VOLVO AC CHARGER 43 kW
VOLVO AC CHARGER 43 kW
Lietuvių
Dėkojame, kad įsigijote 43 kW KS įkroviklį „LS4 Mini“ su nuotolinės stebėsenos funkcija. Garantijos sąlygų ir kitos papildomos informacijos ieškokite svetainėje xxx.xxxxxxxxxxx.xxx.
Įkroviklio stebėsenos sutartis
Klientas sutinka sudaryti šią Įkroviklio stebėsenos sutartj (toliau – Sutartis).
Bendroji informacija
Klientas gali jsigyti „Volvo“ / „Garo“ prekės ženklu pažymėtą 43 kW KS „Wallbox“ jkroviklj (toliau – Įkroviklis), kurj VOL- VO TRUCKS siūlo jsigijus ar išsinuomojus elektrinj „Volvo“ sunkvežimj su baterijomis, arba tokj jkroviklj jis gali jsigyti kaip priedą iš jgaliotojo VOLVO TRUCKS atstovo. Tais at- vejais, kai Įkroviklis turi stebėsenos funkciją, ji suaktyvinama pagal šioje Sutartyje išdėstytas sąlygas ir suteikia VOLVO TRUCKS informaciją apie tinkamą Įkroviklio veikimą. VOL- VO TRUCKS pagal šią Sutartj teiks Stebėsenos funkciją kaip pirmąjj žingsnj transporto priemonių eksploatacinės parengties laikotarpiui užtikrinti ir VOLVO TRUCKS nu- mato remdamasi patirtimi, sukaupta teikiant čia nurodytą Stebėsenos funkciją, parengti bei siūlyti savo paslaugas.
1. Sutarties objektas
1.1. „Volvo Truck Corporation“, pagal Švedijos jstatymus jsteigta jmonė (toliau – „VOLVO TRUCKS“), vykdys toliau pateiktame 2 straipsnyje aprašytą pagal šią Su- tartj suaktyvinto Įkroviklio (toliau – Įkroviklis) stebėseną (toliau – Stebėsena) su sąlyga, kad bus jvykdytos šios Sutarties sąlygos ir Klientas sumokės čia nurodytą kainą.
2. Stebėsena
2.1. Pagal šios Sutarties sąlygas vykdoma Stebėsena apima VOLVO TRUCKS prieigą prie toliau nurodytų duomenų, kad ji galėtų su Klientu palaikyti ryšj ir jj informuoti apie Įkroviklio būklę, pavyzdžiui, kai Klientas susisiekia su
„Volvo Action Service“ ir yra atitinkamų duomenų.
2.2. VOLVO TRUCKS gali atlikti bet kokius Stebėsenos pakeitimus, kurie yra būtini, kad būtų laikomasi taiko- mo saugos, jstatyminio ar norminio reikalavimo arba pagerintas funkcionalumas, taip pat tokius, kurie neturi esminio poveikio Stebėsenos kokybei arba našumui.
2.3. Stebėsena suaktyvinama tokiu būdu: jgaliotasis elek- trikas jrengimo metu pagal Kliento nurodymus nustato Įkroviklio ryšio parametrus. Įkroviklio prijungimo instrukcijos bus pateiktos kartu su Įkrovikliu.
3. Stebėsenos kaina
3.1. Stebėsenos kaina jskaičiuota j Įkroviklio kainą kaip išankstinis mokėjimas.
4. Stebėsenos laikotarpis
4.1. Stebėseną VOLVO TRUCKS vykdys tokj laikotarpj, kokj VOLVO TRUCKS savo nuožiūra nustatys. Stebėsena gali būti bet kuriuo metu nutraukta Klientui iš anksto nepranešus.
5. Informacinės sistemos
5.1. Klientas žino, kad Įkrovikliuose sumontuota viena ar daugiau sistemų, kurios gali rinkti ir saugoti infor- maciją apie Įkroviklj (toliau – Informacinės sistemos), jskaitant (bet tuo neapsiribojant) su Įkroviklio būkle ir našumu susijusią informaciją bei informaciją, susijusią su jkroviklio veikimu, kaip antai jkroviklio ID, pradžios / pabaigos laiką, bendrą KWH skaičių, jkrovimo pradžios ir pabaigos laiką bei Įkroviklio būsenos kodus (toliau kartu – Įkroviklio duomenys). Klientas sutinka jokiu būdu netrikdyti Informacinės sistemos veikimo.
