Nuotoliniam parkavimui skirtos „VW Park Assist Plus“ taikomosios programos naudojimo sąlygos
Nuotoliniam parkavimui skirtos „VW Park Assist Plus“ taikomosios programos naudojimo sąlygos
1. Paslaugų teikėjas, taikymo sritis
1.1 Taikomąją programą „VW Park Assist Plus-App“, skirtą nuotoliniam parkavimui (TAIKOMOJI PROGRAMA) „Volkswagen AG“, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Vokietija, jtraukta j prekybos registrą Braunšveigo apylinkės teismo, Vokietija, registro Nr. HRB 100484, PVM mokėtojo numeris DE 000000000, telefono numeris: x00 0000 00, el. pašto adresas: xxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx (VOLKSWAGEN AG), taikomosios programos naudotojams (NAUDOTOJAS) siūlo nemokamai parsisiųsti iš atitinkamo operatoriaus (PLATFORMOS OPERATORIUS) taikomųjų programų parduotuvės (PLATFORMA). XXXXXXXXXXX PROGRAMOS bei jos turinio teikėjas, net ir parsisiunčiant ją per platformą, yra „VOLKSWAGEN AG“, o ne PLATFORMOS OPERATORIUS.
1.2 Šios naudojimo sąlygos (NAUDOJIMO SĄLYGOS) reglamentuoja sutartinius santykius tarp
„VOLKSWAGEN AG“ ir NAUDOTOJO (SUSITARIMAS DĖL NAUDOJIMO). Atsisiuntus TAIKOMĄJĄ
PROGRAMĄ, NAUDOTOJO prašoma sutikti su šiomis NAUDOJIMO SĄLYGOMIS ir tokiu būdu sudaryti SUSITARIMĄ DĖL NAUDOJIMO.
1.3 „VOLKSWAGEN AG“ gali periodiškai keisti šias NAUDOJIMO SĄLYGAS; pakeitimai tokiais atvejais galioja ateičiai. Šių NAUDOJIMO SĄLYGŲ pakeitimai jsigalioja tik NAUDOTOJUI sutikus. Naujausią šių NAUDOJIMO SĄLYGŲ versiją galima peržiūrėti ir parsisiųsti adresu xxxxx://xxxxxxx. xxxxxxx.xx/xxxxxxx/x0/xxxxx/XXX/xx/xx/xxxxxxxXxx/xxxxxx/xxx.
1.4 TAIKOMOJI PROGRAMA naudojama „VW Park Assist Plus“ funkcijai (VW PAP) valdyti per NAUDOTOJO mobilųjj galinj jrenginj, kuris palaiko paslaugą, ir gali būti naudojama tik tiesiogiai su šiam tikslui pritaikyta transporto priemone. Atkreipkite dėmesj, kad TAIKOMOJI PROGRAMA nėra transporto priemonės jrangos dalis. Transporto priemonėje jgyvendinti tik tokie techniniai reikalavimai, kurie suteiktų nuotolinio valdymo galimybę naudojantis TAIKOMĄJA PROGRAMA. Kad galėtų pradėti naudotis nuotoliniu valdymu, NAUDOTOJAS pirmiausia turi atsisiųsti „Volkswagen AG“ TAIKOMĄJĄ PROGRAMĄ.
1.5 VW PAP yra pagalbos funkcija, padedanti vairuotojui pastatyti savo transporto priemonę. TAIKOMOJI PROGRAMA sąveikauja su VW PAP, kad NAUDOTOJAS galėtų nuotoliniu būdu inicijuoti ir valdyti statymo procesą už transporto priemonės ribų. Todėl pasiekus tikslą, transporto priemonėje reikia atverti VW PAP. Per transporto priemonės informacijos ir pramogų sistemą NAUDOTOJUI rodomos arti esančios laisvos stovėjimo vietos. Pasirinkus laisvą stovėjimo vietą, per transporto priemonės informacijos ir pramogų sistemą j TAIKOMĄJĄ PROGRAMĄ gali būti perduotas parkavimo procesą, o NAUDOTOJAS gali išlipti. Paspausdamas mygtuką NAUDOTOJAS TAIKOMOJOJE PROGRAMOJE pradeda nuotolinj parkavimo procesą. Mygtuką reikia laikyti nuspaustą visą parkavimo proceso laiką. Kai tik mygtukas TAIKOMOJOJE PROGRAMOJE nebėra nuspaustas, nuotolinis parkavimo procesas sustabdomas. Transporto priemonė perima išilginj ir skersinj vairavimą.
