SUTARTIS Nr.2022/GS1-
SUTARTIS Nr.2022/GS1-
Dėl naudojimosi GS1 Sistema
2022 m. d., Vilnius
Asociacija „GS1 Lithuania“, jmonės kodas 302642800, adresas: Vašingtono a. 1, LT-01108 Vilnius,
xxxxxx atstovauja , veikianti pagal jgaliojimą, toliau vadinama “GS1 sistemos administratoriumi“ ir.................................................................................jmonės kodas...........................................
kuriai atstovauja ,
veikiantis/i jmonės jstatų pagrindu, toliau vadinamas “GS1 sistemos naudotoju”,
GS1 sistemos administratorius ir GS1 sistemos naudotojas kartu yra vadinami „Šalimis“, o kiekvienas atskirai „Šalimi“. Šalys sudaro šią sutartj dėl naudojimosi GS1 Sistema (toliau – Sutartis).
1. Sutarties objektas
Šia Sutartimi GS1 sistemos administratorius Sutartyje nustatytomis sąlygomis ir tvarka jsipareigoja teikti GS1 sistemos naudotojui GS1 sistemos paslaugas, atitinkančias Tarptautinės asociacijos GS1 AISBL reikalavimus, o GS1 sistemos naudotojas jsipareigoja laikytis šioje Sutartyje nustatytų sąlygų ir laiku mokėti už suteiktas paslaugas.
2. Paslaugų teikimo tvarka
2.1. Paslaugos teikiamos ūkio subjektui, kuris yra jregistruotas j GS1 sistemos naudotojų registrą.
2.2. Į GS1 sistemos naudotojų registrą yra jregistruojamas ūkio subjektas, kuris pateikia prašymą (Priedas Nr. 2) GS1 sistemos administratoriui ir sumoka GS1 sistemos administratoriui nustatytą prisijungimo prie GS1 sistemos mokestj, kurio dydis nurodytas interneto svetainėje xxx.xx0xx.xxx skelbiamame kainoraštyje.
2.3. GS1 sistemos administratorius, atsižvelgdamas j GS1 sistemos naudotojo prašymo formoje jvardintus pasirinkimus, gali teikti šias paslaugas (toliau – Paslaugos):
2.3.1. suteikti ir jregistruoti gamintojo/platintojo numerj (kompanijos prefiksą - GCP) GS1
sistemoje;
2.3.2. organizuoti prekių ir paslaugų kodų suteikimą ir jregistravimą GS1 sistemoje, taip pat informacijos teikimą tarptautinei asociacijai GS1 AISBL;
2.3.3. teikti technines-komercines konsultacijas prekių numeravimo, identifikavimo, kodavimo brūkšniniais kodais ir kitais su GS1 sistema susijusiais klausimais;
2.3.4. „Verified by GS1“ Paslaugą – suteikiant GS1 naudotojams galimybę tikrinti produktų tapatybę, pateikiant prekių vienetų identifikatorių (GTIN) užklausas. Taip suteikiama galimybė peržiūrėti tam tikrą, su konkrečiu produktu susijusią informaciją, pavyzdžiui, jo duomenų atributus, kurie saugomi GS1 registrų platformoje;
2.3.5. teikti kitas papildomas Paslaugas: brūkšninių kodų spausdinimo kokybės vertinimas, logistinių etikečių generavimo platforma GS1 Print, prekių vaizdinės informacijos apdorojimas ir pateikimas ir t. t.
2.4. Paslaugų užsakymas ir suteikimas:
2.4.1. GS1 sistemos naudotojas, pageidaujantis gauti Paslaugas, numatytas Sutarties 2.3 punkte, interneto svetainėje arba elektroniniu paštu pateikia GS1 sistemos administratoriui užpildytą ir pasirašytą užsakymo formą, t. y. Sutarties Priedą Nr. 1, Nr.3 ar Nr. 5;
2.4.2. GS1 sistemos administratorius jsipareigoja užsakymą jvykdyti suteikiant galimybę pradėti naudotis Paslaugomis ne vėliau kaip per 3 darbo dienas nuo užsakymo gavimo dienos.
3. GS1 sistemos administratoriaus teisės ir pareigos
3.1. GS1 sistemos administratorius jsipareigoja:
3.1.1. GS1 sistemos naudotojui teikti Paslaugas, atitinkančias tarptautinės GS1 sistemos reikalavimus;
3.1.2. užregistruoti GS1 sistemos naudotojui suteiktus gamintojo/platintojo, prekių ir paslaugų kodus GS1 sistemos duomenų bazėje ir, GS1 sistemos naudotojui pageidaujant, išduoti tai patvirtinančius dokumentus;
3.1.3. pasikeitus GS1 sistemos naudotojo rekvizitams, prekių ar paslaugų specifikacijai, atlikti duomenų bazėje atitinkamus pakeitimus;
3.1.4. kaupti GS1 sistemos duomenų bazėje informaciją apie GS1 sistemos naudotojui išduotus gamintojo/platintojo, prekių bei paslaugų kodus ir išduoti GS1 sistemos naudotojui išrašus iš duomenų bazės;
3.1.5. suteikti GS1 sistemos naudotojui galimybę naudotis GS1 pasauline paieškos sistema
GEPIR, kitomis prieinamomis paieškos sistemomis;
3.1.6. pasikeitus GS1 Paslaugų mokesčių tvarkai ir dydžiams, ne vėliau kaip prieš 30 kalendorinių dienų informuoti apie tai GS1 sistemos naudotoją elektroniniu paštu bei paskelbti informaciją asociacijos GS1 Lithuania internetiniame puslapyje xxx.xx0xx.xxx . Jeigu per 30 kalendorinių dienų nuo GS1 sistemos naudotojo informavimo elektroniniu paštu arba pasikeitimų paskelbimo internetiniame puslapyje nesulaukiama GS1 sistemos naudotojo atsakymo/klausimų, laikoma, kad su atitinkamais pakeitimais GS1 sistemos naudotojas sutiko.
