Patvirtinta

Vilniaus Gedimino technikos universitetas (toliau – VGTU), įmonės kodas 111950243, adresas: Saulėtekio al. 11, LT-10223 Vilnius, Lietuva (toliau vadinamas – perkančioji organizacija), numato pirkti VGTU Architektūros rūmų (Trakų g. 1, Vilnius) 119 auditorijos remonto darbus.
Šiuose pirkimo dokumentuose vartojamos sąvokos atitinka Lietuvos Respublikos (toliau – LR) Viešųjų pirkimų įstatyme (Žin., 1996, Nr. 84-2000; su vėlesniais pakeitimais) apibrėžtas sąvokas.
Vadovaujantis 2014 m. balandžio 17 d. VGTU rektoriaus įsakymu Nr. 376 patvirtintų VGTU Supaprastintų mažos vertės pirkimų taisyklių (toliau – Taisyklės) 12.2. p., pirkimas vykdomas apklausos raštu būdu.
Pirkimas vykdomas vadovaujantis 2014 m. balandžio 17 d. VGTU rektoriaus įsakymu Nr. 376 patvirtintomis VGTU Supaprastintų mažos vertės pirkimų taisyklėmis, Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymu, Lietuvos Respublikos civiliniu kodeksu (Žin., 2000, Nr. 74-2262) (toliau – Civiliniu kodeksu), kitais viešuosius pirkimus reglamentuojančiais teisės aktais ir šiais pirkimo dokumentais.
Pirkimas atliekamas laikantis lygiateisiškumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų bei konfidencialumo ir nešališkumo reikalavimų.
Šis pirkimas yra vykdomas Centrinės viešųjų pirkimų informacinės sistemos (toliau – CVP IS) priemonėmis. Todėl, bet kokia informacija, konkurso sąlygų paaiškinimai, pranešimai ar kitas perkančiosios organizacijos ir tiekėjo susirašinėjimas yra vykdomas tik CVP IS susirašinėjimo priemonėmis.
Skelbimas apie šį pirkimą paskelbtas Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje, prieigos per internetą adresas: xxxxx://xxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx.
Perkančiosios organizacijos kontaktiniai asmenys:
1. dėl pasiūlymo rengimo – Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Viešųjų pirkimų skyriaus vyresn. specialistė, Saulėtekio rūmų Centrinio korpuso 104 kab., Saulėtekio al. 11, Vilnius; tel. (0 0) 000 0000, el. paštas: xxxxxx.xxxxxxxxxx@xxxx.xx.
2. dėl pirkimo objekto – Xxxxx Xxxxxxxx, Kapitalinės statybos direkcijos specialistas, Saulėtekio rūmų Centrinio korpuso (cokolinis aukštas) 003 kab., Saulėtekio al. 11, Vilnius; tel. (0 0) 000 0000, el. paštas: xxxxx.xxxxxxxx@xxxx.xx.

PIRKIMO OBJEKTAS

Pirkimo objektas – VGTU Architektūros rūmų (Trakų g. 1, Vilnius) 119 auditorijos remonto darbai.
Pirkimo objekto sąnaudų kiekio žiniaraštis pateiktas šių pirkimo dokumentų 3 priede.
Pirkimo objektas į dalis neskaidomas. Pasiūlymas turi būti pateiktas visai darbų apimčiai, nurodytai techninėje specifikacijoje, kuri pateikta šių pirkimo dokumentų 3 priede.
Susitikimas su tiekėjais dėl objekto apžiūros organizuojamas: 2014 m. gegužės 13 d. 10.00 val. adresu: Vilnius, Xxxxx x. 1. Susitinkame prie VGTU Architektūros rūmų centrinio įėjimo.

TIEKĖJŲ KVALIFIKACIJOS REIKALAVIMAI

Tiekėjas (kiekvienas ūkio subjektas – fizinis asmuo, privatusis juridinis asmuo, viešasis juridinis asmuo, kitos organizacijos ir jų padaliniai ar tokių asmenų grupė – galintis pasiūlyti ar siūlantis paslaugas), pageidaujantis dalyvauti konkurse, turi atitikti šiuos minimalius kvalifikacijos reikalavimus:

Eil. Nr.	Kvalifikacijos reikalavimai	Kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai
Bendra informacija ir dokumentai, kuriuos turi pateikti dalyviai
1.	Tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, arba tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo ir dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą. Dėl tiekėjo iš kitos valstybės nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus.	Išrašas iš teismo sprendimo arba, jeigu tokio nėra, Informatikos ir ryšių departamento prie LR Vidaus reikalų ministerijos arba Valstybės įmonės Registrų centro LR Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas. Dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 2014 m. balandžio 18 d. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas. Jeigu tiekėjui buhalterinės apskaitos paslaugas teikia kitas juridinis asmuo, tiekėjas turi pateikti dokumentus dėl buhalterinę apskaitą tvarkančio juridinio asmens darbuotojų, kurie surašo ir turi teisę pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, teistumo. Nurodytas dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip iki 2014 m. balandžio 18 d. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
2.	Tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais nėra sudaręs taikos sutarties, nėra sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši; jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla arba bankroto procesas nėra vykdomas ne teismo tvarka, nėra inicijuotos priverstinio likvidavimo ar susitarimo su kreditoriais procedūros arba jam nėra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus.	1) Jeigu tiekėjas yra fizinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, jis pateikia Valstybės įmonės Registrų centro išduotą išrašą ar šios įmonės Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis nurodytoms aplinkybėms įrodyti, arba teismo išduotą išrašą iš teismo sprendimo, jei toks yra. Jeigu tiekėjas yra juridinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, iš jo nereikalaujama pateikti šio kvalifikacijos reikalavimo 1 papunktyje nurodytų dokumentų. Perkančioji organizacija duomenis tikrina paskutinę pasiūlymų pateikimo termino dieną, nurodytą skelbime apie pirkimą. Kitos valstybės tiekėjas, kuris yra fizinis arba juridinis asmuo, pateikia šalies, kurioje yra registruotas Tiekėjas, ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduotą pažymą. 2) Tiekėjo deklaracija (pateikta šių pirkimo dokumentų 2 priede), patvirtinanti, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, nesiekia susitarimo su kreditoriais, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, nesiekia susitarimo su kreditoriais arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši. Jei atitinkamoje šalyje neišduodami minėti dokumentai arba jie neapima visų keliamų klausimų, tiekėjas gali pateikti Tiekėjo deklaraciją (pateiktą šių pirkimo dokumentų 2 priede). Dokumentai turi būti išduoti ne anksčiau kaip 2014 m. balandžio 18 d. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
3.	Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių mokėjimu.	Valstybinės mokesčių inspekcijos išduotas dokumentas arba Valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas. Dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 2014 m. balandžio 18 d. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
4.	Tiekėjas pagal Lietuvos Respublikos Statybos įstatymo ir kitų teisės aktų nustatytą tvarką turi teisę atlikti statinio statybos darbus, vykdyti kultūros paveldo objektų tvarkybą.	LR įgaliotos institucijos ar atitinkamos užsienio šalies institucijos nustatyta tvarka išduoto galiojančio atestato arba lygiaverčio dokumento kopija.
5.	Tiekėjas pagal Lietuvos Respublikos Statybos įstatymo ir kitų teisės aktų nustatytą tvarką turi teisę atlikti statinio ir statinio dalies statybos darbus. Statinių kategorija – ypatingi statiniai. Statybos darbų sritys: Bendrieji statybos darbai, Mechanikos darbai: vandentiekis ir nuotekų šalinimas, Elektrotechnikos darbai: elektros energijos tiekimo, paskirstymo, apšvietimo valdymo nuotolinio ryšio (telekomunikacijų), apsauginės, gaisrinės signalizacijos.	LR įgaliotos institucijos ar atitinkamos užsienio šalies institucijos nustatyta tvarka išduoto galiojančio atestato arba lygiaverčio dokumento kopija.
Dalyvių techninis ir profesinis pajėgumas
6.	Tiekėjas turi būti įdiegęs ir dirbti pagal aplinkosaugos vadybos sistemos ISO 14001 standarto arba lygiaverčius aplinkosaugos vadybos sistemos reikalavimus	Sertifikuojančios organizacijos išduoto galiojančio sertifikato arba lygiaverčio dokumento kopija.
7.	Tiekėjas sutarties vykdymui privalo turėti bent vieną nekilnojamojo kultūros paveldo specialistą, kuris atestuotas ne mažesne kaip antra kategorija tvarkomųjų paveldosaugos darbų vadovavimui	Statybos vadovui pagal Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos ar atitinkamos užsienio šalies institucijos nustatyta tvarka išduoto galiojančio kvalifikacijos atestato arba lygiaverčio dokumento kopija.