1.6 Kadangi VW PAP yra su transporto priemone susijusi funkcija, būtinos sąlygos, funkcijų apimtis bei naudojimo instrukcijos pateiktos transporto priemonės salono žurnale.
1.7 VW PAP galima išimtinai šiose šalyse: Albanija, Andora, Bahreinas, Belgija, Bosnija ir Hercegovina, Bulgarija, Čilė, Kinija, Danija, Vokietija, Estija, Suomija, Prancūzija, Didžioji Britanija, Airija, Islandija, Izraelis, Italija (San Marinas, Vatikanas), Kroatija, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Makedonija, Juodkalnija, Nyderlandai, Šiaurės Airija, Austrija, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Rusija, Švedija, Šveicarija, Serbija, Slovakijos Respublika, Slovėnija, Ispanija (Balearų salos, Kanarų salos), Pietų Afrika, Pietų Korėja, Čekija, Turkija, Ukraina, Vengrija.
1.8 Dėl teritorinio TAIKOMOSIOS PROGRAMOS prieinamumo apribojimo VW PAP skirta naudoti tik tiems NAUDOTOJAMS, kurių gyvenamoji vieta arba jprasta buveinė yra 1.7 punkte išvardytose šalyse , ji ypač nėra skirta NAUDOTOJAMS iš Jungtinių Amerikos Valstijų arba jose esantiems naudotojams. TAIKOMOJI PROGRAMA prieinama tik 1.7 punkte išvardytų šalių PLATFORMOSE. Naudoti TAIKOMĄJĄ PROGRAMĄ už šių šalių teritorijos ribų nėra galimybės ir jau atvėrus šią funkciją transporto priemonėje generuojamas klaidos pranešimas. Todėl TAIKOMOSIOS PROGRAMOS kitose šalyse, nei išvardytos 1.7 punkte, naudoti negalima.
1.9 NAUDOJIMO SUSITARIMAI pagal šias NAUDOJIMO SĄLYGAS gali būti sudaromi NAUDOTOJO nuolatinės gyvenamosios vietos arba jprastinės gyvenamosios vietos oficialia (-omis) kalba (-omis).
2. Techniniai naudojimo reikalavimai
2.1 Kad NAUDOTOJAS galėtų naudoti VW PAP per TAIKOMĄJĄ PROGRAMĄ, jis turi atsisiųsti TAIKOMĄJĄ PROGRAMĄ j NAUDOTOJO mobilųjj galinj jrenginj, palaikantj bluetooth ir interneto ryšj. TAIKOMOJI PROGRAMA sukurta iOS jrenginiams (nuo iOS 14 versijos; „iPhone 6s“ arba naujesniems). Naudojant su kitais, ypač „Android“, galiniais jrenginiais, priklausomai nuo galinio jrenginio operacinės sistemos ir modelio, galimi ryšio sukūrimo arba ryšio stabilumo trikdžiai. Tokiu atveju statymo procesas gali būti pradėtas tik iš transporto priemonės. Kaip nurodyta 9 punkte, mobilieji galiniai jrenginiai, kuriems yra prieinama TAIKOMOJI PROGRAMA, laikui bėgant gali keistis dėl techninės pažangos. Ypač gali būti taip, kad tam tikri mobilieji galiniai jrenginiai dėl susijusios rizikos saugumui ar dėl mažo naudojimo/paplitimo nebebus palaikomi.
