Sutarties numeris: Specialioji dalis

	Sutarties numeris: Specialioji dalis
	Data
		Pirkėjo kodas

Pardavėjas:
UAB „ELME MESSER LIT“	Reg. adresas: Ateities g. 10 B-1, LT-08303 Vilnius
Juridinio asmens kodas: 111609726	Veiklos adresas: Ateities g. 10 B-1, LT-08303 Vilnius
PVM mokėtojo kodas: LT1116097219	El. p. adresas: xxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx
Bankas: AB „Swedbank“, b. k.73000	Telefonas: (8-5) 2 715 605
Atsiskaitomoji sąskaita: XX000000000000000000
Pardavėjo atstovas:
	Telefonas:
(pareigos, vardas, xxxxxxx)	El. p. adresas:

Kontaktai užsakymams pateikti:
Kliento aptarnavimo platformoje	xxxxxx.xx
El. paštu	xxxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx
Telefonu	8 700 35 535

Pirkėjas:
Pavadinimas:		Reg. adresas:
Juridinio asmens kodas:		Veiklos adresas:
Fizinio asmens gimimo data:		El. p.adresas sąskaitoms:
PVM mokėtojo kodas:		Telefonas:
Bankas:
Atsiskaitomoji sąskaita:
Papildomos sąlygos/informacija:
Prekių ir Įrangos pristatymo adresas: sutampa su aukščiau nurodytu veiklos adresu kitas (įrašyti)	                 

Informaciją apie saugą bei kitą su saugiu dujų ir dujų įrangos naudojimu susijusią informaciją galite rasti xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx

Pasirašydamas Sutarties Specialiąją dalį patvirtinu, kad esu susipažinęs (-usi) (esu supažindintas (-a)) ir esu gavęs (-usi) visas šios Sutarties turinį sudarančias ir mano (Pirkėjo) bei Pardavėjo teises ir pareigas reglamentuojančias Sutarties dalis ir jos priedus, t.y.:

• Sutarties Specialiąją dalį ir jos priedą (-us),

• galiojančią Sutarties Bendrąją dalį:

Pardavėjas:		Pirkėjas:
(pareigos, vardas, xxxxxxx, xxxxxxx) A.V.		(xxxxxxxx, vardas, xxxxxxx, xxxxxxx) A.V.

Priedas Nr. 1

prie Sutarties Nr..........................,

2021-................

ĮRANGOS SPECIFIKACIJOS, ĮRANGOS VERTĖ IR NUOMOS KAINOS

Balionų įrangos tipas	Kodas	Bauda už sugadinto ar prarasto įrangos vnt. (EUR )	1 dienos įrangos nuomos mokestis (EUR be PVM)
Propano balionas	50700PROPD	50,00	0,08
13,4 l talpos balionas	50700BD	175,00	0,23
SPEC dujų balionas	50700SD	230,00	0,24
EURO balionas	50700ED	230,00	0,18
EURO konteineris	50700EKD	330,00	0,14
EURO balionų ryšulys	50700ERD	4300,00	1,91
DIUARO indas	50700DIUARASD	500,00	1,60

Pardavėjas:		Pirkėjas:
(pareigos, vardas, xxxxxxx, xxxxxxx) A.V.		(xxxxxxxx, vardas, xxxxxxx, xxxxxxx) A.V.

SUTARTIES BENDROJI DALIS

Galioja nuo 2020-09-17

UAB „ELME MESSER LIT“ (toliau – Pardavėjas) ir Pirkėjas, nurodytas Specialiojoje dalyje, sudaro šią Sutartį (toliau – Sutartis):

1. Sutarties dalykas

   1. Pardavėjas parduoda, o Pirkėjas perka prekes (toliau – Prekės) pagal specifikaciją. Jei teikiamos papildomos paslaugos (pvz. transportavimo, priežiūros), joms irgi taikomos Sutarties nuostatos ir Pardavėjo kainoraštis.

   2. Prekių naudojimui ar saugojimui reikalingą įrangą (balionus, konteinerius arba ryšulius (monoblokus)) Pardavėjas Pirkėjui, esant galimybei, pasiūlo išsinuomoti (toliau – Įranga) laikinam Pirkėjo, kaip nuomininko, naudojimui. Įranga visu nuomos laikotarpiu ir jam pasibaigus išliks Pardavėjo nuosavybe.

   3. Prekių pirkimas ir pardavimas, taip pat Įrangos nuoma vyksta pagal Pirkėjo pateiktą ir Pardavėjo priimtą užsakymą bei atitinkamus dokumentus ir specifikacijas (sąskaitas, važtaraščius, priėmimo aktus).

