Contract

Susitarimą dėl akredityvo išleidimo sudaro ir jo neatskiriamomis dalimis laikomos ši Susitarimo dalis Xxxxxxxxxx sąlygos, Pareiškėjo prašymas išleisti dokumentinį akredityvą ir/ar prašymas pakeisti dokumentinio akredityvo sąlygas (jeigu toks yra), ir kiti šalių pasirašyti priedai ar pakeitimai, tampantys neatsiejama Susitarimo dalimi.

BENDROSIOS SĄLYGOS

1. Susitarime vartojamos sąvokos ir sutrumpinimai

1.1. Bankas – AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas, juridinio asmens kodas 304940934, buveinės adresas K. Kalinausko g. 13, 03107 Vilnius.

1.2. Dokumentinis akredityvas (toliau – akredityvas) – Pareiškėjo

prašymu išleistas banko rašytinis dokumentas, kuriuo Bankas įsipareigoja sumokėti Gavėjui už išsiųstas prekes, atliktus darbus ar suteiktas paslaugas, dokumente nurodytą pinigų sumą, pastarajam pateikus į banką akredityvo terminus ir sąlygas atitinkančius dokumentus.

1.3. Pareiškėjas – prašymą išleisti akredityvą pateikęs juridinis ar fizinis asmuo, kuris turi sąskaitą Banke.

1.4. Gavėjas – prašyme nurodytas juridinis ar fizinis asmuo, kurio naudai

Bankas išleidžia akredityvą.

1.5. Susitarimas – susitarimas dėl akredityvo išleidimo su visais papildymais ir pakeitimais.

1.6. Prašymas – Pareiškėjo pateiktas prašymas išleisti akredityvą arba

pakeisti jo sąlygas. Šis prašymas yra neatskiriama Susitarimo dalis. Prašymą pagal Banko pateiktą tipinę formą užpildo ir pasirašo Pareiškėjas.

1.7. Akredityvo suma – prašyme nurodyta didžiausia pinigų suma, kurią Bankas įsipareigoja sumokėti Gavėjui akredityve nurodytomis sąlygomis.

1.8. Akredityvo padengimo sąskaita – Pareiškėjo prašymu Banke

atidaryta sąskaita, kurioje laikomos Pareiškėjo lėšos, skirtos užtikrinti galimų pareiškėjo įsipareigojimų Bankui pagal Susitarimą vykdymą.

1.9. Faktinis akredityvo galiojimo terminas – laikotarpis nuo akredityvo išleidimo dienos iki datos, kai pasibaigia visi Banko įsipareigojimai pagal akredityvą. Jei akredityvas yra apmokamas kitame banke pateikus dokumentus arba kitam bankui yra suteikta teisė pirkti dokumentus, pateiktus pagal akredityvą, faktiniu akredityvo galiojimo terminu yra laikomas laikotarpis, kuris yra ne ilgesnis už laikotarpį nuo akredityvo išleidimo dienos iki prašyme nurodytos akredityvo galiojimo pabaigos datos pridėjus 14 (keturiolika) kalendorinių dienų. Jei akredityvas apmokamas atidedant apmokėjimo terminą, laikoma, kad faktinis akredityvo galiojimo laikotarpis yra nuo akredityvo išleidimo dienos iki vėliausios mokėjimo datos.

1.10. Pranešantis bankas – bankas, kurio paslaugomis Bankas naudojasi perduodamas akredityvą Gavėjui.

1.11. Tvirtinantis bankas – bankas, kuris garantuoja už akredityve

nurodytos pinigų sumos sumokėjimą.

2. Akredityvo išleidimas ir banko įsipareigojimai

2.1 Bankas išleidžia akredityvą, jeigu:

2.1.1. Pareiškėjas yra pateikęs tinkamai užpildytą ir Pareiškėjo (juridinio asmens) vadovo ar kito kompetentingo valdymo organo ar jo įgalioto asmens pasirašytą bei juridinio asmens antspaudu (jeigu jį turi) patvirtintą prašymą. Pildant prašymą būtina atkreipti dėmesį į tai, kad akredityvo galiojimo vieta yra banko, kuriame akredityvas apmokamas, arba banko, kuriam suteikta teisė pirkti dokumentus, pateiktus pagal akredityvą, buveinė (šalis), nebent skiltyje „Papildomos sąlygos“ nustatyta kitaip;