3.2. GS1 sistemos administratorius turi teisę:
3.2.1. kaupti GS1 sistemos naudotojo duomenis duomenų bazėje;
3.2.2. duomenis apie GS1 sistemos naudotojui išduotus gamintojo/platintojo numerius, prekių ir paslaugų kodus ir su tuo susijusią informaciją perduoti tarptautinei GS1 asociacijai;
3.2.3. pasikeitus tarptautinės GS1 sistemos reikalavimams vienašališkai pakeisti GS1 sistemos numerių išdavimo tvarką, informuojant apie tai GS1 sistemos naudotoją šios Sutarties
3.1.6. punkte nurodyta tvarka;
3.2.4. GS1 sistemos administratoriaus valdybos sprendimu, keisti prisijungimo prie GS1 sistemos, metinių ir kitų mokesčių mokėjimo, sistemos administravimo, numerių išdavimo tvarką, informuojant apie tai GS1 sistemos naudotoją šios Sutarties 3.1.6. punkte nurodyta tvarka;
3.2.5. po Sutarties nutraukimo GS1 sistemos naudotojo gamintojo/platintojo numerj (kompanijos prefiksą) suteikti kitam ūkio subjektui ;
3.2.6. koreguoti Paslaugų kainas atsižvelgiant j metinj vidutinės infliacijos indeksą, nustatytą Lietuvos Respublikoje (skelbiamą Lietuvos Respublikos statistikos biuro – LRSB). Koregavimas gali būti atliktas, jeigu infliacijos indeksas yra didesnis nei 2,5% per 12 mėn. Pakeitimas jsigalioja nuo mėnesio 1 d. tą mėnesj, kuris yra po mėnesio, kai GS1 sistemos administratorius informavo GS1 sistemos naudotoją apie pakeitimą šios Sutarties 3.1.6. punkte nurodyta tvarka. GS1 sistemos administratorius gali padaryti pakeitimus bet kuriuo metu ir keletą kartų per metus, atsižvelgiant j infliaciją.
4. GS1 sistemos naudotojo teisės ir pareigos
4.1. GS1 sistemos naudotojas jsipareigoja:
4.1.1. šioje Sutartyje nustatytomis sąlygomis laiku apmokėti už suteiktas Paslaugas;
4.1.2. ženklinant prekes ir paslaugas laikytis tarptautinės GS1 sistemos reikalavimų, išdėstytų viešai prieinamuose GS1 organizacijos dokumentuose: „GS1 General Specifications“ ir
„GS1 User Manual“; taip pat užtikrinti j sistemą teikiamų duomenų kokybę;
4.1.3. suteiktus GS1 sistemos kodus naudoti tik savo prekių ir paslaugų ženklinimui;
4.1.4. pateikti GS1 sistemos administratoriui kiekvieno ženklinamo produkcijos vieneto atvaizdą;
4.1.5. pasikeitus jmonės rekvizitams, prekių ar paslaugų, kuriems jau buvo suteikti GS1 sistemos kodai, specifikacijai informuoti apie tai GS1 sistemos administratorių, kad būtų atlikti atitinkami pakeitimai GS1 sistemos duomenų bazėje;
4.1.6. pasibaigus kalendoriniams metams, ne vėliau kaip per 30 dienų pateikti GS1 sistemos administratoriui duomenis apie savo pasibaigusių kalendorinių metų apyvartą. Jei GS1 sistemos naudotojas nepateikia pranešimo apie praėjusių metų apyvartą, GS1 sistemos administratorius turi teisę metinj mokestj skaičiuoti vadovaudamasis viešai prieinamais ūkio subjekto pateiktais duomenimis;
4.1.7. naudodamasis elektronine GS1 sistema laikytis Naudojimosi elektronine GS1 kodų registravimo sistema taisyklių, kurios yra pridedamos prie Sutarties – Priedas Nr. 4;
4.1.8. pranešti GS1 sistemos administratoriui, jei naudoja arba planuoja naudoti GS1 standartus Unikaliojo priemonės identifikatoriaus (UDI) ženklinimui, kad jgyvendintų USA FDA (JAV Maisto ir vaistų tarnybos) reikalavimus dėl unikalaus medicinos prietaisų/priemonių identifikavimo, iškart, kai tik apie tai sužino. GS1 naudotojas atsako už naudojant GS1 standartus sudarytų UDI duomenų teisingumą ir kokybę.
4.2. GS1 sistemos naudotojas turi teisę:
4.2.1. ženklinti savo lokaciją, prekes ir paslaugas GS1 sistemos numeriais ir naudotis GS1 sistema visą Sutarties galiojimo laikotarpj, pagal pasirinktą Paslaugų tipą;
4.2.2. gauti iš GS1 sistemos administratoriaus duomenis apie GS1 sistemoje jam suteiktus gamintojo, prekių ir paslaugų numerius;
4.2.3. nemokamai gauti technines - komercines konsultacijas prekių numeravimo, identifikavimo ir kodavimo brūkšniniais kodais klausimais, kai jos teikiamos asociacijoje, telefonu arba elektroniniu paštu.
5. Paslaugų kaina ir atsiskaitymo tvarka
5.1. GS1 sistemos administratoriaus Paslaugų kainą sudaro:
5.1.1. prisijungimo prie GS1 sistemos mokestis, kuris yra apskaičiuojamas pagal GS1 sistemos naudotojo bendrąją apyvartą, buvusią praėjusiais kalendoriniais metais bei pasirinktą galimų sugeneruoti unikalių kodų skaičių;
5.1.2. metinis GS1 sistemos palaikymo mokestis, kuris yra apskaičiuojamas pagal GS1 sistemos naudotojo bendrąją apyvartą, buvusią praėjusiais kalendoriniais metais;
5.1.3. mokestis už GS1 sistemos numerių registravimą prekėms ir paslaugoms, kurio dydis priklauso nuo suteikiamų kodų skaičiaus, jei kodai registruojami pagal pateiktą užpildytą formą – Priedą Nr. 3;
5.1.4. kiti mokesčiai už papildomas apmokestinamas Paslaugas, jei tokios užsakomos.