2. Užsakymų, Prekių ir Įrangos priėmimo-perdavimo tvarka

   1. Pirkėjas patvirtina, kad bet kuris asmuo, žinantis Sutarties numerį ir prisistatęs Pirkėjo atstovu, turi teisę Pirkėjo vardu užsakyti Xxxxxx, o visi asmenys, kurie Pardavėjo ar Pirkėjo patalpose ar teritorijoje priima prekes, pasirašo dokumentus, turi teisę atlikti tokius veiksmus be specialių dokumentų ar atskiro įgaliojimo ir laikoma, kad jie veikia Xxxxxxx vardu. Pardavėjas gali, tačiau neprivalo paprašyti tokio asmens pateikti darbuotojo pažymėjimą ar kitą atstovavimą patvirtinantį dokumentą.

   2. Pirkėjas pateikia Prekių užsakymus Pardavėjui ne vėliau kaip prieš 5 (penkias) darbo dienas iki Prekių pristatymo dienos. Pirkėjui užsakymą pateikus po 12 val. laikoma, jog užsakymas gautas po to einančią darbo dieną. Užsakyme turi būti nurodytas Pirkėjo pavadinimas, atstovo vardas, pavardė ir pareigos, tikslus Prekių pristatymo adresas (jei skiriasi nuo nurodyto Specialiojoje dalyje), Prekių pavadinimas ir pageidaujamas kiekis, pageidaujamas pristatymo laikas.

   3. Pirkėjas gali atšaukti Prekių užsakymą raštu pranešęs Pardavėjui ne vėliau kaip likus 6 (šešioms) val. iki Pirkėjo nurodyto pageidaujamo prekių pristatymo laiko, priešingu atveju Pardavėjas turi teisę reikalauti iš Pirkėjo atlyginti Prekių pakrovimo ir transportavimo išlaidas.

   4. Jeigu Prekių pristatymas vykdomas Pardavėjo transportu, Pirkėjas privalo užtikrinti tinkamą Pardavėjo krovininio transporto įvažiavimą į Pirkėjo teritoriją bei privažiavimą prie Prekių iškrovimo vietos. Pirkėjas privalo užtikrinti Prekių iškrovimą pristatymo vietoje. Pirkėjas įsipareigoja savo rizika ir kaštais iškrauti pristatytas Xxxxxx ne vėliau kaip per 1 (vieną) valandą nuo jų pristatymo.

   5. Prekės laikomos pristatytomis nuo tada, kai šalių darbuotojai pasirašo perdavimo aktą arba krovinio važtaraštį. Pirkėjas negali pateikti pretenzijų Pardavėjui dėl užsakymo ir Prekių tiekimo, asortimento, kiekio bei kainos, nebent prekių pristatymo dokumentuose jie įvardijami. Jei Xxxxxxx prekių pristatymo dokumentuose nurodyti trūkumai yra pagrįsti, Pardavėjas Pirkėjui pateikia trūkstamą arba su trūkumais susijusių Prekių dalį per protingą terminą. Nuo prekių perdavimo Pirkėjui pereina visa Prekių atsitiktinio žuvimo ir sugedimo rizika.

   6. Dėl Sutartyje nenumatytų pristatymo sąlygų susitariama žodžiu. Tikslus Prekių pristatymo laikas nuo pageidaujamo gali skirtis 2 (dviem) valandomis. Jei tikslus pristatymo laikas skiriasi nuo pageidaujamo daugiau nei 2 (dviem) val. Pardavėjas įsipareigoja apie tai įspėti Pirkėją žodžiu.

   7. Jei Prekės yra suskystintos dujos, jų kiekis nustatomas remiantis apskaitos prietaiso sumontuoto autocisternoje parodymais arba sveriant autocisterną Pirkėjo turimomis arba kitomis tam tinkamomis svėrimo priemonėmis prieš Prekių išpylimą bei po Prekių išpylimo ir laikant, kad gautas svorių skirtumas yra lygus pristatytų Prekių svoriui.

   8. Suskystintų dujų tiekimą organizuoja Pardavėjas remdamasis Pirkėjo prognozuotomis dujų suvartojimo apimtimis. Pardavėjas šių Prekių tiekimą organizuoja savo nuožiūra, automatiškai elektroniniu būdu kontroliuojant dujų likutį talpoje, o prieš eilinį Prekių tiekimą pristatymo laiką suderina su Pirkėjo atstovu, tačiau ne vėliau kaip prieš 24 (dvidešimt keturias) valandas iki numatomo pristatymo laiko.

   9. Pirkėjas garantuoja, kad pateiktas pildymui dujų balionas ar kita talpa buvo eksploatuojami vadovaujantis ADR/RID 2013 direktyvos reikalavimais ir Gabenamųjų slėginių įrenginių techninio reglamento reikalavimais ir juose nėra pašalinių teršalų, degiųjų/sprogiųjų medžiagų bei tepalų.