ŪKIO SUBJEKTŲ GRUPĖS XXXXXXXXXXX BEI PASIRĖMIMAS KITŲ ŪKIO SUBJEKTŲ PAJĖGUMAIS PIRKIMO PROCEDŪROJE

Prireikus tiekėjas gali remtis kitų ūkio subjektų pajėgumais, neatsižvelgdamas į tai, kokio teisinio pobūdžio būtų jo ryšiai su jais. Šiuo atveju tiekėjas privalo įrodyti perkančiajai organizacijai, kad vykdant sutartį tie ištekliai jam bus prieinami. Tiekėjas taip pat privalo pateikti įrodymus, kad ūkio subjektas, kurio pajėgumais bus remiamasi, atitinka tuos pirkimo dokumentuose nustatytus reikalavimus, kuriais vadovaujantis bus remiamasi kito ūkio subjekto pajėgumais. Tokiomis pačiomis sąlygomis ūkio subjektų grupė gali remtis ūkio subjektų grupės dalyvių arba kitų ūkio subjektų pajėgumais.
Jeigu bendrą pasiūlymą pateikia ūkio subjektų grupė, veikianti jungtinės veiklos pagrindu, 13 p. lentelės 1 - 3 eilutėse nustatytus kvalifikacijos reikalavimus turi atitikti ir pateikti kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus kiekvienas ūkio subjektų grupės narys atskirai, o 13 p. lentelės 4-5 eilutėse nustatytus kvalifikacijos reikalavimus turi atitikti ir pateikti kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus tie ūkio subjektų grupės nariai, kurių prisiimtoms prievolėms pagal pirkimo sutartį vykdyti reikia turėti atitinkamus dokumentus verstis ta veikla, kuri reikalinga pirkimo sutarčiai įvykdyti. 13 p. lentelės 6-7 eilutėse nustatytus kvalifikacijos reikalavimus turi atitikti ir atitinkamai pateikti kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus bent vienas ūkio subjektų grupės narys arba visi ūkio subjektų grupės nariai kartu.
Ūkio subjektų grupė, teikianti bendrą pasiūlymą jungtinės veiklos pagrindu, privalo pateikti jungtinės veiklos sutartį. Jungtinės veiklos sutartyje turi būti nurodyti kiekvienos šios sutarties šalies įsipareigojimai vykdant numatomą su perkančiąja organizacija sudaryti pirkimo sutartį, šių įsipareigojimų vertės dalis bendroje pirkimo sutarties vertėje. Jungtinės veiklos sutartis turi numatyti solidarią visų šios sutarties šalių atsakomybę už prievolių perkančiajai organizacijai nevykdymą. Taip pat jungtinės veiklos sutartyje turi būti numatyta, kuris asmuo atstovauja ūkio subjektų grupei (su kuo perkančioji organizacija turėtų bendrauti pasiūlymo vertinimo metu kylančiais klausimais ir teikti su pasiūlymo įvertinimu susijusią informaciją).
Perkančioji organizacija nereikalauja, kad ūkio subjektų grupės jungtinės veiklos sutarties pagrindu pateiktą pasiūlymą pripažinus geriausiu ir perkančiajai organizacijai pasiūlius sudaryti pirkimo sutartį, ši ūkio subjektų grupė įsteigtų juridinį asmenį.
Tiekėjas pasiūlyme turi nurodyti, kokius subrangovus jis ketina pasitelkti, jei pasitelks, ir nurodyti jiems perduodamus įsipareigojimus (nurodoma šių pirkimo dokumentų 1 priedo 3 lentelėje). Šiuo atveju, tiekėjas privalo įrodyti perkančiajai organizacijai, kad vykdant sutartį tie ištekliai jam bus prieinami, pateikiant įrodančius dokumentus (pvz., ketinimų protokolus, sutartis ir pan.). Pasitelkiami subrangovai turi atitikti tuos pirkimo dokumentuose nustatytus reikalavimus ir turi atitinkamai pateikti šiuose pirkimo dokumentuose nurodytus dokumentus atsižvelgiant į tai, kuriems įsipareigojimams tie subrangovai bus pasitelkiami. Jeigu darbų pirkimo sutarčiai vykdyti pasitelkiami subrangovai, pagrindinius darbus privalo atlikti tiekėjas. Pagrindiniai darbai yra: vidaus apdailos darbai. Toks nurodymas nekeičia pagrindinio tiekėjo atsakomybės dėl numatomos sudaryti pirkimo sutarties įvykdymo.

