6NXWHD U WMLHHLVJ X SDGHQJXV QXRVWROLX O\JLDYHUþLX WXUWX GUDXGLPR LãPRND QHVXQDXGRMD 3ULYDþLDP VXE-MM5HdNaOWLXǐL NVRXPSRHVQ V0D YLPXL -HL NLWR P subjektui sumos M4-0 GDO\V SLOQDL NRPSHQVXRMDPD Lã
SDQDXGRMDPDV GDU NLWR PơQHVLR -MP5RdaNlieDs kPomRpVen sav3imUuiLYDþL tol, kol likutis bus pilnai panaudotas.
XII. 0RNHVþLǐ WHLVơV DNWǐ SDVLNHLWLPDV
43. 0HWLQLV DWO\JLQmLRPNDHVV þGLơǐO WSHDLVVLơNVH LDWNXWVǐL ǐE XV SHUVND
43.1. 0HWLQLR DWO\JLQLPR SHUVNDLþLDYLPDV GơO 390 Metinis atlyginimaV SUDGHGDPDV WDLN\WL QXR /LHWXYRV 5H ƳVWDW\PR NXULXR NHLþLDVL 390 WDULIDV ƳVLJDO
43.2. 0HWLQLR DWO\JLQLPR GDOLDL NXULDL 6XWDUWLH IDNWnjURV YLHWRM EXYXVLR 390 WDULIR WDLNRPDV
43.2.1. 3HUVNDLþLXRWDV 0HWLQLV DWO\JLQLPDV GơO SDVL susitarimu;
44. äHPơV VNO\SR YDOVW\ELQơV åHPơV QXRPRV PRNHVþL
44.1. Tuo atveju, jeigu Privatus VXEMHNWDV QHEXV DWOHLVWDV QXR QXRPRV PRNHVþLR DU EXV DWOHLVWDV WLN Lã GDOLH SDVWDURMR IDNWLãNDL VXPRNơWą YDOVW\ELQơV åHPơ PriYDþLDP VXEMHNWX3L0 QWHU LYVDơGaOHrboLãGDLLXPHW Q Nǐ D LQSX RS HDUW LWLQNDPǐ SDJULQGåLDQþLǐ GRNXPHQWǐ JDYLPR Lã 3ULYDWDXV
45. .LWDLV QHL SuQtaXrtiUes RprGie\de W D PRãNLHDVPþHL ǐ WHLVơV DNWǐ SD vadovaujasi Sutartimi.
XIII. Finansinio veiklos modelio optimizavimas, reoptimizavimas ir peråLnjUD
46. 3R 6XWDUWLiHkiVSu taSrtieDs VƳLVULDJãD\OPLRMLPIRnv esYtuoLtoVjasDar baDPSrivLatuPs WsubLjePktaLs
WXUL ƳFVYM\RNSGW\LWPL ]DYLPR SURFHGnjUą VFVDMYDRX GVLąWVąN DLLUW D9 D
subjektui pateikti DWDVNDLWą DSLH IDFVNMW. FLVQMLDXXVG LSWDąV WHXEUơLM LDPWXOVL NGW DXGLWR ƳPRQơ ƳUDã\WD Ƴ /LHWXYRV 5HVSXEOLNRV YDGRYDXMDQWLV WDUSWDXWLQLDLV VXVLMXVLǐ SDVODXJ
aktais, kurie auditoULXL OHLVWFǐVM :ƳVLWLNLQWL NDG
i) WLQNDPDL SDXWVDSULWQLGHơVW RVVą O\JRV LU QXVWDW\WRV SULH
ii) WDLNRPL DSVNDLWRV SULQFLSDL LU PRNHVþLǐ DSVN
iii) QơUD ILQDQVLQLR PRGHOLDYLPR NODLGǐ
$XGLWR ƳPRQơV NDQGLGDWWXnjULD E njSWUL HVãX GDHWUOLQHWNDD QVWX D9XDGOL 9DOGåLRV VXEMHNWR UDã\WLQƳ SULWDULPą NDG DXGLW
audito darbai. Investuotojas ir Privatus subjektas SULVLLPD YLVą DWVFDVNM RP\EĊ QHSULNODXVRPR DXGLWR UH]XOFWVMDWDDXLGVL W ąW L\U QDXWVOWLDNþXL PRGHOLDYLPR NODLGLDãVD X JGXơVO DMSǐV NDLLãþWLDXLRVW\DPPR 0HWLQLXL
neSHUNHOLDPDV 9Dr OMeGtinåisLatRlygVin imVasXneEpeMUHVNNWDXL þLXRMDPDV -HLJX NODLGǐ LãWDLV\PR PDåơMD DSVNDLþLVX RVWXDEVM H0NHWRL QQLDVX GD
optimizuotas FVM LU DWLWLQNDPDL SHUVNDLþLXRWDV 0HWLQLV D QXURGY\HWVąW L,FQLMǐ . . JUąåRV QRUPą
47. 9DOGåLRV VXEMHNWXL ,QYHVWXRWR, MLXNL L6UX W3DULWYLDHþVL DƳ YLVD DSLPWLPL 3ULYDWXV VXEMHNWDV WXUL RSWLPL] YơOLDXlik us 3 N(trDimLs S VDmYVD LWNơL 6XWDUWLHV ƳVLJDOLRMLPR Y RSWLPL]XRWą )90 WXUL VXGHULQWL DUED SDWHLNWL GLHQDV QXR RSWLPL]XRWR )90 JDYLPR GDWRV 2SWL
47.1. pDVLNHLWXVƳ (85,%25 G\GƳ MHLJX WDLNRPD 7 DUED VXPDåơMLPDV SUL V NLDUWLVDLPåDYVH OJ9LDDOQGWå LRƳV SVUXLEVML
Sutarties 4 SULH5GLą] LNRV SDVLVNLUVWL\UP R0 HWWDLUQSL Vã DDOWLOǐ\ JPLDQW
SDGLGLQDPDV DUED VXPDåLQDPDV DWVWDWDQW ,QY QRU P ąDWVLåYHOJLEDMQHWN WƳR 9SDUOLGVåL. LRPVW RVX UL]LNRV GDOƳ
47.2. 6XWDUWLHV ƳVLJDOILDRNMWLGLPDQRWĊ ą Y LV7DR NLDXS LPDWWLYPHLM X 0H QHNHLþLDPDV LãVN\UXV WDLV DWYHMDLV NDL 6XWDU VXEMHNWR NDOWơV
48. Sutarties vykdymo metu FVM UHRSWLPL]XRMDPDV ãLDLV DWYHMDLV
48.1. Atlikus Sutarties pakeitimus Sutarties 37 punkte nustatytais atvejais;
48.2. Atleidimo atvejaLV MHLJX ãLH, t. y. DtruWnkYa HilgMiauDnLei 6 L OãJHDPãOơLDQVLH NV LDXLV L
HL)O, ơV
48.3. 'DUEǐ ƲUHQJLPR GDUEǐ Y\NG\PR WHUPLQDV SU QXPDW\WD 15ãSLXRQ NSWUHL H G)R9 0 UHRSWLPL]XRMDPDV DWVLåYH teikimo WUX N PRơ 0HWLQLR DWO\JLQLPR 0 0 LU 0 GD WUXPSHVQ,5Ƴ(d vyQlikHosLsu p us e) PHWǐ QXPDW\Wą 3DVODXJǐ WHL ODLNRWDUSƳ
49. FVM NRUHJDYLPą DWOLHNDQW RSWLPL]DYLPR LU UHRSWL VXEMHNWDVFV M YDHWUQVDLXMąL QSWDąW HLNGDPDV 9DOGåLRV VXEMH
50. Sutarties Y\NG\PR PHWX 9DOGåLRV VXEMHNWDV EHW NXULX WHLVĊ SHUåLFnjVUM.ơWL LU DXGLWXRWL
Jei FVM \UD NRUHJXRMDPDV MLV FƳVVMLNJRDUOHLNRFMLDM ǐQ XSRD W9YDLOUGW
LU \UD WUDNWXRMDYPHDLVN ORNVD LSP RG³H)OLLQSVDut´Qart Vyje L. QPNaLkDeiVLtusSF VMQ,XPDW\ 0HWLQLV DWO\JLQLPDV NHLþLDPDV WLN ãLDPH SULHG
1 3ULHGơOLV 0HWLQLR DWO\JLQLPR PRNơMLPR JUDILND
3ULHGơOLV 5HLNDODYLPDL 390 VąVNDLWDL IDNWnjUD
3ULEHneGrgơijoOs vLarVtoj im o rodikliai.