5.2. Neatsižvelgdamas j bet kokj šios Sutarties nutraukimą ar galiojimo pabaigą, Klientas pripažjsta ir sutinka, kad VOLVO TRUCKS gali: i) bet kuriuo metu pasiekti Informacines sistemas (jskaitant nuotolinę prieigą); ii) rinkti Įkroviklio duomenis; iii) Įkroviklio duomenis sau- goti „Volvo Group“ sistemose; iv) Įkroviklio duomenis naudoti, kad Klientui galėtų teikti Stebėseną, taip pat savo vidiniais ir kitais pagrjstais verslo tikslais; ir v) Įkroviklio duomenimis dalytis grupėje „Volvo Group“ bei su pasirinktomis trečiosiomis šalimis.
5.3. Klientas sutinka VOLVO TRUCKS raštu pranešti apie Įkroviklio pardavimą ar kitokj perleidimą trečiajai šaliai.
6. Duomenų tvarkymo sutartis
6.1. Klientas pripažjsta, kad Duomenų tvarkymo sutartis, kuri kaip 1 priedas pridedama prie šios Sutarties ir pateikiama svetainėje xxxx://xxxxx.xxxxxxxxxxx.xxx/, yra neatsiejama šios Sutarties dalis, ir sutinka, kad tos sutarties sąlygos taikomos bet kokiam pagal šią Sutartj atliekamam duomenų tvarkymui.
7. Sutarties galiojimo laikotarpis ir nutraukimas
7.1. Šios Sutarties galiojimo laikotarpis prasideda nuo 2.3 punkte nurodytos Stebėsenos suaktyvinimo dienos, arba kitu atveju – Klientui Įkroviklj prijungus prie in- terneto.
7.2. Sutartis galios tol, kol VOLVO TRUCKS nutrauks Stebėseną.
7.3. Klientas Stebėseną gali bet kada nutraukti išjungdamas Įkroviklio interneto ryšj, tokie veiksmai bus laikomi šios Sutarties nutraukimu.
7.4. Sutartis nustoja galioti automatiškai, jei Klientas Įkro- viklj perduoda trečiajai šaliai.
7.5. VOLVO TRUCKS gali nedelsdama nutraukti Sutartj, jei Klientas iš esmės pažeidžia Sutartj arba tampa nemokus, bankrutuoja, sudaro bet kokj susitarimą su savo kreditoriais arba sudaro bet kokj kitą susitarimą ar atsiduria situacijoje, kuri turi panašų poveikj.
7.6. Jei ši Sutartis nustoja galioti arba nutraukiama, po galiojimo pabaigos ar nutraukimo datos taikomos toliau nurodytos nuostatos:
(i) Sutarties nutraukimas dėl bet kokios priežasties neturi
2
poveikio prieš nutraukimą atsiradusioms Kliento arba VOLVO TRUCKS teisėms, pareigoms ir atsakomybei. Sąlygos, kurios aiškiai ar numanomai gali turėti pasek- mių po Sutarties nutraukimo, ir toliau galioja nepaisant nutraukimo;
(ii) po Sutarties nutraukimo (nesvarbu, dėl kokios priežas- ties) Klientas neturės teisės j jokių sumų, sumokėtų pagal šią Sutartj, kompensaciją, ir Klientas nedels- damas sumoka VOLVO TRUCKS visas pagal šią Sutartj susikaupusias sumas.
8. Bendroji Kliento atsakomybė ir įsipareigojimai
8.1. Klientas užtikrina, kad kiekvienas Įkroviklj arba Stebėse- nos funkciją naudojantis darbuotojas ar kitas asmuo laikytųsi šios Sutarties sąlygų, bet kokių Stebėsenos funkcijai skirtų naudojimo instrukcijų bei rekomendacijų ir su Stebėsena susijusių naudotojo gairių.
8.2. Klientas užtikrina, kad Įkroviklis priklauso jam arba jis turi kitokią teisę juo disponuoti.
9. Atsakomybės apribojimai
9.1. Toliau pateiktose šio straipsnio nuostatose nurodyta Sutarties apimtis ir Stebėsenos kaina.
9.2. VOLVO TRUCKS nėra atsakinga ir neprisiima jokios atsakomybės už Įkroviklio defektus, išskyrus jei (ir tik tiek, kiek) VOLVO TRUCKS atskirai ir aiškiai tokią atsakomybę prisiėmė.
9.3. Pagal šią Sutartj bendroji didžiausia VOLVO TRUCKS atsakomybė už pretenzijas, pareikštas per kiekvieną kalendorinj ketvirtj (nesvarbu, ar tokia pretenzija kyla iš sutarties, delikto, aplaidumo, restitucijos ar kt.) negali viršyti 100 proc. sumos, kuri pagal Sutartj sumokėta tą kalendorinj ketvirtj, per kurj pareikšta pretenzija.