5.2. Visų mokesčių dydžiai nurodyti kainoraštyje. Kainoraštis skelbiamas asociacijos GS1 Lithuania internetiniame puslapyje xxx.xx0xx.xxx.
5.3. Asocijuotiems naudotojams taikomi kainoraštyje nurodyti mokesčiai nepriklausomai nuo jmonės metinės apyvartos dydžio.
5.4. Prisijungimo prie GS1 sistemos mokesčio, metinio GS1 sistemos palaikymo mokesčio, mokesčių už prekių bei paslaugų numerių (kodų) registravimą, dydžiai, kiti mokesčiai, jų mokėjimo tvarka ir taikoma nuolaidų sistema nustatoma GS1 sistemos administratoriaus valdybos sprendimu.
5.5. Sąskaitos už Paslaugas išrašomos šioje Sutartyje nustatytomis sąlygomis pagal sąskaitų išrašymo dieną galiojantj kainoraštj ir mokesčių tvarką.
5.6. Prisijungimo prie GS1 sistemos mokestis sumokamas GS1 sistemos naudotojui pasirašius šią Sutartj, tokiu būdu prisijungiant prie GS1 sistemos. Metinės GS1 sistemos naudotojo apyvartos dydis yra nurodomas prašyme jregistruoti ūkio subjektą j GS1 sistemos naudotojų registrą (Priedas Nr. 2). Jeigu GS1 sistemos naudotojas pageidauja gauti daugiau nei 1 gamintojo/platintojo numerj (pavyzdžiui, jei turi savarankiškus filialus ar atstovybes), tai turi būti pažymėta jo prašyme jregistruoti ūkio subjektą j GS1 sistemos naudotojų registrą.
5.7. Metinis GS1 sistemos palaikymo mokestis yra mokamas praėjus 12 mėnesių nuo prisijungimo prie GS1 sistemos. Tolimesni metiniai GS1 sistemos palaikymo mokesčiai mokami periodiškai po kiekvienų praėjusių 12 kalendorinių mėnesių.
5.8. Mokestis už GS1 sistemos prekių ir paslaugų numerių registraciją mokamas pagal GS1 sistemos administratoriaus pateiktas sąskaitas, jregistravus prekių ir paslaugų numerius GS1 sistemos duomenų bazėje.
5.9. Jei GS1 sistemos naudotojas, laikydamasis Sutarties Priede Nr. 4 išdėstytų taisyklių, prekių ir paslaugų numerius registruoja savarankiškai elektroninėje kodų registracijos sistemoje, mokestis už jų registravimą nėra taikomas.
5.10. Konkreti Paslaugų kaina yra nurodoma GS1 sistemos naudotojui pateikiamoje PVM sąskaitoje faktūroje. PVM sąskaita faktūra turi būti apmokama ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo sąskaitos išrašymo dienos.
6. Šalių atsakomybė
6.1. GS1 sistemos naudotojas nustatytu terminu neatsiskaitęs už suteiktas Paslaugas, moka GS1 sistemos administratoriui 0,2 % dydžio delspinigius nuo nesumokėtos sumos už kiekvieną uždelstą dieną. Delspinigių sumokėjimas neatleidžia nuo jsipareigojimų jvykdymo.
6.2. GS1 sistemos naudotojui laiku nesumokėjus mokesčių, pažeidus mokesčių mokėjimo tvarką arba GS1 prekių ženklinimo reikalavimus (žr. punktą 4.1.2), GS1 sistemos administratorius turi teisę nutraukti Sutartj. Sutartj nutraukus GS1 sistemos naudotojas netenka teisės naudoti GS1 sistemos numerių. Norėdamas vėl žymėti savo produkciją GS1 sistemos numerių pagrindu sukurtais brūkšniniais kodais, GS1 sistemos naudotojas turi iš naujo sudaryti sutartj dėl GS1 sistemos naudojimo, iš naujo sumokėti prisijungimo prie GS1 sistemos mokestj bei padengti visus jsiskolinimus.
6.3. Šalys nėra atsakingos už bet kokius ekonominius nuostolius, vėlavimą ar nesėkmę vykdant bet kokią šios Sutarties dalj, jei tokius nuostolius, vėlavimą ar nesėkmę sukėlė gaisras, potvynis, sprogimas, avarija, karas, streikas, embargas, pandemija, vyriausybės reikalavimas, civilinė ir karinė valdžia, pilietiniai neramumai, nepasiekiamas viešasis internetas, jsilaužimai ar platinamos DoS atakos, nesugebėjimas užtikrinti medžiagų ar darbo, trečiųjų šalių nutraukiami gyvybiškai svarbūs susitarimai, kitos Šalies veiksmai ar bet kuri kita priežastis nepriklausanti nuo Šalies ir kurios Šalis negali kontroliuoti. Jei tokios force majeure aplinkybės tęsiasi ilgiau nei 3 mėnesius, bet kuri Šalis turi teisę nedelsdama nutraukti šias Sąlygas, pranešusi kitai Šaliai raštu.
6.4. GS1 sistemos administratoriaus neprisiima jokios atsakomybės už tai, kad nesilaikys savo jsipareigojimų, nustatytų šioje Sutartyje, dėl Vyriausybės paskelbtos nepaprastosios padėties ir (arba) karantino.
7. Sutarties galiojimas ir nutraukimas
7.1. Sutartis jsigalioja nuo jos pasirašymo dienos ir galioja neterminuotai.
7.2. Ši Sutartis gali būti pakeista ir papildyta bendru Šaliu sutarimu išreikštu el. paštu arba interneto svetainėje, kurioje teikiamos Paslaugos.