3ULHGơOLV ,ãVNDLWǐ PHFKDQL]PDV
Sutarties 3 SULHGR $WVLVNDLW\Pǐ L
1 SULHGơOLV
0(7,1,2 $7/<*,1,02 02.Ơ-,02 *5$),.$6
BB P BBBBBBBBBBBB PơQ BBBB G 1
/HQWHOơ 1UD W O \ JÄL0QHLWPLDQVL V3 DVODXJǐ WHLNLPR PHWDLV³
3DVOD teikimo metai | 0HWLQLV DWO\JLQLPDV UHDOLRPLV pateiktus duomenis) | ||
(M=MS (M1+M2)+M3 (M31+M32) +M4+M5)suma, Eur (be PVM) | Sudedamosios dalys | 9HUWơ (be PVM) | |
1. | MS | ||
M31 | |||
M32 | |||
M4 | |||
M5 | |||
2. | MS | ||
M31 | |||
M32 | |||
M4 | |||
M5 | |||
3. | MS | ||
M31 | |||
M32 | |||
M4 | |||
M5 | |||
4. | MS | ||
M31 | |||
M32 | |||
M4 | |||
M5 | |||
5. | MS | ||
M31 | |||
M32 | |||
M4 | |||
M5 | |||
6. | MS | ||
M31 | |||
M32 | |||
M4 | |||
M5 | |||
7. | MS | ||
M31 | |||
M32 | |||
M4 | |||
M5 |
3DVOD teikimo metai | 0HWLQLV DWO\JLQLPDV UHDOLRPLV pateiktus duomenis) | ||
(M=MS (M1+M2)+M3 (M31+M32) +M4+M5)suma, Eur (be PVM) | Sudedamosios dalys | 9HUWơ (be PVM) | |
8. | MS | ||
M31 | |||
M32 | |||
M4 | |||
M5 | |||
9. | MS | ||
M31 | |||
M32 | |||
M4 | |||
M5 | |||
10. | MS | ||
M31 | |||
M32 | |||
M4 | |||
M5 | |||
11. | MS | ||
M31 | |||
M32 | |||
M4 | |||
M5 | |||
12. | MS | ||
M31 | |||
M32 | |||
M4 | |||
M5 | |||
13. | MS | ||
M31 | |||
M32 | |||
M4 | |||
M5 |
/HQWHOơ 1U Ä0HWLQLV DWO\JLQLPDV DWLWLQNDPǐ PơQHVLǐ ODLNRWD
Kalendoriniai metai | 0ơQXR | $WLWLQNDPR PơQHVLR 0HWLQLV DWO\JLQLPDV U pateiktus duomenis | ||
$WLWLQNDPR Pơ0QơHQVHLV atlyginimo (M=MS(M1+M2)+M3(M31+ M32 0 0 YHUWơ | Sudedamosios dalys | 9HUWơ (X (be PVM) | ||
20 | MS | |||
M31 | ||||
M32 | ||||
M4 | ||||
M5 | ||||
20 | MS | |||
M31 | ||||
M32 | ||||
M4 | ||||
M5 | ||||
20 | MS | |||
M31 | ||||
M32 | ||||
M4 | ||||
M5 | ||||
20 | MS | |||
M31 | ||||
M32 | ||||
M4 | ||||
M5 | ||||
20 | MS | |||
M31 | ||||
M32 |
Kalendoriniai metai | 0ơQXR | $WLWLQNDPR PơQHVLR 0HWLQLV DWO\JLQLPDV U pateiktus duomenis | ||
$WLWLQNDPR Pơ0QơHQVHLV atlyginimo (M=MS(M1+M2)+M3(M31+ M32 0 0 YHUWơ | Sudedamosios dalys | 9HUWơ (X (be PVM) | ||
M4 | ||||
M5 | ||||
20 | MS | |||
M31 | ||||
M32 | ||||
M4 | ||||
M5 | ||||
20 | MS | |||
M31 | ||||
M32 | ||||
M4 | ||||
M5 | ||||
20 | MS | |||
M31 | ||||
M32 | ||||
M4 | ||||
M5 | ||||
20 | MS | |||
M31 | ||||
M32 | ||||
M4 | ||||
M5 | ||||
20 | MS | |||
M31 | ||||
M32 | ||||
M4 | ||||
M5 |
Kalendoriniai metai | 0ơQXR | $WLWLQNDPR PơQHVLR 0HWLQLV DWO\JLQLPDV U pateiktus duomenis | ||
$WLWLQNDPR Pơ0QơHQVHLV atlyginimo (M=MS(M1+M2)+M3(M31+ M32 0 0 YHUWơ | Sudedamosios dalys | 9HUWơ (X (be PVM) | ||
20 | MS | |||
M31 | ||||
M32 | ||||
M4 | ||||
M5 | ||||
20 | MS | |||
M31 | ||||
M32 | ||||
M4 | ||||
M5 | ||||
20 | MS | |||
M31 | ||||
M32 | ||||
M4 | ||||
M5 |
Sutarties 3 SULHGR $WVLVNDLW\Pǐ L
SULHGơOLV
5(,.$/$9,0$, 390 )6$Ą.67.Nj$5,$7,$ , .5(',7,1,$06 ,5 '(
DOKUMENTAMS
390 VąVNDL,WkRreVdit iniaIi
Dir NdWebenjtinUiaRi
Vdokumentai WXUL teikEianjmiWnLau dojantis
LQIRUPDFLQ(ơ V VVąLVVNWDHLPWRDV³ ÄSULHPRQơPLV
I. 5HLNDODYLPDL 390 VąVNDLWDL IDNWnjUDL
1. 390 VąVNDLWD IDNWnjUD WXUL EnjWL LãUDãRPD QH SR PơQHVLR NXPaUslaƳug os.EXYR VXWHLNWRV
2. 3ULYDWXV VXEMHNWDV LãUDã\GtuDri PnuDrodVyt i KSarLiniUo PdaąlinMio ą 390 VXNnjULPR ,QYHVWLFLMǐ YHULWãĊV NS\DUJXDVO )M9H0EL nj SW,DǐQW YHHL NHLþa SLutDartPyje numatytais atvejais ir nuo ,QYHVYWHLUFWLơMVǐ DSVNDLþLXRWL WDULIą
3. Tolimesni Metinio atlyginimR PơQHVLQLD3L9 0P RVDNąLơVWMNRLMPHD LI LD NEWnjWULR M GHWDOL]XRMDPL Ƴ DWVNLUXV NRWPVSLRVQNHDQLWWX\VP ǐS DLJUD tvarkD³nustatytas 0HWLQLR DWO\JLQLPR GHGDPąVLDV
1.1. Xxxxxxx xxxxxxx VXNnjULPR XXXXXXx)ơ;
1.2. )LQDQVLQơV LU LQYH(MV3Wn)L:
V GHQJLPDV
FLQơV YHLNORV VąQDX
1.2.1. )LQDQVLQơV YHLNORV VąQDXGRV SDOnjNDQǐ V
1.2.2. ,QYHVWLFLQơV YHLNORV VąQDXGRV 0 Q
1.3. 3DVODXJǐ WHLMN4nL);PR VąQDXGRV
1.4. $GPLQLVWUDYLPR LMU5n );YDOG\PR VąQDXGRV
1.5. ,ãVNDLWD GơO )XQNP)F; LRQDYLPR SDåHLGLPR ,
1.6. ,ãVNDLWD GơO .K)R; N\EơV SDåHLGLPR ,
1.7. .RPSHQVDFLMD GơO .RPSHQVDYLPR ƳY\NLR .'
