KIA Connect Naudojimo sąlygos

KIA Connect Naudojimo sąlygos

1. Taikymo apimtis

Šios naudojimo sąlygos (toliau – Naudojimo sąlygos) taikomos naudojant „Kia Connect“ mobiliąją programėlę (toliau – Kia Connect mobilioji programėlė) ir naudojant „Kia Connect“ automobilio multimedijos sistemoje (toliau – Multimedijos sistema), suteikiant jums galimybę naudotis tam tikromis „Kia Connect“ paslaugomis (toliau – Paslaugos). Xxxxxxxxx Xxxxxxxx naudotojui (toliau – Naudotojas arba jūs) teikia „Kia Connect“ GmbH, registracijos numeris HRB 112541, Xxxxxxx-Xxxxx-Xxxxx 00, 00000 Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx, xx. xxxxxx: xxxx@xxx-xxxxxxx.xx (toliau – „Kia“, mes, mus ar mūsų).

Jei turite klausimų, susijusių su šiomis Naudojimo sąlygomis, galite susisiekti su mūsų Klientų skambučių centru:

„Kia Connect GmbH“

El. paštas: xxxx@xxx-xxxxxxx.xx

Pašto adresas: Xxxxxxx-Xxxxx-Xxxxx 00, 00000 Xxxxxxxxxxx prie Maino Telefono numeris: x00 0000000000

[Kreiptis kliento aptarnavimo galima naudojantis mūsų kontaktine forma: xxxxx://xxxxxxx.xxx.xxx/xx/xxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxx-xxxx/]

Informaciją apie renkamus ir tvarkomus asmens duomenis, susijusius su šiomis Paslaugomis, rasite mūsų „Kia Connect“ Privatumo pranešime.

2. Naudojimasis Paslaugomis

2.1. Paslaugomis galite naudotis per „Kia Connect“ mobiliąją programėlę ir (ar) Multimedijos sistemą. Jeigu naudojatės Paslauga per „Kia Connect“ mobiliąją programėlę, jums reikia susikurti „Kia“ paskyrą ir prijungti „Kia Connect“ mobiliąją programėlę prie vieno ar daugiau „Kia“ automobilių. Jei norite naudotis Paslaugomis per Multimedijos sistemą, jums nereikia užsiregistruoti ir nereikia susikurti „Kia“ paskyros.

2.2. Naudojantis Xxxxxxxxxxx per „Kia Connect“ mobiliąją programėlę, gali reikėti interneto prieigos ar kitų telekomunikacijų paslaugų. Šios Naudojimo sąlygos netaikomos telekomunikacijų paslaugoms, kurių gali reikėti norint naudotis Paslaugomis per „Kia Connect“ mobiliąją programėlę. Šioms paslaugoms taikomas atskiras susitarimas (įskaitant mokesčius) su jūsų telekomunikacijų paslaugų teikėju.

2.3. Automobilio pirkimo sutartis ir sutartis dėl Paslaugų teikimo pagal Naudojimo sąlygas teisiškai yra atskiri verslo sandoriai ir susitarimai. Vieno iš susitarimų vykdymas neturi įtakos kitam atitinkamam susitarimui. Tam tikromis aplinkybėmis gali atsitikti taip, kad jūs vykdote automobilio pirkimo sutartį negalėdami naudotis Paslaugomis.

Priešingu atveju, pvz., kai automobilio pirkimo sandoris panaikinamas, sutartis dėl Paslaugų teikimo atitinkamam automobiliui gali būti nutraukta pagal 9.4 skirsnį.

2.4. Visos „Kia“ ir jūsų sutartys sudaromos vietos ir anglų kalbomis. Po atitinkamos sutarties sudarymo, sutarties tekstą galima rasti „Kia Connect“ mobiliojoje programėlėje ir (ar) Multimedijos sistemoje.

2.5. „Kia Connect“ paslaugas naudoti galima tik tuo atveju, jeigu transporto priemonė gali priimti ir siųsti informaciją. Taip būna, jeigu transporto priemonė nebuvo išjungta (išjungtas uždegimas) ilgiau negu septynias dienas. Jeigu transporto priemonė buvo išjungta ilgiau negu septynias dienas, reikalinga pagrindinė atstata. Norint tai padaryti patiems, pakanka keletą sekundžių palaikyti rašikliu nuspaustą atstatos mygtuką pagrindiniame bloke, transporto priemonei esant įjungtai. Tada transporto priemonė vėl galės priimti duomenis.

2.6. „Kia Connect“ paslaugų naudojimas gali būti apribotas, jeigu prijungiate „Kia Connect App“ programėlę prie trečiosios šalies programėlės pažeisdami jos naudojimo sąlygas.

3. Paslaugos

3.1. Kia Connect mobilioji programėlė ir Multimedijos sistema suteikia prieigą prie šių Paslaugų, kurios išsamiau aprašytos atitinkamų Paslaugų aprašymuose, kurie yra šių Naudojimo sąlygų dalis (teikiamos paslaugos gali skirtis priklausomai nuo jūsų automobilio modelio, pagaminimo datos ir apdailos linijos – jeigu norite gauti daugiau informacijos, susisiekite su mumis aukščiau 1 skyriuje nurodytais kontaktais).

3.1.1. „Kia Connect“ mobiliosios programėlės paslaugos

3.1.1.1. Nuotolinis valdymas

3.1.1.1.1. Nuotolinė klimato kontrolė (tik elektromobiliams): Paslauga leidžia jums nuotoliniu būdu per Kia Connect mobiliąją programėlę valdyti ir planuoti elektromobilio oro kondicionavimą, įskaitant atitirpinimo funkcijas.

3.1.1.1.2. Nuotolinis įkrovimas (tik elektriniams ir įkraunamiems hibridiniams automobiliams): paslauga suteikia galimybę jums nuotoliniu būdu per Kia Connect mobiliąją programėlę pradėti ir sustabdyti elektromobilio ir įkraunamo hibridinio automobilio akumuliatoriaus įkrovimą ir planuoti įkrovimą.

3.1.1.1.3. Nuotolinis durų valdymas: Paslauga suteikia galimybę jums nuotoliniu būdu užrakinti / atrakinti automobilio duris per tam tikras Naudotojo sąsajas. Jūs galite užrakinti arba atrakinti visas duris. Siekiant užtikrinti saugumą naudojantis Paslauga, bus patikrintos kelios išankstinės sąlygos. Paslauga yra naudinga tais atvejais, kai negalite prisiminti, ar tinkamai užrakinote automobilį, suteikdama galimybę atlikti šį veiksmą nuotoliniu būdu.

Viduje esant FOB raktui neužrakinkite automobilio nuotoliniu programėlės durelių valdikliu. Tam tikromis aplinkybėmis, kol FOB raktas yra viduje, atrakinti automobilio durelių nuotoliniu būdu gali būti neįmanoma.

3.1.1.1.4. Naudotojo profilio perdavimas: Paslauga jums suteikia galimybę Kia Connect mobiliojoje programėlėje tikrinti ir keisti automobilio nustatymus. Jūs galite dubliuoti nustatymų informaciją ir ją taikyti savo automobiliui.

3.1.1.1.5. Nuotoliniu būdu šildomos ir ventiliuojamos sėdynės (tik elektromobiliams): Paslauga jums suteikia galimybę nuotoliniu būdu valdyti savo elektromobilio priekinių ir galinių sėdynių šildymą ir ventiliavimą.

3.1.1.1.6. Nuotolinis langų valdymas: Paslauga jums suteikia galimybę nuotoliniu būdu valdyti savo automobilio langus.

3.1.1.1.7. Nuotolinio avarinių žibintų valdymas (angl. Remote Hazard Light Control) (tik EV6): Paslauga suteikia jums galimybę išjungti avarinius žibintus nuotoliniu būdu.

3.1.1.1.8. Nuotolinis įkrovimo durelių valdymas (angl. Remote Charging Door Control): Paslauga suteikia jums galimybę nuotoliniu būdu valdyti automobilio įkrovimo dureles.

3.1.1.2. Geografinės informacijos sistema (GIS)

3.1.1.2.1. Siųsti į automobilį (angl. Send to Car): Paslauga jums suteikia galimybę išsiųsti ieškomo objekto vietą (POI) į automobilio navigacijos sistemą ir suteikia galimybę nedelsiant gauti buvimo vietos informaciją, kai tik bus užvestas automobilis.

3.1.1.2.2. Rasti mano automobilį (angl. Find my Car) ir Pirmosios mylios navigacija (angl. First Mile Navigation): Xxxxxxxx, leidžianti jums nustatyti automobilio buvimo vietą ir nuvykti į ją naudojant išmanųjį telefoną. Automobilio buvimo vieta rodoma Kia Connect mobiliojoje programėlėje.

3.1.1.2.3. Mano kelionės (angl. My Trips): Paslauga pateikia kiekvienos kelionės santrauką su nurodyta data ir laiku, vidutiniu ir didžiausiu greičiu, nuvažiuotu atstumu ir tranzito laiku.

3.1.1.2.4. Paskutinės mylios navigacija (angl. Last Mile Navigation): Paslauga jums suteikia galimybę pastačius automobilį toliau naudotis navigacija savo išmaniajame telefone iki galutinio atvykimo taško.

3.1.1.3. Informacija apie automobilį

3.1.1.3.1. Automobilio būklė: Naudojantis paslauga Kia Connect mobiliojoje programėlėje pateikiama ši informacija apie automobilį:

− Durų būklė

− Įkrovimo durelių būsena

− Bagažinės / variklio gaubto būklė

− Klimato būklė

− Akumuliatoriaus įkrovimo būklė, įkrovimo kištuko būklė, įkrovimo būklė (tik elektromobiliams)

− Kuro kiekis

− Sėdynių šildymo ir ventiliacijos būklė

− Langų būklė

− Stoglangio būklė

− 12V akumuliatoriaus būklė

− Žibintų būklė

3.1.1.3.2. Ataskaita apie automobilį: Jūs gaunate ataskaitą Kia Connect mobiliojoje programėlėje. Ataskaitoje pateikiama automobilio diagnostikos informacija ir informacija apie vairavimo būdus. Jūs informuojamas, kam reikia priežiūros ar

remonto, taip pat gauna informaciją apie problemos sudėtingumą, remonto / priežiūros skubumą ir rekomenduojamus veiksmus.

3.1.1.3.3. Automobilio diagnostika: Automatinės diagnostikos Paslaugos teikimas. Užvedus automobilį, automatiškai atliekamas diagnostikos nuskaitymas (diagnostikos sutrikimų kodas (angl. DTC)). Jeigu aptinkamas gedimas, gaunate pranešimą, kuriame paaiškinamas nustatytas gedimas, jo sudėtingumas, ir rekomenduojama, kokių reikia imtis veiksmų.

3.1.1.3.4. Energijos sąnaudos: galite vizualizuoti ataskaitą Kia Connect mobiliojoje programėlėje. Ataskaitoje pateikiama informacija apie energijos sąnaudas, vidutines energijos sąnaudas, nuvažiuotą atstumą ir energijos rekuperaciją.

3.1.1.4. Įspėjimai ir saugumas

3.1.1.4.1. Įspėjimai apie automobilį: Įspėjimo pranešimų teikimas. Jeigu automobilio langas yra atidarytas, kai automobilio variklis yra išjungtas, gausite apie tai pranešimą į Kia Connect mobiliąją programėlę.

3.1.1.4.2. Įsilaužimo signalizacija (tik automobiliams, kuriuose įrengta įsilaužimo signalizacija): Pranešimų apie signalizaciją teikimas. Jeigu įsijungia įsilaužimo signalizacija, gausite apie tai pranešimą į Kia Connect mobiliąją programėlę.

3.1.1.4.3. Akumuliatoriaus išsikrovimo įspėjimas: Įspėjimo pranešimų teikimas. Kai 12V akumuliatoriaus įkrovimas nukrenta žemiau tam tikro lygio, gausite apie tai pranešimą į Kia Connect mobiliąją programėlę.

3.1.1.4.4. Galinės sėdynės įspėjimas: Galinės sėdynės įspėjimas. Įspėjimo pranešimų teikimas. Kai galinėje sėdynėje nustatomas bet koks judesys, gausite apie tai pranešimą į Kia Connect mobiliąją programėlę.

3.1.1.4.5. Nenaudojamo automobilio įspėjimas: Įspėjimo pranešimų teikimas. Kai įjungta automobilio stovėjimo pavara, o variklis veikia ir durelės yra atidarytos, gausite apie tai pranešimą į Kia Connect mobiliąją programėlę.

3.1.1.4.6. Aukštos įtampos akumuliatoriaus stebėjimo ir įspėjimų teikimo

sistema: Teikiami perspėjimo pranešimai. Aukštos įtampos akumuliatoriaus būsena yra stebima, o aptikus netinkamą jo veikimą, Kia Connect mobiliojoje programėlėje ir Multimedijos sistemoje gausite pranešimą apie tai.

3.1.2. „In-Car“ paslaugos

3.1.2.1. „Kia Connect Live“ paslaugos apima šias paslaugas:

− Eismas: tiesioginė eismo informacija maršrutams apskaičiuoti ir eismo situacijai parodyti. Internetinė navigacija (angl. Online Navigation) suteikia jums galimybę ja naudotis iki norimo kelionės tikslo, remiantis realaus laiko eismo duomenų ir ankstesnės eismo informacijos deriniu;

− Aktuali ieškomo objekto vieta (POI): informacija apie netoliese esantį POI, remiantis dabartine automobilio padėtimi;

− Oras: vietos orų informacija;

− EV POI (tik elektromobiliams ir įkraunamiems hibridiniams elektromobiliams): informacija apie netoliese esančias įkrovimo stoteles, įskaitant prieinamumą remiantis esama padėtimi;

− Ieškoma prekybos atstovo vieta (POI): šalia „Kia“ prekybos atstovo buvimo vietos informacija remiantis netoliese esančia dabartine automobilio padėtimi;

− Įspėjimai apie greičio matuoklius / pavojingas zonas (jeigu jūsų šalyje leidžiama pagal įstatymus, žr. 15 skyrių): sistema teikia įspėjimus tose vietose, kuriose eismo įvykiai yra ypač dažni, ir įspėja apie eismo įvykių

„juodąsias dėmes“ ar greičio matuoklius;

− Sporto lyga (angl. Sports League): sporto lygos informacija.

3.1.2.2. Internetinis balso atpažinimas (angl. Online Voice Recognition) suteikia galimybę jums naudoti žodines komandas, kad galėtumėte valdyti Xxxxxxxxx bei parengti ir siųsti tekstinius pranešimus per prijungtą mobilųjį įrenginį. Internetinis balso atpažinimas vykdomas internetinėje aplinkoje (debesijoje). Jūsų balso pavyzdžiai ir GPS duomenys bus renkami ir saugomi, siekiant vykdyti ir tobulinti Internetinio balso atpažinimo paslaugą.

3.1.2.3. Asmeninio kalendoriaus / navigacijos sinchronizavimas: Ši paslauga leidžia sinchronizuoti „Google“ kalendorių arba „Apple“ kalendorių išmaniajame telefone su integruota Multimedijos sistemos kalendoriaus funkcija. Tai suteikia galimybę matyti savo asmeninį kalendorių Multimedijos sistemos ekrane ir naudoti jį nustatant kelionės tikslą. Ši paslauga yra suderinama ir su „Google“, ir su „Apple“ kalendoriumi.