2.1.2. Pareiškėjas yra deponavęs prašyme nurodytą pinigų sumą akredityvo padengimo sąskaitoje ir šios lėšos yra įkeistos bankui kaip nurodyta šių bendrųjų sąlygų 5 skyriuje (jeigu akredityvas ar jo dalis yra išleidžiamas su lėšų deponavimu) arba Bankas pagal atitinkamą sutartį su Pareiškėju yra suteikęs Pareiškėjui kredito limitą/kreditą, kuris gali būti panaudotas išleidžiant akredityvą (jeigu akredityvas ar jo dalis išleidžiamas be lėšų deponavimo);

2.1.3. Pareiškėjas ir gavėjas nėra įtraukti į sąrašus subjektų, kuriems yra taikomos tarptautinės finansinės sankcijos;

2.1.4. Pareiškėjas yra įvykdęs visas atitinkamos kreditavimo sutarties sąlygas (jeigu Bankas yra suteikęs Pareiškėjui kredito limitą/kreditą);

2.1.5. Pareiškėjas yra sumokėjęs Bankui mokesčius, susijusius su akredityvo išleidimu arba įsipareigoja juos sumokėti per vieną dieną po akredityvo išleidimo.

2.2. Bankas išleidžia ir tvarko akredityvus vadovaudamasis tuo metu galiojančiomis arba prašyme nurodytomis Tarptautinių prekybos rūmų Paryžiuje patvirtintomis Vieningomis dokumentinių akredityvų taisyklėmis, Lietuvos Respublikos įstatymais ir kitais teisės aktais, vadovaudamasis prašyme pateiktais nurodymais, šiomis akredityvo išleidimo bendrosiomis sąlygomis, o taip pat Banko paslaugų teikimo bendrosiomis taisyklėmis (skelbiama Banko interneto puslapyje xxx.xxxxxxxx.xx skyriuje „Formos ir dokumentai“) ir Banko įkainiais (skelbiama Banko interneto puslapyje www. xxxxxxxx.xx skyriuje „Įkainiai“).

2.3. Bankas turi teisę atsisakyti išleisti akredityvą, jeigu neįvykdyta nors viena iš 2.1 punkte nurodytų sąlygų arba dėl kitų priežasčių, kurių Bankas neprivalo įvardinti.

2.4. Bankas turi teisę pasirinkti pranešantį/tvirtinantį banką savo nuožiūra, net jei Pareiškėjas prašyme yra nurodęs kitą banką.

2.5. Bankas akredityvą praneša autentišku SWIFT pranešimu, o jei to padaryti neįmanoma – akredityvą siunčia kurjeriniu paštu arba atiduoda Pareiškėjui pasirašytinai.

2.6. Pareiškėjas sutinka, kad tvirtinančiajam bankui pareikalavus, akredityvo suma būtų pervesta ir deponuota tame banke (jeigu akredityvas turi būti patvirtintas). Pareiškėjas prisiima visą atsakomybę dėl lėšų deponavimo kitame banke, jų saugumo bei panaudojimo.

2.7. Visi akredityvo dalyviai dirba tik su dokumentais, bet neturi jokio ryšio su prekėmis, paslaugomis ir/ar kitais įsipareigojimais.

2.8. Pareiškėjas patvirtina, kad prisiima galimą konfidencialios informacijos atskleidimo riziką tretiesiems asmenims, kuri gali atsirasti su akredityvo atidarymu susijusią informaciją siunčiant elektroniniu paštu tuo atveju, jei Pareiškėjas Prašyme yra nurodęs, kad sutinka gauti informaciją elektroniniu paštu.

3. Mokesčiai ir kiti pareiškėjo įsipareigojimai

3.1. Pareiškėjas įsipareigoja sumokėti Bankui Banko įkainiuose ir/ ar kreditavimo sutartyje nustatytus mokesčius, susijusius su akredityvo išleidimu, sąlygų keitimu ir/ar kitomis Banko paslaugomis. Šiuos mokesčius Pareiškėjas įsipareigoja sumokėti atitinkamos paslaugos suteikimo dieną.