1.8. ,ã 0HWLQLR DWO\JLQLPR LãVNDLWRV VXPRV SD WYDU4N0 DS³X QNWąKa rinGio ơdaOli nio DU MR GDOLHV QHSULHLQD
availability ±]HUR SD. \PHQW³
4. 390 VąVNDLWRMH IDNW3nj9U0R MVHN DWLXþULLD YELnjPWRL ESnjDGVDLVU LHQ
5. 390 VitąojeVINDNWnjWUXRUMLH EnjWL QXUR(MG4Rn)PirR(VM5 n)LkQomGpoHneNntVǐXRWR YHsU. Wơ
6. 390 VąVNDLWRMH IDNWnjURMH WXUL Enj,WkLur iuoSDWHL indeksuojamos Metinio atlyginimo dalys, pagal 3 Sutarties priedo Ä$WVLVNDLW\Pǐ LU WYDU9N,D,³ VN\ULXMH QXPDW\Wą WYDUNą
7. 9DGRYDXMDQWLV 3ULGơWLQơV YHUWơV PRNHVþLR Ƴ nurodytos pDOnjN DãQLRRV SULHGơOLR SXQNWDV NX sudarytoje su Finansuotoju ar Kitu pDVNRORV WHLNơMX QXPDW\WR neapmokestinamos. 7XR DWYHMX MHLJX VX )LQDQVXRWRMX
ILQDQVDYLPR VXWDUW\MH SDOnjNDQRV VNLULDVL SDOnjNDQǐ WRNLRVVW LSQDDOPnjRNVD Q3R9V0 DLSUP R3N9H0 VąVNDL LãVNLULDPD 390 DSPRNHVWLQDPD SDOnjNDQǐ GDOL
8. .RPXQDOLQLǐ SDVODXJǐ V XLWãDVUNþ\LUǐX VD GNPRLPQXLQVDWOULDQ QHƳWUDXNLDPRV Ƴ 0HWLQƳ DWO\JLQLPą LHUL NDWSąP R 390 VąVNDL3WSąuta rtieIs DprNiedWo nj$UWąVLVNDLW\Pǐ LUVI skPyrRiujNe ơMLP QXPDW\Wą WYDUNą
9. .UHGLWLQLDL LU 'HEHWLQLDL GRNXPHQWDL WHLNL
SULHGơOLV
D
OHQWHOơ
Sutarties 3 SULHGR $WVLVNDLW\Pǐ LU
ENERGIJOS VARTOJIMO RODIKLIAI
Vartojimo kintamieji prie 100 proc. apkrovimo | Energijos vartojimo metinLXV URGLNOLDL S | Metinis rodiklis1 | Matavimo vienetai | ||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ||||
âLOG\PD | %HQGUDV SDVWDW | m² | |||||||||||||
%HQGUDV SDVWDW | m² | ||||||||||||||
%HQGUDV ãLOXPL SRUHLNLV SDVWD | kWh per metus | ||||||||||||||
- âLOXPLQơ H PLHVWR WLQ | kWh per metus | ||||||||||||||
- Elektra ãLOG\PX ãLOXPLQơ H | kWh per metus | ||||||||||||||
Elektra (be elektros kiekio, naudojamos NDU Lietuvos NDULXRP GDUEXRW kompiuteriams, orgtechnikai, buitinei technikai) | Bendras Xxxxxxx xxxxxxx elektros energijos poreikis: | kWh per metus | |||||||||||||
Bendras elektros energijos SRUHLNLV SDVW ƳUHQJLQLDPV VXPRQWXRWRV Y YơVLQLPR NLW VLVWHPRV ƳUD | kWh per metus | ||||||||||||||
Bendras elektros energijos poreikis SDWDOSǐ D pastatuose | kWh per metus | ||||||||||||||
Bendras elektros energijos poreikis teritorijoje | kWh per metus |
L
S
âLRMH OHQWHOơMH WXUL EnjWL QXU.R.. pGri\edWo LO HGQXW. RHPOHơQV\V Lã *DOXWLQLR SDVLnjO\PR
1 0HWLQLV URGLNOLV QHJDOL YLUã\WL ,QYHVWXRWRMR 3DVLnjO\PH QXURG\Wǐ URGLNOLǐ
SULHGơOLV
Sutarties 3 SULHGR $WVLVNDLW\Pǐ L
,â6.$,E7CǏH AN0IZMAS
1. BENDROSIOS NUOSTATOS
1.1. âLSVuta rties 3 priedo $WVLVNDLW\Pǐ L4US UPLRHN,GơãơMVOLNLPDVǐL WWǐY DPUHNFDK (toliau ±3ULHGơOLV \UD VNLUWDV ƳSDUHLJRWL LU PRW 3DVLnjO\PH QXPDW\Wǐ UHLNDODYLPǐ ,ãVNDLWRV Xå UHLNDODYLPǐ QHVLODLN\Pą QDXSVVWNDWL\þWLDX RMWDYPDRUVN D ã LDM DWO\JLQLPą 3ULYDþLDP VXEMHNWXL
1.2. 6ąYRNRV QXVWDW\WRV 6XW3DUULWH\ GM ơHOL Lã XV\LNU\DU XWVD LDNWRY DWVLåYHOJLDQW Ƴ ãLR GRNXPHQWR NRQWHNVWą W ǐM ǐ 6XWDUW\MH 6SHF3LUILLHNG Dơ FOSL\UMMDRHVPHơ L\UU Dã LNDLPWHR NLD DUE VąYRNRV \UD DSLEUơåLDPRV NLWDLS
1.2.1. ,ãWDLV\P- WRD LO DOLDNLDNVR WDUSDV SHU NXUƳ 3ULYDWX
)XQNFLRQDYLPSRU LSHDãå HDLWGLLWPLąQ NƳD Pą SDåHLGLPą EXYXVƳ 3DVLnjO\PR UHLNDODYLPXV
1.2.1. /DLNLQDV -Ltãai WPDrivLataVus\sPubDjekVto veiksmai, kai tam tikro Funkcionavimo SDåHLGLPR SHU ãLR 3ULHGơOLR ODH QLWãHWODơLMVH\ WQLX VGWơDO QXR 3ULYDWDXV VXEMHNWR QHSULNODXVDQþLǐ SULHå 3ULYDWXV VXEMHNWDV REMHNW\YLDL QHJDOL OLNYLG tikrus atskirus Funkcionavimo SDåHLGLPR LãWDLV\PR YHLNVPXV N GDOLQLR REMHNWR VDXJą VDXJXPą LU QHQXWUnjNVWD EnjWL VXGHULQDPL VX 9DOGåLRV VXEMHNWX
1.2.2. *DOXWLQLV ±tLai ãPrWivaDtaLusVsu\bjePktDo Vveiksmai, kai GơO WDP WLNUR )X
SDåHLGLPR SDãDOLQLPXL \UD WDLNRPDV /DLNLQDV L
)XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPXL SLOQ0DskLyr iujSe. DãDOLQWL ND
1.3. 9DOGåLRV KaVrinXiaEmMdaHlinNiuWi XDLU E D 3ULYDþLDP VXEMHNWXL
)XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPą MƳ QXVWDWĊV DVPXR 5HJLVWUDYLPR ƳUDQN\MH )XQNFLRQDYLPR SDåHLGL ƳUDQN\MH LDVX WRVPWDHWELơQVơHPQRV LU ƳVSơMLPR VLVWHPRPL
Priedelio 0 skyriuje nustatyta tvarka.