PASIŪLYMO RENGIMAS, PATEIKIMAS, KEITIMAS

Tiekėjas gali pateikti tik vieną pasiūlymą. Jei tiekėjas pateikia daugiau kaip vieną pasiūlymą arba ūkio subjektų grupės dalyvis dalyvauja teikiant kelis pasiūlymus, visi tokie pasiūlymai bus atmesti.
Tiekėjas negali pateikti alternatyvių pasiūlymų. Tiekėjui pateikus alternatyvų pasiūlymą, jo pasiūlymas ir alternatyvus pasiūlymas (alternatyvūs pasiūlymai) bus atmesti.
Pasiūlymas turi būti pateikiamas tik elektroninėmis priemonėmis, naudojant CVP IS, pasiekiamą adresu xxxxx://xxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx. Pasiūlymai, pateikti popierine forma arba ne perkančiosios organizacijos nurodytomis elektroninėmis priemonėmis, nebus priimami ir vertinami.
Pasiūlymus gali teikti tik CVP IS registruoti tiekėjai (nemokama registracija adresu: xxxxx://xxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx). Visi dokumentai, patvirtinantys tiekėjų kvalifikacijos atitiktį konkurso sąlygose nustatytiems kvalifikacijos reikalavimams, kiti pasiūlyme pateikiami dokumentai turi būti pateikti elektronine forma, t.y. tiesiogiai suformuoti elektroninėmis priemonėmis arba pateikiant skaitmenines dokumentų kopijas (pvz.: pažymos ir pan.). Pateikiami dokumentai ar skaitmeninės dokumentų kopijos turi būti prieinami naudojant nediskriminuojančius, visuotinai prieinamus duomenų failų formatus (pvz., pdf, jpg, doc ir kt.).
Pateikiant atitinkamų dokumentų skaitmenines kopijas ir pasiūlymą pasirašant saugiu elektroniniu parašu yra deklaruojama, kad kopijos yra tikros. Perkančioji organizacija pasilieka sau teisę prašyti dokumentų originalų.
Pasiūlymas turi būti pateiktas iki 2014 m. gegužės 20 d. 10 val. 00 min. (Lietuvos Respublikos laiku) CVP IS priemonėmis.
Pateikdamas pasiūlymą, tiekėjas sutinka su šiomis konkurso sąlygomis ir patvirtina, kad jo pasiūlyme pateikta informacija yra teisinga ir apima viską, ko reikia tinkamam pirkimo sutarties įvykdymui.
Tiekėjo pasiūlymas bei kita korespondencija pateikiami lietuvių kalba. Jei reikalaujami pridėti prie pasiūlymo dokumentai negali būti pateikti lietuvių kalba, šie dokumentai turi būti pateikiami originalo kalba, pridedant vertimą į lietuvių kalbą. Vertimas turi būti patvirtintas vertėjo parašu ir vertimo biuro antspaudu arba tiekėjo vadovo parašu ir tiekėjo antspaudu. Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje.
Pasiūlyme turi būti nurodytas jo galiojimo terminas. Pasiūlymas turi galioti nuo konkurso pasiūlymų pateikimo termino dienos iki 2014 m. rugpjūčio 20 d. Jeigu pasiūlyme nenurodytas jo galiojimo laikas, laikoma, kad pasiūlymas galioja tiek, kiek nustatyta pirkimo dokumentuose.
Tiekėjas pasiūlymo kainą privalo pateikti pagal pirkimo dokumentų 1 priede pateiktą formą. Pasiūlyme nurodoma darbų kaina pateikiama litais. Apskaičiuojant kainą, turi būti atsižvelgta į visą šių pirkimo dokumentų techninėje specifikacijoje, kuri pateikta šių pirkimo dokumentų 3 priede, nurodytą darbų kiekį. Į pasiūlymo kainą turi būti įskaityti visi mokesčiai ir visos tiekėjo išlaidos, apimančios viską, ko reikia visiškam ir tinkamam sutarties įvykdymui.
Visos kainos turi būti skaičiuojamos tikslumo lygiu iki lito šimtųjų dalių (t.y. du skaičiai po kablelio).
Perkančioji organizacija turi teisę pratęsti pasiūlymų pateikimo terminą. Apie naują pasiūlymų pateikimo terminą perkančioji organizacija paskelbia ir CVP IS.
Pasiūlymą sudaro tiekėjo CVP IS priemonėmis pateiktų dokumentų ir duomenų visuma. Pasiūlyme privalo būti:
1. pilnai užpildyta pasiūlymo forma, kuri pateikta šių pirkimo dokumentų 1 priede;
2. tiekėjo kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai, nurodyti pirkimo dokumentų III skyriuje, pateikiant skenuotus dokumentus elektroninėje formoje;
3. kiti dokumentai (jeigu reikalinga), nurodyti šių pirkimo dokumentų IV skyriuje;
4. siūlomų darbų sąmata, parengta pagal STR 3.01.01:2002 „Statinių statybos resursų poreikio skaičiavimo tvarka“ 4 priedą „Detalusis resursų poreikio žiniaraštis“ (sąmatos pabaigoje nurodant priskaičiavimus: statybvietės išlaidos, pridėtinės išlaidos, pelnas ir kt.). Tiekėjas sąmatoje privalo numatyti 10% dydžio (nuo pasiūlytos darbų kainos) išlaidas papildomiems nenumatytiems darbams, kurios gali būti naudojamos tik perkančiosios organizacijos nurodymu. Sąmata pateikiama skenuota elektroninėje formoje. Sąmata turi būti sudaroma atsižvelgiant į techninę specifikaciją, kuri pateikta šių pirkimo dokumentų 3 priede bei pirkimo sutarties sąlygas, kurios pateiktos šių pirkimo dokumentų XIII skyriuje. Tiekėjas turi teisę šių pirkimo dokumentų 3 priede nurodytus darbų kiekius pasitikrinti objekto apžiūros metu;
5. jeigu pasiūlymą elektroniniu parašu patvirtina ne tiekėjo vadovas, pasiūlyme turi būti pateiktas dokumentas, įrodantis pasirašančio asmens teisę elektroniniu parašu patvirtinti įmonės vardu teikiamą pasiūlymą (pvz.: įgaliojimas ar pan.).
Pasiūlymas privalo būti pasirašytas saugiu elektroniniu parašu, atitinkančiu Lietuvos Respublikos elektroninio parašo įstatymo nustatytus reikalavimus.
Tiekėjai pasiūlyme turi nurodyti, kokia pasiūlyme pateikta informacija yra konfidenciali, jei tokia yra. Tokią informaciją sudaro visų pirma komercinė (gamybinė) paslaptis ir konfidencialieji pasiūlymų aspektai. Pasiūlyme nurodyta prekių, paslaugų ar darbų kaina, išskyrus jos sudedamąsias dalis, nėra laikoma konfidencialia informacija. Informacija, kurią viešai skelbti įpareigoja Lietuvos Respublikos įstatymai, negali būti tiekėjo nurodoma kaip konfidenciali, todėl, tiekėjui nurodžius tokią informaciją kaip konfidencialią, perkančioji organizacija turi teisę ją skelbti. Konfidencialiais taip pat negali būti laikoma siūlomos prekės gamintojo, paslaugos teikėjo, prekės modelio pavadinimas, pasiūlyme nurodyti subrangovai/subtiekėjai/subteikėjai, taip pat kita informacija, kuri teisės aktų nustatyta tvarka turi būti skelbiama arba kitokiu būdu viešai prieinama visuomenei. Perkančioji organizacija gali kreiptis į tiekėją prašydama pagrįsti informacijos konfidencialumą. Perkančioji organizacija, Viešojo pirkimo komisija, jos nariai ar ekspertai ir kiti asmenys, nepažeisdami įstatymų reikalavimų, ypač dėl sudarytų sutarčių skelbimo ir informacijos, susijusios su jos teikimu dalyviams, kaip nurodyta LR Viešųjų pirkimų įstatymo 41 straipsnyje, negali tretiesiems asmenims atskleisti tiekėjo perkančiajai organizacijai pateiktos informacijos, kurią tiekėjas pagrįstai nurodė kaip konfidencialią. Konfidencialius dokumentus tiekėjas nurodo šių pirkimo dokumentų 1 priedo 4 lentelėje. Jei tiekėjas nenurodo konfidencialios informacijos, laikoma, kad tokios tiekėjo pasiūlyme nėra.
Kol nesuėjo pasiūlymų pateikimo terminas, tiekėjas gali pakeisti arba atšaukti savo pasiūlymą CVP IS priemonėmis. Toks pakeitimas arba pranešimas, kad pasiūlymas atšaukiamas, pripažįstamas galiojančiu, jeigu perkančioji organizacija jį gavo pateiktą CVP IS priemonėmis prieš pasiūlymų pateikimo terminą.
Kol nesibaigė pasiūlymų galiojimo laikas, perkančioji organizacija CVP IS priemonėmis gali prašyti, kad tiekėjai pratęstų jų galiojimą iki konkrečiai nurodyto laiko. Tiekėjas CVP IS priemonėmis tokį prašymą gali atmesti.
Perkančioji organizacija nereikalauja pasiūlymo galiojimo užtikrinimo LR Civilinio kodekso nustatytais prievolių įvykdymo užtikrinimo būdais.

PIRKIMO DOKUMENTŲ PAAIŠKINIMAS IR PATIKSLINIMAS

Konkurso sąlygos gali būti paaiškinamos, patikslinamos tiekėjų iniciatyva, jiems kreipiantis į perkančiąją organizaciją tik CVP IS susirašinėjimo priemonėmis. Tiekėjai turėtų būti aktyvūs ir pateikti klausimus ar paprašyti paaiškinti konkurso sąlygas iš karto jas išanalizavę, atsižvelgdami į tai, kad, pasibaigus pasiūlymų pateikimo terminui, pasiūlymo turinio keisti nebus galima.
Perkančioji organizacija atsako į kiekvieną tiekėjo rašytinį prašymą paaiškinti pirkimo dokumentus, jeigu prašymas yra gautas ne vėliau kaip prieš 4 darbo dienas iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos.
Perkančioji organizacija į gautą prašymą paaiškinti pirkimo dokumentus atsako tik CVP IS susirašinėjimo priemonėmis ne vėliau kaip per 3 darbo dienas nuo jo gavimo dienos. Perkančioji organizacija, atsakydama į tiekėjo prašymą, kartu siunčia paaiškinimus ir visiems kitiems tiekėjams, kuriems ji pateikė pirkimo dokumentus, bet nenurodo, iš ko gavo prašymą teikti paaiškinimą.
Nesibaigus pasiūlymų pateikimo terminui, perkančioji organizacija savo iniciatyva gali paaiškinti, patikslinti pirkimo dokumentus CVP IS priemonėmis.
Perkančioji organizacija pirkimo dokumentų paaiškinimus, patikslinimus, taip pat atsakymus į tiekėjų klausimus skelbia CVP IS.
Pirkimo dokumentų patikslinimus, paaiškinimus, taip pat atsakymus į tiekėjų klausimus perkančioji organizacija pateikia ne vėliau kaip likus 1 darbo dienai iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos.
Jeigu perkančioji organizacija pirkimo dokumentus paaiškina (patikslina) ir negali pirkimo dokumentų paaiškinimų (patikslinimų) pateikti taip, kad visi tiekėjai juos gautų ne vėliau kaip likus 1 darbo dienai iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos, ji perkelia pasiūlymų pateikimo terminą protingumo kriterijų atitinkančiam laikui, per kurį tiekėjai, rengdami pirkimo pasiūlymus, galėtų atsižvelgti į šiuos paaiškinimus (patikslinimus).
Tuo atveju, kai tikslinama paskelbta informacija, perkančioji organizacija atitinkamai patikslina skelbimą apie pirkimą ir prireikus pratęsia pasiūlymų pateikimo terminą protingumo kriterijų atitinkančiam terminui, per kurį tiekėjai, rengdami pasiūlymus, galėtų atsižvelgti į patikslinimus.
Perkančioji organizacija skelbimo apie pirkimą patikslinimo dėl pasiūlymų pateikimo termino nukėlimo gali neskelbti, jeigu nekeičiama kita skelbime apie supaprastintą pirkimą paskelbta informacija ir, jeigu nepaskelbus apie pasiūlymų pateikimo termino nukėlimą, nebus pažeisti pirkimų principai.