7.3. Ši Sutartis gali būti nutraukta:
7.3.1. raštišku Šalių susitarimu;
7.3.2. vienos iš Šalių valia, raštu pranešus apie numatomą Sutarties nutraukimą kitai Šaliai ne vėliau kaip prieš 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų iki numatomo Sutarties nutraukimo;
7.3.3. vienašališkai GS1 sistemos administratoriaus, GS1 sistemos naudotojui laiku nesumokėjus mokesčių, pažeidus mokesčių mokėjimo tvarką arba GS1 prekių ženklinimo reikalavimus.
7.4. Sutarčiai pasibaigus GS1 sistemos naudotojas privalo nebenaudoti GS1 sistemos numerių savo lokacijai, prekėms ar paslaugoms ženklinti.
7.5. Jei, sutarčiai nutrūkus, GS1 sistemos naudotojas ir toliau naudoja GS1 numerius, jis turi sumokėti GS1 sistemos administratoriui GS1 sistemos metinio abonentinio mokesčio trigubo dydžio baudą už kiekvienus neteisėto numerių naudojimo metus. GS1 numerio naudojimo faktas nustatomas pagal juo paženklintų prekių realizavimą prekybos vietose.
8. Kitos sąlygos
8.1. Šiai sutarčiai, jos vykdymui ir aiškinimui taikoma Lietuvos Respublikos teisė.
8.2. Visi ginčai, kylantys iš šios Sutarties, yra sprendžiami abipusių derybų keliu. Nepavykus susitarti, ginčai sprendžiami Lietuvos Respublikos jstatymų nustatyta tvarka.
8.4. Visi susitarimai sudaryti su GS1 sistemos administratoriumi, taip pat informacija ir duomenys, kuriais apsikeitė Šalys, yra konfidencialūs. Minėta informacija bus naudojama tik tiek, kiek reikia šios Sutarties tikslams pasiekti.
8.5. Jei priežiūros ir (arba) teisėsaugos institucijos prašo pateikti informaciją, kuri laikoma konfidencialia, tokiu atveju tokios informacijos atskleidimas nebus laikomas Sutarties 8.4. punkte nurodytų sąlygų pažeidimu.
8.6. GS1 sistemos naudotojas neprieštarauja, kad tam tikri jo duomenys, tokie kaip ūkio subjekto pavadinimas, kontaktiniai adresai, telefonai ir asmenys, prekių pavadinimai ir jų trumpos charakteristikos, prekių/paslaugų GS1 registraciniai numeriai būtų paskelbti viešai prieinamose GS1 paieškos sistemose. Jei GS1 sistemos naudotojas pageidauja kokių nors duomenų skelbimo apribojimų, jis juos nurodo savo pateiktame pareiškime, o GS1 sistemos administratorius jsipareigoja jų laikytis.
8.7. Ši Sutartis yra sudaryta lietuvių kalba dviem egzemplioriais – po vieną kiekvienai Sutarties Šaliai.
9. Šalių rekvizitai ir parašai
GS1 sistemos administratorius: GS1 sistemos naudotojas:
Asociacija „GS1 Lithuania“
Juridinio asmens kodas: 302642800 Juridinio asmens kodas:
PVM kodas: LT100006237512 PVM kodas:
Adresas: Vašingtono a. 1, LT-01108 Vilnius
Adresas:
Telefono Nr. x000 0 0000000 Telefono Nr.
Fakso Nr. x000 0 0000000 Fakso Nr.
E-pašto adresas: xx0@xx0xx.xxx Elektroninio pašto adresas: Banko rekvizitai: A.S. XX000000000000000000 Banko rekvizitai: A.S.
AB SEB Bankas, b. k. 70440
GS1 sistemos administratoriaus vardu: GS1 sistemos naudotojo vardu:
A.V. A.V.
PASLAUGŲ UŽSAKYMO BLANKAS
Užsakymo pateikimo data:
Užsakoma paslauga (pažymėti tinkamą):
1. Prekės brūkšninio kodo spausdinimo kokybės nustatymas (verifikavimas) specialia jranga
2. Brūkšninio kodo spausdinimo kokybės lygio nustatymas, pateikiant verifikatoriaus ataskaitą
su matavimo išvadomis, be protokolo jforminimo
3. Brūkšninio kodo spausdinimo kokybės lygio nustatymas, pateikiant protokolą su matavimo
išvadomis
4. 1 vnt. produkto vieneto atvaizdo jtraukimas j Asociacijos GS1 Lithuania administruojamą
duomenų bazę
5. 3 vnt. vieno produkto atvaizdų, pritaikytų naudoti interneto svetainėse, elektroninėse parduotuvėse ir duomenų talpyklose ar kt., patvirtintų Asociacijos GS1 Lithuania
sertifikatu, produkto pavyzdj pristačius j Asociacijos GS1 Lithuania buveinę.
Pateikiamų produktų kiekis: vnt.
paslaugą užsakančio asmens vardas, xxxxxxx, pareigos, parašas, jmonės pavadinimas
Priedas nr.2
Sutarties Nr.: .............................................
PRAŠYMAS
Įmonės kodas: ........................................ PVM mokėtojo kodas: ...................................................
Pavadinimas: ..................................................................................................................................
Registracijos adresas: ......................................................................................................................
Adresas korespondencijai (jei skiriasi): ...............................................................................................
Telefonas: ............................................................. .......................
E-paštas: ........................................................ Svetainė internete: .............................................
Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ir pareigos: ..................................................................................................
Atsakingo už ryšius su Asociacija GS1 Lithuania jmonės darbuotojo vardas, xxxxxxx, pareigos, telefonas, el.
p. adresas:
Pagrindinė jmonės veikla (sektorius), planuojama ženklinti produkcija: ...................................................