1.4. .RN\EơV SDåHLGLRPPRD VL ãOWDDLLNVD\VP X L QXWUDRLGN\WDV ãLR
)XQNFLRQDYLP±ãRL RS D3åUHLHGGLơPOXLR OHQWHOơMH
1.5. ,ãWDLV\PR ODLNDV SUDGHGDPDV VNDLþLXRWL QX XåUHJLVWUDYLPR 5HJLVWUDYLPR ƳUDQN\MH
1.6. Privatus subjektas nedelsiant SULYDOR LPWLV YLVǐ SULHPRQLǐ
.RN\EơV DUED )XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPR SDVHNPHV ƳPDQRPą ODLNą ,ãWDLVLXV DWLWLQNDPą .RN\EơV UHJLVWUXRWL 5HJLVWUDYLPR ƳUDDUQ N*\DMOHX WQLXQULRRG DLQãWW DWLL
taikoma) EHL NLWą VYDUELą LQIRUPDFLMą
1.7. )XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPR DWYHMX0 s kySriuDjeåneHdeLlsiGantLPR O SULVNLULD 3ULYDWXV VXEMHNWDV DUED MLV SULVNLU
1.8. 3ULYDWXV VXEMHNWDV QHGHOVLDQW LSPUDLOYLDDOLR VLXPPWD
.RN\EơV DUED )XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPR SDVHNPHV
1.9. -HLJX 3ULYDWXV VXEMHNWDV .RN\EơV DUED )XQN DWLWLQNDPDL OHQWHOơMH DUEDDU E D O)HXQQWNHFOLơRMQHD YQLXPUR QHaLisão pWer SUDąW,ĊãVWWDLV\*PDRO XOWDLLQNLąR LãWDLV\PR ODLNą MHL 9DOGåLRVW DVLXNERMPHRNVW Rã L RV LãVNDLWRV
1.9.1. .RN\EơV SDåHLGLPǐ LãVNDLWD .3,
1.9.2. )XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPR LãVNDLWD )3,
1.10. %HQGUD LãVNDLW D OD SIVRKNU=DPKLPXIþO+ LFĊPX I,RkuMr:DPD SDJ
1.10.1. K ±EHQGUD LãVNDLWD NXULD SDJDO 6XWDUWƳ PơQHVLR NXUƳ EXYR SDGDU\WDV .RN\ELQLV LU D
1.10.2. KPI ±.RN\EơV SDåHLGLPR LãVNDLWD
1.10.3. FPI ±)XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPǐ LãVNDLWD
2. .2.<%Ơ6 3$ä(,',0$,
2.1. KoN\EơV SDåHLGLPDL QXVWDWRPL WDLV DWYHMDLV SODQH LU DU 3DVLnjO\PH LU DU 6SHFLILNDFLM VDYR SREnjGƳ QơUD LU QHJDOLå HELnjGWLLP ǐS U L.VRNNL\UEWơLV SSU QXURG\WL ãLR 3ULHGơOLR OHQWHOơMH
2.2. 8å NLHNYLHQą ƳY\NXVƳ .RN\EơV SDåHLGLPą QH
,ãWDLV\PR ODLNą \UD VNDLþLXRMDPL .37 .s 37 \
.RN\EơV SDåHLGLPR
2.3. .3, UHLãNLD DSVNDLþLXRWą NRQNUHþLą VXPą NXUƳ EXYR SDGDU\WD .RN\EơV SDåHLGLPDV
2.4. .3, DSVNDSLDþJLDXOR M:IKDRPPIU=DPMXA Ox KĊPT x 0,005%, kur:
2.4.1. KPI ±.RN\EơV SDåHLGLPR LãVNDLWD
2.4.2. MA ±DWLWLQNDPR PơQHVLR 0HWLQLV DWO\JLQL
2.4.3. KPT ±.RN\EơV SDåHLGLPR SHU ODLNRWDUSƳ WDã
2.5. .3, DSVNDLþLDYLPR WYDUND
2.5.1. 3LUPLDXVLD VXVNDLþLXRMDPD NLHN .37 Xå N DWLWLPQơNQDHPVąƳ 37 ILNVXRMDPL PơQHVLQơMH DWDVND
2.5.2. .37 VNDLþLXRMDPL MHLJX RN\EơV SDåHLG
OHQWHOơMH QXURG\Wą ,ãWDLV\PR ODLNą
2.5.3. -HLJX EXYR QXVWDW\WL XåãUWHDJLLVV\WWULX RGWDLX JLLUD X
.RN\ELQLDL SDåHLGLPDL \UD VXPXRMDPL YLVǐ RN
QXURG\3WUDL Hã2G.4LơpRuOn kLteR.
OH.QRWNH\OEơơ V SDåHLGLPDL
Kodas Sistema / Sritis Veiksmas / Paslauga ,ãWDL KPT
laikas
5Ʋ Registravimo
ƳUDQNLV
VA Veiklos ataskaitos
3DåHLGLPǐ UHJLVWUDYLP LGHQWLILNDYLPDV EnjNO QXVWDW\WX ODLNX YHLN 3ULYDWDXV VXEMHNWR SX
9HLNORV DWDVNDLWRV JHQHUXRMDPRV DXWRPDWL
\UD SULVWDW\WRV QXVWD
bei nustatytu laiku.
6LVWHPRV LU ƳUHQJLQLǐ
3 val. 5
1.d.d 10
âLOG\PR dalis) WLQNDPD LU ODLNX â6 LU ƳUHQJ SDWLNULQLPDL LU NLWL
teikimo plane.
9ơGLQLPR 6LVWHPRV LU ƳUHQJLQLǐ
1.d.d 30
VKS
kondicionavimo sistemos ir
dalis) WLQNDPD LU ODLNX SDWLNULQLPDL LU NLWL
3.d.d 20
ƳUHQJLQL teikimo plane.
.DUãWR Y 6LVWHPRV LU ƳUHQJLQLǐ
KVS
sistemos ir
dalis) WLQNDPD LU ODLNX
1.d.d 30
ƳUHQJLQL SDWLNULQLPDL LU NLWL
teikimo plane.
Vandentiekio
VS sistemos ir
6LVWHPRV LU ƳUHQJLQLǐ
dalis) WLQNDPD LU ODLNX
1.d.d 30
ƳUHQJLQL SDWLNULQLPDL LU NLWL
teikimo plane.
%XLWLXQRLWǐH 6LVWHPRV LU ƳUHQJLQLǐ
NS sistemos ir
dalis) WLQNDPD LU ODLNX
1.d.d 30
ƳUHQJLQL SDWLNULQLPDL LU NLWL
teikimo plane.
6LVWHPRV LU ƳUHQJLQLǐ
SAN
Santechniniai prietaisai
dalis) WLQNDPD LU ODLNX SDWLNULQLPDL LU NLWL
teikimo plane.
1.d.d 30
/LHWDXV 6LVWHPRV LU ƳUHQJLQLǐ
dalis) WLQNDPD LU ODLNX
LS sistemos ir
SDWLNULQLPDL LU NLWL
1.d.d 20
ƳUHQJLQL teikimo plane.
Elektros sistemos
6LVWHPRV LU ƳUHQJLQLǐ
ES LU ƳUHQJ dalis) WLQNDPD LU ODLNX
SDWLNULQLPDL LU NLWL
1.d.d 30
Apsaugos
teikimo plane.
6LVWHPRV LU ƳUHQJLQLǐ
VLJQDOL] dalis) WLQNDPD LU ODLNX
ASS
sistemos ir
SDWLNULQLPDL LU NLWL
1.d.d 20
ƳUHQJLQL teikimo plane.
-XGơMLPR 6LVWHPRV LU ƳUHQJLQLǐ NRQWUROơ dalis) WLQNDPD LU ODLNX
JKS
sistemos ir
SDWLNULQLPDL LU NLWL
2.d.d 20
ƳUHQJLQL teikimo plane.
9DL]GR V 6LVWHPRV LU ƳUHQJLQLǐ
dalis) WLQNDPD LU ODLNX
VSS
sistemos ir
SDWLNULQLPDL LU NLWL
2.d.d 20
ƳUHQJLQL teikimo plane.
7HOHNRPX 6LVWHPRV LU ƳUHQJLQLǐ
TRS
AS
ir techniniai informacijos perdavimo sistemos ir
ƳUHQJLQL
Automatizavimo sistemos ir
dalis) WLQNDPD LU ODLNX SDWLNULQLPDL LU NLWL
teikimo plane.
6LVWHPRV LU ƳUHQJLQLǐ
dalis) WLQNDPD LU ODLNX SDWLNULQLPDL LU NLWL
2.d.d 20
3.d.d 20
ƳUHQJLQL teikimo plane.
'njPǐ ãDO 6LVWHPRV LU ƳUHQJLQLǐ
dalis) WLQNDPD LU ODLNX
'â6
sistemos ir
SDWLNULQLPDL LU NLWL
1.d.d 30
ƳUHQJLQL teikimo plane.
3ULHãJDL 6LVWHPRV LU ƳUHVQXJGLHQGLDǐ
PGGS
DS
sauga, gaisro aptikimo ir gaisro gesinimo sistemos LU ƳUHQJ
Dujotiekio sistema ir
dalis) WLQNDPD LU ODLNX SDWLNULQLPDL LU NLWL
teikimo plane.
6LVWHPRV LU ƳUHQJLQLǐ
dalis) WLQNDPD LU ODLNX
1.d.d 30
1.d.d 30
ƳUHQJLQL SDWLNULQLPDL LU NLWL
teikimo plane.
6LVWHPRV LU ƳUHQJLQLǐ
KL
TKL
Keleiviniai liftai
Techniniai, krovininiai liftai, keltuvai ir
dalis) WLQNDPD LU ODLNX SDWLNULQLPDL LU NLWL
teikimo plane.
6LVWHPRV LU ƳUHQJLQLǐ
dalis) WLQNDPD LU ODLNX SDWLNULQLPDL LU NLWL
3.d.d 20
2.d.d 20
WUDQVSRU teikimo plane. ƳUHQJLQL
SNS
Specifinio naudojimo
6SHFLILQLR QDXGRMLPR
remontas ar pakeitimas vykdomi pagal 3DVO
1.d.d 10
STP
ƳUHQJLQL WHLNLPR SODQą
6WDWLLUQ LMǐ 6LVWHPRV LU ƳUHQJLQLǐ HOHPHQWǐ dalis) WLQNDPD LU ODLNX SULHåLnjU SDWLNULQLPDL LU NLWL
teikimo plane.
3.d.d 20
Teritorijos Teritorijos LQIUDVW UƳXVNDnjLUWRDVQ W
LQIUDVWU dalis) tinkama ir laiku vykdoma WHFKSQULLQHơ
TIP
elementai, sistemos ir
ƳUHQJLQL
SDWLNULQLPDL LU NLWL
teikimo plane.