SUSIPAŽINIMO SU PASIŪLYMAIS PROCEDŪROS

Su CVP IS priemonėmis teiktais tiekėjų pasiūlymais pirminis susipažinimas (toliau vadinamas Elektroninių vokų atplėšimo procedūra) vyks adresu: VGTU Saulėtekio rūmų Centrinio korpuso 104 kab., Saulėtekio al. 11, Vilnius. Viešojo pirkimo komisijos posėdžio, kuriame vyks elektroninių vokų atplėšimo procedūra, pradžia – 2014 m. gegužės 20 d. 10 val. 00 min.
Į pirminio susipažinimo su CVP IS priemonėmis teiktais pasiūlymais procedūrą tiekėjai nekviečiami ir informacija apie pirminius pasiūlymus pateikusius tiekėjus, nurodytas kainas nėra teikiama.
Pasiūlymo kaina yra laikoma tik ta kaina, kurią tiekėjas nurodė pagal pirkimo dokumentų 1 priede pateiktą formą.
Tuo atveju, kai pasiūlyme nurodyta kaina, išreikšta skaičiais, neatitinka kainos, nurodytos žodžiais, teisinga laikoma kaina, nurodyta žodžiais.

PASIŪLYMŲ NAGRINĖJIMAS

Konkursui pateiktus pasiūlymus nagrinėja ir vertina pirkimo komisija. Pasiūlymai nagrinėjami ir vertinami konfidencialiai, nedalyvaujant pasiūlymus pateikusių tiekėjų atstovams.
Pirkimo komisija nagrinėja:

51.1. ar tiekėjas savo pasiūlyme pateikė tikslius ir išsamius duomenis apie savo kvalifikaciją;

51.2. ar tiekėjas atitinka pirkimo dokumentuose nustatytus minimalius kvalifikacijos reikalavimus;

51.3. ar pateiktas pasiūlymas atitinka pirkimo dokumentuose nustatytus reikalavimus;

51.4. ar nebuvo pasiūlytos per didelės, perkančiajai organizacijai nepriimtinos kainos;

51.5. ar nebuvo pasiūlyta neįprastai maža kaina ir ar tiekėjas pirkimo komisijos prašymu pateikė raštišką tinkamą kainos pagrįstumo įrodymą.

Jeigu tiekėjas savo pasiūlyme pateikė netikslius ar neišsamius duomenis apie savo kvalifikaciją, perkančioji organizacija privalo nepažeisdama viešųjų pirkimų principų, CVP IS susirašinėjimo priemonėmis, prašyti tiekėją šiuos duomenis papildyti arba paaiškinti per protingą terminą.
Jeigu tiekėjas pateikė netikslius, neišsamius pirkimo dokumentuose nurodytus kartu su pasiūlymu teikiamus dokumentus: tiekėjo įgaliojimą asmeniui pasirašyti paraišką ar pasiūlymą, jungtinės veiklos sutartį ar jų nepateikė, perkančioji organizacija privalo prašyti tiekėjo patikslinti, papildyti arba pateikti šiuos dokumentus per jos nustatytą protingą terminą, kuris negali būti trumpesnis kaip 3 darbo dienos nuo prašymo išsiuntimo iš perkančiosios organizacijos dienos.
Iškilus klausimams dėl pasiūlymo turinio, perkančioji organizacija gali CVP IS susirašinėjimo priemonėmis prašyti, kad tiekėjai paaiškintų savo pasiūlymus, tačiau ji negali prašyti, siūlyti arba leisti pakeisti pasiūlymo, pateikto konkurso metu esmės – pakeisti kainą arba padaryti kitų pakeitimų, dėl kurių pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkantis pasiūlymas taptų atitinkantis pirkimo dokumentų reikalavimus.
Perkančioji organizacija, pasiūlymų vertinimo metu radusi pasiūlyme nurodytos kainos apskaičiavimo klaidų, CVP IS susirašinėjimo priemonėmis privalo paprašyti tiekėjų per jos nurodytą terminą ištaisyti pasiūlyme pastebėtas aritmetines klaidas, nekeičiant elektroninių vokų su pasiūlymais atplėšimo posėdžio metu paskelbtos kainos. Taisydamas pasiūlyme nurodytas aritmetines klaidas, tiekėjas neturi teisės atsisakyti kainos sudedamųjų dalių arba papildyti kainą naujomis dalimis.
Jeigu pateiktame pasiūlyme nurodyta darbų kaina yra neįprastai maža, perkančioji organizacija privalo CVP IS susirašinėjimo priemonėmis pareikalauti, kad tiekėjas pagrįstų siūlomą kainą, o jeigu tiekėjas nepateikia tinkamų kainos pagrįstumo įrodymų, pasiūlymą privalo atmesti.
Kreipdamasi į tiekėją dėl neįprastai mažos kainos pagrindimo, perkančioji organizacija prašo tiekėjo pateikti įrodymus, pagrindžiančius pasiūlymo ekonomiškumą ir jo mažą kainą. Jeigu perkančiajai organizacijai kyla neaiškumų dėl tiekėjo CVP IS susirašinėjimo priemonėmis pateikto kainos pagrindimo (tiekėjas pateikia tinkamus pasiūlyme nurodytos kainos pagrįstumo įrodymus, tačiau jie nėra visiškai aiškūs), ji gali prašyti tiekėjo CVP IS susirašinėjimo priemonėmis paaiškinti savo pateiktą pagrindimą.
Pasiūlyme nurodyta kaina visais atvejais yra laikoma neįprastai maža, jeigu ji atitinka bent vieną iš šių sąlygų:
1. yra 15 ir daugiau procentų mažesnė už visų tiekėjų, kurių pasiūlymai neatmesti dėl kitų priežasčių, pasiūlytų kainų aritmetinį vidurkį;
2. yra 30 ir daugiau procentų mažesnė nuo suplanuotų viešajam pirkimui skirtų lėšų.

PASIŪLYMŲ ATMETIMO PRIEŽASTYS

Pirkimo komisija atmeta pasiūlymą, jeigu:
1. pasiūlymą pateikęs tiekėjas neatitinka pirkimo dokumentuose nustatytų minimalių kvalifikacijos reikalavimų ir perkančiosios organizacijos prašymu nepatikslino pateiktų netikslių ar neišsamių duomenų apie savo kvalifikaciją;
2. tiekėjas apie nustatytų kvalifikacinių reikalavimų atitiktį perkančiajai organizacijai yra pateikęs melagingą informaciją, kurią perkančioji organizacija gali įrodyti bet kokiomis teisėtomis priemonėmis.
3. tiekėjas per nustatytą terminą nepatikslino, nepapildė ar nepateikė pirkimo dokumentuose nurodytų kartu su pasiūlymu teikiamų dokumentų: tiekėjo įgaliojimo asmeniui pasirašyti paraišką ar pasiūlymą, jungtinės veiklos sutarties ar pan.;
4. pasiūlymas neatitinka pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų (tiekėjo pateikta techninė specifikacija neatitinka pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų; tiekėjas pasiūlymo nepasirašė konkurso sąlygose nurodytu būdu ir pan.);
5. dalyvis per perkančiosios organizacijos nurodytą terminą neištaisė aritmetinių klaidų ir (ar) nepaaiškino pasiūlymo. Šiuo atveju jo pasiūlymas atmetamas kaip neatitinkantis pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų;
6. tiekėjo pateiktame pasiūlyme nurodyta kaina yra neįprastai maža ir tiekėjas perkančiosios organizacijos prašymu nepateikė tinkamo kainos sudėtinių dalių pagrindimo arba kitaip nepagrindė neįprastai mažos kainos;
7. visų dalyvių, kurių pasiūlymai neatmesti dėl kitų priežasčių, buvo pasiūlytos per didelės, perkančiajai organizacijai nepriimtinos kainos.
Apie pasiūlymo atmetimą ir tokio atmetimo priežastis tiekėjas informuojamas CVP IS susirašinėjimo priemonėmis.

DERYBOS

Perkančioji organizacija gali pakviesti derėtis visus tiekėjus, kurie atitinka keliamus minimalius kvalifikacijos reikalavimus.
Kvietime atvykti į derybas nurodomas derybų laikas bei vieta.
derybų eiga įforminama raštu. Derybų protokolą pasirašo komisijos pirmininkas ir dalyvio, su kuriuo derėtasi, įgaliotas atstovas.
Derybų galutiniai pasiūlymai yra šalių pasirašyti derybų protokolai ir pirminiai pasiūlymai, kiek jie nebuvo pakeisti derybų metu.
Derybos laikomos įvykusiomis, jeigu yra bent vienas tiekėjas, kurio pasiūlymas ir derybų su juo rezultatai atitinka perkančiosios organizacijos keliamus reikalavimus.

PASIŪLYMŲ VERTINIMAS

Perkančiosios organizacijos neatmesti pasiūlymai vertinami litais pagal mažiausios kainos kriterijų.