3.1.2.4. Pranešimų centras jums suteikia galimybę gauti pranešimus iš „Kia“ į Multimedijos sistemą.

3.1.2.5. Grąžinimo kampanijų pranešimai ir paslaugų priminimai.

„Kia“:

− per minėtą Pranešimų centrą praneš jums apie aktyvią (-as) grąžinimo kampaniją (-as), taikomą (-as) jų „Kia“ automobiliui arba „Kia“ siųs pranešimus per „Kia Connect“ programėlę arba el. paštu jūsų registruotu el. pašto adresu;

− per minėtą Pranešimų centrą siųs jums priminimus apie artėjančią jūsų „Kia“ automobilio periodinę techninę priežiūrą.

Skaidrumo sumetimais, per minėtą Pranešimų centrą arba siųsdama pranešimus per

„Kia Connect“ programėlę arba el. paštu jūsų registruotu el. pašto adresu „Kia“ taip pat praneš jums apie aptarnavimo veiksmus (pavyzdžiui, jų „Kia“ automobilio programinės įrangos naujinimą, dalių keitimą geresnėmis dalimis ar numatytų automobilio komponentų kokybės patikrą), kuriuos rekomenduojama atlikti jūsų „Kia“ automobilio atžvilgiu. Siekiant išvengti abejonių, pabrėžiama, kad informacijos apie rekomenduojamus atlikti aptarnavimo veiksmus pateikimas nėra Paslaugos, apibrėžiamos Naudojimo sąlygose, dalis ir gali būti vykdomas tik prieš tai gavus jūsų sutikimą.

3.1.2.6. Žemėlapių bei informacijos ir pramogų atnaujinimas belaidžiu būdu (angl. sutrump. XXX, over-the-air).

a) Funkcija „Žemėlapių bei informacijos ir pramogų atnaujinimas OTA būdu“ suteikia šias galimybes:

i) transporto priemonės navigacijos sistemos žemėlapių naujiniai (toliau –

Žemėlapių atnaujinimas); ir (arba)

ii) informacijos ir pramogų programinės įrangos naujiniai arba Multimedijos sistemos programinės įrangos patobulinimai (toliau kartu – Informacijos ir pramogų atnaujinimas);

iš mūsų serverių į įterptąją telematikos sistemą vadinamuoju „belaidžiu“ arba OTA būdu.

b) Žemėlapių bei informacijos ir pramogų sistemos atnaujinimo OTA būdu procesas atliekamas šiais žingsniais:

i) žemėlapių bei informacijos ir pramogų sistemos atnaujinimo OTA būdu įgalinimo programinė įranga: visų pirma, jūsų „Kia“ transporto priemonėje turi būti įdiegta programinė įranga, įgalinanti Žemėlapių bei informacijos ir pramogų sistemos atnaujinimo OTA būdu funkciją;

ii) prieinamumas: Multimedijos sistema reguliariai tikrins, ar nėra naujo Žemėlapių bei informacijos ir pramogų naujinio;

iii) atsisiuntimas ir diegimas: visi galimi Žemėlapių bei informacijos ir pramogų naujiniai bus automatiškai atsisiunčiami ir įdiegiami į jūsų Multimedijos sistemą, jei (i) patvirtinote atitinkamą Žemėlapių bei informacijos ir pramogų naujinio atsisiuntimą ir įdiegimą savo Multimedijos sistemoje arba (ii) suaktyvinote automatinį Žemėlapių bei informacijos ir pramogų naujinių atsisiuntimą ir diegimą. Atsisiuntimo ir diegimo metu informacijos ir pramogų sistema vis tiek galite naudotis;

iv) užbaigimas: prieš baigiant Žemėlapių bei informacijos ir pramogų sistemos atnaujinimą OTA būdu, per Multimedijos sistemą jūsų bus paklausta, kaip norite tęsti. Galima pasirinkti vieną iš dviejų parinkčių: (i) „Užbaigti dabar“ arba (ii)

„Vėliau“. Jei pasirinksite „Užbaigti dabar“, sistema užbaigs atnaujinimą. Baigiant Žemėlapių bei informacijos ir pramogų atnaujinimą, negalima naudoti Multimedijos sistemos, nes išsijungs ekranas. Jei pasirinksite „Vėliau“, kitą kartą įjungus degimą, bus rodomas iškylantysis užbaigimo langas;

v) automatinis užbaigimas: jei suaktyvinsite „Automatinį užbaigimą“, Žemėlapių bei informacijos ir pramogų sistemos atnaujinimas OTA būdu automatiškai prasidės po 30 sekundžių, o ateityje Žemėlapių bei informacijos ir pramogų sistemos atnaujinimai OTA būdu bus atlikti automatiškai be jokio papildomo įspėjimo ar veiksmų iš jūsų pusės;

vi) išsami informacija: pasirinkę „Išsami informacija“, gausite daugiau informacijos apie Žemėlapių bei informacijos ir pramogų sistemos atnaujinimą OTA būdu.

c) Jei esate pirmasis naujos 2022 m. modelio „Kia“ transporto priemonės, kurioje yra įgalintas „Žemėlapių bei informacijos ir pramogų atnaujinimas OTA būdu“ ir kuri buvo parduota nuo 2021 m. gegužės mėn., savininkas, turėsite teisę nemokamai gauti bent 2 Žemėlapių bei informacijos ir pramogų sistemos atnaujinimus OTA būdu (toliau – Nemokami informacijos ir pramogų sistemos atnaujinimai OTA būdu). Išnaudoję Nemokamus informacijos ir pramogų sistemos atnaujinimus OTA būdu, galėsite nemokamai gauti Žemėlapių ir (arba) informacijos ir pramogų naujinių (i) apsilankę šiame tinklalapyje: xxxxx://xxxxxx.xxx.xxx/XX/X0/Xxxx arba

(ii) prekybos atstovybėje. Kad būtų išvengta abejonių, šie Žemėlapių naujiniai ir (arba) Informacijos ir pramogų naujiniai tinklalapyje ir prekybos atstovybėje nesiūlomi naudojant „belaidį“ būdą.

d) Žemėlapių bei informacijos ir pramogų sistemos atnaujinimas OTA būdu yra įtrauktas į jūsų prašomas Paslaugas, todėl yra suaktyvinamas pagal numatytuosius nustatymus.

Daugiau informacijos apie atnaujinimo procesą ir išsamią informaciją apie kiekvieną Žemėlapių bei informacijos ir pramogų sistemos naujinį OTA būdu gausite per savo Multimedijos sistemą.

3.1.2.7. Mygtukas „Patinka“, skirtas USB muzikai ir radijui: USB muzikos ir radijo mygtukas „Patinka“ leidžia pasirinkti ir sukurti grojaraštį su mėgstamomis dainomis. Šį informacijos ir pramogų sistemos muzikos funkcijoje integruotą mygtuką „Patinka“ galite naudoti, jei daina patinka arba nepatinka.

3.1.2.8. Kamerdinerio parkavimo režimas (angl. Valet Parking Mode): Kai jis yra įjungtas Multimedijos sistemoje, o transporto priemonę vairuoja kitas asmuo, Kia Connect mobiliojoje programėlėje galite stebėti transporto priemonės vietą, laiką, kada paskutinį kartą buvo išjungtas degimas, vairavimo trukmę, nuvažiuotą atstumą ir didžiausią greitį.

3.1.2.9. „Valet Alert“ įspėjimas: Suaktyvinus šią Paslaugą Multimedijos sistemoje, Kia Connect mobiliojoje programėlėje galite gauti pranešimus, jei jūsų transporto priemonė viršija pasirinktą atstumo ribą, greičio ribą ir tuščiosios eigos laiko limitą, kuriuos programėlėje turite būti nustatę iš anksto. Leidžiamas nuvažiuoti atstumas – nuo tos vietos, kurioje buvo suaktyvintas įspėjimas.

3.1.2.10. Įspėjimas apie geotvorą (angl. Geofence Alert): Suaktyvinus šią Paslaugą Multimedijos sistemoje, Kia Connect mobiliojoje programėlėje galite gauti pranešimus, jei jūsų transporto priemonė išvažiuoja iš leistinos zonos arba įvažiuoja į draudžiamą zoną. Naudodami Kia Connect mobiliąją programėlę galite nustatyti leidžiamų ir draudžiamų zonų ribas.

3.1.2.11. Įspėjimas apie greitį (angl. Speed Alert): Suaktyvinus šią Paslaugą Multimedijos sistemoje, Kia Connect mobiliojoje programėlėje galite gauti pranešimus, jei jūsų transporto priemonė viršija greičio ribą, kurią programėlėje turite būti nusistatę iš anksto.

3.1.2.12. Įspėjimas apie laiko ribą (angl. Time Fencing Alert): Suaktyvinus šią Paslaugą Multimedijos sistemoje, Kia Connect mobiliojoje programėlėje galite gauti pranešimus, jei jūsų transporto priemonė pradeda važiuoti už laiko lango ribų, kurias programėlėje turite būti nustatę iš anksto.

3.1.2.13. Įspėjimas apie tuščiąją eigą (angl. Idle Alert): Suaktyvinus šią Paslaugą Multimedijos sistmeoje, Kia Connect mobiliojoje programėlėje galite gauti pranešimus, jei jūsų transporto priemonė tuščiąja eiga važiuoja ilgiau, nei esate nustatę programėlėje.

3.2. Naudojantis šiomis Paslaugomis renkami ir tvarkomi vietos nustatymo duomenys (GPS duomenys): Pagrindinio meniu žemėlapis ir paieškos juosta, „Kia Connect Live“ paslaugos, Internetinis balso atpažinimas, Asmeninio kalendoriaus / navigacijos sinchronizavimas, Pranešimų centras, Grąžinimo kampanijų pranešimai ir paslaugų priminimai, Žemėlapių bei informacijos ir pramogų atnaujinimai OTA būdu, Nuotolinė klimato kontrolė (tik elektromobiliams), Nuotolinis įkrovimas, Nuotolinis durų valdymas, Siųsti į automobilį (angl. Send to Car), Rasti mano automobilį (angl. Find my Car), Mano kelionės (angl. My Trips), Automobilio būklė, Ataskaita apie automobilį, Automobilio diagnostika (angl. Vehicle Diagnostic), Įspėjimai apie automobilį ir Įsilaužimo signalizacija. Be vietos nustatymo duomenų rinkimo ir tvarkymo atitinkamos Paslaugos negali būti teikiamos / naudojamos.

3.3. Toliau analizuosime ir tobulinsime Xxxxxxxxx, kad sukurtume naujus mobilumo ir su mobilumu susijusius produktus ir (ar) paslaugas, kad apsaugotume savo produktus ir (ar) patobulintume savo paslaugas. Šiais tikslais automatiškai analizuojame duomenis remdamiesi statistiniais ir matematiniais modeliais, kad nustatytume patobulinimų potencialą.

3.4. Paslaugas galima išjungti šiais būdais:

a) išjungiant Paslaugas per Multimedijos sistemą; ir (arba)

b) išjungiant Paslaugas ir (arba) Žemėlapių bei informacijos ir pramogų sistemos atnaujinimus OTA būdu per Kia Connect mobiliąją programėlę

4. Autorių teisės

4.1. Visas Paslaugų turinys yra „Kia“, jos tiesioginių ar netiesioginių patronuojamų ar susijusių bendrovių (toliau kartu vadinamos „Kia Group“) ar trečiųjų šalių nuosavybė ir yra saugomas taikomų autorių teisių įstatymų, saugant visas jų teises. Visos teisės į Paslaugas, pagrindinę programinę įrangą, turinį ir susitarimą priklauso „Kia Group“ ir atitinkamiems licenciją išdavusiems asmenims. Paslaugų negalite jokiais būdais parduoti, platinti, skelbti, transliuoti ar komerciškai naudoti be aiškaus mūsų rašytinio sutikimo. Be išankstinio mūsų leidimo negalite atkurti (visiškai ar iš dalies), perduoti (elektroninėmis priemonėmis ar kitaip), modifikuoti, rodyti, perduoti iš naujo, licencijuoti, susieti ar kitaip naudotis Paslaugomis bet kokiais viešaisiais ar komerciniais tikslais.

4.2. Nė viena šių Naudojimo sąlygų nuostata neaiškinama kaip licencijos ar teisės naudoti bet kokį atvaizdą, prekės ženklą, paslaugų ženklą ar logotipą, kurie visi yra „Kia Group“ nuosavybė, suteikimas. „Kia Group“ pasilieka visas teises į nuosavybės teise priklausančią informaciją ar medžiagą, susijusią su Xxxxxxxxxxx, ir įgyvendins šias teises pagal taikomus autorių teisių ir prekės ženklų įstatymus.

5. Naudotojo įsipareigojimai

5.1. Naudodamiesi Paslaugomis, privalote laikytis taikomų įstatymų ir gerbti trečiųjų šalių teises.

5.2. Be to, negalite Paslaugomis naudotis netinkamai.

5.3. Užtikrinkite, kad nekeisite savo transporto priemonės (įskaitant techninės ir programinės įrangos pakeitimus bei trečiųjų šalių programinės įrangos naudojimą) taip, kad tai galėtų turėti įtakos Paslaugų funkcionalumui.

5.4. Naudodamiesi Multimedijos sistema:

5.4.1. Paslaugoms teikti naudotos SIM kortelės negalite naudoti: (a) balsui perduoti (įskaitant VOIP); (b) viešai adresuojamai paskirties vietai pasiekti (t. y. viešo IP adreso), įskaitant, kai naudojamas tarpinis serveris, tinklų sietuvas ar maršruto parinkimas; (c) jokiais būdais, kuriais siekiama įveikti saugos priemones, nepriklausomai nuo to, ar dėl įsilaužimo sugadinami ar prarandami duomenys, ar ne;

(d) jokiu būdu, kuriam naudojamos Paslaugos ar programinė įranga, susijusi su internetu perduodamais pokalbiais, lygiarangių failų dalijimusi, „BitTorrent“ protokolu ar tarpinių serverių tinklu; (e) tokiu būdu, kuris apima šlamštą, masinių nepageidaujamų el. laiškų ar komercinių pranešimų siuntimą arba atviro SMTP perdavimo palaikymą, ar (f) bet kokiu būdu, dėl kurio sutrinka tinklas.

5.4.2. Negalite jokioms trečiosioms šalims skelbti jokių SIM kortelės, tinklo, Paslaugų ar jų komponentų lyginamųjų bandymų ar našumo testų rezultatų.

5.4.3. Kadangi naudojate SIM kortelę Paslaugoms teikti, turime jus informuoti apie šiuos dalykus: 4G / LTE paslaugos (teikiamos išorinio paslaugų teikėjo) yra prieinamos tik suderinamuose įrenginiuose (t. y. multimedijos sistemoje), kurie palaiko tam tikro tarptinklinio tinklo konkretų 4G / LTE dažnį. Kai 4G / LTE paslaugų negalima teikti, 2G arba 3G paslaugos bus teikiamos, jeigu tokie tinklai yra prieinami ir suderinami su multimedijos sistema.