3.d.d 20
VAT
9LVǐ VLV <UD XåWLNULQDPDV DYDU DYDULQơV LãWLVą SDUą VXGDU\W DYDULQơPLV WDUQ\ERPLV
VSV
Vidaus spec. SDWDvaOlymSaǐs
6SHF SDWDOSǐ LU Mǐ H
vyksta SDJDO 3DVODXJǐ WHLN
VV Vidaus SDWDO 1H VSHF SDWDOSǐ LU M
valymas
VD Dezinfekcija
1.d.d | 20 |
1.d.d | 20 |
1.d.d | 10 |
1.d.d | 20 |
Teritorijos LQIUDVWU
Y\NVWD SDJDO 3DVODXJǐ
Patalpos dezinfekuojamos, dezinsekuojamos ir deratizuojamos pagal 3DVODXJǐ WHLN
TPR
åDOLǐMǐ 7HULWRULMRV IvaXlyQmaNs Fir SLUQLHǐ
1.d.d 10
valymas ir SULHåLnjU
Y\NGRPD SDJDO 3DVODXJ
3.1. )XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPX ODLNRPDV SDåHLGLPD daugiau Kariniame dalinyje HVDQþLǐ IXQNFLQLǐ VHNWRULǐ LU
3.1.1. GơO NXULR DVPHQ\V NXULHPV VXWHLNWD WHLVơ negali to padarytL VDXJLDL LU ƳSUDVWDL
3.1.2. NXULV GDUR ƳWDNą ULERMD DU GDUR UHLNãPL sektoriaus naudojimui;
3.1.3. GơO NXULR QHWHQKaNrinLioQdDaliPnioLr eikPalaLviQmaLi, PnuDroOdynjti VSp ecifikacijose
VWDWLQLR NRQVWUNXXNUFLLRMPǐV EWnjDNLONơR P LS DVWSDHOFSLǐD O LHML U LQåLQHULQLǐ DSVDXJRV SULHPRQLǐ VWDWLQLR WHF
EnjNOơ NLWǐ HOHPHQWǐ EnjNOơ
3.1.4. QRUV LU YHLNLKaDri nioYdLaliHnioQ)ąX QDNUF LGQDLǐXǐ J LVWDHDXNþ WLRDUXL QHVXNH
QXURG\Wǐ ã3.1L.2R- 3 .1.33 pUunLktHuoGseơ. OLR
.LHNYLHQDV )XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPDV DWVLåYHO NULWHULMXVPr ied elQioX3.5UirR3G.6 \SWXąQ NãWLXRVH SULVNLULDPDV YLHQ
3.1.5. $ O\JLR )XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPDV
3.1.6. B lygio Funkcionavimo SDåHLGLPDV
3.1.7. & O\JLR )XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPDV
3.1.8. ' O\JLR )XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPDV
3.2. )XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPǐ O\JLǐ $ % & DU
åDOD PDWXRMDPD VNLUWLQJDKaLrin io daSliUnioLHNUOGDYXơVMRHP DLU QGXDRO
3DVODXJRV NRNLH JHGLPDL LU NRXNQVN FMLǐR QGD\YGLLPVR S1D SDãDOLQLPą LU )3, G\GLV )XQNFLRQDYLPR SDåHL SDåHLGLPR ,ãWDLV\PR ODLNą EHL )37
3.3. )XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPR O\JLV $ % & D UHLNãPLQJXP6ąS H FQLXI3UL.2.RN4. GDsky\FriWLujeąMF ǐun kciniai sektoriai.
3.4. ,ãVNLU4L)DXPQLN FãLLQHL ǐ VHNWRULǐ UHLNãPLQJXPR O\JL
3.4.1. A O\JLV ODEDL DXNã1)W; DV å\PLPDV VNDLþLXPL
3.4.2. % O\JLV DXNãW2)D; V å\PLPDV VNDLþLXPL
3.4.3. & O\JLV YLGXWLQ3)L; V å\PLPDV VNDLþLXPL
3.4.4. ' O\JLVå \ PåLHPPDDVV V4 );NDLþLXPL
3.5.1. elektros energijos tiekimas viename ar keliuose Karinio dalinio pastatuose, statiniuose ir (arba) teritorijoje;
3.5.2. elektros energijos tiekimas vienoje ar keliuose Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
3.5.3. atsarginis energijos maitinimo tiekimas (avariniai elektros energijos generatoriai, energijos keitikliai);
3.5.4. YLHQRV KaDrinUio daNlinHioOSLDǐWDOUSEǐD L U] R QDǐ XåOLHMLPDV YDQG
3.5.5. per stogus arba fasadais pratekantis vanduo;
3.5.6. SULHãJDLVULQơV VDXJRV LU VLJQDOL]DFLMRV JH
3.5.7. YLHQX PHWX LQIUDVWUXNWnjURV LU KaDriUnioEdDali ni o patalpose;
LQåL
3.5.8. vienu metu NHOLǐ LQIUDVWUXNWnjURgVed imLasUK ari niaDmUe dEalDiny je ; LQåLQ
3.5.9. VNDLWPHQLQLǐ GXRPHQǐ SHUGDYLPR JHGLPDV LQIRUPDFLQơV VLVWHPRV VWHEơMLPR LU ƳUDã\PR Y
3.5.10. LQIUDVWU XDNUWEnjDU R VL QLåULQHULQLǐ SVDLåVHWLHKGParLǐiniP o DdJaLlHin Gio LPDL adminiVWUDFLQơVH SDWDOSRVH LU DUED Mǐ ]RQRVH
3.5.11. Ƴ. DULQƳ GDDUOELDQ Ƴ MLRU DWVNLUDV SDWDOSDV QHƳPDQRP ƳWDNą WXR PHWX Y\NGRPRPVka riaYi, HLiLetuNvoOs RkarPiuVom eQ ơNdVaXrb UuoLtojRai PLV Q
ar .DULQLR GDOLQLRa smQenDis,XsuGsijRusWiusRsuMInDveLV W XLRãWVRNM\XU XLVU ek tu) ; DU 3U
3.5.12. YLHQRV DU NHOLǐ LQIUDVWUXNWnjURV GDOLǐ SD Y\NGRPRPV YHLNORPV LU Ka rinGiamDUdalDinQiuiW, aLrbaVjo aQtskHiroLmJs zLonDomPsąir SRYH patalpoms, kuriomis naudojasi kariai, Lietuvos kariuomeQơVdar buotojai ar Karinio dalinio ODQN\WRMDLe nis , sLusãijuVsiuNs s\u UInvXeVW XDRVWPRMX LU ek tu. DU 3ULYDþLX
SULLPWLQR O\JLR QXVWDW\WR 6SHFLILNDFLMRVH DU
3.7. )XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPǐ O\JƳ WXUL SULVNLU ƳUDQNƳ QHGHOVLDQW DSVR WRN V NSDDLå H\LUGDL PXDåVU H5JHLJVLWVUWXUR JDOLPD Lã NDUWR QXVWDW\XWUåLH JOL\VJWƳU D Y)LXPQRN F5LHRJQLDVYWLUPDR
.DL NRQNUHþLDP )XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPXL JDOL SDåHLGLSPURL VON\LJULLǐD PDV DXNãWHVQLV )XQNFLRQDYLPR
3.8. 9DOGåLRV VXEMHNWDV 5HJLVWUDYLPR ƳUDQN\MH SULVNLUWą 3ULYDWDXV VXEMHNWR MHLJX PDQR ND nesutinka su 9DOGåLRV VXEMHNWR SDNHLVWX O\JLǐ ãLV QH SXQNWH QXVWDW\WD WYDUND ,NL JLQþR LãVSUHQGL
)XQNFLRQDYLPR )S3D,å HLDGSLVPNRD LþOL\XJRLMXD P DRV LNUD L WDLLãNVRSPUDH JLQþDV WDUS âDOLǐ LU SLOQDL LãWDLVRPDV )XQNF
3.9. 8å NLHNYLHQą )XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPą QHL
,ãWDLV\aPr pRer SOUDDLWNLĊąãV WWDąLV\PR ODLNą MyraHsLNJDXL þWLRXNRVM DP\LU D
QXVWDW\WL ãLR 3ULHGơOLR OHQWHOơMH SULH NRQN
3.10. )3, UHLãNLD DSVNDLþLXRWą NRQNUHþLą VXPą NXUƳ EXYR SDGDU\WDV LU QHLãWDLV\WDV )XQNFLRQD
3.11. FPI apskaLþLXRMDPL SFPDI=JMDAOx FPITRx U0,0P05X%OxĊL V, kur:
3.11.1. FPI ±)XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPR LãVNDLWD
3.11.2. MA±0HWLQLV DWO\JLQLPDV 3ULYDþLDP VXEMHNWXL
3.11.3. FPT - )XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPR SHU SDåHLGLPR
3.11.4. LV ±SDåHLGLPR koWviUenXetaNi. PơV /DL
3.12. )37 DSVNDLþLXRMDPL ãLD WYDUND
3.12.1. SLUPLDXVLDL VXVNDLþLXRMDPD NLHN )37 NRQNU DWLWLQNDPą PơQHVƳ )37 ILNVXRMDPL PơQHVLQơMH
3.12.2. )37 VNDLþLXRMDPYLP RM SHLDJåXH L)GXLQPNDFVL RQQHDLãWDLVRPDV QXURG\Wą ,ãDWUDELDV \SPHRU *DLONXąW LQLR LãWDLV\PR ODLNą
3.12.3. MHLJX QXVWDW\WL XåUHDJUL V*WDUOXWWLLQ LLRU LSãHWUD L,Vã\WPDR QHLãWDLV\WL GDXJLDX NDLS YLHQDV )XQNFLRQDYL SDåHLGLPǐ )37 LU DSVNDLþLXR3M.11DpPunDkt e. )3, NDLS QXU
3.13. /9 VNDLþLXRMDQW )XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPą \ VNDLþLXL YDODQGRPLV DUED Mǐ DGUDEODL D*LD O X WNLXQULLRV LSã jeigu taikoma, SDEDLJRV 6ąYRNPDơ ³ Ä3ãDLåRH LVGNL\PURL DWXUVX NSUDVPH
)XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPDV WXUL EnjWL LãWDLV\WDV WDP SDåHLGLPXL
3.14. -HL )XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPR O\JLV YDGRYD NHLLDþPDV W \ UHLNDOLQJDV SDNDUWRWLQLV )XQNFL WXRPHW )XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPR WUXNPơV YLHQ
)XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPR O\JLR ,PãRW DSLDVåH\PLRG LOPDRL NOą\ DU WXUơMR EnjWL SDNHLVWDV
OH)QXWQHNOFơL R QDYLPR SDåHLGLPDL
Kodas | Sistema / Sritis | ,ãWDLV\PR O | FPT SHU YD | ||||||
A | B | C | D | A | B | C | D | ||
5HJLVWUDYLPR Ƴ )XQNFLRQDYLPR registravimas, UHLNãPLQ O\JLR SULVN\UL EnjVHQRV SDVLNH ODLNX WLN Lã SXVơV | 2 val. | 2val. | 3 val. | 4 val. | 15 | 10 | 7 | 3 | |
â6 | âLOG\PR VLVWHP | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 20 | 15 | 10 | 5 |
VKS | 9ơGLQLPR LU NR VLVWHPRV LU ƳU | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 20 | 15 | 10 | 5 |
KVS | .DUãWR YDQGHQV ƳUHQJLQLDL | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 20 | 15 | 10 | 5 |
VS | Vandentiekio sistemos ir ƳUHQJLQLDL | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 15 | 10 | 7 | 3 |
NS | 1XRWHNǐ VLVWHP | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 15 | 10 | 7 | 3 |
SAN | Santechniniai prietaisai | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 15 | 10 | 7 | 3 |
LS | /LHWDXV QXRWHN ƳUHQJLQLDL | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 15 | 10 | 7 | 3 |
ES | (OHNWURV VLVWH | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 15 | 10 | 7 | 3 |
ASS | $SVDXJRV VLJQD LU ƳUHQJLQLDL | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 15 | 10 | 7 | 3 |
JKS | -XGơMLPR NRQWU ƳUHQJLQLDL | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 15 | 10 | 7 | 3 |
VSS | 9DL]GR VWHEơML ƳUHQJLQLDL | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 15 | 10 | 7 | 3 |
TRS | 7HOHNRPXQLNDFL informacijos perdavimo sistemos LU ƳUHQJLQLDL | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 15 | 10 | 7 | 3 |
AS | Automatizavimo sistemos ir ƳUHQJLQLDL | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 20 | 15 | 10 | 5 |
'â6 | 'njPǐ ãDOLQLPR ƳUHQJLQLDL | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 15 | 10 | 7 | 3 |
3ULHãJDLVULQơ | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 20 | 15 | 10 | 5 |
PGGS | aptikimo ir gaisro gesinimo sistemos ir ƳUHQJLQLDL | ||||||||
DS | 'XMRWLHNLR VLV | 2val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 20 | 15 | 10 | 5 |
KL | Keleiviniai liftai | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 20 | 15 | 10 | 5 |
TKL | Techniniai, krovininiai liftai, NHOWXYDL LU WU | 2val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 20 | 15 | 10 | 5 |
SNS | 6SHFLILQLR QDX | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 15 | 10 | 7 | 3 |
STP | 6WDWLLUQ LMǐǐ SHUOLHHPåH | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 20 | 15 | 10 | 5 |
TIP | Teritorijos LQIUDVWUXN elementai, VLVWHPRV L | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 15 | 10 | 7 | 3 |
VAT | 9LVǐ VLVWHPǐ D | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 15 | 10 | 7 | 3 |
VVS | 9LGDXV YDO\PDV Mǐ HOHPHQpaWslaǐug osYD tinkamos | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 15 | 10 | 7 | 3 |
VV | 9LGDXV YDO\PDV LU Mǐ HOHPHQWǐ tinkamos | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 15 | 10 | 7 | 3 |
VD | Dezinfekcijos, dezinsekcijos ir deratizacijos paslaugos tinkamos | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 15 | 10 | 7 | 3 |
TPR | Teritorijos valymas ir åDOLǐ ]RQSǐU LHåLHnjOUHDP H QMW valymo paslaugos tinkamos | 2 val. | 6 val. | 16 val. | 32val. | 15 | 10 | 7 | 3 |
3.15. (VDQW )XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPXL 3ULYDWXV V XåWLNULQWKǐar iniDo dWalLiniWo oLbjQekNto,DKPariRni o dalinio GDUEXRWRMǐ ODQN\WRM HVDQKaþriLniaǐm e dalinyje VDXJXPą