Planuoju ženklinti medicinos jrangą/priemones: Taip/Ne
Planuoju naudoti GS1 standartus UDI ženklinimui JAV (pagal US FDA reikalavimus) : Taip/Ne Reikalingos GS1 paslaugos (pažymėti tinkamą variantą):
□ naudotis visomis GS1 standartų paslaugomis (pažymėti reikalingą variantą):
Reikia iki 1000 vnt. unikalių identifikatorių prekėms bei lokacijoms □ Reikia iki 10000 vnt. unikalių identifikatorių prekėms bei lokacijoms □ Reikia iki 100000 vnt. unikalių identifikatorių prekėms bei lokacijoms □
□ reikia tik iki 10 vnt. prekių kodų GTIN, kitais GS1 standartais nesinaudosime
□ reikalingas tik 1 GLN (pasaulinis lokacijos numeris)
Paslauga Verified by GS1 – prekių tapatybės tikrinimas GS1 Registrų Platformoje.
Atsiskaitomosios sąskaitos Nr.:..........................................................................Banko kodas:...............
Prašome priimti j GS1 sistemos naudotojus ir suteikti GCP - gamintojo/platintojo numerj tarptautinėje GS1 sistemoje. Įsipareigojame laikytis sutarties sąlygų ir GS1 numerių naudojimo taisyklių bei mokėti mokesčius.
Prisijungimo mokestis: .........................EUR + PVM atitinkantis jmonės .....................metų apyvartą
............................. bus sumokėtas gavus sąskaitą.
(Xxxxxx vardas, xxxxxxx, pareigos ir parašas)
A.V.
Priedas Nr.3
Registracijos Nr.: .................................................
Data: .................................................
(Pildoma Asociacijoje)
PAREIŠKIMAS
Įmonės kodas /PVM kodas: ...........................................................................................................................
Pavadinimas: ..................................................................................................................................................
Adresas: .........................................................................................................................................................
Telefonas: .......................................................... faksas: .......................................................................
Gamintojo numeris GS1 sistemoje: ..............................................................................................................
Prašau įregistruoti į numeruojamų pagal GS1 sistemą prekių registrą šiuos gaminius:
Eil. Nr. | Pavadinimas, tipas, svoris, įpakavimas (tara) | Normatyvinio dokumento (TS, standarto ar kt.) Nr. | Kodas pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą | Produkcijos su GS1 numeriais gamybos pradžia |
1. | 2022 m. …. ketv. | |||
2. | ||||
3. | ||||
4. | ||||
5. | ||||
6. | ||||
7. | ||||
8. | ||||
9. | ||||
10. |
.................................................................................
A.V. (Xxxxxx vardas, xxxxxxx, pareigos ir parašas)
Vašingtono a. 1, LT-01108 Vilnius, tel. x00000000000, faks.: x00000000000, e-paštas: xx0@xx0xx.xxx
PRIEDAS Nr. 4. DĖL NAUDOJIMOSI GS1 ELEKTRONINE PREKIŲ KODŲ REGISTRAVIMO SISTEMA
2022 m. balandžio 30 d., Vilnius
NAUDOJIMOSI ELEKTRONINE GS1 PREKIŲ KODŲ REGISTRAVIMO SISTEMA TAISYKLĖS
1. Naudojimosi elektronine GS1 prekių kodų registravimo sistema, toliau – elektroninė GS1 sistema, taisyklės, toliau – Taisyklės, nustato prekių kodų formavimo, registravimo ir valdymo paslaugų, toliau – Paslaugos, teikiamų elektroninės GS1 sistemos naudotojams, toliau – Naudotojas, sąlygas bei tvarką.
2. Paslaugos Naudotojams yra teikiamos naudojantis elektroninės GS1 sistemos posisteme, prie kurios jungiamasi interneto tinklalapyje xxx.xx0xx.xxx.
3. Paslaugos Naudotojams yra teikiamos elektroninės GS1 sistemos paskyroje, prie kurios Naudotojai gali prisijungti, naudojant Naudotojams suteiktus asmenj identifikuojančius prisijungimo prie elektroninės GS1 sistemos duomenis (prisijungimo vardą ir nuolatinj slaptažodj), toliau – Prisijungimo duomenys.
4. Prisijungimo duomenys yra suteikiami Naudotojams ir/ar jo nurodytiems fiziniams asmenims, toliau – Įgalioti asmenys. Įgalioti asmenys yra nurodomi, sudarant sutartj dėl naudojimosi GS1 sistema arba Naudotojui elektroninės GSI sistemos administratoriui pateikiant rašytinj prašymą dėl prieigos prie elektroninės GSI sistemos suteikimo fiziniams asmenims. Sudarydami sutartj dėl naudojimosi GS1 sistema ir/ar pateikdami prašymą dėl prieigos prie elektroninės GSI sistemos suteikimo fiziniams asmenims, Naudotojai patvirtina, jog jiems yra žinoma bei suprantama, kad Įgalioti asmenys turi teisę naudotis Paslaugomis ir/ar Naudotojų vardu per elektroninę GS1 sistemą jas užsakyti.
5. Naudotojai atsako už visus Įgaliotų asmenų veiksmus, atliktus elektroninėje GS1 sistemoje, jskaitant, bet neapsiribojant, pateiktus Paslaugų užsakymus.
6. Įgalioti asmenys yra laikomi tinkamais Naudotojų atstovais iki rašytinio prašymo dėl prieigos prie elektroninės GSI sistemos panaikinimo fiziniams asmenims jteikimo elektroninės GS1 sistemos administratoriui momento. Prieiga prie elektroninės GSI sistemos yra panaikinama pakeičiant Naudotojo Prisijungimo duomenis ir/ar blokuojant Įgaliotiems asmenims suteiktus Prisijungimo duomenis.
7. Siekiant, kad elektronine GS1 sistemą nesinaudotų Naudotojų nejgalioti asmenys, Naudotojai ir jų vardu veikiantys Įgalioti asmenys privalo užtikrinti visišką Naudotojams ir/ar jų Įgaliotiems asmenims suteiktų Prisijungimo duomenų slaptumą, šiuos duomenis rūpestingai saugoti, jokiais atvejais bet kokiu būdu neatskleisti jų tretiesiems asmenims bei užtikrinti, kad jokie tretieji asmenys nepasinaudos nurodytais duomenimis.