PASIŪLYMŲ EILĖ IR SPRENDIMAS DĖL PIRKIMO SUTARTIES SUDARYMO

Išnagrinėjusi, įvertinusi ir palyginusi pateiktus pasiūlymus, komisija nustato pasiūlymų eilę ir priima sprendimą sudaryti sutartį.
Pasiūlymai eilėje surašomi kainos didėjimo tvarka. Jeigu kelių pateiktų pasiūlymų kainos yra vienodos, sudarant pasiūlymų eilę pirmesnis į šią eilę įrašomas tiekėjas, kurio pasiūlymas CVP IS priemonėmis pateiktas anksčiausiai.
Laimėjusiu pasiūlymu pripažįstamas pasiūlymas esantis pasiūlymų eilės pirmoje vietoje LR Viešųjų pirkimų įstatymo, VGTU supaprastintų mažos vertės pirkimų taisyklių bei šių pirkimo dokumentų nustatyta tvarka.
Tais atvejais, kai pasiūlymą pateikė tik vienas tiekėjas, pasiūlymų eilė nenustatoma ir jo pasiūlymas laikomas laimėjusiu, jeigu nebuvo atmestas pagal šių pirkimo dokumentų nuostatas.
Perkančioji organizacija apie pasiūlymų eilės sudarymą, sprendimą dėl laimėjusio pasiūlymo ir sprendimą sudaryti pirkimo sutartį nedelsiant, bet ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo šių sprendimų priėmimo, raštu CPV IS priemonėmis praneša pasiūlymus pateikusiems tiekėjams. Tiekėjams, kurių pasiūlymai neįrašyti į pasiūlymų eilę, kartu su pranešimu apie nustatytą eilę ir sprendimu dėl laimėjusio pasiūlymo, raštu CVP IS priemonėmis pranešama ir apie jų pasiūlymų atmetimo priežastis. Jei bus nuspręsta nesudaryti pirkimo sutarties, minėtame pranešime nurodomos tokio sprendimo priežastys.
Tiekėjas sudaryti pirkimo sutarties kviečiamas raštu ir jam nurodomas laikas, iki kada jis turi pasirašyti pirkimo sutartį.
Jeigu tiekėjas, kuriam buvo pasiūlyta sudaryti pirkimo sutartį, raštu atsisako ją sudaryti arba iki perkančiosios organizacijos nurodyto laiko tiekėjas nepasirašo pirkimo sutarties, arba atsisako sudaryti pirkimo sutartį pirkimo dokumentuose nustatytomis sąlygomis, laikoma, kad jis atsisakė sudaryti pirkimo sutartį. Tuo atveju perkančioji organizacija siūlo sudaryti pirkimo sutartį tiekėjui, kurio pasiūlymas pagal nustatytą pasiūlymų eilę yra pirmas po tiekėjo, atsisakiusio sudaryti pirkimo sutartį.

PRETENZIJŲ IR SKUNDŲ NAGRINĖJIMO TVARKA

Tiekėjas, norėdamas iki pirkimo sutarties sudarymo ginčyti perkančiosios organizacijos sprendimus ar veiksmus, pirmiausia turi pateikti pretenziją perkančiajai organizacijai LR Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka. Pretenzija turi būti pateikta CVP IS susirašinėjimo priemonėmis.
Pretenzijos pateikiamos ir nagrinėjamos LR Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka.

PIRKIMO SUTARTIES SĄLYGOS

Konkursą laimėjęs tiekėjas pasirašomoje sutartyje privalo įsipareigoti užtikrinti prievolių įvykdymą. Sutarties įvykdymo užtikrinimo būdas yra netesybos. Sutartį pažeidęs tiekėjas įsipareigoja sumokėti 10% baudą nuo bendros sutarties sumos.
Pirkimo sutarties sąlygos pirkimo sutarties galiojimo laikotarpiu negali būti keičiamos, išskyrus tokias pirkimo sutarties sąlygas, kurias pakeitus nebūtų pažeisti LR Viešųjų pirkimų įstatymo 3 straipsnyje nustatyti principai bei tikslai ir tokiems pirkimo sutarties sąlygų pakeitimams yra gautas Viešųjų pirkimų tarnybos sutikimas. Pirkimo sutarties sąlygų keitimu nebus laikomas pirkimo sutarties sąlygų koregavimas joje numatytomis aplinkybėmis, jeigu šios aplinkybės nustatytos aiškiai bei nedviprasmiškai ir buvo pateiktos konkurso sąlygose. Pirkimo sutarties sąlygų keitimu nebus laikomi šalių susitarimai dėl papildomų nenumatytų darbų būtinumo, jeigu jie sudaryti sutartyje nustatytomis sąlygomis ir tvarka. Tais atvejais, kai pirkimo sutarties sąlygų keitimo būtinybės nebuvo įmanoma numatyti rengiant konkurso sąlygas ir pirkimo sutarties sudarymo metu, pirkimo sutarties šalys gali keisti tik neesmines pirkimo sutarties sąlygas.
Į sutarties kainą turi būti įskaitytos visos išlaidos susijusios su darbams atlikti reikalingomis medžiagomis, įrenginiais, gaminiais, rangovo naudojama technika, mechanizmais bei transportu ir kitomis darbams atlikti panaudotomis priemonėmis, kurios būtinos techninės užduoties įgyvendinimui. Gamtos sąlygos sutarties kainai ir terminams įtakos neturi. Į sutarties kainą turi būti įtrauktas visas už darbų atlikimą numatytas užmokestis ir tiekėjas neturi teisės reikalauti padengti jokių išlaidų, viršijančių darbų kainos, jeigu dėl to nebuvo atskiro rašytinio šalių susitarimo.
Darbų atlikimo terminas: iki 2014 liepos 31 d. Darbų atlikimas iki nurodyto termino yra esminė sutarties sąlyga.
Sutarties pratęsimo galimybės: esant nenumatytoms aplinkybėms ir šalių rašytiniu susitarimu sutarties vykdymo terminas gali būti pratęstas 1 kartą ne ilgiau kaip 1 mėnesiui.
Apmokėjimo sąlygos ir terminai: perkančioji organizacija tiekėjui sumoka per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų po to, kai šalys pasirašo atliktų darbų perdavimo-priėmimo aktus bei gavus pažymą F-3 ir PVM sąskaitą-faktūrą.
Jeigu tiekėjas mano, kad jam turi būti suteikta teisė gauti kokį nors papildomą apmokėjimą, apie tai jis nedelsiant privalo pranešti perkančiajai organizacijai, aprašydamas įvykį arba aplinkybes, dėl kurių kyla papildomo apmokėjimo reikalavimas.
Papildomi nenumatyti darbai (t. y. tiekėjo sąmatoje įvertinti 10% dydžiu nuo pasiūlytos darbų kainos) gali būti naudojami tik gavus raštišką perkančiosios organizacijos nurodymą.
Apmokėjimo už papildomus nenumatytus darbus sąlygos:

84.1. už papildomus darbus, kurių rangovas negalėjo numatyti sudarant sutartį, apmokama sąmatos prie sutarties įkainiais;

84.2. papildomų darbų, kurių rangovas negalėjo numatyti sudarant sutartį ir jeigu tokių darbų nėra prie sutarties pateiktoje sąmatoje, vertė nustatoma vadovaujantis aktualios redakcijos rekomendacijomis dėl statinių statybos skaičiuojamųjų kainų nustatymo, kurias pagal LR Aplinkos ministro 2006 m. spalio 26 d. įsakymą Nr. D1-492 administruoja VĮ Statybos produktų sertifikavimo centras.