3.2. Pareiškėjas įsipareigoja kompensuoti visas Banko išlaidas, kurias Bankas patyrė ar gali patirti vykdydamas savo prievoles Gavėjui pagal akredityvą. Prie kompensuotinų Banko išlaidų priskiriami kitų bankų mokesčiai ir išlaidos, o taip pat Banko išlaidos, susijusios su teisiniais procesais, konsultantų, advokatų paslaugomis ir skolos išieškojimu iš Pareiškėjo bei visos kitos su Banko prievolių pagal akredityvą vykdymu susijusios išlaidos.

3.3. Pareiškėjas įsipareigoja sumokėti kitų bankų mokesčius ir išlaidas, jei juos atsisako sumokėti Gavėjas, net jei akredityve buvo nustatyta kitaip.

3.4. Pareiškėjas neatšaukiamai sutinka ir paveda Bankui visas pagal Susitarimą Bankui mokėtinas sumas jų mokėjimo dieną be atskiro Pareiškėjo sutikimo ar nurodymo ar kita Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka nusirašyti iš Pareiškėjo prašyme nurodytos sąskaitos, esančios Banke. Jei šioje sąskaitoje lėšų nepakanka mokėtinoms sumoms pagal Susitarimą nurašyti, Pareiškėjas neatšaukiamai sutinka ir neprieštarauja, kad Bankas neginčo tvarka nurašytų lėšas nuo kitų Pareiškėjo sąskaitų, esančių Banke. Tuo atveju, jei Pareiškėjo sąskaitose esančių lėšų mokėtina valiuta nepakanka, Bankas turi teisę be atskiro Pareiškėjo nurodymo ir sutikimo pakeisti bet kurią kitą sąskaitose esančią valiutą į mokėjimo valiutą pagal tą dieną Banko nustatytą valiutų pirkimo/pardavimo kursą.

3.5. Jeigu Pareiškėjo sąskaitose, esančiose Banke, lėšų nepakanka mokėtinoms sumoms pagal Susitarimą nurašyti, Pareiškėjas neatšaukiamai sutinka ir neprieštarauja, kad Bankas neginčo tvarka nurašytų nuo bet kokių žinomų sąskaitų, esančių kituose bankuose ir kredito įstaigose (pagal pateiktus debeto pavedimus). Susitarimas taip pat yra Pareiškėjo besąlyginis

nurodymas kitam bankui ar kredito įstaigai pagal Banko reikalavimą nurašomas lėšas pakeisti į reikiamą valiutą, jeigu Pareiškėjo sąskaitoje nėra lėšų ir perversti jas į Banko nurodytą sąskaitą.

3.6. Laiku nesumokėjus šiame Susitarime nurodytų mokesčių ir išlaidų, Bankas turi teisę reikalauti mokėti 0,09 procento dydžio delspinigius nuo laiku nesumokėtos Bankui sumos už kiekvieną praleistą dieną.

3.7. Susitarimas taip pat laikomas ir Pareiškėjo besąlyginiu ir neatšaukiamu sutikimu Bankui gauti visą reikiamą informaciją apie Pareiškėjo kituose bankuose ir kredito įstaigose turimas sąskaitas ir jų likučius.

3.8. Pareiškėjo įsipareigojimai Bankui baigiasi pasibaigus faktiniam akredityvo galiojimo terminui, tačiau bet kuriuo atveju ne anksčiau, negu Pareiškėjas tinkamai įvykdys visus įsipareigojimus Bankui pagal Susitarimą.

4. Akredityvo apmokėjimas

4.1. Pareiškėjas neatšaukiamai įgalioja Banką, Bankui gavus akredityvo sąlygas atitinkančius dokumentus arba reikalavimą mokėti iš banko, kuriame akredityvas apmokamas, arba banko, kuriam suteikta teisė pirkti dokumentus, pateiktus pagal akredityvą, sumokėti reikalaujamą sumą.

4.2. Pareiškėjas įsipareigoja ne vėliau kaip akredityvo apmokėjimo dieną kompensuoti visas Banko išlaidas, kurias patyrė ar gali patirti apmokėdamas akredityvą.

4.3. Jeigu pateikti pagal akredityvą dokumentai neatitinka akredityvo sąlygų, Bankas laiko šiuos dokumentus tos šalies, kuri pateikė dokumentus, žinioje. Banko sprendimas dėl mokėjimo pagal neatitinkančius dokumentus gali būti priimtas tik gavus atitinkamą Pareiškėjo sutikimą. Negavęs tokio sutikimo, Bankas gali grąžinti dokumentus juos pateikusiai šaliai.