9.4. VOLVO TRUCKS nebus atsakinga (nesvarbu, ar pagal sutartj arba dėl delikto, aplaidumo, restitucijos ar kt.) už bet kokj pelno ar verslo veiklos praradimą, komercinę žalą, sugaištą laiką tvarkant, duomenų atstatymo arba atkūrimo kaštus, kai tokia žala kyla tiesiogiai ar netiesi- ogiai, bei nepaisant to, ar VOLVO TRUCKS žinojo apie jos tikimybę, taip pat už jokius kaip pasekmė patirtus ar netiesioginius nuostolius.
9.5. Šiuo dokumentu VOLVO TRUCKS visa didžiausia jstatymų leidžiama apimtimi atsisako visų sąlygų, garantijų ir nuostatų – aiškių (išskyrus tas, kurios išdės- tytos Sutartyje) arba numanomų, numatytų jstatymo, jprastinių ar kitokių, kurios, nepritaikius tokios sąlygos, egzistuotų ar galimai egzistuoja Kliento naudai.
10. Nenugalima jėga
10.1. VOLVO TRUCKS nebus atsakinga Klientui už Sutarties nevykdymą ar vėlavimą vykdyti arba tokio nevykdymo ar vėlavimo vykdyti pasekmes, jei tai jvyko dėl bet kokio jvykio, kurio VOLVO TRUCKS negalėjo pagrjstai kontroliuoti ar numatyti, jskaitant (bet neapsiribojant) trečiųjų šalių paslaugų teikėjus (jskaitant (bet neapsiri-
bojant) mobiliojo ryšio duomenų tinklų operatorius), gaivalines nelaimes, karą, darbo ginčus, protestus, gaisrą, audrą, sprogimą, teroro aktą ir nacionalinę ekstremalią situaciją, ir VOLVO TRUCKS turės teisę pagrjstai pratęsti tokių jsipareigojimų vykdymo laiką.
11. Kita informacija
11.1. Visų VOLVO TRUCKS jsipareigojimų vykdymo termi- nas nėra esminė sąlyga.
11.2. Jei koks nors teismas, tribunolas, administracinė in- stitucija ar kompetentingą jurisdikciją turinti institucija nustatytų, kad tam tikra Sutarties sąlyga arba jos dalis yra neteisėta, negalioja arba nejvykdoma, tokiu atveju ta nuostata reikiama apimtimi bus pašalinta iš Sutarties ir neteks galios nepakeičiant (kiek tai jmanoma) jokios kitos Sutarties nuostatos arba dalies. Be to, tai neturės poveikio jokioms kitoms Sutarties nuostatoms, kurios ir toliau liks galioti.
11.3. Joks VOLVO TRUCKS nepasinaudojimas kokia nors teise, jgaliojimu ar priemone arba vėlavimas tai padaryti nebus laikomas jų atsisakymu, ir joks pasinaudojimas iš dalies netrukdys toliau naudotis kokia nors teise, jgaliojimu ar priemone.
11.4. VOLVO TRUCKS šios Sutarties sąlygas gali keisti arba taisyti paskelbdama naują jų versiją svetainėje Xxxxxxxxxxx.xxx, ir tokia nauja versija bus taikoma nuo paskelbimo datos.
11.5. Sutartis yra asmeniškai skirta Klientui, kuris be išanks- tinio rašytinio VOLVO TRUCKS sutikimo negali paskirti, pavesti, licencijuoti, patikėti ar patikėti pagal subrangos sutartj visų ar bet kokių pagal Sutartj turimų teisių.
11.6. Sutartis apima visas su Stebėsena susijusias sąlygas, dėl kurių VOLVO TRUCKS ir Klientas susitarė, ir pakeičia bet kokius ankstesnius su tokia Stebėsena susijusius šalių rašytinius ar žodinius susitarimus, pareiškimus ar sutartis.
12. Taikoma teisė ir ginčų sprendimas
12.1. Šiai Sutarčiai, išskyrus jos jstatymų kolizijos principus, taikoma ir ji sudaryta pagal Švedijos jstatymus.
12.2. Bet kokie iš šios Sutarties kylantys ar su ja susiję ginčai, diskusijos ar pretenzijos arba jos pažeidimo, nutrauki- mo ar negaliojimo klausimai pirmiausia sprendžiami tarpininkavimo būdu, pagal Stokholmo prekybos rūmų Tarpininkavimo instituto taisykles, nebent viena iš šalių tam prieštarauja. Jei viena iš šalių Tarpininkavimui prieštarauja arba Tarpininkavimas nutraukiamas, ginčą pagal Stokholmo prekybos rūmų Arbitražo instituto taisykles galutinai sprendžia arbitražo teismas. Arbitražo procesas vyksta anglų kalba. Arbitražo vieta – Gete- borgas, Švedija. Vis dėlto VOLVO TRUCKS turi teisę pramoninės nuosavybės teisių klausimais (tokiais kaip patentai, prekių ženklai ir pramoninės paslaptys) savo nuožiūra kreiptis j nacionalinius teismus.
3 2022-05-03