3.16.1. A lygio atveju ne daugiau, kaip 3 val.;
3.16.2. B lygio atveju ne daugiau, kaip 6 val.;
3.16.3. C lygio atveju ne daugiau, kaip 10 val.;
3.16.4. D lygio atveju ne daugiau, kaip 24 val.
3.17. 3ULYDþLDP VXEMHNWXL XåUHJLVWUDYXV 5HJLVWU QXURG\WD ã3.L16RS X3QUNLWHHG ơ OWLRRN Ƴ SUDWĊVLPą WXUL SDWYL
,ãWDLV\PR ODLNR SUDWĊVLPDV QHJDOL EnjWL WDLNRP
paties lygio $ % & DUED ' WDV SDWV )XQNFLRQDYLP
SUDWĊVWDV -HL 3ULYDWXV VXEMHNWDV QHVXWLQND V
ãLV QHVXWDULPDSuVtar tis V54SUpuHnkQte GQåXLVDWPDDWV\WD WYDUND ,NL
)XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPR LãWDL3VU\LPHXGL2 ơ OOHWLQDRWL HNORơPMDHV DSVNDLþLXRMDPDV LU WDLNRDPVD VJ LWQLþND V SRW DUWSR âDNODLǐ
)XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPDV
3.18. 8åUHJLVWUDYXV )XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPą 5HJ QXVWDWR NDG GơO REMHNW\YLǐ SULHåDVþLǐ JDPWR
)XQNFLRQDYLPR SDåHLGLPR SDãDOLQLPXL EnjWLQD SD
,ãWDLV\PR ODLNą SDãDOLQWL )XQNFLRQDYLPR SDåHL QXURG\Wą ,ãWDLV\PR ODLDNWąX V 5VHXJELMVHWNUWDDYVL PWRX UƳLU DIQLN ODLNą QXURG\WL NRNLǐ /DLNLQR LãWDLV\PR SULHP EHL QXURG\WL *DOXWLQLR LãWDLV\PR ODLNą LU MR
RegistravLPR ƳUDQN\MH WXUL SDWYLUWLQWL WRNƳ /DLNL DWPHVWL 3ULYDWXV VXEMHNWDV WXUL SDWHLNWL SDS MHLJX 9DOGåLRV VXEMHNWXL WUNnjLNQVDWVD LLãQWIDRLUVP\DPFDLVM R
*DOXWLQLR LãWDLV\PR ODLNDV \UD WLQNDPDL LU SD
3.19. -HLJX 3ULYDWXV VXEMHNWDV QHLãWDLVR )XQNF VXEMHNWR SDWYLUWLQWą *DOXWLQLRL XRLWãLW DL)V3\7P RL UO D)L3 3ULHGơOLR
3.20. -HLJX 9DOGåLRV VXEMHNWDV QHSDWYLUWLQD /DLN ir Privatus subjektas nesutinka su tokiu sprendimu, ãLV QHVXWDULPSuDtarVtis 54VpSunUkteHQGåL QXVWDW\WD WYDUND ,NL JLQþR LãVSUHQGLPR )XQ QXURG\WDV ãLR 3ULHGơOLR OHQWHOơMH )3, DSV JLQþDV WDUS âDOLǐ LU SLOQDL LãWDLVRPDV )XQNF
3.21. 3ULYDþLDP VXEMHNWXL DWOLNXV /DLNLQą LãWDL 5HJLVWUDYLPR ƳUDQN\MH EHL SDWHLNLD NLWą VYDUE
3.22. /DLNLQR LãWDLV\PR LU *DOXWLQLR LãWDLV\PR FunkcionaYLPR SDåHLGLPR WDãNDL WLN WXR DWYHMX MH QXURG\WD ãL0 DskyPriHuje nu3stUatyLtaHtvGarkơa.OLR
4. ,â6.$,7Ǐ 0(&+$1,=02 1(7$,.<02 $79(-$,
3.23. âLV 3ULHGơOLV QHDWLD L.NDRUPLDQVL VW DGLDVO LDQW\YVH MDDUL VD W VNNL QDXGRMDPD 9DOGåLRV VIXXEQMNHFNLWMRR PDVU QDXUPLDQWL\RW RGPDVO LWQHL
DU 3DVPOXDLX JLǐO JWLHDLXN LNDLS SDUą 2 3.87pRunNktoLirXS utaDrtiWs 3YHMX
priedo $WVLVNDLW\Pǐ LnuUos tatPos.RNơMLPǐ WYDUND
IV. RIZIKOS PASISKIRSTYMO TARP â$/,MǏATRICA
Eil. Nr. | Rizikos kategorija | 5L]LNRV DSUDã | Paskirstymas | ||
9DOGåLRV | 3ULYDþLDP | Bendra | |||
1. | 3URMHNWDYLPR SODQDYLPR NRN\EơV UL]LND | ||||
1.1. | Privataus subjekto, pagal 6ąO\JSDpeVcif ikaLcijUas , parengtas Xxxxxxx xxxxxxx techninis projektas ƳVNDLWDQW arba techninis darbo projektas netikslus | 5L]LNRV YHLNVQLR SDSLOGRPDV LãOuiD, kLurGiasD ãLXR DWYHMX SPUriLvatYusD subjektas. Vertinama, kad rizikos veiksnio SDVLUHLãNLPDV OHP ILQDQVLQ±ƳL ãVOUDDLXGWDąV SDVODXJRPV NXULRV investavimo, tiek reinvestavimo laikotarpiu. | X | ||
1.2. | Projekto tikslai ir suplanuoti rezultatai QHLãVSUHQGå GơO NXULRV Projektas | 5L]LNRV YHLNVQLR S ƳJ\YHQGLQXV 3URMHN sukurtais rezultatais arba jais bus naudojamasi kitokia nei planuota apimtimi, arba naudotojai nebus 3URMHNWR JUXSơV 9HUWLQDPD SDVLUHLãNLPDV OHPL VUDXWXV HVDQW QXN YDUWRWRMǐ VUDXWǐ keistis. | X | ||
1.3. | Privataus subjekto parengta projektavimo XåGXRWLV QH | 5L]LNRV YHLNVQLR S ƳJ\YHQGLQXKaVrin is3daUlinRysMneHbuNs WLQNDPDV QDXGRWL S QDXGRMDPDV WDþLDX | X |
3URMHNWR VXSODQXRWǐ | buvo planuojama. Vertinama, kad rizikos YHLNVQLR SDVLUHLãN SDGLGơMLPą | ||||
1.4. | 3URMHNWR YH GơO SURMHNW SLUNLPǐ WUXNPơV | 9HLNVQ\V SDVLUHLã reinvestavimo laikotarpiu ir lemia 'DU LãODLGDV 5L]LNRV investavimo, tiek reinvestavimo laikotarpiu, priklausomai nuo to, kada atsiranda poreikis DWOLNWL SURMHNWDY 5L]LNRV YHLNVQLR LQYHVWLFLMǐ LãDDOUDELXG SURMHNWDYLPR QHWLN SRUHLNLR VWDW\EYLH | X | ||
1.5. | 3URMHNWDYLP kaina nukrypsta nuo planuotos | ,GHQWLILNXRWD SURM GơO ƳYDLULǐ SULHå planuotos. Rizikos YHLNVQLR S UHLãNLD SDSLOGRPDV paslaugoms. | X | ||
1.6. | 3URMHNWDYLP WUXNPơ QXN planuotos | ,GHQWLILNXRWD SURM GơO ƳYDLULǐ SULHå SODQXRWRV 5L]LNRV OHPLD LQYHVDDWULEFDLPMVǐ SURMHNWDYLPR SDVOD SUDVLDDGUơEWDLL JDODLD U sezoQLãNXPR ƳWDND fiksuojamos prastovos, mokami delspinigiai. 5L]LNRV YHLNVQLR SDSLOGRPDV LãODL paslaugoms. âL UL]LND QHW atveju LU DU 3DSLOGRP atveju. | X | ||
1.7. | Investuotojas Pirkimo PHWX QHSDVL 9DOGåLRV QXVWDW\Wǐ UHLNDODKYarLinPiamǐ daliniui | 3UDGơMXV SURMHNWDY 9DOGåLRV VXEMHNWR Kariniam daliniui QHJDOL Enj SUDNWLNRMH QHV ML aktuose nustatytais reikalavimais (pvz. statybos techniniais reglamentais, higienos | X |
QRUPRPLV DUED QơU YLVǐ9 DOGåLRV VQXVMW UHLNDODYLPǐ GơOi o nesuderinamumo. Tuo atveju, kai 9DOG subjekto nustatyti reikalavimai Investuotojui WDPSD åPLirkQimRo PLP HWX Investuotojas WXUơGDPDV WLQNDPDL QHƳYHUWLQ MXRV DWLWLQNDPDL rizikos veLNVQLXL NHLþ DSLPWLV WRGơO LãD NDLQD DWVLUDQGD SURMHNWDYLPR SDVOD |
| ||||
1.8. | Investuotojas Pirkimo PHWX SDVLnj netikslius 9DOG subjekto nustatytus reikalavimus Kariniam daliniui | Investuotojas Pirkimo PHWX S patikslinti 9DOGåLRV nusVtaXtytEusM reikalavimus Kariniam daliniui, kuriuos ƳYHUWLQD NDLS QHW QHUHDOL]XRWLQXV S SURMHNWLąã N X3VD VULLU]HLN NHLþLDVL SLUR M'HaDNpiUmWtEiDs,ǐY WRGơO' DLUãkEDainǐXa,JatDsir anda poreikis SUDW'ĊDVUWEULǐX NPĊ | X 3ULYDþLDP priskiriama rizika, jeigu Investuotojas Pirkimo metu SDVLnjOơ XXXX subjekto nustatytus UHLNDODYLPXV VXEMHNWDV SDG pakeitimus. 9DOGåLRV priskiriama rizika, jeigu Investuotojas Pirkimo metu SDVLnjOơ XXXX subjekto nustatytus UHLNDODYLPXV subjektas nepatikslino DWLWLQNDPǐ UH | ||