6. Aptarnavimo mokestis

Jei šiose Naudojimo sąlygose dėl atitinkamų Paslaugų nenurodyta kitaip, Paslaugos teikiamos nemokamai 7 metus nuo tos dienos, kai automobilis parduodamas pirmajam jo savininkui, t. y. nuo pradinės pirkimo sutarties įsigaliojimo momento. Pasiliekame teisę ateityje siūlyti papildomas paslaugas pagal atskiras naudojimo sąlygas.

Jei esate pirmasis naujos 2022 m. modelio „Kia“ transporto priemonės, kurioje yra įgalintas „Žemėlapių bei informacijos ir pramogų atnaujinimas OTA būdu“ ir kuri buvo parduota nuo 2021 m. gegužės mėn., savininkas, turėsite teisę nemokamai gauti bent 2 Žemėlapių bei informacijos ir pramogų sistemos atnaujinimus OTA būdu (toliau – Nemokami informacijos ir pramogų sistemos atnaujinimai OTA būdu).

Išnaudoję Nemokamus informacijos ir pramogų sistemos atnaujinimus OTA būdu, galėsite nemokamai gauti Žemėlapių ir (arba) informacijos ir pramogų naujinių (i) apsilankę šiame tinklalapyje: xxxxx://xxxxxx.xxx.xxx/XX/X0/Xxxx arba (ii) prekybos atstovybėje. Kad būtų išvengta abejonių, šie Žemėlapių naujiniai ir (arba) Informacijos ir pramogų naujiniai tinklalapyje ir prekybos atstovybėje nesiūlomi naudojant

„belaidį“ būdą.

7. Veikimo laikas

7.1. Pasiliekame teisę dėl techninių ir saugumo priežasčių (pvz., jeigu yra saugumo

spragų) bei kitų svarbių priežasčių laikinai arba visam laikui visiškai arba iš dalies išjungti prieigą prie Paslaugų.

7.2. Paslaugų teikimui ir naudojimui gali būti taikomi apribojimai, atsižvelgiant į dabartinę technikos būklę, nepriklausančią nuo mūsų. Tai ypač susiję su operatorių teikiamų duomenų ryšių prieinamumu. Atskirais atvejais, jeigu tinklas yra neprieinamas, Paslaugos gali būti nepasiekiamos, nes negali įvykti būtinas duomenų perdavimas. Be to, trumpalaikės pajėgumų kliūtys gali atsirasti dėl Paslaugų, belaidžio ir fiksuoto ryšio tinklų bei interneto apkrovos piko.

7.3. Sutrikimai taip pat gali kilti dėl force majeure aplinkybių, įskaitant pandemines ir epidemines ligas, streikų, lokautų ir oficialių nurodymų, taip pat dėl techninių priežasčių ir kitų priemonių (pvz., remonto, techninės priežiūros, programinės įrangos atnaujinimų ir plėtinių), reikalingų mūsų ar atsiuntimo arba išsiuntimo srauto tiekėjų, turinio tiekėjų ir tinklo operatorių sistemoms, kurios yra būtinos tinkamam ar geresniam Paslaugų veikimui.

7.4. Kai prieiga prie Paslaugų yra išjungta, apribota ar sutrikdyta, kaip aprašyta šiame 7 skyriuje, susisieksime su jumis kuo anksčiau, kad jus apie tai informuotume ir nurodytume išjungimo, apribojimo ar sutrikdymo priežastis.

8. Duomenų apsauga

Informaciją apie tai, kaip mes renkame ir tvarkome asmens duomenis, susijusius su Paslaugų teikimu, rasite mūsų Kia Connect Privatumo pranešime.

Jūs informuojate visus kitus automobilio naudotojus / vairuotojus, kad Xxxxxxxxx yra įjungtos. Svarbiausia, jūs turite informuoti kitą naudotoją / vairuotoją apie duomenų tvarkymą, aprašytą Kia Connect Privatumo pranešime ir apie tai, kad naudojantis Paslaugoms vietos nustatymo duomenys (GPS duomenys) turi būti renkami ir tvarkomi.

9. Terminas, nutraukimas

9.1. Teisė naudotis Paslaugomis prasideda tą dieną, kai automobilis parduodamas pirmajam jo savininkui, t. y. nuo pradinės pirkimo sutarties įsigaliojimo momento, ir automatiškai baigiasi po 7 metų.

9.2. Sutartį dėl Paslaugų teikimo, tuo pačiu ir teisės naudotis Paslaugomis, galite nutraukti bet kuriuo metu, apie tai įspėję prieš 6 savaites iki kalendorinio ketvirčio pabaigos.

9.3. Bet kuri šalis turi teisę nutraukti sutartį dėl svarbių priežasčių.

9.4. Be to, jeigu automobilio pirkimo sutartis panaikinama, atitinkamas prekybos atstovas vėl jį įsigyja ar kitaip atšaukia, jeigu nutraukiama lizingo sutartis, jeigu automobilis parduodamas trečiajam asmeniui, vagystės atveju, taip pat įvykus visai nepataisomai žalai, kiekviena šalis turi teisę nutraukti Paslaugas atitinkamo automobilio atžvilgiu. Nutraukimas įsigalioja, kai tik viena šalis gauna apie jį pranešimą. Automobilio pardavimo ar jo valdymo perdavimo trečiajai šaliai atveju turite ištrinti automobilyje saugomus duomenis.

9.5. Jeigu iš esmės pažeidžiamos šios Naudojimo sąlygos, pasiliekame teisę laikinai arba visam laikui užblokuoti ir (ar) atšaukti Paslaugų naudojimą, o jeigu šias Naudojimo sąlygas iš esmės pažeidžiate – nutraukti sutartį.

9.6. Jeigu parduodate savo automobilį ar kitaip jį nuolat duodate naudotis trečiajai šaliai, įsitikinkite, kad Multimedijos sistemoje išjungėte Paslaugas. Tokiu atveju automobilis atjungiamas nuo Kia Connect mobiliosios programėlės, bet „Kia“ paskyros duomenys iš Kia Connect mobiliosios programėlės neištrinamos.

10. Naudojimo sąlygų ir (ar) Paslaugų pakeitimai

10.1. „Kia“ pasilieka teisę atlikti pagrįstus Naudojimo sąlygų ir (ar) Paslaugų pakeitimus. Visų pirma, retkarčiais atliekame teisiškai reikalaujamus atnaujinimus, kurie yra pakeitimai, užtikrinantys, kad mūsų Paslaugos atitiktų galiojančius įstatymus. Taip pat galime atlikti šiuos savo Paslaugų atnaujinimus saugumo sumetimais ir siekdami užtikrinti, kad jie atitiktų numatomus kokybės standartus (pvz., aprašytus skyriuje

„Įstatyminės garantijos“). Be to, Paslaugas galime keisti dėl toliau nurodytų papildomų priežasčių:

− siekdami prisitaikyti prie naujų technologijų;

− siekdami prisitaikyti prie Paslaugų vartotojų skaičiaus padidėjimo ar sumažėjimo;

− siekdami prisitaikyti prie importo pakeitimų licencijose ar partnerysčių su trečiosiomis šalimis; ir

− kad būtų išvengta piktnaudžiavimo ar žalos.

10.2. Jus informuosime apie bet kokius šių Naudojimo sąlygų ir (ar) Paslaugų pakeitimus. Jei per pranešime nurodytą terminą nuo pranešimo gavimo neprieštaraujate tiems pakeitimams tekstine forma (pvz., el. paštu, faksu), laikoma, kad pakeitimams pritariate. Jus aiškiai informuosime apie teisę atmesti pakeitimus ir tylėjimo pasekmes.

10.3. Jeigu atmetate pakeitimus, pasiliekame teisę nutraukti bet kurią teisę naudoti pakeitimų paveiktas Mobiliosios programėlės Paslaugas, apie tai įspėję prieš 6 savaites iki kalendorinio ketvirčio pabaigos.

11. Įvairios nuostatos

11.1. Šios Naudojimo sąlygos yra visas šalių susitarimas dėl Paslaugų naudojimo dalyko ir pakeičia visus ankstesnius rašytinius ar žodinius šalių susitarimus dalyko atžvilgiu.

11.2. Nukrypstančios, prieštaraujančios ar papildančios jūsų sąlygos taikomos Paslaugų naudojimui tik tuo atveju, jeigu mes aiškiai sutikome raštu.

11.3. Bet kokie Naudojimo sąlygų pakeitimai ir papildymai, taip pat jiems sudaryti būtini pranešimai turi būti tekstinės formos (įskaitant el. paštą, faksą), kad būtų galiojantys. Tekstinės formos reikalavimą galima panaikinti tik tekstine forma.

11.4. Turime teisę visiškai arba iš dalies perleisti savo teises ir pareigas pagal šias Naudojimo sąlygas kitam paslaugų teikėjui, apie tai jus įspėję prieš 6 savaites. Tačiau šiuo atveju turite teisę nutraukti šias Naudojimo sąlygas per mėnesį nuo raštiško pranešimo, galiojančio tuo metu, kai ketinama šias Naudojimo sąlygas perleisti bendrovei, kuri perima „Kia“ poziciją šiose Naudojimo sąlygose, gavimo. Rašytiniame pranešime jus aiškiai informuosime apie šią nutraukimo teisę. Siekiant išvengti abejonių, ši teisė neapriboja jūsų teisės nutraukti Naudojimo sąlygas, tuo pačiu ir

teisės bet kuriuo metu naudotis Paslaugomis, apie tai įspėjus prieš 6 savaites, kaip nurodyta 9.2 skirsnyje.

12. Klientų aptarnavimas / skundai

12.1. Jei turite klausimų ar skundų, galite susisiekti su mumis aukščiau 1 skyriuje nurodytais kontaktais.

12.2. Europos Komisijos internetinę ginčų sprendimo svetainę, skirtą padėti vartotojams ir prekybininkams spręsti ginčus neteisminiu būdu, galima rasti adresu xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx/. „Kia“ nedalyvauja ir neprivalo dalyvauti alternatyviose ginčų sprendimo procedūrose prieš alternatyvaus ginčų sprendimo subjektą vartotojams.

13. Instrukcijos dėl Atsisakymo teisės

Jei esate vartotojas (t.y. fizinis asmuo, pateikiantis užsakymą, kurio tikslas negali būti susietas su jūsų komercine ar savarankiška profesine veikla), jūs turite teisę atsisakyti sutarties pagal įstatymų numatytas nuostatas, susijusias su šia Paslaugų teikimo sutartimi.

13.1. Atsisakymo teisė

Jūs turite teisę atsisakyti šios sutarties nenurodydami priežasties per keturioliką dienų.

Atsisakymo teisės galiojimo laikotarpis baigiasi praėjus 14 dienų nuo sutarties sudarymo dienos.

Norėdami pasinaudoti teise atsisakyti sutarties, apie savo sprendimą atsisakyti šios sutarties turite pranešti mums, „Kia Connect GmbH“, Xxxxxxx-Xxxxx-Xxxxx 00, 00000 Xxxxxxxxxxx prie Maino, telefono numeris: x00 000 000000, el. pašto adresas: xxxxxxx@xxx-xxxxxxx.xx, neatšaukiamu pareiškimu (pvz., paštu ar el. paštu išsiųstu laišku). Galite pasinaudoti (neprivaloma) pridedama pavyzdine atsisakymo forma.

Taip pat galite užpildyti ir pateikti pavyzdinę elektroninę atsisakymo formą ar kitokį neatšaukiamą pareiškimą mūsų interneto svetainės puslapyje xxxxx://xxxxxxx.xxx.xxx/xx/xxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxx-xxxx. Jei pasirinksite pastarąjį variantą, mes nedelsdami susisieksime su jumis naudodami patvarią laikmeną (pvz., el. paštu), kad patvirtintume atsisakymo gavimą.

Norint pasinaudoti atsisakymo teise jos galiojimo laikotarpiu, jums užtenka išsiųsti pranešimą, kad įgyvendinate savo teisę atsisakyti sutarties, prieš pasibaigiant atsisakymo teisės galiojimo laikotarpiui.

13.2. Atsisakymo poveikis

Jei atsisakysite šios sutarties, mes turėsime grąžinti jums visus iš jūsų gautus mokėjimus, įskaitant pristatymo išlaidas (išskyrus papildomas išlaidas, atsiradusias jums pasirinkus kitokį pristatymo būdą nei mūsų siūlomas mažiausiai kainuojantis standartinis pristatymo būdas), nepagrįstai neatidėliodami ir, bet kuriuo atveju, ne vėliau nei per 14 dienų nuo dienos, kai mums buvo pranešta apie jūsų sprendimą atsisakyti šios sutarties. Toks grąžinimas bus įvykdytas mokėjimo būdu, kurį naudojote atlikdami pirmą mokėjimą, jei nesusitarta kitaip. Bet kuriuo atveju, jums

nereikės sumokėti jokių su tokiu grąžinimu susijusių mokesčių.

Atsisakymo teisė netenka galios skaitmeninio turinio tiekimo sutarčių, pagal kurias skaitmeninis turinys nėra tiekiamas patvariojoje laikmenoje, atveju, esant šioms sąlygoms:

a) sutartis neįpareigoja vartotojo sumokėti kainą po to, kai „Kia“ pradėjo vykdyti sutartį;

b) sutartis jus įpareigoja sumokėti kainą, kai „Kia“ pradėjo vykdyti sutartį

i) iš anksto suteikėte aiškiai išreikštą sutikimą, kad „Kia“ pradėtų vykdyti sutartį prieš pasibaigiant sutarties atsisakymo laikotarpiui;

ii) patvirtinote, kad suteikdami sutikimą pagal 13.2 b) (i) jūs netenkate atsisakymo teisės prasidėjus sutarties vykdymui ir

iii) „Kia“ jums pateikė patvirtinimą pagal Vokietijos civilinio kodekso 312f dalį (Bürgerliches Gesetzbuch, „BGB“).

13.3. Pavyzdinė atsisakymo forma

(užpildykite ir pateikite šią formą, jei pageidaujate atsisakyti sutarties)

− Adresatas: „Kia Connect“ GmbH, Xxxxxxx-Xxxxx-Xxxxx 00, 00000 Xxxxxxxxxxx xxxx Maino, [el. pašto adresas]:

− Aš (mes) (*) pranešu (-ame), kad aš (mes) (*) atsisakau savo (*) sutarties dėl toliau nurodytų paslaugų teikimo (*),

− Užsakymo data (*) / gavimo data (*),

− Vartotojo (-ų) vardas (-i), xxxxxxx (-s),

− Vartotojo (-ų) adresas (-i),

− Vartotojo (-ų) parašas (-i) (tik jei pateikiama popierinė šios formos versija),

− Data.

(*) Nereikalingą išbraukti.

14. Įstatyminė garantija

Pagal įstatymus ir pagal šias Naudojimo sąlygas turite teisę į (1) tam tikrą Paslaugų kokybę ir (2) problemų sprendimo būdus, jei kažkas neveikia. Jei esate klientas (vartotojas), turite visas pagal galiojančius įstatymus klientams (vartotojams) suteiktas teisines garantijas ir visas papildomas teises, apibrėžtas šiose Naudojimo sąlygose.

15. Atsakomybė

Toliau numatyta atsakomybė taikoma atsižvelgiant į šalį, kurioje yra jūsų gyvenamoji vieta:

Austrija

„Kia“ netaikoma jokia kita atsakomybė, išskyrus (1) atsakomybę už didelį neatsargumą ar tyčią ir (2) atsakomybę už sukeltą sveikatos sužalojimą ar gyvybės atėmimą, esant kaltei.