Jeigu, siekiant laiku tinkamai įvykdyti sutartį, reikia atlikti papildomus darbus, kurių tiekėjas nenumatė sudarant šią sutartį, bet turėjo ir galėjo juos numatyti, ir jie yra būtini šiai sutarčiai tinkamai įvykdyti, šiuos darbus tiekėjas atlieka savo sąskaita.
Atliekant darbus tiekėjas privalo vadovautis LR Statybos įstatymu, STR 1. 08. 02:2002 „Statybos darbai“ bei kitais Lietuvos Respublikoje galiojančiais norminiais teisės aktais.
Tiekėjas įsipareigoja sutartyje numatytus darbus atlikti kokybiškai pagal techninę užduotį, kuri pateikiama pirkimo dokumentų 3 priede ir pagal prie sutarties pridedamas sąmatas.
Visos statybos darbų metu naudojamos medžiagos bei gaminiai turi būti nauji ir nenaudoti.
Tiekėjas turi teisę nepradėti darbų arba sustabdyti pradėtus darbus, jeigu perkančioji organizacija neįvykdo sutartyje numatytų priešpriešinių pareigų (neatlaisvina patalpų, neįvykdo kitų savo įsipareigojimų), kliudo tiekėjui įvykdyti sutartį arba yra kitų aplinkybių, akivaizdžiai patvirtinančių, kad perkančioji organizacija savo pareigų laiku neįvykdys. Dėl to darbų atlikimo terminas nusikelia sustabdymo laikotarpiui.
Darbų atlikimui tiekėjas pats apsirūpina jam reikalinga įranga, medžiagų ir mechanizmų sandėliavimu, buitinėmis patalpomis savo darbuotojams.
Tiekėjas privalo užtikrinti darbų zonoje esančių žmonių apsaugą nuo remonto darbų keliančių pavojų bei atsakyti už darbų, ekologinę saugą.
Darbų metu turi būti nepažeistos šalia darbų zonos esančios komunikacijos, pastatų konstrukcijos, apdaila bei patalpose esantys įrenginiai. Tiekėjas pažeidęs komunikacijas, pastato konstrukcijas, apdailą bei patalpose esančius įrengimus, per terminą, kurį suderina su perkančiąja organizacija, turi atstatyti savo lėšomis.
Tiekėjas, užbaigęs darbus, iki atliktų darbų perdavimo-priėmimo akto pasirašymo, išgabena po darbų likusias statybines atliekas, išvalo teritoriją, langus bei patalpas, kuriose dirbo.
Tiekėjas privalo perkančiajai organizacijai aktu perduoti grįžtamąsias medžiagas į perkančiosios organizacijos sandėlį, Plytinės g. 27, Vilnius.
Tiekėjas, užbaigęs darbus, raštu informuoja perkančiąją organizaciją dėl darbų priėmimo komisijos sudarymo.
Darbų garantinis terminas negali būti trumpesnis kaip 5 metai, paslėptų elementų – 10 metų, o jeigu buvo nustatyta šiuose elementuose tyčia paslėptų defektų – 20 metų. Xxxxxxxx garantuoja, kad darbų perdavimo-priėmimo metu jo atlikti darbai atitiks sutartyje numatytas sąlygas, normatyvinių statybos dokumentų reikalavimus, bus atlikti be klaidų, kurios panaikintų arba sumažintų jų vertę arba tinkamumą įprastam naudojimui.
Perkančiajai organizacijai aptikus defektus garantinio laikotarpio metu ir raštu informavus apie tai tiekėją, šis įsipareigoja per 14 kalendorinių dienų pašalinti trūkumus.
Tiekėjas, laiku nepašalinęs defektų, moka perkančiajai organizacijai baudą, lygią 10% nuo pirkimo objekto vertės ir atlygina perkančiosios organizacijos išlaidas, susijusias su defektų šalinimu.
Tiekėjas, uždelsęs sutartyje numatytų darbų atlikimą, už kiekvieną uždelstą dieną moka perkančiajai organizacijai 0,06% dydžio delspinigius nuo visos sutarties sumos.
Perkančioji organizacija, laiku nesumokėjusi už darbus, Tiekėjui pareikalavus, moka 0,06% neapmokėtos sumos dydžio delspinigius už kiekvieną uždelstą dieną.
Perkančioji organizacija pasilieka teisę pirkti mažesnį darbų kiekį.
Ginčų sprendimo tvarka: šalių tarpusavio prieštaravimai ir nesutarimai sprendžiami derybomis. Prieštaravimai ir nesutarimai, kurių nepavyksta išspręsti derybomis, sprendžiami Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka Lietuvos Respublikos teismuose.
Sutarties nutraukimo tvarka:
1. Tiekėjas, įspėjęs perkančiąją organizaciją prieš 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų gali nutraukti sutartį vienašališkai, jeigu perkančioji organizacija:
  1. iš esmės pažeidžia savo įsipareigojimus, numatytus sutartyje;
  2. ji yra likviduojama.
2. Perkančioji organizacija turi teisę nutraukti sutartį vienašališkai ir reikalauti atlyginti nuostolius, jeigu tiekėjas:
  1. ne dėl perkančiosios organizacijos kaltės laiku nepradeda darbų arba daugiau nei 30 (trisdešimt) dienų vėluoja atlikti darbus;
  2. darbus atlieka nekokybiškai, naudoja ne tą įrangą ir/ar medžiagas, kurios nurodytos dokumentacijoje, arba tiekėjas nepašalina darbų trūkumų per nustatytus terminus arba trūkumai yra esminiai ir jų negalima pašalinti;
  3. nevykdo kitų savo įsipareigojimų, numatytų sutartyje, ir tai yra esminis sutarties pažeidimas.
3. Sutartis gali būti nutraukta raštišku abiejų sutarties šalių susitarimu.

KITOS SĄLYGOS

Perkančiosios organizacijos ir tiekėjų visi pranešimai vienas kitam perduodami tik raštu CVP IS priemonėmis.
Pirkimo komisija bet kuriuo metu iki pirkimo sutarties sudarymo turi teisę nutraukti pirkimo procedūrą, jeigu atsirado aplinkybių, kurių nebuvo galima numatyti.

VGTU Architektūros rūmų (Trakų g. 1, Vilnius) 119 auditorijos remonto darbų pirkimo dokumentų

1 priedas

PASIŪLYMAS

DĖL vgtu ARCHITEKTŪROS RŪMŲ (TRAKŲ G. 1, VILNIUS) 119 AUDITORIJOS REMONTO DARBŲ PIRKIMO

1 lentelė. Tiekėjo rekvizitai

Tiekėjo pavadinimas
Tiekėjo adresas, telefonas, faksas
Tiekėjo įmonės kodas
Kontaktinio asmens dėl pasiūlymo vardas, xxxxxxx, telefono Nr., el. pašto adresas

Pateikdami šį pasiūlymą, mes sutinkame su visomis konkurso sąlygomis, pirkimo dokumentuose ir jų prieduose pateiktais reikalavimais.

2. lentelė. Kainos pasiūlymas

Visa pasiūlymo kaina, Lt

(įskaitant visus Lietuvoje galiojančius mokesčius)

(suma skaičiais ir žodžiais)

A - VGTU Architektūros rūmų (Trakų g. 1, Vilnius) 119 auditorijos remonto darbų kaina, Lt

B - 10% papildomi nenumatyti darbai (skaičiuojama nuo A kainos)

(užsakovo rezervas)

C = A+B (visa pasiūlymo kaina)

Pasiūlymo galiojimo laikas

iki 2014 m. rugpjūčio 20 d.

3 lentelė. Vykdant sutartį pasitelksiu šiuos subrangovus):

Xxx.Xx.	Subrangovo pavadinimas	Nurodyti darbus, kuriems pasitelkiamas subrangovas

Pildyti tuomet, jei sutarties vykdymui bus pasitelkti subrangovas.

4 lentelė. Šiame pasiūlyme yra pateikta ir konfidenciali informacija (dokumentai su konfidencialia informacija įsegti atskirai):

Xxx.Xx.	Pateikto dokumento pavadinimas

Pildyti tuomet, jei bus pateikta konfidenciali informacija. Tiekėjas negali nurodyti, kad konfidencialus yra pasiūlymo įkainis arba kad visas pasiūlymas yra konfidencialus

Dokumentą sudariusio asmens vardas, pavardė _________________________________

VGTU Architektūros rūmų (Trakų g. 1, Vilnius) 119 auditorijos remonto darbų pirkimo dokumentų

2 priedas

^{(Tiekėjo
pavadinimas)}

TIEKĖJO (JURIDINIO ASMENS, KITOS ORGANIZACIJOS AR JO (JOS) PADALINIO) DEKLARACIJA

(Data, numeris)

^(Vieta)

Aš,			,
^{(tiekėjo vadovo ar jo įgalioto asmens vardas, xxxxxxx)}
vadovaujantis (atstovaujantis)
^{(tiekėjo pavadinimas)}
(toliau – ūkio subjektas), kuris (-i) dalyvauja perkančiosios organizacijos atliekamame viešajame pirkime, tvirtinu, kad mano vadovaujamas (atstovaujamas) ūkio subjektas: 1. nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši; 2. jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla arba nėra vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra inicijuotos priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais procedūros arba jam nėra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus. Man žinoma, kad jeigu mano pateikta deklaracija yra melaginga, mano vadovaujamas (atstovaujamas) ūkio subjektas atsakys įstatymų nustatyta tvarka.

^{(Deklaraciją teikiančio asmens pareigos)}	^(Parašas)	^{(Vardas, pavardė)}

VGTU Architektūros rūmų (Trakų g. 1, Vilnius) 119 auditorijos remonto darbų pirkimo dokumentų

3 priedas

VILNIAUS GEDIMINO TECHNIKOS UNIVERSITETAS

TVIRTINU

Kancleris

Xxxxxx Xxxxx

2014 m.