5. Pareiškėjo įsipareigojimų įvykdymo užtikrinimas

5.1. Pareiškėjas suteikia Bankui teisę nurašyti prašyme nurodytą pinigų sumą iš jo sąskaitos Banke ir pervesti ją į Pareiškėjo vardu atidarytą akredityvo padengimo sąskaitą Banke.

5.2. Pareiškėjas, užtikrindamas savo prievolių, atsirandančių pagal Susitarimą, tinkamą įvykdymą Bankui, šiuo Susitarimu įkeičia Banko naudai akredityvo padengimo sąskaitoje esančias lėšas ir savo reikalavimo teisę Bankui grąžinti šias lėšas. Kadangi šios piniginės lėšos atiduotos Banko nuosavybėn, Susitarimas dėl įkeitimo sudaromas vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso IV knygos 209 straipsnio pirmosios dalies nuostatomis ir įtraukiamas į Susitarimą, pagal kurį atsiranda pagrindinė prievolė. Pareiškėjo, išskyrus fizinius asmenis, vardu atidarytoje akredityvo padengimo sąskaitoje Banke esanti pinigų suma pagal Lietuvos Respublikos finansinio užtikrinimo susitarimų įstatymą laikoma finansiniu užstatu, kuriuo užtikrinamas Pareiškėjo prievolių, atsirandančių pagal Susitarimą, tinkamas įvykdymas Bankui. Suėjus faktiniam akredityvo galiojimo terminui ir Pareiškėjui įvykdžius visus įsipareigojimus pagal Susitarimą, finansinis užstatas ar likusi jo dalis yra grąžinama Pareiškėjui 6.8 punkte nustatyta tvarka.

5.3. Pareiškėjas pareiškia, kad akredityvo padengimo sąskaitoje esančios lėšos ir Pareiškėjo reikalavimo teisė Bankui grąžinti šias lėšas nėra niekam įkeistos, perleistos ar kitaip suvaržytos, jokių areštų, ginčų, draudimų disponuoti akredityvo padengimo sąskaitoje esančiomis lėšomis, išskyrus Susitarime numatytus apribojimus, nėra.

5.4. Šiuo Susitarimu Pareiškėjas apriboja savo teisę valdyti, naudotis bei disponuoti įkeistomis lėšomis arba reikalavimo teisėmis, susijusiomis su akredityvo padengimo sąskaitoje esančių lėšų grąžinimu. Pareiškėjas ir jo teisių perėmėjai neturi teisės reikalauti, kad Bankas grąžintų Pareiškėjui ar jo teisių perėmėjams šias pagal Susitarimą įkeistas lėšas tol, kol Pareiškėjas neįvykdys visų įsipareigojimų.

5.5. Gavėjui pateikus akredityvo sąlygas atitinkančius dokumentus ar Pareiškėjui akceptavus akredityvo sąlygų neatitinkančius dokumentus, Pareiškėjas neatšaukiamai įgalioja Banką iš akredityvo padengimo sąskaitos sumokėti Gavėjui atitinkamą įkeistų piniginių lėšų sumą.

5.6. Bankas turi teisę patenkinti savo reikalavimus iš akredityvo padengimo sąskaitoje įkeistų lėšų teisės aktų nustatyta tvarka pirmiau už kitus kreditorius.

Susitarimas yra Pareiškėjo išankstinis sutikimas leisti tvarkyti Bankui akredityvo padengimo sąskaitą (įskaitant akredityvo padengimo sąskaitoje esančias sukauptas palūkanas, jei tokių yra), t.y. nurašyti iš jos Pareiškėjo skolas Bankui. Sutikimas negali būti atšauktas be abiejų šalių raštiško susitarimo.

5.7. Jeigu dėl kokių tai priežasčių Bankas negali panaudoti akredityvo padengimo sąskaitoje esančių lėšų, jis turi teisę raštu pareikalauti, kad Pareiškėjas per 3 (tris) kalendorines dienas nuo tokio rašto išsiuntimo dienos sumokėtų Bankui sumą, kurios iš Banko reikalauja Gavėjas. Pareiškėjui nustatytu laiku nesumokėjus reikalaujamos sumos ir Bankui sumokėjus pagal Xxxxxx reikalavimą savo sąskaita, Pareiškėjo prievolė sumokėti Banko reikalaujamas sumas išlieka tol, kol bus visiškai įvykdyta.