2.2 Kad būtų galima naudoti TAIKOMĄJĄ PROGRAMĄ, mobilusis galinis jrenginys „Bluetooth“ ryšiu turi būti susietas su transporto priemone. Susiejimo procesą TAIKOMOJOJE PROGRAMOJE gali inicijuoti NAUDOTOJAS. Šiuo tikslu mobiliajame galiniame jrenginyje ir transporto priemonės informacijos ir pramogų sistemoje turi būti jjungtas „Bluetooth“, mobilusis galinis jrenginys turi būti nuolat transporto priemonės „Bluetooth“ diapazone, o VW PAP naudojama per TAIKOMĄJĄ PROGRAMĄ.
3. Naudojimo teisės
3.1 Pagal šias naudojimo sąlygas, NAUDOTOJAS gauna nemokamą, neišimtinę, neperleidžiamą ir nesublicencijuojamą teisę naudotis TAIKOMĄJĄ PROGRAMA pagal šias NAUDOJIMO SĄLYGAS. Naudojimo teritorija apribota 1.7 punkte išvardytomis šalimis.
3.2 Jei pagal 3.1 punktą suteikta naudojimo teisė yra susijusi su programine jranga, naudojimo teisė taikoma tik objektinio kodo naudojimui. Programinės jrangos apdorojimas arba bet koks objektinio kodo atgalinis vertimas j šaltinio kodą (dekompiliacija) draudžiamas, išskyrus atvejus, kurie aiškiai numatyti privalomuose teisės aktuose.
4. NAUDOTOJO atsakomybė
4.1 Teisę naudoti TAIKOMĄJĄ PROGRAMĄ turi tik tie NAUDOTOJAI, kurie pagal nacionalines teisės nuostatas turi teisę vairuoti transporto priemonę. Ypač NAUDOTOJAS privalo (i) būti tinkamo amžiaus, (ii) pasižymėti pakankamu tinkamumu vairuoti, (iii) turėti galiojantj neapribotą vairuotojo pažymėjimą, (iv) neapribotas teises vairuoti transporto priemonę.
4.2 Atsakomybė už NAUDOTOJO inicijuotą iš dalies automatizuotą parkavimo procesą tenka NAUDOTOJUI. Todėl NAUDOTOJAS turi visada patikrinti kelio sąlygas ir užtikrinti, kad transporto priemonę būtų galima saugiai pastatyti. Ypač NAUDOTOJAS privalo užtikrinti, kad transporto priemonės važiavimo kelyje nebūtų žmonių, gyvūnų arba daiktų.
4.3 Naudodamasis TAIKOMĄJA PROGRAMA, NAUDOTOJAS privalo laikytis atitinkamų teisės aktų, susijusių su transporto priemonės eksploatavimu, visų pirma atitinkamų kelių eismo taisyklių, vietos eismo ženklų ir su transporto priemonių parkavimu susijusių taisyklių. Būdamas transporto priemonės vairuotojas, NAUDOTOJAS visada pats atsakingas už saugų eismą ir jj reglamentuojančių jstatymų bei taisyklių laikymąsi.
4.4 Kad TAIKOMOJI PROGRAMA būtų saugiai naudojama, NAUDOTOJAS privalo laikytis transporto priemonės salono žurnale pateiktų nuotolinio parkavimo asistento naudojimo jspėjimų, kurių funkcijomis remiasi VW PAP.
4.5 NAUDOTOJAS privalo užtikrinti, kad TAIKOMAJAI PROGRAMAI naudojamas mobilusis galinis jrenginys neturėtų jokių funkcijų veikimui kenkiančių trūkumų (pvz., ekrano jtrūkimų). Jei atsiranda kokių nors matomų TAIKOMOSIOS PROGRAMOS naudojimo ar netinkamo mobiliojo jrenginio veikimo sutrikimų požymių, naudotis TAIKOMĄJA PROGRAMA negalima arba naudojimą reikia nutraukti.
4.6 NAUDOTOJAS privalo užtikrinti, kad TAIKOMAJAI PROGRAMAI naudojamas mobilusis galinis jrenginys nuo saugumo trikčių bus apsaugotas visada naudojant atitinkamą naujausią operacinės sistemos versiją.