DEFEKTINIS AKTAS

(Techninė specifikacija)

Vilnius, 2014 – 04 – 07

Vadovaudamiesi 2012 m. gegužės 22 d. VGTU rektoriaus įsakymu Nr. 558 patvirtinta statybos ir remonto darbų planavimo, atlikimo ir atsiskaitymo tvarkos aprašu, apžiūrėję VGTU Architektūros rūmų 119 auditoriją, pastebėjome:

sienos nelygios ir reikalaujančios apdailos darbų, nelygios grindys, suskilinėjusios.
elektros instaliacija ir šviestuvai neatitinka šiuolaikinių reikalavimų;
prastas apšvietimas, nesandarios lauko durys, nėra evakuacinio išėjimo;

Įvertinus tai, kas aukščiau paminėta, siūlome Architektūros rūmų 119 auditorijoje atlikti šiuos darbus:

Xxx.Xx.	Darbų pavadinimas	Mato vnt.	Kiekis	Papildomi duomenys
	Apdaila:
1.	Sienų, kolonų ir angokraščių gruntavimas giluminiu gruntu	m²	228
2.	Sienų atskirų vietų tinkavimas	m²	37	Pastaba Nr. 2
3.	Sienų paviršiaus ir angokraščių tinkavimas armuojant tinkleliu	m²	228	Pastaba Nr. 3
4.	Sienų paviršių, kolonų ir angokraščių glaistymas	m²	228
5.	Sienų paviršių, kolonų ir angokraščių dažymas akriliniais dažais	m²	228	Pastaba Nr. 1
6.	Medinių filinginių dažytų su švieslangiu (analogiškų buvusioms 2,85 x 0,93 m.) naujų lauko durų, su spyna, rankenomis ir pritraukėju įrengimas demontavus senas duris	vnt	1
7.	Medinių filinginių dažytų (analogiškų buvusioms 2,05 x 0,91 m.) vidaus durų, su spyna, rankenomis ir pritraukėju įrengimas demontavus senas duris	vnt	1
8.	Lubų paviršiaus kreidos valymas, gruntavimas giluminiu gruntu	m²	211
9.	Lubų paviršiaus dažymas akriliniais dažais	m²	211	Pastaba Nr. 1
10.	Mineralinių (Armstrong arba analogišku) lubų įrengimas	m²	143	120 x 60 cm
11.	Grindų paviršiaus gruntavimas gruntu su kvarciniu užpildu	m²	195
12.	Grindų ir grindjuoščių įrengimas iš klinkerio plytelių	m²	195	25 x 12,5 cm Pakopos 25 x 35 cm, grindjuoste 12,5 cm aukščio Pastaba Nr. 6
13.	Vidaus palangių pakeitimas, į teracinio betono plokščių palanges	m	15	40 mm užlaidos, 4 cm storio
14.	Berėmio stiklo pertvaros su varstomomis durimis įrengimas, stiklas grūdintas 1 cm storio	m²	13,3	1 x 2,1 m durys Pertvaros h- 2,85m. Pastaba Nr. 5
15.	Grindų konstrukcijoje varstomo liuko įrengimas	vnt	1	1 x 1 m
16.	Pakylos įrengimas	m²/m³	29/11,6	Pastaba Nr. 4
17.	Keramikinės kriauklės, maišytuvo ir sifono įrengimas	Kompl	1
18.	Vamzdynų aptaisymas GKP ( 2 sluoksniai) įrengiant metalinį karkasą.	m²	15,6
	Ardymo darbai:
19.	Sieninių keraminių plytelių ardymas	m²	3,4
20.	Keramikinių kriauklių su maišytuvais ir vamzdynų demontavimas	vnt	6
21.	Medinės pakylos demontavimas	m²	12

PASTABOS:

1. Akriliniai dažai kuriais bus dažomos sienos turi būti: atsparumas šlapiam trinimui klasė-1 , be lakiųjų medžiagų ir plastifikatorių. Spalva bus patikslinama darbų metu.

2. Atskiros vietos tinkavimas: po polichrominių tyrimų ir langų montavimo likusios gilesnės tinko išdaužos.

3. Rekomenduojama tinkuoti armuojant fasadiniu armavimo tinkleliu 160-165 g/m².

4. Pakylą, blokelių mūro, įrengti +40 cm nuo grindų lygio su viena pakopa (ilgosios kraštinės) pusės, žiūrėti brėžinius.

5. Berėmio stiklo pertvara iš 10 mm storio grūdinto stiklo su varstomomis durimis bei visomis reikalingomis montavimo detalėmis ir elementais.

6. Plytelės turi atitikti 1 rūšį pagal Lietuvos standartą LSN 14411. Plytelių atsparumo giliam dilimui klasė ne mažesnė 5. Vienai patalpai naudoti tik tos pačios partijos plyteles.

7. Po ardymo darbų išvežti statybines šiukšles. Jų išnešimo ir išvežimo išlaidas įvertinti sąmatoje. Pateikti šiukšlių utilizavimo dokumentaciją.

8. Naudojamos medžiagos turi atitikti STR 1.01.04:2013 reikalavimus.

9. Remonto metu išsaugoti nuo pažeidimų langus, įrangą.

10. Patalpos aukštis siekia iki 3,70 m.

PRIDEDAMA:

1. VGTU Architektūros rūmų 119 auditorijos remonto planas - 5 lapai.

2. VGTU Energetikos skyriaus vedėjo Architektūros rūmų 119 auditorijos elektros dalies techninė užduotis – 1 lapas.

3. VGTU Informacinių technologijų ir sistemų centro infrastruktūros skyriaus Architektūros rūmų 119 auditorijos telekomunikacijų dalies techninė užduotis – 1 lapas.

4. VGTU Apsaugos tarnybos vedėjo Architektūros rūmų 119 auditorijos apsauginės ir gaisrinės signalizacijų techninė užduotis – 1 lapas.

Kūrybinių industrijų fakulteto dekanas Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Ūkio direkcijos energetikos skyriaus vedėjas Xxxxxxxx Xxxxxxx

Infrastruktūros skyriaus Telekomunikacijų grupės vedėja Xxxxxx Xxxxxxxxxx

Ūkio skyriaus architektas Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Apsaugos tarnybos vedėjas Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Kapitalinės statybos direkcijos specialistas Xxxxx Xxxxxxxx

VILNIAUS GEDIMINO TECHNIKOS UNIVERSITETAS
Energetikos skyrius

Architektūros rūmų 119 auditorijos remontas, elektros dalis
Eil. Nr.	Medžiagų pavadinimas	Mato vnt.	Kiekis
Išmontuoti
1.	Elektros rinklė, metalinė, seno tipo	vnt.	1
2.	Jungiklis, potinkinis 1 klavišo	vnt.	2
3.	Šviestuvas	vnt.	12
4.	Kištukinis lizdas	vnt.	3
5.	Elektros kabeliai, įvairūs	m	150
Sumontuoti
1.	Šviestuvas 2x54 W	vnt.	18
2.	Šviestuvas 1x54 W	vnt.	4
3.	Lempa liuminiscensinė 54 W	vnt.	40
4.	Šviestuvas EXIT su akumuliatoriumi 1 valandai	vnt.	1
5.	Potinkinis elektros skydelis, 12 modulių	vnt.	1
6.	Automatinis išjungiklis C32A, 1 fazės (skydinėje)	vnt.	1
7.	Automatinis išjungiklis C20A, 1 fazės (sienų rozetės)	vnt.	1
8.	Automatinis išjungiklis C20A, 1 fazės (suolų rozetės)	vnt.	3
9.	Automatinis išjungiklis B20A, 1 fazės (apšvietimui)	vnt.	2
10.	Automatinis išjungiklis B6A, 1 fazės (šviestuvui EXIT)	vnt.	1
11.	Jungiklis, potinkinis 1 klavišo (keturgubas, baltas, matinis)	vnt.	4
12.	Kištukinis lizdas, potinkinis, dvigubas (230 VAC, 16 A, montuojamas sienose, baltas, matinis)	vnt.	19
13.	Klijuojamas PVC lovelis 25x40	m	110
14.	Potinkinė komutacinė dėžutė	vnt.	46
15.	Kabelis 3x1,5 mm² Cu	m	280
16.	Kolonėlių kabelis 2x4 mm² Cu	m	90
17.	Kabelis 3x2,5 mm² Cu	m	450
18.	Gofruotas vamzdis d25	m	150

Paaiškinimai
Elektra
1.	Elektros instaliacijai naudoti varinį kabelį su dviguba izoliacija. Apšvietimui - 3x1,5 mm², kištukiniams lizdams - 3x2,5 mm².
2.	Elektros instaliacija paslėpta.
3.	Šviestuvai montuojami pagal pridedamą schemą. 1-grupė - 4 vnt. šviestuvų prie lentos, 2, 3 ir 4 grupės - trys auditorijos šviestuvų eilės.
4.	Kištukiniai lizdai sienose montuojami pagal pridedamą schemą.
5.	Automatiniai išjungikliai montuojami potinkiniame 12 modulių elektros skydelyje prie lentos.
6.	Automatinis išjungiklis C32A montuojamas elektros skydinėje kaip įvadinis.
Dokumentacija
1.	Atlikti schemą atitinkančius žymėjimus ant skydų, automatinių jungiklių ir kabelių.
2.	Iki 1000 V įtampos kabelių ir instaliacijos izoliacijos varžos matavimų protokolas.
3.	Panaudotos įrangos gamintojų parengti techniniai pasai (aprašymai).
Kiti reikalavimai
1.	Atliekant darbus remtis Elektros įrenginių įrengimo bendrosiomis taisyklėmis (patv. 2007 m. sausio 31 d.)
2.	Visos metalinės elektros įrangos dalys, normaliai esančios be įtampos, įnulinamos per elektros tinklo įžeminimo gyslą.