8. Pažeidus Taisyklių 7 punkte numatytą Prisijungimo duomenų slaptumo reikalavimą, už bet kokius trečiųjų asmenų veiksmus, atliktus naudojantis elektronine GS1 sistema, prisijungus pasinaudojant Naudotojams ir/ar jų Įgaliotiems asmenims suteiktais Prisijungimo duomenimis, pilna apimtimi atsako Naudotojai, jiems taip pat tenka ir su nurodytų veiksmų atlikimu susijusios teisinės pasekmės.
9. Naudotojams ir/ar jų Įgaliotiems asmenims praradus, sugadinus, užblokavus ar dėl kitų priežasčių praradus galimybę naudotis jiems suteiktais Prisijungimo duomenimis, taip pat Prisijungimo duomenims tapus žinomais tretiesiems asmenims ar kitaip pažeidus jų slaptumą, Naudotojų rašytiniu prašymu jiems yra suteikiami nauji Prisijungimo duomenys, panaikinant prieigą prie elektroninės GS1 sistemos, naudojant senuosius Prisijungimo duomenis.
10. Tais atvejais, kai tretieji asmenys galimybę prisijungti prie elektroninės GS1 sistemos, pasinaudojant Naudotojams suteiktais Prisijungimo duomenimis, jgyja dėl padarytos nusikalstamos veikos, apie padarytą nusikalstamą veiką Naudotojai turi nedelsiant pranešti kompetentingoms teisėsaugos institucijoms ir elektroninės GS1 sistemos administratoriui.
11. Siekdamas apsaugoti Naudotojų interesus, elektroninės GS1 sistemos administratorius turi teisę savo iniciatyva apriboti tam tikrų Naudotojų prieigą prie elektroninės GS1 sistemos, jeigu kelis kartus iš eilės prie elektroninės GS1 sistemos buvo bandyta prisijungti, panaudojant neteisingus šių Naudotojų Prisijungimo duomenys.
12. Naudotojai ir/ar jų Įgalioti asmenys elektronine GS1 sistema jsipareigoja naudotis tik tuo atveju, jeigu jų turimos kompiuterinės sistemos saugumo priemonės leidžia prie elektroninės GS1 sistemos prisijungti saugiai, neatskleidžiant Prisijungimo ir/ar kitų elektroninės GS1 sistemos duomenų tretiesiems asmenims. Naudotojai yra atsakingi už pasekmes, susijusias su nepakankama jų naudojamos kompiuterinės sistemos apsauga.
13. Naudotojai ir/ar jų Įgalioti asmenys, naudodamiesi elektronine GS1 sistema, jsipareigoja susilaikyti nuo bet kurių veiksmų, kuriais būtų siekiama pakeisti, sutrikdyti ar kitaip pakenkti elektroninės GS1 sistemos veikimui, atlikimo, taip pat nepažeisti trečiųjų asmenų, kurie naudojasi elektronine GS1 sistema, teisių ir teisėtų interesų.
14. Naudotojai ir/ar jų Įgalioti asmenys jsipareigoja užtikrinti visišką jiems naudojantis elektronine GS1 sistema tapusios žinoma informacijos, kuri nėra viešai žinoma ir laisvai prieinama, slaptumą.
15. Naudodamiesi Paslaugomis ir/ar jas užsakydami per elektroninę GS1 sistemą, Naudotojai
/ar jų Įgalioti asmenys privalo naudoti Naudotojams suteiktą GS1 gamintojo / platintojo numerj.
16. Naudodamiesi Paslaugomis, Naudotojai ir/ar jų Įgalioti asmenys yra atsakingi už tinkamos brūkšninio kodo simbolikos, matmenų ir tekstinės išraiškos pasirinkimą.
17. Bet kurie Naudotojų ir/ar jų Įgaliotų asmenų j elektroninę GS1 sistemą Paslaugų teikimo tikslais teikiami duomenys ir/ar bet kuri informacija turi būti teisingi ir išsamūs. Už Naudotojų ir/ar jų Įgaliotų asmenų nurodytus klaidingus duomenis ir/ar informaciją atsako Naudotojai.
18. Kodų registracijos paraiškos, pateikiamos naudojantis elektronine GS1 sistema privalo būti užpildytos laikantis elektroninės GS1 sistemos vartotojo vadove išdėstytų reikalavimų. Jei paraiškoje pateikiama informacija neatitinka šių reikalavimų (reikalingos daugiau nei 50% duomenų korekcijos, atliekamos GS1 darbuotojų), ji traktuojama kaip jprastinė paraiška, todėl už tokioje paraiškoje pateikiamų produktų kodų registraciją taikomi standartiniai mokesčiai, nurodyti kainoraštyje.
19. Naudotojų ir/ar jų Įgaliotų asmenų elektroninėje GS1 sistemoje pateiktiems duomenims ir/ar informacijai pasikeitus, Naudotojai ir/ar jų Įgalioti asmenys privalo šiuos duomenis ir/ar informaciją nedelsiant, bet ne vėliau kaip per 3 (tris) darbo dienas, atnaujinti.
20. Elektroninės GS1 sistemos administratorius nėra atsakingas, jei dėl sutrikimų telekomunikacijų tinkluose, turimos telekomunikacijų galinės jrangos gedimų ir/ar telekomunikacijos paslaugas teikiančios jmonės kaltės, Naudotojai ir/ar jų Įgalioti asmenys negali prisijungti prie elektroninės GS1 sistemos arba jei dėl tokių gedimų ir/ar sutrikimų yra prarandami ar iškraipomi bet kurie duomenys j elektroninę GS1 sistemą jvesti duomenys ir/ar bet kuri joje esanti informacija.