4.7 NAUDOTOJAS privalo užtikrinti, kad prieš pradedant parkavimo procesą TAIKOMOJOJE PROGRAMOJE nurodytos pradžios sąlygos bus išlaikytos visą parkavimo proceso laiką, priešingu atveju parkavimo procesas bus nedelsiant automatiškai nutrauktas. Ypač NAUDOTOJAS negali nutolti nuo transporto priemonės daugiau negu 4 metrus, taip pat negali kalbėtis telefonu ar nukreipti savo dėmesj bet kur kitur.
4.8 NAUDOTOJAS privalo jsitikinti, kad parkavimo procesas sėkmingai baigtas, transporto priemonei pasiekus galutinę parkavimo vietą. Tai galima patikrinti naudojant TAIKOMĄJĄ PROGRAMĄ.
4.9 NAUDOTOJAS turi atkreipti dėmesj j tai, kad jdiegiant TAIKOMĄJĄ PROGRAMĄ jmobiliajame galiniame jrenginyje ir jj susiejus su transporto priemone, siekiant automatiškai atlikti parkavimo procesą, jo mobiliajame jrenginyje nustatoma j užraktą panaši prieigos ir kontrolės funkcija susietai transporto priemonei, o NAUDOTOJAS privalo ją tinkamai saugoti ir užtikrinti, kad TAIKOMĄJA PROGRAMA nesinaudotų tretieji asmenys tokiu būdu, kuris yra laikomas šių NAUDOJIMO SĄLYGŲ pažeidimu.
5. Teisių gynimo priemonės neatitikties atveju (garantija)
5.1 Defekto atveju NAUDOTOJAS turi teisę j jo ištaisymą, pvz., atnaujinant TAIKOMĄJĄ PROGRAMĄ. Jeigu trūkumo pašalinti nepavyksta arba jeigu „VOLKSWAGEN AG“ nepašalina šio trūkumo per pagrjstą laikotarpj, NAUDOTOJAS gali nutraukti SUSITARIMĄ DĖL NAUDOJIMO pagal 11 punkto nuostatas. Jei NAUDOTOJAS yra vartotojas, šis 5.1 punktas neturi jtakos visoms kitoms jstatymų numatytoms garantijos teisėms; naudotojas turi teisę j teisės aktais nustatytas garantijos teises.
5.2 Nepaisant šių SĄLYGŲ pateiktų 5.1 punkte, „VOLKSWAGEN AG“ neatsako už bet kokią neatitiktj, atsiradusią dėl to, kad KLIENTAS nejdiegė atnaujinimo per nustatytą laikotarpj, išskyrus atvejus, kai KLIENTAS nejdiegė atnaujinimo dėl to, kad „VOLKSWAGEN AG“ pateiktos diegimo instrukcijos buvo netinkamos arba jų išvis nebuvo.
5.3 Norėdamas apginti NAUDOTOJO garantines teises, NAUDOTOJAS, be kita ko, pagal šių NAUDOJIMO SĄLYGŲ 9 punktą gali kreiptis j Klientų aptarnavimo tarnybą.
6. „VOLKSWAGEN AG“ atsakomybė
6.1 Jei 6.2 punkte nenumatyta kitaip, „VOLKSWAGEN AG“ atsako pagal taikytinas teisės aktų nuostatas.
6.2 „VOLKSWAGEN AG“ neatsako už žalą ar nuostolius, jei tokia žala ar nuostoliai atsirado dėl to, kad NAUDOTOJAS naudojasi TAIKOMĄJA PROGRAMA tokiu būdu, kuris akivaizdžiai pažeidžia šias NAUDOJIMO SĄLYGAS.
6.3 Atsakomybės apribojimas, nurodytas 6.2 punkte negalioja tyčinio, šiurkštaus aplaidumo, apgaulės, gyvybės atėmimo, kūno arba sveikatos sužalojimo, jstatymais numatytos atsakomybė už produktą, tyčinio nutylėjimo apie trūkumus, perimtas garantijas ir (arba) esminių sutarties sąlygų pažeidimo (vad. pagrindiniai jsipareigojimai), kuriuos jvykdo „VOLKSWAGEN AG“, atvejais.