6. Šalių atsakomybė

6.1. Bankas įsipareigoja tinkamai vykdyti visus Susitarimu prisiimtus įsipareigojimus ir atlyginti visus tiesioginius Pareiškėjo nuostolius, kuriuos Pareiškėjas patyrė dėl to, kad Bankas netinkamai vykdė išleisto akredityvo sąlygas.

6.2. Bankas neatsako už jam pateiktų dokumentų formą, turinį, tikslumą, tikrumą, falsifikaciją arba teisėtumą, o taip pat už bendras ir (arba) specifines dokumentuose nurodytas sąlygas.

6.3. Bankas neatsako už dokumentuose nurodytų prekių aprašymą, jų kokybę, kiekį, svorį, įpakavimą, pristatymą bei egzistavimą, už krovinio siuntėjų, vežėjų, ekspeditorių, draudėjų, krovinio gavėjų ar kitų asmenų įsipareigojimų vykdymą, jų sąžiningumą, veiksmus ar klaidas.

6.4. Bankas neatsako už vertimo klaidas arba neteisingą techninių terminų interpretaciją bei pasilieka sau teisę perduoti akredityvo sąlygas Gavėjui neišverstas.

6.5. Bankas neatsako už pasekmes, atsiradusias dėl to, kad akredityvas ar kiti dokumentai buvo sugadinti ar pamesti juos siunčiant paštu, per kurjerį ar kitaip perduodant, dėl pašto ar telekomunikacinių ryšių sutrikimų būtų neįskaitomi, nusiųsti pavėluotai ar visai neperduoti.

6.6. Bankas neatsako už padarinius, atsiradusius nutraukus bankų veiklą dėl stichinių nelaimių, riaušių, visuomeninių neramumų, maištų, karų, streikų, lokautų arba kitų nuo jo valios nepriklausančių aplinkybių (force majeure).

6.7. Bankas, besinaudodamas kitų bankų paslaugomis vykdydamas Pareiškėjo nurodymus, tai daro pastarojo sąskaita ir rizika. Bankas neatsako, jei jo perduoti nurodymai kitiems bankams nebuvo įvykdyti, netgi tais atvejais, jeigu jis pats pasirinko tą banką.

6.8. Bankas įsipareigoja grąžinti deponuotas lėšas į Pareiškėjo sąskaitą Banke ar į kitą Pareiškėjo raštu nurodytą sąskaitą ne vėliau kaip per 3 (tris) Banko darbo dienas, jeigu, pasibaigus faktiniam akredityvo galiojimo terminui (arba anuliavus akredityvą) ir Pareiškėjui visiškai atsiskaičiuos su Banku pagal Susitarimą, visa ar dalis jo sumos lieka nepanaudota.

7. Baigiamosios nuostatos

7.1. Susitarimo sudarymo diena yra prašymo išleisti dokumentinį akredityvą pateikimo Bankui diena. Prašymo pateikimas Bankui ir jo priėmimas nereiškia Banko įsipareigojimo atidaryti akredityvą.

7.2. Susitarimas galioja iki visiško Pareiškėjo prievolių įvykdymo Bankui pagal Susitarimą.

7.3. Visi ginčai, kylantys dėl Susitarimo vykdymo, sprendžiami derybų keliu, o Šalims nesusitarus - Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka pagal Banko buveinę.

7.4. Visi Susitarime nustatyti ar su Susitarimo sąlygų vykdymu susiję pranešimai turi būti raštiški ir siunčiami paštu, faksu ar elektroniniu paštu prašyme nurodytais šalių adresais ar numeriais arba įteikiami tiesiogiai. Jei pranešimas siunčiamas elektroniniu paštu ar faksu, laikoma, kad jį šalis gavo tą pačią dieną, jei jis buvo išsiųstas darbo valandomis arba kitą darbo dieną, jei jis buvo išsiųstas ne darbo valandomis. Jei pranešimas siunčiamas paštu, laikoma, kad jį adresatas gavo praėjus 5 (penkioms) kalendorinėms dienoms nuo išsiuntimo datos.