21. Naudotojai ir/ar jų Įgalioti asmenys jsipareigoja reaguoti j visus elektroninės GS1 sistemos administratoriaus pranešimus apie elektroninės GS1 sistemos veikimo sutrikimus, gedimus, klaidas ir kitus trikdžius, laikytis elektroninės GS1 sistemos administratoriaus
pateiktų naudojimosi elektronine GS1 sistema instrukcijų, apie pastebėtas elektroninės GS1 sistemos klaidas ir duomenų trūkumus nedelsiant informuoti šios sistemos administratorių. Šių reikalavimų nevykdantys Naudotojai prisiima visą su tuo susijusią neigiamų padarinių atsiradimo riziką.
22. Esant būtinybei, elektroninės GS1 sistemos administratorius turi teisę vienašališkai pakeisti, pataisyti ar papildyti šias Taisykles. Apie Taisyklių pasikeitimus Naudotojai yra informuojami ir Taisyklės pateikiamos jiems susipažinti interneto tinklalapyje xxx.xx0xx.xxx . Pakeitus Taisykles, Naudotojų ir/ar jų Įgaliotų asmenų prieiga prie elektroninės GS1 sistemos šios sistemos administratoriaus gali būti ribojama tol, kol Naudotojai nepatvirtina, kad susipažino su pakeistomis Taisyklėmis ir jsipareigoja jų laikytis.
23. Šalių rekvizitai ir parašai
GS1 sistemos administratorius: GS1 sistemos naudotojas:
Asociacija „GS1 Lithuania“
Juridinio asmens kodas: 302642800 Juridinio asmens kodas:
PVM kodas: LT100006237512 PVM kodas:
Adresas: Vašingtono a. 1,
LT-01108 Vilnius
Adresas:
Telefono Nr. x000 0 0000000 Telefono Nr.
Fakso Nr. x000 0 0000000 Fakso Nr.
E-pašto adresas: xx0@xx0xx.xxx Elektroninio pašto adresas: Banko rekvizitai: A.S. XX000000000000000000 Banko rekvizitai: A.S.
AB SEB Bankas, b. k. 70440
GS1 sistemos administratoriaus vardu: GS1 sistemos naudotojo vardu:
A.V. A.V.
Priedas nr.5
VERIFIED BY GS1 NAUDOJIMOSI SĄLYGOS
Prieš prisijungdami prie Verified by GS1 platformos (toliau - Paslauga), kuri priklauso ir yra valdoma tarptautinės GS1 organizacijos (toliau - "GS1"), atidžiai perskaitykite šias naudojimo sąlygas (toliau - NS). Prisijungdami prie Paslaugos ir naudodamiesi ja, sutinkate su NS ir jsipareigojate jų laikytis. Jei nesutinkate su NS, jūs negalite naudotis šia Paslauga. Asociacija „GS1 Lithuania“ (toliau - GS1 Lithuania) yra oficiali GS1 organizacijos atstovė Lietuvoje ir suteikia prieigą ir galimybę naudotis Paslauga tik tiems GS1 sistemos Lietuvoje naudotojams, kurie sutiko su NS.
Verified by GS1 paslauga
Ši Paslauga skirta suteikti jums, kaip Paslaugos naudotojui, galimybę teikti prekybos vienetų identifikatoriaus (GTIN) užklausas, kad galėtumėte gauti tam tikrą, su konkrečiu produktu susijusią informaciją, pvz., jo duomenų atributus (toliau - Užklausos rezultatai), kurie saugomi GS1 registrų platformoje. Vienoje užklausoje leidžiama jvesti ne daugiau nei 500 atskirų GTIN. GS1 sistemos naudotojams, mokantiems GS1 Lithuania metinj sistemos palaikymo mokestj, naudojimasis šia paslauga papildomai nekainuoja.
Visą su produktais susijusią informaciją j sistemą pateikia prekės ženklo savininkai ir kitos atsakingos susijusios trečiosios šalys, o ne GS1. GS1 Lithuania neatsako už šios informacijos tikslumą ar išsamumą ir neprisiima atsakomybės už galimus produktų ar susijusių duomenų netikslumus.
Siekdami gerinti teikiamas paslaugas, suteiksime jums galimybę pateikti atsiliepimus apie Užklausos rezultatų kokybę. Tokius atsiliepimus GS1 surenka keleto iš anksto nustatytų klausimų ir išskleidžiamame meniu pasirenkamų atsakymų pagalba.
Visi užklausų rezultatai skirti tik jūsų vidiniam naudojimui ir jums nesuteikiama teisė Užklausų rezultatų parduoti, išnuomoti, licencijuoti, skelbti, viešinti ar kitaip platinti. Be to, jūs jsipareigojate:
(i) nenaudoti Paslaugos jokiais kitais tikslais, nei leidžiama pagal šias Naudojimosi sąlygas;
(ii) nenaudoti Xxxxxxxxx atliekant pažeidimus, neteisėtus, netinkamus veiksmus ar kitaip neteisėtos medžiagos saugojimui ar perdavimui arba asmens privatumo teisių pažeidimui;
(iii) neskelbti ir nenaudoti užklausų duomenų be raštiško Duomenų teikėjo sutikimo;
(iv) nebandyti pažeisti ar sutrikdyti Paslaugos arba jos veikimo ar joje esančių trečiųjų šalių duomenų vientisumo; arba
(v) nepažeisti Paslaugos virusais.
Paslauga nėra skirta ir netinka naudoti verslo procesuose, susijusiuose su sveikatos priežiūros produktais, kuriems taikomi teisinio reguliavimo reikalavimai dėl sistemų saugos (kaip pvz., validavimo arba sertifikuotos sistemos), jskaitant jų dizainą, projektavimą, inžineriją, kūrimą ir gamybą.
GS1 Lithuania gali uždrausti jums naudotis Paslauga ir imtis priemonių apriboti jūsų prieigai prie Paslaugos, jei nustatoma, kad piktnaudžiaujate Paslauga, pažeidėte naudojimosi sąlygas arba ėmėtės veiksmų, kurie yra žalingi GS1 ar kitoms trečiosioms suinteresuotosioms šalims arba gali būti žalingi ateityje.