6.4 Jeigu jstatymais numatyta tiesioginė „VOLKSWAGEN AG“ atstovų, bendradarbių ir (arba) pagalbinio personalo atsakomybė prieš NAUDOTOJĄ, atitinkamai galioja atsakomybės apribojimas pagal 6.2 punktą. Paaiškinimas: Šiuo 6.4 punktu „VOLKSWAGEN AG“ atsakomybė NAUDOTOJO atžvilgiu neribojama.
7. Kibernetinio saugumo, saugos ir kiti teisiniai klausimai
7.1 „VOLKSWAGEN AG“ primygtinai rekomenduoja NAUDOTOJAMS taikyti visas galimas priemones (pvz., jrenginio slaptažodj, grafinj atpažinimą ir pan.), kad apsaugotų savo galutinj jrenginj ir TRANSPORTO PRIEMONĘ nuo trečiųjų asmenų prieigos.
7.2 „VOLKSWAGEN AG“ turi teisę imtis pagrjstų priemonių, kad apsisaugotų nuo neteisėtos prieigos remiantis 7.1 punktu ir (arba) kibernetinių atakų grėsmių ar kitų grėsmių, kylančių TRANSPORTO PRIEMONEI, eismo ir kelių eismo saugumui, gyvybei, sveikatai, informacinio apsisprendimo teisei (privatumui), nuosavybei, turtui ir kitiems teisiniams NAUDOTOJO, TRANSPORTO PRIEMONĖS savininko ar valdytojo, trečiųjų šalių ir (arba) „VOLKSWAGEN AG“ interesams. Atsižvelgiant j pavojaus rimtumą ir (arba) teisinio turto, kuriam gresia pavojus, svarbą, gali prireikti imtis priemonių, dėl kurių laikinai bus apribotas prieinamumas ir (arba) funkcionalumas arba visiškai užblokuotos „PAP“. Paaiškinimas: Šiame 7.2 punkte reglamentuojama teisė neapriboja „VOLKSWAGEN AG“ jstatymais nustatytų pareigų laikytis sutarties ir atsakomybės jsipareigojimų.
7.3 „VOLKSWAGEN AG“ gali NAUDOTOJUI nemokamai teikti atnaujinimus, jskaitant saugumo atnaujinimus, kad būtų jgyvendintos pirmiau minėtos priemonės arba atkurtas visiškas „PAP“ ar duomenų ryšio prieinamumas ir funkcionalumas. Norint atkurti (visišką) PAP arba duomenų ryšio prieinamumą ir funkcionalumą, gali prireikti jdiegti atnaujinimą arba NAUDOTOJUI atlikti kitus veiksmus (pvz., pakeisti „VOLKSWAGEN ID“ slaptažodj).
8. Atnaujinimai (optimizavimas, klaidų taisymai, pakeitimai)
„VOLKSWAGEN AG“ be jokių papildomų išlaidų gali NAUDOTOJUI teikti „PAP“ atnaujinimus, kuriuos sudaro:
8.1 OPTIMIZACIJOS
Dėl internetinių paslaugų plėtros kartais reikia toliau tobulinti paslaugas ir jas pritaikyti prie naujų techninių galimybių, vartotojų elgsenos pokyčių ir (arba) aplinkos, infrastruktūros techninės plėtros reikalavimų, ar galimybių. Jei dėl to nesuvaržomi subjektyvūs ar objektyvūs reikalavimai, susiję su
„PAP“ atitiktimi sutarčiai arba KLIENTO naudojimusi „PAP“ (t. y. tai nėra nei PATAISYMAI, nei PAKEITIMAI), „VOLKSWAGEN AG“ gali teikti KLIENTUI atnaujinimus, naujas programinės jrangos
versijas, kuriose yra techninių pakeitimų arba papildomų paslaugų, funkcijų, nuorodų, integruoti papildomas (modulines) paslaugas arba perkurti ar iš naujo struktūruoti paslaugas, taip pat keisti
„PAP“ pavadinimą ir (arba) išvaizdą. „VOLKSWAGEN AG“ neprivalo teikti OPTIMIZACIJŲ.