1.9. | Investuotojui Pirkimo metu nebuvo atskleisti äHPơV VvaNldOym\o,S naudojimo ir disponavimo ja apribojimai DU W DNWǐä HPơV taikomi reikalavimai, | Pirkimo metu 9DOGåLRV QHDWVNjOamHLåGLåQLRDPar bRa Vtu rimos åLQRiWnfLorm acijos apie Projektui ƳJ\YHQGLQWL UHLND GDLNWLQLǐ WHLVoLjimǐo ir disponavimo) apribojimus. Investuotojas SDWHLNơ 3DVLnjO\Pą | X |
MHLJX MLH prieinami | LQIRUPDF9LDMOąG å LNRXVU jLamVą DWVNOPiHrkLimGo ơP HWX WRG ƳJ\YHQGLQWL 3URMHN VNO\SR GDLNWLQLǐ W situacija, kad Investuotojas / Privatus subjektas QHWXUL JDOLP\ Projekto pagal paties SDUHQJWą . Tokiu atveju Investuotojas / Privatus subjektas SULYDOR SHURUJ SDVLNHLWXVLDV 3UR aplinkybes, t.y. patirti neplanuotas Projekto YDOG\PR LãODLGDV | ||||
1.10. | Investuotojui Pirkimo metu buvo atskleisti äHPơV VvaNldOym\o,S naudojimo ir disponavimo juo apribojimai | 3URMHNWXL ƳJ\aYmHäQHGPL sklypui \UD QXVWDW\WL (valdymo, naudojimo ir disponavimo) apribojimai. Nors Investuotojas SDW 3DVLnjO\Pą YHUWLQGD 9DOGåLRV MVDXPE MDHWNPViWrNkiDmOoVH metu, galima situacija, kad Investuotojas VXGDUơ 3URMHQNLWPR QHDWVLåYHOJGDPDV Ƴ GDLNWLQLǐ WHLVLǐ D ƳJ\YHQGLQLPR S9ODOQGą subjektu. Tokiu atveju Investuotojas / Privatus subjektas privalo perorganizuoti YHLNOą SDJDO SDV ƳJ\YHQGLQLPR DSOL QHSODQXRWDV 3URMHN | X | ||
1.11. | Pirkimo metu 9DOG subjektas ir Investuotojas VXVLWGDơUOơ VS äHPơV VnaNudOoji\moS VąO\Jǐ QXV pakeitimo | .RQNUHWǐ VXVLWDäUHLP sklypo QDXGRMLPR VąO\J Pirkimo PHWX IWnvDesþtuoLtoDjuiX / 3ULYDþLDP VXEƳMJH\NY susitarimus, galimi nukrypimai nuo planuoto JUDILNR LU YHLNOR ELXGåHWR | X | ||
1.12. | Pirkimo metu nebuvo VXVLWDUWD | 3UDGơMXV ƳJ\YHQGLQ DSOLQN\EơV GơO NX | X |
äHPơV VnaNudOoji\moS VąO\Jǐ QXV pakeitimo | VSHFLDOäLHąPVơLVD VV nNauOdo\jimSo VąO\JDV 1XVWDþLXV äHPơV VNO\SR QDXGR EnjWLQD SDNHLVWL sprendiniuV WPrRivaGtuơs Osub jektas patirs QHSODQXRWDV SURMHN | ||||
1.13. | 3DDLãNơMD QHåLQRPL DS NXOWnjURV SD UHLNDODYLPǐ | ,ãGXRGDQW SURMHNWD DUED VWDW\Eǐ OHL statybomV REMHNWH UHLND QHSODQXRWXV DUFKH DSVDXJRWL DUFKHROR HVPơV SDNHLVWL SUR ãLH XåWLNU/LrQekWonǐstr uojNamXosU LQIUDVWUXNWnjURVp aveDldoW apsaugai taikomus apribojimus. 3URMHNWDYLPR LãOD YHLNVQLR SDVLUHLãN 1) gali pasikeisti planuota projektavimo SDVODXJǐ WUXNPơ Gơ DU DUFKHRORJLQLǐ vykdymo; 2) gDOL EnjWL UH pakeitimai Pirkimo PHWX SDV projektavimo sprendiniuose; 3) gali SDVLNHLVWL SURMHNW gDOL DWVLUDVWL Enj NRPDQGą SDVLWHONWL (pvz. archeologus, istorikus). | X | ||
1.14. | 1HƳYHUWLQDP åLQRPL NXOW apsaugos reikalavimai | Pirkimo metu 9DOGåLRV SVUXL Investuotojui åLQRPXV NXO DSULERMLPXVPr iva tusƳs ubjeNktXas SULYDOơMR DWVLås Y.HDOU GDO L QƳ1HSULNODXVRPD Privatus subjektas JDOL QHDGHN NXOWnjURV SDYHOGR D | X |
1.15. | 3URMHNWDYLP WHLNLPR PH 9DOGåLRV SDUHQJWǐ SR vertinimo ar Pirkimo GRNXPHQWǐ /Q WUnjNXPDL | 3URMHNWDYLPR PHWX kad parengtuose poveikio aplinkai vertinimo dokumentuose yra QHWLNVOXPǐ 5L]LNRV YHLNVQLR LQYHVWLFLMǐ Lã±OLDãLOG SURMHNWDYLPR SDVOD SDVLUHLãNLPDV ILQ YHUWLQWLQDV SHU YL | X | ||
1.16. | 3URMHNWDYLP WHLNLPR PH Privataus subjekto SDUHQJWǐ SR vertinimo ar Pirkimo GRNXPHQWǐ /Q WUnjNXPDL | 3URMHNWDYLPR PHWX kad parengtuose poveikio aplinkai vertinimo dokumentuose yra QHWLNVOXPǐ 5L]LNRV YHLNVQLR LQYHVWLFLMǐ Lã±OLDãLOG SURMHNWDYLPR SDVOD SDVLUHLãNLPDV ILQ YHUWLQWLQDV SHU YL | X | ||
1.17. | Projektavimui reikalingi GRNXPHQWDL SULHLQDPXPą XåWLNULQ9WDLO G subjektas QơUD SHU QXVWDW\ | Privatus subjektas SURMHNWDYL WHLNLPR WUXNPĊ LUa s SULHODL9GDąO G åNLDRGV viVsusX UHLNDOLQJXV GXRPHQ WHUPLQą SDWHLNXVpa gaRl Sutarties nuostatas. 9DOGåLRV YơOXRMDQW SDWHLNWL 3ULYDþLD,Pg aliVmiXnuEkrMypHimNai WnuXo VXGDU\WR SURMHNWDY ƳWDNRV YLVDL 3URMHN ir kokybei. | X | ||
1.18. | 3DVLUHLãNLD MơJRV D projektavimo (planavimo) metu | 1HQXJDOLPRV MơJRV JDOL OHPWL 3URMHN VXWULNG\Pą DU QXWU | X Privatus subjektas ir 9DOG subjektas ãLRV UL]L dalijasi lygiomis dalimis. Tais DWYHMDLV NDL DSOLQN\ELǐ reikSia apdrausti Sutartyje nustatyta tvarka ± tuomet visa rizika tenka 3ULYDþLD.P V |
1.19. | 9DOGåLRV SURMHNWDYLP teikimo metu SDNH nustatytus reikalavimus Kariniam daliniui | Galima situacija, kai 9DOGåLRV projektavimo etape nurodo 3ULYD subjektui kitus reikalavimus Xxxxxxxx xxxxxxxx, nei tie, pagal kuriuos Investuotojas UHQJơ LU WHLNơF L3QDDVQ YHLNORV PRGHOƳ E sudaryta Sutartis. Rizikos veiksnio SDVLUHLãNLPDV UHLã projektavimo paslaugoms. | X | ||
1.20. | 9ơOXRMDPD SURMHNWDYLP reikalingus dokumentus, nors jiems gauti yra pateikti visi nustatytus reikalavimus atitinkantys GRNXPHQWDL GRNXPHQWǐ W | Privatus subjektas, siekdamas SUD SURMHNWDYLPą SDW SURMHNWDYLPR VąOk\ituJs reikalingus dokumentus, kurie yra pateikti SDJDO WHLVơV DNWXR WDþ9LDDOXG åLRVD UV XNELMWHRNVW VDYLYDOG\EơV NRPSH SDJDO JDXWą SUDã\ SUDãRPXV GRNXPHQWX SDVLUHLãNLPDV JDO WUXNPĊ EHL SURMH LãODLGDV | X | ||
1.21. | .\OD JLQþ SURMHNWDYLP GRNXPHQWǐ N turinio | *LQþR R±ESMUHRNMWHDNVW DYLP GRNXPHQWǐ SY] S VąYDVGWRD W LQLR W\ULPǐ WHFKQLQLR SURMHNWR VSHFLDOLǐMǐ DUFKL VSHFLDOLǐMǐ VDXJRP DSVDXJRV UHLNDOD SDYHOGRVDXJRV UHL XåVDNRYR XURDGQDJPRǐY X SURGXNWǐ GRNXPHQWǐ 5L]LNRV YHLNVQLR S SURMHNWDYLPR WUXNP VXSODQXRWDV LãODLG | X | ||
2. | ƲVLJ\MDPǐ D DDUWELOǐUL HƲNUDHPQǐJ LN PRRN \GEDơUVE ǐUL ]LND |