Belgija

15.1 Taikomų įstatymų leidžiama apimtimi „Kia“ sutartinė ir nesutartinė atsakomybė už nuostolius ir žalą, atsiradusią dėl Paslaugų teikimo ar dėl Paslaugų teikimo vėlavimo ar pertraukimo, neatsižvelgiant į jos teisinį pagrindą (nesvarbu, ar pagal garantiją, sutartį, deliktą, neatsargumą ar kitką, įskaitant už nematomus / paslėptus defektus), ribojama šitaip: 15.1.1. „Kia“ turi atlyginti tokio tipo sutartims būdingą numatomą žalą dėl esminių sutartinių įsipareigojimų pažeidimo; 15.1.2 „Kia“ neatsako už bet kokių neesminių sutartinių įsipareigojimų pažeidimą ar už bet kokį paprastai neatsargų bet kokios kitos taikomos rūpestingumo pareigos pažeidimą; ir

15.1.3 „Kia“ neatsako už jokią specialią, netiesioginę ar pasekminę žalą, įskaitant, bet tuo neapsiribojant, naudos, duomenų, pelno, santaupų, galimybių, reputacijos praradimą, taip pat už trečiųjų šalių reikalavimus (net jeigu „Kia“ buvo pranešta apie tokios žalos galimybę).

15.2 Minėti atsakomybės apribojimai netaikomi (i) jokiai privalomai įstatyminei atsakomybei (pvz., atsakomybei už produktus su trūkumais), (ii) atsakomybei už sveikatos sužalojimus ar gyvybės atėmimą, sukeltą bet kokiais „Kia“ veiksmais ar neveikimu, (iii) bet kokiai atsakomybei už sukčiavimą ar didelį neatsargumą, ar iv) bet kokiai kitai atsakomybei, kurios pagal įstatymus negalima apriboti ar panaikinti. Be to, tokie atsakomybės apribojimai netaikomi, jeigu ir tokia apimtimi, kokia „Kia“ prisiėmė specialią garantiją.

Čekijos Respublika

15.1 „Kia“ sutartinė ir įstatyminė atsakomybė už žalą, atsiradusią dėl paprasto neatsargumo, neatsižvelgiant į jos teisinį pagrindą, ribojama šitaip: a) „Kia“ turi atlyginti tokio tipo sutartims būdingą numatomą žalą dėl esminių sutartinių įsipareigojimų pažeidimo; b) „Kia“ neatsako už jokią netiesioginę žalą, kuri gali atsirasti dėl Paslaugų naudojimo.

15.2 Minėti atsakomybės apribojimai netaikomi jokiai privalomai įstatyminei atsakomybei, ypač atsakomybei už didelį neatsargumą ar tyčią, padarytą prigimtinėms asmens teisėms, ar atsakomybei už produktus su trūkumais. Be to, tokie atsakomybės apribojimai netaikomi silpnesnių šalių atžvilgiu, kaip apibrėžta Čekijos civilinio kodekso 433 (2) skirsnyje, ir jeigu ir tokia apimtimi, kokia „Kia“ prisiėmė specialią garantiją. 15.3 15.1 ir 15.2 skirsniai atitinkamai taikomi „Kia“ atsakomybei už bereikalingas išlaidas. 15.4 Jūs privalote imtis pagrįstų priemonių žalai išvengti ir sumažinti.

Prancūzija

15.1 „Kia“ sutartinė atsakomybė už žalą, atsiradusią dėl paprasto neatsargumo, ribojama šitaip: 15.1.1 „Kia“ turi atlyginti tokio tipo sutartims būdingą numatomą žalą dėl esminių sutartinių įsipareigojimų pažeidimo; 15.1.2 „Kia“ neatsako už jokią

netiesioginę žalą, kuri gali atsirasti dėl Paslaugų naudojimo; 15.1.3 „Kia“ neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl force majeure įvykio (t. y. įvykio, nepriklausančio nuo „Kia“ valios, ir kurio nebuvo galima pagrįstai numatyti sutarties sudarymo metu).

15.2 Minėti atsakomybės apribojimai netaikomi jokiai privalomai įstatyminei atsakomybei, ypač atsakomybei už didelį neatsargumą ir (ar) tyčią, atsakomybei už produktus su trūkumais ir atsakomybei už sveikatos sužalojimą. Be to, tokie atsakomybės apribojimai netaikomi, jeigu ir tokia apimtimi, kokia „Kia“ prisiėmė specialią garantiją. 15.3 15.1 ir 15.2 skirsniai atitinkamai taikomi „Kia“ atsakomybei už bereikalingas išlaidas.

Vokietija

15.1 „Kia“ sutartinė ir įstatyminė atsakomybė už žalą, atsiradusią dėl paprasto neatsargumo, neatsižvelgiant į jos teisinį pagrindą, ribojama šitaip: 15.1.1 „Kia“ turi atlyginti tokio tipo sutartims būdingą numatomą žalą dėl esminių sutartinių įsipareigojimų pažeidimo; 15.1.2 „Kia“ neatsako už bet kokį paprastai neatsargų bet kokios kitos taikomos rūpestingumo pareigos pažeidimą. 15.2 Minėti atsakomybės apribojimai netaikomi jokiai privalomai įstatyminei atsakomybei, ypač atsakomybei už tyčią, atsakomybei pagal Vokietijos atsakomybės už produktus įstatymą (Produkthaftungsgesetz) ir atsakomybei už kaltai sukeltus sveikatos sužalojimus. Be to, tokie atsakomybės apribojimai netaikomi, jeigu ir tokia apimtimi, kokia „Kia“ prisiėmė specialią garantiją. 15.3 15.1 ir 15.2 skirsniai atitinkamai taikomi „Kia“ atsakomybei už bereikalingas išlaidas. 15.4 Jūs privalote imtis pagrįstų priemonių žalai išvengti ir sumažinti. 15.5 „Kia“ neatsako už įspėjimų apie greičio matuoklius / pavojingas zonas, draudžiamų pagal Vokietijos kelių eismo įstatymo („StVO“) 23 straipsnio 1c dalį, naudojimą (žr. 15 skyrių). 15.6 „TomTom Global Content“ B.V. neatsako už įspėjimų apie greičio matuoklius / pavojingas zonas, draudžiamų pagal Vokietijos kelių eismo įstatymo („StVO“) 23 straipsnio 1c dalį, naudojimą (žr. 15 skyrių). 15.7 „HERE Europe B.V.“ neatsako už įspėjimų apie greičio matuoklius / pavojingas zonas, draudžiamų pagal Vokietijos kelių eismo įstatymo („StVO“) 23 straipsnio 1c dalį, naudojimą (žr. 16 skyrių).

Vengrija

15.1 Taikomų įstatymų leidžiama apimtimi „Kia“ sutartinė ir nesutartinė atsakomybė už nuostolius ir žalą, atsiradusią dėl Paslaugų teikimo ar dėl Paslaugų teikimo vėlavimo ar pertraukimo, neatsižvelgiant į jos teisinį pagrindą (nesvarbu, ar pagal garantiją, sutartį, deliktą, neatsargumą ar kitką, įskaitant už nematomus / paslėptus defektus), ribojama šitaip: 15.1.1 „Kia“ turi atlyginti tokio tipo sutartims būdingą numatomą žalą dėl esminių sutartinių įsipareigojimų pažeidimo; 15.1.2 „Kia“ neatsako už bet kokių neesminių sutartinių įsipareigojimų pažeidimą ar už bet kokį paprastai neatsargų bet kokios kitos taikomos rūpestingumo pareigos pažeidimą; ir

15.1.3 „Kia“ neatsako už jokią specialią, netiesioginę ar pasekminę žalą, įskaitant, bet tuo neapsiribojant, naudos, duomenų, pelno, santaupų, galimybių, reputacijos praradimą, taip pat už trečiųjų šalių reikalavimus (net jeigu „Kia“ buvo pranešta apie tokios žalos galimybę). 15.2 Minėti atsakomybės apribojimai netaikomi, jeigu ir tokia apimtimi, kokia „Kia“ prisiėmė specialią garantiją. Nė viena šių Naudojimo sąlygų nuostata neapriboja ir nepanaikina „Kia“ atsakomybės už (i) gyvybės atėmimą ar sveikatos sužalojimą dėl „Kia“ ar „Kia“ darbuotojų ar atstovų neatsargumo; (ii) tyčią;

(iii) įsipareigojimų pagal viešosios tvarkos taisykles pažeidimą, ir (iv) bet kuriuo kitu

atveju, kai „Kia“ atsakomybė negali būti ribojama ar panaikinama pagal taikomus įstatymus.

Italija

15.1 „Kia“ atsakomybė už žalą, atsiradusią dėl paprasto neatsargumo, ribojama šitaip: 15.1.1 „Kia“ turi atlyginti tokio tipo sutartims būdingą numatomą žalą dėl esminių sutartinių įsipareigojimų pažeidimo; 15.1.2 „Kia“ neatsako už bet kokį paprastai neatsargų bet kokios kitos taikomos rūpestingumo pareigos pažeidimą.

15.2 Minėti atsakomybės apribojimai netaikomi, jeigu ir tokia apimtimi, kokia

„Kia“ prisiėmė specialią garantiją. Nė viena šių Naudojimo sąlygų nuostata neapriboja ir nepanaikina „Kia“ atsakomybės už (i) gyvybės atėmimą ar sveikatos sužalojimą dėl

„Kia“ ar „Kia“ darbuotojų ar atstovų neatsargumo; (ii) didelį neatsargumą ar tyčią; (iii) įsipareigojimų pagal viešosios tvarkos taisykles pažeidimą, ir (iv) bet kuriuo kitu atveju, kai „Kia“ atsakomybė negali būti ribojama ar panaikinama pagal taikomus įstatymus. 15.3 15.1 ir 15.2 skirsniai atitinkamai taikomi „Kia“ atsakomybei už bereikalingas išlaidas. Jūs privalote imtis pagrįstų priemonių žalai išvengti ir sumažinti.

Nyderlandai

15.1 Pagal taikomus privalomus įstatymus leidžiama apimtimi, „Kia“ jokiu būdu neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl paslaugų teikimo ar pačių paslaugų teikimo sutarties ar dėl jos. Tai, kas pasakyta, netaikoma, jei atsakomybė kyla dėl didelio

„Kia“ vadovybės neatsargumo ar tyčios. 15.2 Jūs privalote imtis pagrįstų priemonių žalai išvengti ir sumažinti.

Norvegija

15.1 „Kia“ sutartinė ir įstatyminė atsakomybė už žalą, atsiradusią dėl paprasto neatsargumo, neatsižvelgiant į jos teisinį pagrindą, ribojama šitaip: 15.1.1 „Kia“ turi atlyginti tokio tipo sutartims būdingą numatomą žalą dėl esminių sutartinių įsipareigojimų pažeidimo; 15.1.2 „Kia“ neatsako už bet kokį paprastai neatsargų bet kokios kitos taikomos rūpestingumo pareigos pažeidimą; 15.1.3 „Kia“ atsakomybė apribojama 5 000 Norvegijos kronų už įvykį. 15.2 Minėti atsakomybės apribojimai netaikomi jokiai privalomai įstatyminei atsakomybei, įskaitant atsakomybę pagal Norvegijos atsakomybės už produktus įstatymą. Be to, tokie atsakomybės apribojimai netaikomi, jeigu ir tokia apimtimi, kokia „Kia“ prisiėmė specialią garantiją.

Lenkija

15.1 „Kia“ neatsako už faktinius nuostolius ir (ar) pelno praradimą, išskyrus tuos atvejus, kai juos sukelia „Kia“ tyčia. 15.2 Minėti atsakomybės apribojimai netaikomi jokiai privalomai įstatyminei atsakomybei, ypač atsakomybei už tyčia, atsakomybei pagal Lenkijos atsakomybės už produktus įstatymą (Ustawa z dnia 12 grudnia 2003 r. o ogólnym bezpieczeństwie produktów), atsakomybei dėl pavojingų produktų pagal Lenkijos civilinį kodeksą (Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks Cywilny) ir atsakomybei už kaltai sukeltus sveikatos sužalojimus.

Airijos Respublika

15.1 „Kia“ atsako jums už numatomus „Kia“ sukeltus nuostolius ir žalą. Jeigu „Kia“ nesilaiko šių Naudojimo sąlygų, „Kia“ yra atsakinga už jūsų patirtus nuostolius ar

žalą, kurią galima numatyti tuo atveju, jeigu „Kia“ pažeistų šią sutartį arba mes nesielgtume pagrįstai rūpestingai ir kompetentingai, tačiau mes neatsakome už jokius nenumatomus nuostolius ar žalą. Nuostoliai ar žala yra numatomi, jeigu yra akivaizdu, kad jie atsiras, arba jeigu sutarties sudarymo metu mes ir jūs žinojome, kad jie gali atsirasti. 15.2 „Kia“ jokiu būdu nepanaikina ir neapriboja savo atsakomybės prieš jus, kai tai yra neteisėta. Tai apima atsakomybę už gyvybės atėmimą ar sveikatos sužalojimą dėl „Kia“, jos darbuotojų, atstovų ar subrangovų neatsargumo arba už sukčiavimą ar apgaulingą klaidinimą. 15.3„ Kia“ neatsako už verslo nuostolius. Mes teikiame Paslaugas tik asmeniniam naudojimui. Jeigu produktus naudojate bet kokiais komerciniais, verslo ar perpardavimo tikslais, „Kia“ nebus atsakinga už pelno praradimą, verslo praradimą, verslo pertraukimą ar verslo galimybių praradimą.

Slovakija

15.1 Slovakijos taikomų įstatymų leidžiama apimtimi „Kia“ sutartinė ir įstatyminė atsakomybė už žalą (ypač už faktinius nuostolius ir pelno praradimą), neatsižvelgiant į jos teisinį pagrindą, yra ribojama. „Kia“ atsako už žalą daugiausiai tokia suma, kurią

„Kia“ numatė arba kurią „Kia“ galėjo numatyti kaip galimą „Kia“ įsipareigojimo pažeidimo pasekmę sutarties sudarymo metu, atsižvelgiant į visus faktus, kuriuos

„Kia“ žinojo arba turėjo žinoti elgdamasi deramai atsargiai. 15.2 Minėti atsakomybės apribojimai netaikomi jokiai privalomai įstatyminei atsakomybei, tokie atsakomybės apribojimai netaikomi, jeigu ir tokia apimtimi, kokia „Kia“ prisiėmė specialią garantiją. 15.3 Jūs privalote imtis pagrįstų priemonių žalai išvengti ir sumažinti.

Ispanija

15.1 „Kia“ neriboja savo privalomos įstatyminės atsakomybės, įskaitant, bet tuo neapsiribojant, atsakomybę už tyčia ir atsakomybę už kaltai sukeltus sveikatos sužalojimus. 15.2 15.1 skirsnis atitinkamai taikomas „Kia“ atsakomybei už bereikalingas išlaidas.