8.2 PATAISYMAI
„VOLKSWAGEN AG“ teikia NAUDOTOJUI atnaujinimus (pagal 5 punktą), jskaitant saugumo atnaujinimus, kuriuose jtraukiami PATAISYMAI, ir palaiko „PAP“ atitiktj subjektyviems ar objektyviems sutartinės atitikties reikalavimams, jskaitant teisinius, reguliavimo ir teisminius reikalavimus, tuo laikotarpiu, kai „PAP“ teikiamas NAUDOTOJUI pagal šias SĄLYGAS.
„VOLKSWAGEN AG“ informuos NAUDOTOJĄ apie galimybę gauti atnaujinimus su PATAISYMAIS ir pasekmes, jei vartotojas šių atnaujinimų nejdiegs, bei pateiks NAUDOTOJUI diegimo instrukcijas. Šis 8.2 punktas jokiu būdu neapriboja NAUDOTOJO teisių gynimo priemonių dėl neatitikties pagal 5 punktą.
8.3 PAKEITIMAI
„VOLKSWAGEN AG“ gali pateikti NAUDOTOJUI atnaujinimus, kuriuose yra „PAP“ PAKEITIMŲ, kurie viršija tai, kas būtina „PAP“ sutartinei atitikčiai užtikrinti. Tai visų pirma pasakytina apie (dalinius)
„PAP“ nustatymus. „VOLKSWAGEN AG“ gali atlikti PAKEITIMUS, jei a) „PAP“ funkcijos ar jų dalys nebenaudojamos tokiu mastu, kuris pateisina jų priežiūrą ir tolesnj veikimą, b) dėl (naujų ar pasikeitusių) jstatymų, norminių aktų ar teismo reikalavimų reikėtų koreguoti „PAP“, c) pasikeitus techninėms aplinkos ar infrastruktūros sąlygoms „PAP“, už kurias „VOLKSWAGEN AG“ nėra atsakinga, „PAP“ techninė priežiūra ir tolesnis veikimas nepagrjstai ekonomiškai apsunkintų
„VOLKSWAGEN AG“. „VOLKSWAGEN AG“ informuos NAUDOTOJĄ apie bet kokius PAKEITIMUS. Jei PAKEITIMAS turi neigiamos jtakos NAUDOTOJO prieigai prie „PAP“ ar naudojimuisi, išskyrus atvejus, kai toks neigiamas poveikis yra nedidelis, taikomos šios nuostatos: „VOLKSWAGEN AG“ ne vėliau kaip prieš keturias (4) savaites el. paštu informuoja NAUDOTJĄ apie PAKEITIMŲ ypatybes ir laiką, taip pat apie tai, ar NAUDOTOJAS gali toliau naudotis „PAP“ be papildomų KEITIMO išlaidų, arba ar NAUDOTOJAS turi teisę nutraukti sutartj pagal šių SĄLYGŲ 11.1 punktą.
9. Klientų aptarnavimo tarnyba
TAIKOMOSIOS PROGRAMOS NAUDOTOJAMS „VOLKSWAGEN AG“ daugelyje šalių teikia klientų aptarnavimo telefonu paslaugas. Jeigu nurodytas konkrečios šalies klientų aptarnavimo telefono numeris, jis bei darbo valandos pateikti TAIKOMOSIOS PROGRAMOS srityje „DUK / Pagalba“. Už skambutj j klientų aptarnavimo skyrių apmokestinamos tik telekomunikacijos paslaugų teikėjo skambučio išlaidos (jsk. galimus tarptinklinio ryšio mokesčius).
10. TAIKOMOSIOS PROGRAMOS modifikavimas ir nustatymas
10.1 Tobulėjant internetinėms paslaugoms galiausiai prireikia tobulinti paslaugas ir pritaikyti jas prie naujų techninių sąlygų arba pakitusios vartotojų elgsenos. Tokiais atvejais „Volkswagen AG “ gali bet kuriuo metu pakeisti TAIKOMOSIOS PROGRAMOS išvaizdą ir struktūrą (Look and Feel).