Prekių ženklai
GS1 yra registruotas GS1 AISBL prekės ženklas. Asociacija GS1 Lithuania yra vienintelė licencijuota GS1 prekių ženklų atstovė Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Visi kiti produktų ar jmonių pavadinimai, kuriuos galima rasti naudojantis Paslauga arba kurie yra jtraukiami j bet kokius užklausos rezultatus, yra atitinkamų prekių ženklų savininkų prekių pavadinimai, prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.
Intelektinė nuosavybė
Teikiant Paslaugą naudojama GS1 arba trečiųjų šalių - prekės ženklų savininkų ir kitų trečiųjų šalių nuosavybės teise priklausanti informacija. Visos teisės saugomos. Bet kokios ir visos teisės, jskaitant nuosavybės teises, autorių teises, prekių ženklus, patentus ir bet kokias kitas intelektinės nuosavybės teises j Paslaugą, išlieka išskirtine GS1 arba jos trečiųjų šalių prekės ženklų savininkų ir kitų trečiųjų šalių nuosavybė.
Nuorodos j kitas svetaines
Paslaugoje yra nuorodų j kitas interneto svetaines, kurių GS1 nekontroliuoja ir neprižiūri. Atkreipkite dėmesj, kad GS1 nėra atsakinga už šių svetainių turinj. Tokių nuorodų jtraukimas j užklausų rezultatus nereiškia, kad GS1 Lithuania tokias svetaines administruoja ar pritaria svetainėse pateiktai informacijai.
Žalos atlyginimas
Jūs jsipareigojate atlyginti žalą, kuri gali kilti GS1 ir GS1 Lithuania, saugoti GS1 ir jos atstovybių, darbuotojų, tiekėjų ir duomenų teikėjų teisėtus interesus nuo visų bet kokių trečiųjų šalių pretenzijų, jsipareigojimų, išlaidų ir nuostolių, jskaitant, bet neapsiribojant, pagrjstus mokesčius advokatams, kylančius ar atsiradusius dėl jūsų naudojimosi Paslauga, jskaitant bet kokj pažeidimą ar netinkamą jos naudojimą, naudojimo sąlygų pažeidimą arba trečiosios šalies teisių arba bet kurio jstatymo ar teisės akto pažeidimą.
Garantijos
GS1 negarantuoja, kad Paslauga veiks nepertraukiamai, be klaidų, trikdžių, be virusų ar kitų kenksmingų komponentų, tad Paslauga teikiama tokia apimtimi, kokia galima naudojimosi metu.
Nei GS1 Lithuania, nei Duomenų teikėjai negarantuoja, kad visi užklausose pateikiami Duomenys yra tikslūs, išsamūs ir (arba) laiku atnaujinti. Užklausų duomenų naudojimo riziką prisiima Duomenų gavėjas (Paslaugos naudotojas).
Atsakomybės apribojimas
GS1 Lithuania atsako už prisijungimo duomenų bei susijusios informacijos suteikimą Paslaugos naudotojoms Lietuvoje. GS1 Lithuania yra laikoma Paslaugos teikėju GS1 Lithuania paslaugų naudotojams Lietuvoje.
GS1 organizacija ir GS1 Lithuania neprisiima bet kokio pobūdžio netiesioginių, specialiųjų ar pasekminių nuostolių ar žalos, verslo ar pelno, numatomų pajamų, duomenų praradimo, verslo nutraukimo ar kitų panašių piniginių nuostolių, kad ir kokie jie būtų, net jei GS1 buvo informuota apie jų galimybę.
Asmens duomenų apsauga
GS1 Lithuania asmens duomenis tvarko vadovaudamasi asmens duomenų tvarkymo taisyklėmis
adresu: xxxxx://xxx.xx0xx.xxx/xx-xxxxxxx/xxxxxxx/0000/00/xxxxxxxxx-xxxxxxxx.xxx .
Priežiūra
Paslaugos priežiūros darbus GS1 atlieka savo nuožiūra ir nejspėdama iš anksto. Tokiai priežiūrai
gali prireikti laikinai atjungti prieigą prie svetainės ir paslaugos.
Paslaugos nutraukimas
GS1 Lithuania pasilieka teisę sustabdyti arba nutraukti visos Paslaugos ar jos dalies teikimą savo nuožiūra, bet kuriuo metu ir be išankstinio jspėjimo.
Pataisos
GS1 Lithuania gali bet kuriuo metu pakeisti paslaugos naudojimosi sąlygas. Tęsdami naudojimąsi Xxxxxxxx po to, kai pakeitimai buvo atlikti, sutinkate su pakeistomis sąlygomis. Jei nesutinkate su paslaugų teikimo sąlygomis, jūsų išskirtinė pareiga yra nutraukti Paslaugos naudojimą.
Reglamentuojantys teisės aktai
GS1 Paslaugos NS taikomi Lietuvos Respublikos teisės aktai.
Ginčų, kylančių dėl Paslaugos teikimo išskirtinę jurisdikciją turės Lietuvos Respublikos teismai.
(jmonės pavadinimas, jm.kodas)
(adresas, telefonas, e-paštas)
PRAŠYMAS
DĖL NAUDOJIMOSI ELEKTRONINE GS1 PREKIŲ KODŲ REGISTRAVIMO SISTEMA
2022-......-......
(data)
Prašome leisti naudotis elektronine GS1 prekių kodų registravimo sistema nuo ..............................
Sutartis dėl naudojimosi GS1 sistema Nr. ............./GS1- sudaryta .............................................
(data)
Su naudojimosi elektronine prekių kodų registravimo sistema taisyklėmis (sutarties priedas Nr. 4)
susipažinome ir sutinkame. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx su naudojimusi elektronine GS1 prekių kodų registravimo sistema, vykdyti jpareigojamas (-i) .....................................................................................................
(darbuotojo pareigos, vardas, xxxxxxx)
kontaktiniai duomenys:
........................................................................................................................................................
(telefonas, e-paštas)
(jmonės vadovo pareigos) | (vardas, xxxxxxx) |