Švedija

15.1 „Kia“ neatsako už tiesioginius ar netiesioginius nuostolius ar žalą, išskyrus tuos atvejus, kai „Kia“ sukėlė nuostolių ar žalą tyčia ar dėl didelio neatsargumo. 15.2 Minėti atsakomybės apribojimai netaikomi jokiai privalomai įstatyminei atsakomybei, ypač atsakomybei už tyčia, atsakomybei pagal Švedijos atsakomybės už produktus įstatymą (Produktansvarslagen) ir atsakomybei už kaltai sukeltus sveikatos sužalojimus. Be to, tokie atsakomybės apribojimai netaikomi, jeigu ir tokia apimtimi, kokia „Kia“ prisiėmė specialią garantiją. 15.3 15.1 ir 15.2 skirsniai atitinkamai taikomi

„Kia“ atsakomybei už bereikalingas išlaidas. 15.4 Jūs privalote imtis pagrįstų priemonių žalai išvengti ir sumažinti.

JK

15.1 „Kia“ atsako jums už numatomus „Kia“ sukeltus nuostolius ir žalą. Jeigu „Kia“ nesilaiko šių Naudojimo sąlygų, „Kia“ yra atsakinga už jūsų patirtus nuostolius ar žalą, kurią galima numatyti tuo atveju, jeigu „Kia“ pažeistų šią sutartį arba mes nesielgtume pagrįstai rūpestingai ir kompetentingai, tačiau mes neatsakome už jokius nenumatomus nuostolius ar žalą. Nuostoliai ar žala yra numatomi, jeigu yra akivaizdu, kad jie atsiras, arba jeigu sutarties sudarymo metu mes ir jūs žinojome,

kad jie gali atsirasti. 15.2 „Kia“ jokiu būdu nepanaikina ir neapriboja savo atsakomybės jums, kai tai yra neteisėta. Tai apima atsakomybę už gyvybės atėmimą ar sveikatos sužalojimą dėl „Kia“, jos darbuotojų, atstovų ar subrangovų neatsargumo arba už sukčiavimą ar apgaulingą klaidinimą, už jūsų teisių, susijusių su Paslaugomis, pažeidimą, įskaitant teisę gauti pagrįstai kompetentingai ir rūpestingai teikiamas Paslaugas. 15.3 „Kia“ neatsako už verslo nuostolius. Mes teikiame Paslaugas tik asmeniniam naudojimui. Jeigu produktus naudojate bet kokiais komerciniais, verslo ar perpardavimo tikslais, „Kia“ nebus atsakinga už pelno praradimą, verslo praradimą, verslo pertraukimą ar verslo galimybių praradimą.

16. Vietos įstatymų pakeitimai

Toliau lentelėje pateikti konkretūs vietos teisės pakeitimai, taikomi atsižvelgiant į šalį, kurioje yra jūsų gyvenamoji vieta.

Belgija

4.1 skirsnio paskutinis sakinys keičiamas šitaip: Neapribojant privalomų teisių pagal taikomus įstatymus, be išankstinio mūsų leidimo negalite atkurti (visiškai ar iš dalies), perduoti (elektroninėmis priemonėmis ar kitaip), modifikuoti, rodyti, perduoti iš naujo, licencijuoti, susieti ar kitaip naudotis Paslaugomis bet kokiais viešaisiais ar komerciniais tikslais. 11.4 skirsnio 1 pastraipa keičiama šitaip: turime teisę visiškai arba iš dalies perleisti savo teises ir pareigas pagal šią sutartį kitam paslaugų teikėjui, apie tai prieš 6 savaites jus įspėję, be jūsų patvirtinimo, jeigu toks perleidimas nesumažina jūsų kaip vartotojo garantijų. 13 skyrius keičiamas šitaip: jūs aiškiai sutinkate, kad sutartis pradedama vykdyti, gavus jūsų patvirtinimą, tą dieną, kai įregistruojate Kia paskyrą (jeigu naudojama Kia Connect mobilioji programėlė), ir sutinkate su šiomis Naudojimo sąlygomis, todėl pripažįstate, kad netenkate teisės atsisakyti sutarties pagal Belgijos ekonomikos teisės kodekso VI.53,13 straipsnį.

Čekijos Respublika

12.2 skirsnis panaikinamas ir pakeičiamas šitaip: Jeigu esate vartotojas, išskyrus ieškinio pateikimą Čekijos teismuose ar kitoje jurisdikcijoje, jeigu tai leidžiama pagal taikomus įstatymus, jūs taip pat turite teisę alternatyviai išspręsti vartotojų ginčą, kylantį iš šios sutarties, kuriai taikomos Naudojimo sąlygos, arba susijusį su ja, patvirtintoje alternatyvaus ginčų sprendimo institucijoje. Dabartinį patvirtintų alternatyvaus ginčų sprendimo institucijų sąrašą ir daugiau informacijos apie taikomą alternatyvaus ginčų sprendimo procedūrą galite rasti Čekijos prekybos inspekcijos svetainėje: xxxxx://xxx.xxx.xxx.xx. Taip pat galite internetu pateikti skundą alternatyviam ginčų sprendimui naudodamiesi internetine ginčų sprendimo (ODR) platforma, kurią rasite čia: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx/. 13 skyrius panaikinamas ir pakeičiamas šitaip: pripažįstate ir aiškiai sutinkate, kad, jums patvirtinus, sutarties dėl Paslaugų teikimo vykdymas prasideda nuo tos dienos, kai sutinkate su šiomis Naudojimosi sąlygomis, todėl pripažįstate, kad prarandate teisę atsisakyti sutarties pagal Čekijos civilinio kodekso 1837 (l) skirsnį.

Vokietija

3.1.2.1 skirsnis papildomas šitaip:

Aiškiai pažymima, kad pagal Vokietijos kelių eismo įstatymo (Straßenverkehrsordnung, „StVO“) 23 straipsnio 1c dalį vairuojant Vokietijoje

draudžiama naudoti įspėjimus apie automobilių greičio matuoklius. Naudodamiesi Paslaugomis, privalote išjungti įspėjimus apie greičio matuoklius, laikytis taikomų įstatymų ir gerbti trečiųjų šalių teises.

Vengrija

Šios Naudojimo sąlygos sudarytos elektronine forma. Naudojimo sąlygos bus sudarytos, kai paspaudus mygtuką „SUTINKU“, bus įjungtos Paslaugos. Naudojimo sąlygos nėra laikomos sudarytomis raštu, galėsite jas išsaugoti, naudoti bei atkurti savo duomenų laikmenoje ar elektroninėje laikmenoje. Prieš pateikdami bet kokį teisiškai įpareigojantį pareiškimą, pateiksime technines priemones įvesties klaidoms nustatyti ir ištaisyti elektroniniu būdu. 12.2 skirsnis jums netaikomas, jeigu esate vartotojas.

Nyderlandai

10.1 skirsnis papildomas šitaip: „Kia“ pasilieka teisę atlikti pagrįstus Naudojimo sąlygų ir (ar) Paslaugų pakeitimus. Jus informuosime apie bet kokius šių Naudojimo sąlygų ir (ar) Paslaugų pakeitimus. Bet koks toks pakeitimas įsigalioja po 6 savaičių nuo tada, kai gaunate tokį pranešimą.

Lenkija

13 skyrius panaikinamas ir pakeičiamas šitaip:

jūs neturite teisės atsisakyti sutarties. Tai taikoma net ir tuo atveju, jei jūs esate vartotojas, nes Kia Connect mobiliosios programėlės ir bet kokių Paslaugų naudojimas yra skaitmeninio turinio, kurio „Kia“ neužfiksuoja patvarioje laikmenoje, teikimas jums. Jeigu esate vartotojas, pripažįstate ir sutinkate, kad parsisiuntę Kia Connect mobiliąją programėlę „Kia“ nedelsiant pradėtų vykdyti sutartį, o neturite teisės atsisakyti sutarties.

Galioja nuo 2022 m. gruodž.

KIA Connect Условия использования

1. Сфера действия

Настоящее пользовательское соглашение («Пользовательское соглашение») применимо к использованию приложения Kia Connect («приложение Kia Connect») и/или к использованию Kia Connect через Головное устройство автомобиля («Головное устройство»), которое дает Вам возможность пользоваться определенными услугами Kia Connect («Услуги»). Услуги предоставляет Kia Connect GmbH, зарегистрированная под регистрационным номером HRB 112541, Theodor-Xxxxx-Xxxxx 00, 00000 Xxxxxxxxx-на-Майне, адрес электронной почты: xxxx@xxx-xxxxxxx.xx («Kia»; «мы»; «нас»; «наш»), пользователю Услуг («Пользователь» или «Вы»).

Если у Вас возникли вопросы относительно или в связи с этим Пользовательским соглашением, Вы можете связаться с нашим центром поддержки клиентов:

Kia Connect GmbH

Адрес электронной почты: xxxx@xxx-xxxxxxx.xx

Почтовый адрес: Xxxxxxx-Xxxxx-Xxxxx 00, 00000 Xxxxxxxxx-на-Майне

Телефон: x00 0000000000

[Для связи со Службой поддержки, заполните контактную форму: xxxxx://xxxxxxx.xxx.xxx/xx/xxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxx-xxxx/]

Для получения информации о персональных данных, которые собираются и обрабатываются в связи с предоставлением Услуг, прочитайте наше Положение о защите данных Kia Connect.

2. Использование услуг

2.1. Вы можете пользоваться Услугами через приложение Kia Connect и/или Головное устройство. Если Вы используете Услуги через приложение Kia Connect, Вам потребуется аккаунт Kia, и может потребоваться подключение приложение Kia Connect к одному или нескольким автомобилям Kia. Для использования Услуг через Головное устройство регистрироваться не нужно, и аккаунт Kia не требуется.

2.2. Для использования Услуг через приложение Kia Connect может потребоваться подключение к интернету или другим телекоммуникационным услугам. Настоящее Пользовательское соглашение не распространяется на телекоммуникационные услуги, которые могут требоваться для использования Услуг через приложение Kia Connect. Они регулируются отдельным соглашением (включая затраты) с Вашим поставщиком телекоммуникационных услуг.

2.3. Договор купли-продажи автомобиля и договор о предоставлении Услуг в соответствии с Пользовательским соглашением являются юридически

отдельными сделками и договорами. Исполнение одного из договоров не влияет на другой договор. При определенных обстоятельствах это может привести к тому, что Вы будете выполнять договор купли-продажи автомобиля, но не сможет пользоваться Услугами. В противоположном случае, например, в случае обратной сделки договора купли-продажи автомобиля, договор о предоставлении Услуг для соответствующего автомобиля может быть расторгнут в соответствии с разделом 9.4.

2.4. Все договора между Kia и Пользователем заключаются на местном языке и на английском языке. После заключения соответствующего договора текст договора будет доступен Пользователю в приложении Kia Connect и/или в Головном устройстве.

2.5. Услугами Kia Connect можно воспользоваться, только если автомобиль имеет возможность принимать и также отправлять информацию. Это происходит, если автомобиль не был выключен (зажигание не выключено) более семи дней. Если автомобиль был выключен более семи дней, то необходимо выполнить полный сброс настроек. Чтобы сделать это самостоятельно, достаточно во включенном автомобиле удерживать кнопку сброса в Головном устройстве в течение пяти секунд, используя ручку. После этого автомобиль снова сможет принимать данные.

2.6. Пользование Услугами Kia Connect может быть ограничено, если в нарушении правил его использования подключить приложение Kia Connect к приложениям сторонних разработчиков.

3. Услуги

3.1. Приложение Kia Connect и Головное устройство обеспечивают доступ к следующим Услугам, которые более подробно описаны в соответствующих Услугах, которые являются частью настоящего Пользовательского соглашения (доступные услуги могут отличаться в зависимости от модели Вашего автомобиля, даты производства и линии отделки салона – для получения дополнительной информации свяжитесь с нами, используя вышеуказанную в разделе 1 контактную информацию).

3.1.1. Приложение Kia Connect Услуги

3.1.1.1. Дистанционное управление

3.1.1.1.1. Дистанционное управление климат-контролем (только для электромобилей): Услуга позволяет Пользователю удаленно управлять и планировать кондиционирование воздуха в электромобиле, в том числе использовать функции обогрева стекла через приложение Kia Connect.

3.1.1.1.2. Дистанционная зарядка (только для электрических и подключаемых гибридных автомобилей plug-in): Услуга позволяет Вам дистанционно запускать и останавливать зарядку аккумулятора электромобиля и подзаряжаемого гибридного автомобиля и планировать зарядку через приложение Kia Connect.

3.1.1.1.3. Дистанционное управление дверьми: Услуга позволяет Вам дистанционно закрывать/открывать двери автомобиля с помощью определенного пользовательского интерфейса. Пользователь сможет закрывать все двери или

открывать все двери. Для обеспечения безопасности и надежности при использовании Услуги, Услуга будет проверять выполнение нескольких предварительных условий. Услуга может помочь в ситуациях, когда Пользователь может не вспомнить, закрыл ли Пользователь автомобиль, и позволяет выполнить это действие удаленно.

Не закрывайте автомобиль с помощью функции дистанционного управления дверьми в Вашем приложении, пока ключ автомобиля находится внутри. В некоторых случаях, дистанционное открытие двери автомобиля может быть невозможным, пока ключ автомобиля находится внутри.

3.1.1.1.4. Передача профиля Пользователя: Услуга позволяет Пользователю проверять и изменять настройки автомобиля в приложении Kia Connect. Пользователь может создавать резервные копии настроек и применять их для своего автомобиля.

3.1.1.1.5. Дистанционный обогрев и вентиляция сидений (только для электромобилей): Услуга позволяет Пользователю дистанционно управлять обогревом и вентиляцией передних и задних сидений электромобиля.

3.1.1.1.6. Дистанционное управление окнами: Услуга позволяет Вам дистанционно управлять окнами Вашего автомобиля.

3.1.1.1.7. Дистанционное управление аварийным освещением (только для EV6): эта Услуга позволяет Пользователю дистанционно отключать аварийное освещение.

3.1.1.1.8. Дистанционное управление люком для зарядки: эта Услуга позволяет Пользователю дистанционно управлять люком для зарядки.

3.1.1.2. Географическая Информационная Система (GIS)

3.1.1.2.1. Отправить в автомобиль: Услуга позволяет Пользователю отправлять точки интереса (POI) в навигационную систему автомобиля и немедленно получить информацию о местоположении, как только будет включено зажигание автомобиля.

3.1.1.2.2. Найти мой автомобиль и навигация первой мили: Услуга, позволяющая определять местонахождение автомобиля и проложить к нему маршрут с помощью смартфона. Местонахождение автомобиля отображается в приложении Kia Connect.

3.1.1.2.3. Мои поездки: Услуга предоставляет сводку по каждой поездке с указанием даты и времени, средней и максимальной скорости, расстояния и времени поездки.

3.1.1.2.4. Навигация последней мили: Услуга позволяет Пользователю продолжить навигацию к месту назначения при помощи смартфона после того, как автомобиль будет припаркован.