Paruošė VGTU energetikos sk. vedėjas X. Xxxxxxx

Informacinių technologijų ir sistemų centro Infrastruktūros skyriaus Telekomunikacijų grupės vedėjos Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Kapitalinės statybos direkcijos direktoriui

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

DĖL 119 AUDITORIJOS REMONTO TRAKŲ G.1

2014-03-14

Eil. Nr.

Medžiagos

Kabinetas

Vienguba kompiuterinė rozetė su RJ 45 5e kat. lizdu

Bendras UTP 5e kat. kabelių ilgis m nuo rozečių iki komutatoriaus

VGA kabelis

(su kištukais)

HDMI

kabelis (su kištukais)

119 auditorija

2 vnt.

75 m

20 m

Iš viso:

2 vnt.

75 m

20 m

Dvi UTP 5e kat. kabelio atkarpos turi būti atvestos iš serverinės, esančios antrame aukšte (virš remontuojamų patalpų). 119 auditorijoje UTP 5e kat. kabelio galai montuojami tribūnoje.

Dvi UTP kabelio atkarpos turi būti atvestos nuo Multimedijos 2 įrenginių, pakabintų ant lubų 119 auditorijoje, į serverinę, esančią antrame aukšte (virš remontuojamų patalpų). Nuo 2 Multimedijos įrenginių, pakabintų ant lubų 119 auditorijoje, iki tribūnos turi būti pakloti VGA ir HDMI kabeliai.

Viena UTP 5e kat. kabelio atkarpa iš serverinės, esančios antrame aukšte (virš remontuojamų patalpų), turi būti atvesta iki 119 auditorijos durų, išeinančių į lauką (bus skirta elektroninei spynai valdyti).

Viena UTP 5e kat. kabelio atkarpa iš serverinės, esančios antrame aukšte (virš remontuojamų patalpų), turi būti atvesta iki Wi-Fi taško, esančio virš pakabinamų lubų.

Naujai įrengiamas belaidžio tinklo prieigos taškas turi atitikti šiuos reikalavimus:

Pilnai suderinamas su VGTU turimu Cisco 5508 belaidžio tinklo valdikliu;
Ne blogesnių charakteristikų kaip Cisco AIR-LAP1141N-E-K9;
Komplektuojamas su ne blogesniu kaip Cisco AIR-PWRINJ4 maitinimo šaltiniu.

Belaidžio tinklo prieigos taškas turi palaikyti standartus: IEEE 802.11a/b/g, IEEE 802. 11n, IEEE 802.3af. Palaikomi diapazonai 2.4 GHz ir 5GHz . Turi integruotas antenas.
Duomenų perdavimo greičiai 802.11a: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 ir 54 Mbps;
Duomenų perdavimo greičiai 802.11g: 1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, ir 54 Mbps;

Kabelių klojimo darbus turi atlikti darbuotojas turintis silpnų srovių montuotojo kvalifikaciją. Sumontuotas kompiuterinis tinklas turi būti tinkamas ne mažiau 100 Mbps spartai.

Kompiuterinių rozečių tipas – virštinkinės, potinkinės,į kanalą ar kt. priklausomai nuo projekto.

ITSC Infrastruktūros skyriaus Telekomunikacijų grupės vedėja

Xxxxxx Xxxxxxxxxx

VILNIAUS GEDIMINO TECHNIKOS UNIVERSITETAS

Architektūros rūmų (toliau – AR) 119 auditorijos apsauginės signalizacijos (toliau – AS) įrengimo techninė užduotis

AR 119 auditorijos AS įrengti kaip dalį jau veikiančios AR apsauginės signalizacijos sistemos, sujungtos su apsaugine centrale „CONCEPT“, kuri įrengta naujoje rūmų budėtojo patalpoje.

Dėl naujos AS dalies prijungimo prie jau veikiančios AR apsauginės sistemos ir programavimo klausimais būtina kreiptis į UAB „Apsaugos komandą“ inžinierius, kurie šiuo metu techniškai prižiūri ir aptarnauja VGTU AS.

Reikalavimai įrengimui:

Įėjimo ir vidines duris bei varstomus langus (tik iš Kedainių g. pusės) apsaugoti magnetiniais kontaktais.

Preliminarus magnetinių kontaktų kiekis – 10 vnt.

Abiejų patalpos pusių langus papildomai apsaugoti stiklo dūžio detektoriais (dvigubos suveikimo technologijos), tinkančiais stiklopaketų dūžio aptikimui. Juos sumontuoti ant lubų.

Preliminarus stiklo dūžio detektorių skaičius – 2 vnt.

3. Judesio detektoriais (skaitmeniniais) su užuolaidinėmis linzėmis apsaugoti patalpos sienas su langais (veikimo zonos ilgis – 18 m). Dar vienas judesio detektorius turi apsaugoti patalpos prie vidinių durų.

Preliminarus judesio detektorių skaičius – 3 vnt.

Visi AS spinduliai prijungiami į „CONCEPT“ universalų išplėtėją, kuris pastatytas patalpoje prie Kūrybinių industrijų fakulteto kompiuterinių klasių (dėl tikslios vietos kreiptis į UAB „Apsaugos komandą“). Į universalų išplėtėją pastatyti vieną 16 zonų praplėtimo plokštę.
Preliminarus kabelių kiekiai: 4x2 – 100 m; 3x2 – 50 m,; 2x2 – 30 m.

Kabelines linijas pakloti virš pakabinamų lubų, patikimai jas pritvirtinant prie lubų pakabinimo konstrukcijų. Kur to padaryti neįmanoma – kabelius dėti po tinku, jei ir to neįmanoma – dėti į plastikinius kanalus.

Remonto metu užtikrinti remontuojamų patalpų apsaugą kitomis priemonėmis.

Tiksliai įrangos, kabelinių linijų ir darbų kiekius būtina įvertinti objekto apžiūros metu.

Gaisro aptikimo signalizacijos (toliau – GAS) AR 119 auditorijoje įrengimo techninė užduotis

Naujai montuojama patalpos GAS turi turėti adresinę ir turi būti prijungta prie AR jau sumontuotos ir veikiančios GAS, sujungtos su adresine centrale „Juno Net“, kuri yra AR budėtojo naujame poste. Programavimo klausimais būtina kreiptis į UAB „Apsaugos komandą“ inžinierius, kurie šiuo metu techniškai prižiūri ir aptarnauja VGTU GAS.

Dūminiai adresiniai detektoriai – 4 vnt., gaisro pavojaus paskelbimo rankinis mygtukas su daugkartinio naudojimo stikliuku -1 vnt. ir vidinė sirena – 1 vnt. turi būti tinkami darbui su minėta centrale. Naudojamos įrangos išdėstymas ir kiekiai turi griežtai atitikti visiems šiuo metu LR galiojantiems GAS projektavimo ir įrengimo reikalavimams ir kt. LR teisės aktams.

Po naujos GAS įrangos sumontavimo papildomai užprogramuoti centralėje visus naujai sumontuotos įrangos adresus su patalpos pavadinimu.

Preliminarus įrangos kiekiai:

Adresinis dūminis detektorius – 4 vnt.
Rankinis pavojaus paskelbimo mygtukas – 1 vnt.
Vidinė sirena – 1 vnt.
Priešgaisrinis kabelis (raudonas) 2x2 – 100 m.

Artimiausia vieta, kur galima prijungti naują GAS prie jau veikiančios – aukščiau minėtos kompiuterinės klasės.

Tiksliai įrangos, kabelinių linijų ir darbų kiekius būtina įvertinti objekto apžiūros metu.

Apsaugos tarnybos vedėjas Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Document Metadata

Table of Contents

Patvirtinta

SUSIPAŽINIMO SU PASIŪLYMAIS PROCEDŪROS

Document Metadata