10.2 Be 10.1 punkto, „VOLKSWAGEN AG“ gali iš dalies pakeisti TAIKOMĄJĄ PROGRAMĄ NAUDOTOJUI priimtinu būdu ir tokiu mastu, kiek tai būtina dėl pasikeitusių esminių aplinkybių, kurių „VOLKSWAGEN AG“ negali kontroliuoti. Tai taikoma tuo atveju, kai keičiami galiojantys jstatymai ar teismų praktika, arba aiškiai paprašius institucijai ar teismui, kibernetinio saugumo priemonių pagal 7 punktą atveju arba jei pasikeičia arba panaikinama techninė infrastruktūra, reikalinga TAIKOMAJAI PROGRAMAI valdyti.
10.3 Kad visiems NAUDOTOJAMS būtų suteikta vienoda naudojimo patirtis, „VOLKSWAGEN AG“ turi teisę pritaikyti TAIKOMOSIOS PROGRAMOS funkcionalumą tiek, kad tai būtų nuspėjama ir objektyviai pagrjsta ir priimtina NAUDOTOJUI, net jei 10.2 punkto reikalavimų nėra laikomasi.
10.4 „VOLKSWAGEN AG“ taip pat turi teisę pakeisti TAIKOMĄJĄ PROGRAMĄ kita mobiliąja programėle, kurios funkcijų spektras panašus, arba integruoti funkcijas j kitą programą, jei NAUDOTOJUI išlieka galimybė ir toliau naudotis šia funkcija, o esminių savybių išsaugojimas yra jmanomas su techniniais sprendimais, kurie NAUDOTOJUI yra priimtini.
11. Nutraukimas
11.1 NAUDOTOJAS gali bet kuriuo metu nutraukti SUSITARIMĄ DĖL NAUDOJIMO, sudarytą pagal šias NAUDOJIMO SĄLYGAS, nenurodydamas priežasčių, nedelsiant ištrindamas TAIKOMĄJĄ PROGRAMĄ iš savo mobiliojo galinio jrenginio.
11.2 NAUDOTOJAS ir „VOLKSWAGEN AG“ taip pat turi teisę dėl rimtos priežasties nutraukti SUSITARIMĄ DĖL NAUDOJIMO, kuris jsigalioja nedelsiant. Paaiškinimas: SUSITARIMO DĖL NAUDOJIMO nutraukimas neturi jtakos VW PAP prieinamumui.
12. Jurisdikcija, taikoma teisė, kalba
12.1 Išimtinė jurisdikcijos vieta visoms pretenzijoms, kylančioms iš ir dėl TAIKOMOSIOS PROGRAMOS naudojimo, yra Volfsburgas, Vokietija, jei klientas nesinaudoja TAIKOMĄJA PROGRAMA kaip vartotojas.
12.2 Sprendžiant visus ginčus, kylančius iš arba dėl NAUDOJIMO SĄLYGŲ ir SUSITARIMO DĖL NAUDOJIMO, taikoma tik Vokietijos Federacinės Respublikos teisė; netaikoma Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių (CISG). Jeigu NAUDOTOJAS kartu yra ir vartotojas, tolesnės šio 12.2 punkto nuostatos neturi poveikio privalomosioms vartotojų apsaugos teisės nuostatoms pagal šalies, kurioje yra nuolatinė gyvenamoji NAUDOTOJO vieta arba jprasta buvimo vieta, teisę.
13. Ginčų sprendimas
13.1 Toliau pateikta informacija dėl vartotojų ginčų sprendimo procedūros ir ginčų sprendimo elektroninėmis priemonėmis taikoma tik tiems vartotojams, kurių gyvenamoji vieta yra Europos Sąjungoje ir netaikoma jstatymais numatytoms ginčių sprendimo nuostatoms ne Europos Sąjungos šalyse.
13.2 „VOLKSWAGEN AG“ nėra pasirengusi ir neprivalo dalyvauti ginčų sprendimo procedūroje prieš arbitražo komisiją.
13.3 Europos Komisija yra sukūrusi platformą neteisminiam ginčų elektroniniam sprendimui adresu xxx.xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx. Šioje platformoje vartotojas ras vartotojų ginčų sprendimų institucijų, kurios gali padėti sprendžiant neteisminiu ginčus, sąrašą.
Versija: 2022 m. birželis