3.1.1.3. Информация об автомобиле

3.1.1.3.1. Состояние автомобиля: эта Услуга предоставляет в приложении Kia Connect следующую информацию об автомобиле:

− Состояние дверей

− Состояние люка зарядки

− Состояние багажника/капота

− Состояние климата внутри автомобиля

− Только электромобили: состояние заряда аккумулятора, состояние зарядного разъема, состояние зарядки

− Уровень топлива

− Состояние обогрева и вентиляции сиденья

− Состояние окон

− Состояние люка на крыше

− Состояние аккумулятора 12В

− Состояние освещения

3.1.1.3.2. Отчет об автомобиле: Пользователь получает отчет в приложении Kia Connect. Отчет включает диагностическую информацию об автомобиле и информацию о манере вождения. Пользователя информируют о проблемах, которые требуют технического обслуживания или ремонта, а также о серьезности проблемы, срочности ремонта/технического обслуживания и рекомендуемых действиях.

3.1.1.3.3. Диагностика автомобиля: предоставление Услуги автоматической диагностики. При включении зажигания, автомобиль автоматически выполняет диагностическое сканирование (диагностический код неисправности (DTC)). При обнаружении неисправности Пользователь получает сообщение с разъяснением выявленной неисправности, ее серьезности и рекомендуемых действий.

3.1.1.3.4. Расход энергии: в приложении Kia Connect можно визуально отобразить расход энергии, средний расход энергии, дальность поездки и информацию о рекуперации электроэнергии.

3.1.1.4. Предупреждения и безопасность

3.1.1.4.1. Предупреждения автомобиля: предоставление системы предупреждений. Если при выключенном зажигании открыто окно, Пользователь получит уведомление в приложении Kia Connect.

3.1.1.4.2. Охранная сигнализация (только для автомобилей, оснащенных системой охранной сигнализации): предоставление системы сигнализации. Когда срабатывает охранная сигнализация, Пользователь получит уведомление в приложении Kia Connect.

3.1.1.4.3. Предупреждение о разрядке аккумулятора: предоставление системы сигнализации. Если состояние заряда аккумулятора 12В падает ниже определенного уровня, Пользователь получит уведомление в приложении Kia Connect.

3.1.1.4.4. Предупреждение о пассажире на заднем сиденье: предоставление системы предупреждений. Если на заднем сиденье обнаружено движение, Пользователь получит уведомление в приложении Kia Connect.

3.1.1.4.5. Предупреждение о работе автомобиля на холостом

ходу: предоставление системы предупреждений. Если автомобиль стоит на

парковочной передаче, когда работает двигатель и открыта дверь, Пользователь получит уведомление в приложении Kia Connect.

3.1.1.4.6. Система предупреждения о контроле высоковольтного аккумулятора: предоставление системы предупреждений. Контролирует

состояние высоковольтного аккумулятора, и, при обнаружении неисправности, Вы получите уведомление в приложении Kia Connect и на Головном устройстве.

3.1.2. Услуги в автомобиле

3.1.2.1. Kia Connect Live услуги обеспечивает доступ к следующим функциям:

− Дорожное движение: информация о дорожном движении в режиме реального времени для расчета маршрутов и отображения ситуации на дорогах; Онлайн-навигация позволяет Пользователю добраться до желаемого пункта назначения на основе комбинации данных о дорожном движении в режиме реального времени и исторической информации о дорожном движении;

− Точка интереса в реальном времени (POI): информация о близлежащей POI на основе текущего местоположения;

− Погода: информация о местной погоде;

− Парковка: информация о парковке в помещении и на улице на основании текущего местоположения, ближайшего пункта назначения, ближайшей отметки прокрутки, ближайшего центра города;

− EV POI (только для электромобилей и подзаряжаемых гибридных электромобилей): информация о близлежащих станциях зарядки, в том числе состоянии доступа на основе текущего местоположения;

− POI дилера: информация о местоположении дилера Kia на основе текущего местоположения;

− Предупреждения о камерах/опасных зонах (если это разрешено законом в Вашей стране, см. раздел 15): система выдает предупреждения в местах, где часто случаются аварии и предупреждает Вас об опасных участках дороги или камерах контроля скорости;

− Спортивная Лига: информация о спортивной лиге;

3.1.2.2. Онлайн-распознавание голоса позволяет использовать голосовые команды для доступа к Услугам и управления ими, а также для отправки текстовых сообщений через подключенное мобильное устройство. Распознавание голоса онлайн работает в онлайн-среде (облако). Ваши образцы голоса и данные GPS будут фиксироваться и храниться в целях выполнения и совершенствования услуги распознавания голоса онлайн.

3.1.2.3. Синхронизация личного календаря/навигации: Эта услуга позволяет синхронизировать календарь Google или календарь Apple на смартфоне со встроенной функцией календаря Головного устройства. Это позволяет

Пользователю просматривать свой личный календарь на экране Головного устройства и использовать его для установления пункта назначения. Эта услуга совместима как с Google Calendar, так и с Apple Calendar.

3.1.2.4. Центр уведомлений позволяет получать сообщения от Kia на Головном устройстве.

3.1.2.5. Уведомления об отзывных кампаниях, напоминания о сервисном обслуживании и операциям по обслуживанию.

Kia будет:

- информировать Вас об открытой отзывной кампании (кампаниях) для Вашего автомобиля, и с этой целью Kia будет использовать вышеуказанный Центр уведомлений или Kia отправит уведомления через приложение Kia Connect или по электронной почте на зарегистрированный Вами адрес;

- отправлять Вам напоминания о предстоящем регулярном техническом обслуживании Вашего автомобиля Kia, и с этой целью Kia будет использовать вышеуказанный Центр уведомлений.

В целях информационной прозрачности Kia также будет информировать Вас с помощью вышеуказанного Центра уведомлений или с помощью уведомлений, оправленных через приложение Kia Connect или по электронной почте на зарегистрированный Вами адрес о невыполненных рекомендуемых сервисных действиях (таких, как обновление программного обеспечения, замена деталей на усовершенствованные или проверка качества специальных компонентов автомобиля), которые должны быть выполнены на Вашем автомобиле Kia. Во избежание сомнений, предоставление информации о невыполненных рекомендованных сервисных действиях не является Услугой в контексте Пользовательского соглашения и будет предоставляться только при условии предварительного согласия с Вашей стороны.

3.1.2.6. Обновление карт и медиасистемы OTA

a) «Обновление карт и медиасистемы OTA» позволяет:

i) обновить карты в навигационной системе автомобиля («Обновление карт»); и/или

ii) обновить медиасистему или усовершенствовать программное обеспечение Головного устройства (совместно именуемые «Обновление медиасистемы»);

наших серверов на встроенную телематическую систему по методу так называемой «беспроводной связи».

b) Процесс обновления карт и медиасистемы OTA осуществляется по следующим этапам:

i) Программное обеспечение для обновления карт и медиасистемы OTA: в первую очередь на Вашем автомобиле Kia должно быть установлено программное обеспечение, позволяющее использовать функцию

обновления карт и медиасистемы OTA.

ii) Доступность: Ваше Головное устройство будет регулярно проверять доступность нового обновления карт и медиасистемы.

iii) Загрузка и установка: любое доступное обновление карт и медиасистемы будет автоматически загружено и установлено на Ваше Головное устройство, если Вы (i) подтвердили соответствующую загрузку и установку обновления карт и медиасистемы на Вашем Головном устройстве или (ii) активировали автоматическую загрузку и установку обновлений карт и медиасистемы. Во время загрузки и установки Вы можете продолжать пользоваться медиасистемой.

iv) Завершение процедуры: перед завершением обновления карт и медиасистемы OTA будет задан вопрос через Головное устройство о том, как Вы хотите поступить. Вы можете выбрать один из двух вариантов: (i) Завершить сейчас или (ii) Позже. Если Вы выберете «Завершить сейчас», система завершит обновление. Во время завершения обновления карт и медиасистемы нельзя пользоваться Головным устройством, так как экран выключится. Если выбрать «Позже», всплывающее окно для завершения обновления будет отображаться при следующем включении зажигания.

v) Автоматическое завершение: если Вы активируете опцию

«Автоматическое завершение», то обновление карт и медиасистемы OTA начнется автоматически через 30 секунд, а последующие обновления карт и медиасистемы OTA будут выполняться автоматически без какого- либо дополнительного уведомления или необходимых действий с Вашей стороны.

vi) Подробности: если Вы выберите «Подробнее», то получите дополнительную информацию об обновлении карт и медиасистемы OTA.

c) Если Вы являетесь первым владельцем нового автомобиля Kia модели 2022 года с поддержкой «Обновления карт и медиасистемы OTA», проданного с мая 2021 года, то будете иметь право на бесплатное получение, как минимум, двух «Обновлений карт и медиасистемы OTA» («Бесплатное обновление карт и медиасистемы OTA»). После получения бесплатных обновлений медиасистемы OTA можно бесплатно получать обновления карт и медиасистемы (i), зайдя на веб-страницу xxxxx://xxxxxx.xxx.xxx/XX/X0/Xxxx или обратившись (ii) в дилерский центр. Во избежание сомнений, эти обновления карт и/или медиасистемы с веб-страницы и в дилерском центре не предлагаются Вам по каналу беспроводной связи.

d) Обновление карт и медиасистемы OTA является частью запрошенных Вами Услуг и поэтому активируется по умолчанию.

Дополнительная информация о процессе обновления и подробное

содержание каждого обновления карт и медиасистемы OTA будет предоставлена через Ваше Головное устройство.

3.1.2.7. Кнопка Выбора для музыки с USB и радио: кнопка Выбора для музыки с USB и радио позволяет выбирать и создавать плейлисты с любимыми песнями. С помощью кнопки Xxxxxx, встроенной в музыкальную функцию медиасистемы, Вы можете выделять песни, как понравившиеся или удалять отметку.

3.1.2.8. Режим услуг парковщика: если этот режим активирован в Головном устройстве и автомобилем управляет другой человек, то Вы можете отслеживать в приложении Kia Connect местоположение автомобиля, время последнего выключения зажигания, время движения, расстояние и максимальную скорость.

3.1.2.9. Сигнализация парковщика: при активации в Головном устройстве эта Услуга позволяет получать уведомления в приложении Kia Connect, если Ваш автомобиль превышает выбранный предел расстояния, предел скорости и предел времени простоя, предварительно установленные в приложении Kia Connect. Расстояние, которое разрешено проехать, отсчитывается от места, где была активирована сигнализация.

3.1.2.10. Сигнализация геозоны: при активации в Головном устройстве эта Услуга позволяет получать уведомления в приложении Kia Connect, если Ваш автомобиль покидает разрешенную зону или въезжает в ограниченную зону. Границы разрешенных и ограниченных зон можно установить в приложении Kia Connect.

3.1.2.11. Сигнализация скорости: при активации в Головном устройстве эта Услуга позволяет получать уведомления в приложении Kia Connect, если Ваш автомобиль превысит заданный в приложении Kia Connect предел скорости.

3.1.2.12. Сигнализация об ограничении времени: при активации в Головном устройстве эта Услуга позволяет получать уведомления в приложении Kia Connect, если Ваш автомобиль не соблюдает интервалы времени, заданные в приложении Kia Connect.

3.1.2.13. Сигнализация хода в холостом режиме: при активации в Головном устройстве данная Услуга позволяет получать уведомления в приложении Kia Connect, если Ваш автомобиль движется с превышением лимита времени хода в холостом режиме, заданного в приложении Kia Connect.

3.2. Для следующих Услуг требуется сбор и обработка данных о местоположении (данные GPS): карта главного меню и строка поиска, онлайн-сервисов Kia Connect, распознавание голоса онлайн, синхронизация личного календаря/ навигации, центр уведомлений, уведомления об отзывных кампаниях, напоминания о сервисном обслуживании и операции по обслуживанию, обновление карты и медиасистемы OTA, удаленное управление климатом (только для электромобилей), удаленная зарядка, удаленное управление дверьми, отправить в автомобиль, найти мой автомобиль, мои поездки, состояние автомобиля, обзор данных автомобиля, диагностика автомобиля, противоугонная сигнализация и охранная сигнализация. Без сбора и обработки данных о местоположении соответствующие Услуги не могут быть предоставлены/использованы.

3.3. Мы будем в дальнейшем анализировать и совершенствовать Услуги для развития новых продуктов и/или услуг, связанных с мобильностью, обеспечением защиты наших продуктов и/или улучшением наших услуг. Для этих целей мы автоматически анализируем данные на основании статистических и математических моделей в целях идентификации потенциала для улучшения.

3.4. Услуги можно отключить с помощью деактивации

a) Услуги через Головное устройство; и/или

b) Услуги и/или обновления карты и медиасистемы OTA в приложении Kia Connect.

4. Авторское право

4.1. Все содержимое Услуг является собственностью Kia, ее прямых или косвенных дочерних, или аффилированных компаний (далее в совокупности именуемых

«Группа Kia»), или третьих сторон и защищено применимыми нормативными актами авторского права, и все права принадлежат их законным владельцам. Все права на Услуги, на связанное программное обеспечение, содержимое и оформление принадлежат Группе Kia или ее лицензиарам. Вам запрещено продавать, распространять, публиковать, транслировать, пускать в оборот или коммерчески использовать Услуги каким-либо способом без нашего явного письменного согласия. Вы не вправе воспроизводить (полностью или частично), передавать (с помощью электронных средств или иным образом), изменять, отображать, передавать, лицензировать, давать ссылку или иным образом использовать Услуги для любых публичных или коммерческих целей без нашего предварительного разрешения.

4.2. Никакие положения настоящего Пользовательского соглашения не считаются выдачей лицензии или права на использование любых изображений, товарных знаков, знака или логотипа услуги, и все они являются собственностью Группы Kia. Группа Kia оставляет за собой все права на информацию, являющуюся ее собственностью, или материалы, связанные с Услугами, и будет в полной мере защищать свои права согласно применимым законам об авторском праве и товарных знаках.

5. Обязанности Пользователя

5.1. При использовании Услуг Вы обязаны соблюдать действующее законодательство и уважать права третьих сторон.

5.2. Кроме того, Вы не должны злоупотреблять Услугами.

5.3. Удостоверьтесь, что не будете менять Ваш автомобиль (включая изменения аппаратного и программного обеспечения, а также использование программного обеспечения сторонних производителей) так, что это может повлиять на функциональность Услуг.

5.4. В связи с использованием Головного устройства:

5.4.1. Вы не должны использовать SIM-карту, используемую для предоставления Услуг: (a) для передачи голоса (включая VOIP); (b) для доступа к публично

адресуемому пункту назначения (т.е. публичному IP-адресу), в том числе через прокси-сервер, шлюз или маршрутизацию; (c) таким образом, чтобы проникнуть в систему безопасности, вне зависимости от того, приведет ли вмешательство к повреждению или потере данных; (d) чтобы использовать Услуги или связанное с интернетом программное обеспечение для трансляции чата, обмена файлами между пользователями, бит-торрента или сети прокси-сервера; (e) для рассылки спама, массовой отправки не согласованных с получателями электронных писем или поддержания работы открытого SMTP-реле; или (f) любым другим способом, который может привести к нарушению работы сети.

5.4.2. Вы не должны публиковать результаты эталонного тестирования или тестирования работы SIM-карты, сети, Услуг, или их части для третьих лиц.

5.4.3. В той мере, в которой Вы используете SIM-карту для предоставления Услуг, мы обязаны Вас проинформировать о следующем: Услуги 4G/LTE (предоставляемые сторонним поставщиком услуг) доступны только на совместимых устройствах (например, на Головном устройстве), которые поддерживают определенную частоту 4G/LTE в конкретной роуминговой сети. Если услуги 4G/LTE не могут быть предоставлены, будут предоставляться услуги 2G или 3G, в зависимости от наличия и совместимости Головного устройства с такими сетями.

6. Стоимость услуг

Если в настоящем Пользовательском соглашении в отношении соответствующих Услуг не указано иное, то Услуги предоставляются бесплатно в течение 7 лет, начиная со дня продажи автомобиля первому владельцу автомобиля, т.е. с момента вступления в силу первоначального договора о покупке. Мы оставляем за собой право предлагать дополнительные услуги в будущем в соответствии с отдельным пользовательским соглашением.

Если Вы являетесь первым владельцем нового автомобиля Kia модели 2022 года с поддержкой «Обновления карт и медиасистемы OTA», проданного с мая 2021 года, то будете иметь право на бесплатное получение, как минимум, двух

«Обновлений карт и медиасистемы OTA» («Бесплатное обновление карт и медиасистемы OTA»). После получения бесплатных обновлений медиасистемы OTA можно бесплатно получать обновления карт и медиасистемы (i), перейдя на веб-страницу xxxxx://xxxxxx.xxx.xxx/XX/X0/Xxxx или обратившись (ii) в дилерский центр. Во избежание сомнений, эти обновления карт и/или медиасистемы с веб-страницы и в дилерском центре не предлагаются Вам по каналу беспроводной связи.

7. Период использования

7.1. Мы оставляем за собой право временно или навсегда деактивировать доступ к Услугам полностью или частично по техническим причинам и соображениям безопасности (например, в случае пробелов в безопасности) и по другим важным причинам.

7.2. Предоставление и использование Услуг может ограничиваться из-за текущего состояния техники, которое мы не контролируем. Это касается, в частности, доступности предоставляемых поставщиками соединений для передачи данных. В отдельных случаях, недоступность сети может привести к тому, что

Услуги не будут доступны, так как не сможет происходить требуемая передача данных. Кроме того, при максимальных нагрузках в Услугах, беспроводных и стационарных сетях и интернете возможна кратковременная нехватка мощностей.

7.3. Нарушения могут также возникнуть из-за обстоятельств непреодолимой силы, в том числе, вследствие пандемий и эпидемий, забастовок, локаутов и официальных распоряжений, а также вследствие технических и других мер (например, ремонта, техобслуживания, обновлений программного обеспечения и расширений), которые необходимы в наших системах или системах нижестоящих или вышестоящих поставщиков, поставщиков содержимого и сетевых операторов, которые требуются для соответствующего или улучшенного предоставления Услуг.

7.4. Если доступ к Услугам деактивируется, ограничивается или нарушается, как описано в разделе 7, в рамках возможного, мы с Вами свяжемся заранее, чтобы проинформировать Вас об этом и объяснить причину деактивации, ограничения или нарушения.

8. Защита данных

Информацию о сборе и обработке персональных данных в связи с предоставлением Услуг Вы найдете в нашем Уведомлении о конфиденциальности Kia Connect.

Пользователь информирует любого пользователя/водителя автомобиля, что Услуги активированы. Пользователь, в частности, информирует такого другого пользователя/водителя об обработке данных, которая описывается в Уведомлении о конфиденциальности Kia Connect и о том, что для предоставления Услуг требуется сбор и обработка данных о местоположении (данных GPS).

9. Срок действия, расторжение

9.1. Право пользования Услугами наступает со дня продажи автомобиля его первому владельцу, т.е. с момента вступления в силу первоначального договора купли-продажи, и автоматически истекает через 7 лет.

9.2. Договор о предоставлении Услуг и права пользования Услугами могут быть прекращены Вами в любое время путем отправления уведомления за 6 недель до окончания очередного календарного квартала.

9.3. Право любой стороны на расторжение по уважительной причине продолжает действовать.

9.4. Далее, в случае отмены договора купли-продажи автомобиля, повторного приобретения или иного отзыва автомобиля соответствующим дилером, в случае расторжения лизингового договора, в случае продажи автомобиля третьей стороне, в случае кражи, а также в случае полного разрушения, не подлежащего ремонту, каждая сторона вправе расторгнуть договор об Услугах в отношении соответствующего автомобиля. Расторжение вступает в силу с момента получения стороной уведомления о расторжении. В случае продажи

или передачи прав владения автомобилем третьей стороне, Пользователь удаляет сохраненные в автомобиле данные.

9.5. Мы оставляем за собой право временно или навсегда блокировать и/или отозвать Услуги в случае существенного нарушения настоящего Пользовательского соглашения, и в случае существенного нарушения Пользователем настоящего Пользовательского соглашения мы вправе расторгнуть договор.

9.6. Если Вы продаете автомобиль или предоставляете его третьей стороне на постоянной основе, не забудьте деактивировать Услуги в Головном устройстве. В этом случае автомобиль будет отключен от приложения Kia Connect, но данные аккаунта Kia в приложении Kia Connect удалены не будут.

10. Изменения в Пользовательском соглашении и/или Услугах

10.1. Kia оставляет за собой право вносить приемлемые изменения в Пользовательском соглашении и/или Услугах. В частности, мы периодически вносим требуемые законом обновления, которые представляют собой изменения, обеспечивающие соответствие наших Услуг действующему законодательству. Мы также можем вносить такие обновления в наши Услуги из соображений безопасности и для обеспечения их соответствия ожидаемым стандартам качества (например, описанным в разделе «Ответственность производителя, предусмотренная законом»). Кроме того, мы можем вносить изменения в наши Услуги по следующим дополнительным причинам

− для адаптации к новым технологиям;

− для приспособления к увеличению или уменьшению числа пользователей Услуг;

− для адаптации ко внесению изменений в лицензии или партнерские отношения с третьими сторонами; и

− для предотвращения злоупотреблений или ущерба.

10.2. Мы будем уведомлять Вас о любых изменениях в настоящем Пользовательском соглашении и/или Услугах. Если, после получения уведомления Вы не отклоните эти изменения в письменной форме (например, по электронной почте, факсу) в течение указанного в уведомлении срока, то изменения будут считаться согласованными. Мы прямо уведомим Вас о праве на отказ и последствиях молчания.

10.3. В случае Xxxxxx отказа мы оставляем за собой право прекратить любое право на использование затронутой(ых) Услуг(и) с уведомлением за 6 недель до конца календарного квартала.

11. Прочие положения

11.1. Настоящее Пользовательское соглашение представляет собой полное соглашение между сторонами в отношении предмета использования Услуг и

заменяет все предыдущие письменные или устные договоренности между сторонами в отношении предмета настоящего Пользовательского соглашения.

11.2. Ваши отклоняющиеся, противоречащие или дополняющие условия регулируют использование Услуг только в том случае, если мы согласились на них в письменной форме.

11.3. Любые изменения и дополнения к Пользовательскому соглашению, а также уведомления, необходимые для их выполнения, должны быть составлены с текстовой форме (в том числе по электронной почте, факсу). Требование к текстовой форме может быть отменено только в текстовой форме.

11.4. Мы вправе переуступать наши права и обязанности в соответствии с настоящим договором полностью или частично другому поставщику услуг, уведомив об этом Пользователя за 6 недель. В этом случае Пользователь вправе расторгнуть настоящий договор в течение одного месяца с момента получения письменного уведомления, и такое расторжение становится действительным во время предполагаемой переуступки договора компании, которая перенимает договор вместо Kia. Мы открыто информируем Пользователя о таком праве на расторжение в письменном уведомлении. Во избежание сомнений, это право, без ущерба Вашему праву на расторжение настоящего Пользовательского соглашения и, таким образом, прав пользования Услугами, можно реализовать в любое время путем отправления уведомления за 6 недель, как описано в разделе 9.2.

12. Обслуживание клиентов / Жалобы

12.1. В случае вопросов или жалоб Пользователи могут обратиться к контактам, указанным в разделе 1.

12.2. У Европейской комиссии имеется веб-сайт для разрешения споров онлайн, цель которого – помочь потребителям и дилерам в разрешении их споров без судебного разбирательства: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx/. Kia не участвует и не обязана участвовать в альтернативных процедурах разрешения споров в альтернативном органе по разрешению споров для потребителей.

13. Разъяснения права на отказ

Если Вы являетесь потребителем (т.е. физическим лицом, размещающим заказ с целью, которая не может быть обусловлена Вашей коммерческой или индивидуальной профессиональной деятельностью), то Вы имеете право на отказ согласно положениям законодательства в отношении данного соглашения о предоставлении Услуг.

13.1. Право на отказ

Вы имеете право отказаться от настоящего договора в течение четырнадцати дней без объяснения причин.

Срок отказа истекает через 14 дней со дня заключения договора.

Чтобы воспользоваться правом на отказ, необходимо сообщить об этом компании Kia Connect GmbH, Theodor-Heuss-Allee 11, 60486, Франкфурт-на- Майне, по номеру телефона: x00 000 0000000 и электронной почте: support@kia-

xxxxxxx.xx о Вашем решении отказаться от настоящего договора в виде заявления (например, письмом, отправленным по почте или электронной почте). Вы можете использовать прилагаемый типовой бланк заявления об отказе от договора, но это не обязательно. Вы также можете заполнить и отправить в электронном виде типовую форму отказа от договора или любое другое недвусмысленное заявление на нашем сайте xxxxx://xxxxxxx.xxx.xxx/xx/xxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxx-xxxx. Если Вы воспользуетесь этим вариантом, мы незамедлительно направим Вам подтверждение о получении такого отзыва на постоянном носителе информации (например, по электронной почте).

Для соблюдения срока отказа достаточно отправить сообщение об использовании права на отказ от договора до истечения срока отказа.

13.2. Последствия отказа

В случае отказа от настоящего договора мы возместим Вам все полученные от Вас платежи, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, возникших в результате выбранного Вами способа доставки, отличного от самого экономичного способа стандартной доставки, предлагаемого нами), без неоправданной задержки и в любом случае не позднее 14 дней со дня, когда мы будем проинформированы о Вашем решении о расторжении настоящего договора. Мы возместим стоимость с использованием того же платежного средства, которое Вы использовали для исходной транзакции, если Вы явно не договорились об ином; в любом случае, Вы не будете выплачивать каких-либо комиссионных сборов в случае такого возмещения стоимости.

Право на отказ от договоров на поставку цифрового контента, который не поставляется на материальном носителе, аннулируется также при следующих условиях:

a) для договора, который не обязывает Вас оплачивать стоимость, если Kia приступила к исполнению договора;

b) для договора, который обязывает Вас оплатить стоимость, если Kia приступила к исполнению договора;

i) если Вы дали предварительное прямое согласие на то, чтобы Kia начала исполнение договора до истечения срока отказа,

ii) если Вы подтвердили, что в случае Вашего согласия в соответствии с пунктом 13.2 b) (i). Вы теряете Ваше право на отказ, как только начинается исполнение договора; и

iii) Kia предоставила Вам подтверждение в соответствии со статьей 312f Гражданского кодекса Германии (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB).

13.3. Образец формуляра отказа

− в Kia Connect GmbH, Thxxxxx-Xxxxx-Xxxxx 00, 00000, Xxxxxxxxx-xx-Xxxxx, [адрес электронной почты]:

− Я/Мы (*) настоящим уведомляем, что я/мы (*) отказываюсь/отказываемся от моего/нашего (*) договора на предоставление следующей услуги (*),

− заказанной (*)/полученной (*),

− имя потребителя(ей),

− адрес(а) потребителя(ей),

− подпись потребителя(ей) (только если этот формуляр заполняется на бумажном носителе),

− дата

(*) Убрать в случае необходимости.

14. Право гарантии

Согласно закону и в соответствии с настоящим Пользовательским соглашением Вы имеете право на (1) определенное качество обслуживания и (2) возможность устранения проблем, если что-то не работает. Если Вы являетесь потребителем, Вы имеете все права на гарантию, предоставляемую потребителям в соответствии с действующим законодательством, и любые дополнительные права, определенные в настоящем Пользовательском соглашении.

15. Ответственность

Австрия

Kia берет на себя только (1) ответственность за грубую небрежность или злое намерение и (2) ответственность за вменяемое в вину причинение телесных повреждений или смерть.

Бельгия

15.1 В полной мере, разрешенной применимым законодательством, ответственность Kia по договору и вне договора, вне зависимости от юридических оснований (гарантий, договора, правонарушения, небрежности или иного, в том числе скрытых дефектов), за потери и убытки, вытекающие из или в связи с предоставлением Услуг или за задержки или перерывы в предоставлении Услуг, ограничивается следующим: 15.1.2. Kia несет ответственность в размере прогнозируемого объема убытков, являющегося типичным для данного типа договора вследствие нарушения существенных договорных обязательств; 15.1.2 Kia не несет ответственности ни за нарушение несущественных обязательств по договору, ни за незначительное нарушение по невнимательности какой-либо другой применимой обязанности соблюдать осторожность; и 15.1.3 Kia не несет ответственности за особые, косвенные или случайные убытки, в том числе, помимо всего прочего, потерю возможности использования, данных, прибылей, накоплений, возможностей, репутации, а также за требования третьих лиц (даже если Kia сообщили о возможности таких убытков). 15.2 Указанные выше ограничения ответственности не распространяются на (i) любую обязательную

ответственность по закону (например, ответственность за бракованную продукцию), (ii) ответственность за травмы или смерть вследствие действий или бездействий Kia, (iii) ответственность за мошенничество или грубую небрежность, или (iv) любую другую ответственность, которая по закону не может ограничиваться или быть исключена. Кроме того, такие ограничения ответственности не применяются, если и в той мере, в какой Kia взяла на себя конкретную гарантию.

Чешская Республика

15.1 Ответственность Kia по договору или закону за ущерб, причиненный незначительной небрежностью, вне зависимости от юридического основания, ограничивается следующим: а) Kia несет ответственность в размере прогнозируемого объема убытков, являющегося типичным для данного типа договора вследствие нарушения договорных обязательств; b) Kia не несет ответственности за косвенный ущерб, который может быть причинен в результате использования Услуг. 15.2 Вышеупомянутые ограничения ответственности не применяются к обязательной ответственности по закону, в особенности ответственности за грубую небрежность или умышленное нарушение, ущерб, причиненный естественным правам человека или ответственности за бракованную продукцию. Кроме того, такие ограничения ответственности не применяются в отношении более слабых сторон в понимании статьи 433, части 2 Гражданского кодекса Чехии, если и в той мере, в какой Kia взяла на себя конкретную гарантию. 15.3 Разделы 15.1 и 15.2 применяются соответствующим образом к ответственности Kia за напрасные траты. 15.4 Пользователь обязан предпринять разумные усилия для предотвращения или сведения ущерба к минимуму.

Франция

15.1 Ответственность Kia по договору за ущерб, причиненный незначительной небрежностью ограничивается следующим: 15.1.1 Kia несет ответственность в размере прогнозируемого объема убытков, являющегося типичным для данного типа договора вследствие нарушения договорных обязательств; 15.1.2 Kia не несет ответственности за косвенный ущерб, который может быть причинен в результате использования Услуг; 15.1.3 Kia не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате обстоятельств непреодолимой силы (т.е. события, которые Kia не может контролировать и которые не могла разумно предвидеть на момент заключения договора). 15.2 Вышеупомянутые ограничения ответственности не применяются к любой обязательной ответственности по закону, в особенности к ответственности за грубую небрежность и/или умышленное нарушение, ответственность за бракованную продукцию и ответственность за причиненные травмы. Кроме того, такие ограничения ответственности не применяются, если и в той мере, в какой Kia взяла на себя конкретную гарантию. 15.3 Разделы 15.1 и 15.2 применяются соответствующим образом к ответственности Kia за напрасные траты.

Германия

15.1 Ответственность Kia по договору или закону за ущерб, причиненный незначительной небрежностью, вне зависимости от юридического основания,

ограничивается следующим: 15.1.1 Kia несет ответственность в размере прогнозируемого объема убытков, являющегося типичным для данного типа договора вследствие нарушения существенных договорных обязательств;

15.1.2 Kia не несет ответственности за незначительное нарушение по невнимательности какой-либо другой применимой обязанности соблюдать осторожность. 15.2 Вышеупомянутые ограничения ответственности не применяются к любой обязательной ответственности по закону, в особенности к ответственности за умышленное нарушение, ответственность по Закону Германии об ответственности за продукцию (Produkthaftungsgesetz), и ответственность за нанесение вменяемых в вину телесных повреждений. Кроме того, такие ограничения ответственности не применяются, если и в той мере, в какой Kia взяла на себя конкретную гарантию. 15.3 Разделы 15.1 и 15.2 применяются соответствующим образом к ответственности Kia за напрасные траты. 15.4 Пользователь обязан предпринять разумные усилия для предотвращения или сведения ущерба к минимуму. 15.5 Kia не несет ответственности за использование камер/предупреждений об опасных зонах, запрещенных согласно ст. 23, параграфу 1c Закона Германии о дорожном движении («StVO») (см. разд. 15). 15.6 TomTom Global Content B.V. не несет ответственности за использование камер/предупреждений об опасных зонах, запрещенных согласно ст. 23, параграфу 1c Закона Германии о дорожном движении («StVO») (см. разд. 15).

Венгрия

15.1 В полной мере, разрешенной применимым законодательством, ответственность Kia по договору и вне договора, вне зависимости от юридических оснований (гарантий, договора, правонарушения, небрежности или иного, в том числе скрытых дефектов), за потери и убытки, вытекающие из или в связи с предоставлением Услуг или за задержки или перерывы в предоставлении Услуг, ограничивается следующим: 15.1.1 Kia несет ответственность в размере прогнозируемого объема убытков, являющегося типичным для данного типа договора вследствие нарушения существенных договорных обязательств; 15.1.2 Kia не несет ответственности ни за нарушение незначительных обязательств по договору, ни за незначительное нарушение по невнимательности какой-либо другой обязанности соблюдать осторожность; и 15.1.3 Kia не несет ответственности за особые, косвенные или случайные убытки, в том числе, помимо всего прочего, потерю возможности использования, данных, прибылей, накоплений, возможностей, репутации, а также требования третьих лиц (даже если Kia сообщили о возможности таких убытков). 15.2 Вышеупомянутые ограничения ответственности не применяются, если и в той мере, в какой Kia взяла на себя конкретную гарантию. Никакие положения настоящего Пользовательского соглашения не ограничивают и не исключают ответственность Kia за (i) смерть или травмы вследствие небрежности Kia, сотрудников или агентов Kia; (ii) умышленное нарушение; (iii) нарушения обязательств, вытекающих из правил общественного порядка; или (iv) в любом другом случае, когда ответственность Kia не может ограничиваться или быть исключена применимым законом.

Италия

15.1. Ответственность Kia за ущерб, причиненный незначительной небрежностью ограничивается следующим: 15.1.1 Kia несет ответственность в размере прогнозируемого объема убытков, являющегося типичным для данного типа договора вследствие нарушения существенных договорных обязательств;

15.1.2 Kia не несет ответственности за незначительное нарушение по невнимательности какой-либо другой применимой обязанности соблюдать осторожность. 15.1.3 Вышеупомянутые ограничения ответственности не применяются, если и в той мере, в какой Kia взяла на себя конкретную гарантию. Никакие положения настоящего Пользовательского соглашения не ограничивают и не исключают ответственность Kia за (i) смерть или травмы вследствие небрежности Kia, сотрудников или агентов Kia; (ii) грубую небрежность или умышленное нарушение; (iii) нарушения обязательств, вытекающих из правил общественного порядка; или (iv) в любом другом случае, когда ответственность Kia не может ограничиваться или быть исключена применимым законом. 15.2 Разделы 15.1 и 15.2 применяются соответствующим образом к ответственности Kia за напрасные траты. 15.3 Пользователь обязан предпринять разумные усилия для предотвращения или сведения ущерба к минимуму.

Нидерланды

15.1 В той мере, в какой это разрешено применимым обязательным законодательством, Kia ни на каких основаниях не несет ответственности за ущерб, связанный с договором о предоставлении Услуг или самими Услугами. Вышеупомянутое не применяется в случае, если ответственность вытекает из грубой небрежности или умышленного нарушения со стороны руководства Kia.

15.2 Пользователь обязан предпринять разумные усилия для предотвращения или сведения ущерба к минимуму.

Норвегия

15.1 Ответственность Kia по договору или закону за ущерб, причиненный незначительной небрежностью, вне зависимости от юридического основания, ограничивается следующим: 15.1.1 Kia несет ответственность в размере прогнозируемого объема убытков, являющегося типичным для данного типа договора вследствие нарушения существенных договорных обязательств;

15.1.2 Kia не несет ответственности за незначительное нарушение по невнимательности какой-либо другой применимой обязанности соблюдать осторожность; 15.1.3 Ответственность Kia ограничивается суммой в 5,000 норвежских крон за каждый случай. 15.2 Вышеупомянутые ограничения ответственности не применяются к любой обязательной ответственности по закону, в том числе ответственности по Закону Норвегии об ответственности за продукцию. Кроме того, такие ограничения ответственности не применяются, если и в той мере, в какой Kia взяла на себя конкретную гарантию.

Польша

15.1 Kia не несет ответственности за любой фактический ущерб и/или упущенную прибыль, если только они не были вызваны умышленным нарушением со стороны Kia. 15.2 Вышеупомянутые ограничения

ответственности не применяются к любой обязательной ответственности по закону, в особенности к ответственности за умышленное нарушение, ответственности по Закону Польши об ответственности за продукцию (Ustawazdnia 12 grudnia 2003 r. oogólnymbezpieczeństwieproduktów), ответственности за опасную продукцию согласно Гражданскому кодексу Польши (Ustawazdnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks Cywilny) и ответственности за нанесение вменяемых в вину телесных повреждений.

Республика Ирландия

15.1 Kia несет ответственность за вызванные Kia предсказуемые потери и ущерб. Если Kia не соблюдает настоящие Условия использования, Kia несет ответственность за потери или ущерб, причиненный Вам, который является предсказуемым следствием нарушения договора со стороны Kia или нашей неспособности принимать разумные меры предосторожности и навыки, но мы не несем ответственности за какие-либо убытки или ущерб, который не был предсказуем. Убытки или ущерб можно предвидеть, либо если очевидно, что это произойдет, либо если на момент заключения договора мы и Вы оба знали, что это может случиться. 15.2 Kia не исключает и не ограничивает никакую ответственность перед Вами, где это было бы незаконным. Это включает в себя ответственность: за смерть или травмы, причиненные небрежностью Kia или небрежностью ее сотрудников, агентов или субподрядчиков, или мошенничеством или мошенническим искажением фактов. 15.3 Kia не несет ответственности за деловые потери. Мы предоставляем Услуги для частного использования. Если Вы используете продукты для коммерческих, деловых целей или для целей перепродажи, Kia не будет нести ответственность за упущенную прибыль, потерю бизнеса, прерывание деятельности или упущенную деловую выгоду.

Словакия

15.1 В той мере, в какой это разрешено словацким законодательством, ответственность Kia по договору или закону за убытки (в частности фактические убытки и упущенную прибыль), вне зависимости от юридического основания, ограничивается. Kia несет ответственность за ущерб только до размера ожидаемых Kia убытков, или которые Kia могла предусмотреть в качестве возможного результата нарушения обязательств Kia, во время заключения договора, с учетом всех фактов, которые были известны Kia или должны быть известны при надлежащей осмотрительности. 15.2 Вышеупомянутые ограничения ответственности не применяются к любой обязательной ответственности по закону. Кроме того, такие ограничения ответственности не применяются, если и в той мере, в какой Kia взяла на себя конкретную гарантию. 15.3 Пользователь обязан предпринять разумные усилия для предотвращения или сведения ущерба к минимуму.

Испания

15.1 Kia не ограничивает свою обязательную ответственность по закону, включая, помимо всего прочего, ответственность за умышленное нарушение и ответственность за нанесение вменяемых в вину телесных повреждений. 15.2 Раздел 15.1 применяется соответствующим образом к ответственности Kia за

напрасные траты.

Швеция

15.1 Kia не несет ответственности за прямые или косвенные убытки или ущерб, за исключением случаев, когда ущерб был причинен Kia вследствие умышленного нарушения или грубой небрежности. 15.2 Вышеупомянутые ограничения ответственности не применяются к любой обязательной ответственности по закону, в особенности к ответственности за умышленное нарушение, ответственности по Закону Швеции об ответственности за продукцию (Produktansvarslagen), и ответственности за нанесение вменяемых в вину телесных повреждений. Кроме того, такие ограничения ответственности не применяются, если и в той мере, в какой Kia взяла на себя конкретную гарантию. 15.3 Разделы 15.1 и 15.2 применяются соответствующим образом к ответственности Kia за напрасные траты. 15.4 Пользователь обязан предпринять разумные усилия для предотвращения или сведения ущерба к минимуму.

Великобритания

15.1 Kia несет ответственность за вызванные Kia предсказуемые потери и ущерб. Если Kia не соблюдает настоящее Пользовательское соглашение, Kia несет ответственность за потери или ущерб, причиненный Вам, который является предсказуемым следствием нарушения договора со стороны Kia или нашей неспособности принимать разумные меры предосторожности и навыки, но мы не несем ответственности за какие-либо убытки или ущерб, который не был предсказуем. Убытки или ущерб можно предвидеть, либо если очевидно, что это произойдет, либо если на момент заключения договора мы и Вы оба знали, что это может случиться. 15.2 Kia не исключает и не ограничивает никакую ответственность перед Вами, где это было бы незаконным. Это включает в себя ответственность за смерть или травмы, причиненные небрежностью Kia или небрежностью ее сотрудников, агентов или субподрядчиков; за мошенничество или мошенническое искажение фактов; за нарушение Ваших законных прав в отношении Услуг, которые предоставляются с использованием разумных мер предосторожности и навыков. 15.3 Kia не несет ответственности за деловые потери. Мы предоставляем Услуги для частного использования. Если Вы используете продукты для коммерческих, деловых целей или для целей перепродажи, Kia не будет нести ответственность за упущенную прибыль, потерю бизнеса, прерывание деятельности или упущенную деловую выгоду.

16. Изменения в соответствии с местным законодательством

Бельгия

Последнее предложение раздела 4.1 изменяется следующим образом: Без ущерба для обязательных прав согласно применимому законодательству, Вы не вправе воспроизводить (полностью или частично), передавать (с помощью электронных средств или иным образом), изменять, отображать, передавать, лицензировать, связывать или иным образом использовать Услуги для любых публичных или коммерческих целей без нашего предварительного разрешения. Раздел 11.4, параграф 1 изменяется следующим образом: Мы вправе

переуступать наши права и обязанности в соответствии с настоящим договором полностью или частично другому поставщику услуг, уведомив об этом Пользователя за 6 недель, без Вашего согласия, при условии, что такая переуступка не уменьшает Ваши гарантии, как потребителя. Раздел 13 изменяется следующим образом: Вы открыто соглашаетесь, что заключение договора начинается с Вашего одобрения, в день, когда Вы регистрируете аккаунт Kia (в случае приложения Kia Connect) и принимаете настоящее Пользовательское соглашение и поэтому признаете, что теряете свое право на отказ в соответствии со статьей VI.53,13° Экономического кодекса Бельгии.

Чешская Республика

Раздел 12.2 удаляется и заменяется следующим: Если Вы являетесь потребителем, помимо подачи иска в чешские суды или в другую юрисдикцию, если это разрешено применимым законодательством, Вы также имеете право на альтернативное разрешение потребительского спора, вытекающего из договора или в связи с договором, который регулируется настоящим Пользовательским соглашением, в утвержденном альтернативном органе по разрешению споров. Текущий список утвержденных альтернативных органов по разрешению споров, а также дополнительная информация о соответствующей процедуре разрешения споров без судебного разбирательства доступны на сайте Торговой инспекции Чехии: xxxxx://xxx.xxx.xxx.xx. Вы также можете подать жалобу согласно процедуре разрешения споров без судебного разбирательства через онлайн-платформу для разрешения споров (ODR) онлайн здесь: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx/. Раздел 13 удаляется и заменяется следующим: Xxxxxxxxxxxx признает и открыто соглашается на то, что заключение договора, касающегося предоставления Услуг, начинается с одобрения Пользователя со дня, когда Xxxxxxxxxxxx принимает настоящее Пользовательское соглашение и поэтому признает, что он теряет право на отказ в соответствии со статьей 1837 (l) Гражданского кодекса Чехии.

Германия

Раздел 3.1.2.1 дополняется следующим образом: Ст. 23, параграф 1c Закона Германии о дорожном движении (Straßenverkehrsordnung, «StVO») запрещает пользоваться предупреждением о камерах контроля скорости автомобиля во время езды в Германии. При использовании Услуг Вы обязаны деактивировать предупреждение о камерах контроля скорости, соблюдать действующее законодательство и уважать права третьих сторон.

Венгрия

Настоящее Пользовательское соглашение включено в электронной форме. Пользовательское соглашение будет заключено при активировании Услуг кнопкой «Я СОГЛАСЕН(-НА)». Пользовательское соглашение не считается заключенным в письменном виде, и Вы сможете хранить и воспроизводить Пользовательское соглашение на Вашем носителе данных или на электронном носителе данных. Мы предоставим технические средства для идентификации и исправления ошибок ввода электронной обработкой перед тем, как сделать какое-либо юридически обязательное заявление. Раздел 12.2 не применяется к

Вам, если Вы являетесь потребителем.

Нидерланды

Раздел 10.1 дополняется следующим образом: Kia оставляет за собой право вносить разумные изменения в Пользовательское соглашение и/или Услуги. Пользователь будет уведомлен нами о любых изменениях в настоящем Пользовательском соглашении и/или Услугах. Любые такие изменения вступают в силу через 6 недель после получения Пользователем уведомления.

Польша

Раздел 13 удаляется и заменяется следующим: Пользователь не имеет права на отказ. Это действительно даже в том случае, если Пользователь является потребителем, так как использование приложения Kia Connect и любых Услуг является предоставлением цифрового содержимого, которое не записано Kia на постоянном носителе для Пользователя. Если Вы являетесь потребителем, Вы признаете и соглашаетесь на то, что скачивая Приложение Kia Connect, Вы согласны с тем, что Kia начинает предоставлять услуги незамедлительно, и у Вас нет права на отказ.

Вступает в силу с декабря 2022 года