   10. Prekės keičiamos ar grąžinamos tik išimtiniais atvejais ir tik šalių susitarimu.

   11. Pardavėjas įsiskolinimo valdymo ir mokumo vertinimo tikslais turi teisę gauti Pirkėjo ir (ar) jo atstovo asmens duomenis iš trečiųjų asmenų, įskaitant, bet neapsiribojant iš oficialių registrų, Lietuvos Respublikos valstybinių institucijų, duomenų valdytojų, tvarkančių jungtines skolininkų duomenų rinkmenas, skolų išieškojimo įmonių ir kitų trečiųjų asmenų.

3. Prekių pardavimo ir Įrangos nuomos kaina, kainų keitimas ir mokėjimo tvarka

   1. Pardavėjas gali vienašališkai pakeisti Prekių, Įrangos nuomos arba kitų paslaugų kainą, jei Pirkėjui apie tai pranešama prieš 30 (trisdešimt) dienų. Pardavėjas siunčia naujus kainoraščius arba pranešimą registruotu paštu į Pirkėjo buveinę arba Xxxxxxx nurodytu elektroninio pašto adresu. Jei Pirkėjas nesutinka su kainų koregavimais, Pirkėjas turi teisę apie tai pranešti Pardavėjui per 10 (dešimt) kalendorinių dienų nuo kainoraščio arba pranešimo išsiuntimo. Pirkėjui atsisakius patvirtinti naujas kainas, Pardavėjas turi teisę atsisakyti Prekių pristatymo įsigaliojus naujoms kainoms bei reikalauti nedelsiant grąžinti Įrangą. Jei Pirkėjas nepateikia tokio atsisakymo, laikoma, kad Pirkėjas sutiko su naujomis kainomis. Kainų patikslinimai įsigalioja pranešime apie kainos patikslinimą nurodytą dieną, bet ne anksčiau kaip per 30 (trisdešimt) dienų nuo pranešimo Pirkėjui išsiuntimo dienos.

   2. Pirkėjas už Xxxxxx, Įrangos nuomą ir kitas paslaugas sumoka pagal Pardavėjo pateiktas PVM sąskaitas-faktūras per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo PVM sąskaitos-faktūros išrašymo dienos. Remiantis PVMĮ 79 str. 11 d. nuostatomis, Pirkėjas sutinka, kad Pardavėjas sąskaitas faktūras gali pateikti ir elektroniniu būdu, persiunčiant sąskaitas faktūras Pirkėjo nurodytu elektroniniu paštu. Tuo atveju, jei sąskaita faktūra siunčiama paštu, taikomas 2,00 EUR + PVM mokestis siuntimo paštu išlaidoms padengti.

   3. Apie netikslumus Pardavėjo sąskaitoje, Pirkėjas privalo pranešti Pardavėjui per 3 (tris) darbo dienas nuo atitinkamos sąskaitos gavimo, o to nepadaręs Pirkėjas vėliau netenka teisės reikšti pretenzijas.

   4. Pirkėjas už Xxxxxx, Įrangos nuomą ir kitas paslaugas sumoka tokiu būdu:

      1. mokėjimu į Pardavėjo sąskaitą, esančią “Swedbank”, AB (XXXXXX00), sąskaitos numeris XX000000000000000000. Mokėjimo nurodyme Pirkėjas turi nurodyti atitinkamos sąskaitos numerį ir kitą informaciją, reikalingą apmokėjimui;

      2. grynaisiais pinigais Pardavėjo darbuotojui.

   5. Mokėjimas atliekamas eurais.

4. Šalių pareigos ir atsakomybė

   1. Bet kuri šalis, neįvykdžiusi savo įsipareigojimų pagal šią Sutartį, yra atsakinga už kitai šaliai už pastarosios patirtus tiesioginius nuostolius.

   2. Pardavėjas turi teisę vienašališkai nebetaikyti nuolaidos, jeigu Pirkėjas pavėlavo laiku atsiskaityti ilgiau nei 15 (penkiolika) kalendorinių dienų nuo Sutartyje numatyto apmokėjimo termino.

   3. Pirkėjas įsipareigoja sumokėti 0,02 (dviejų šimtųjų) proc. delspinigius nuo vėluojamos mokėti sumos už kiekvieną vėlavimo dieną.

   4. Netesybų sumokėjimas neatleidžia nuo įsipareigojimų pagal šią Sutartį vykdymo.

   5. Pardavėjas yra atsakingas už pristatytų Prekių kokybę pagal teisės aktų reikalavimus.

   6. Pirkėjas įsigyja Xxxxxx savo gamybiniams/ ūkiniams tikslams bei poreikiams ir įsipareigoja jas naudoti tik pagal Prekių tikslinę paskirtį, laikydamasis visų saugumo reikalavimų.

   7. Pardavėjas neatsako už patvirtinto užsakymo neįvykdymą, jei tuo metu neturi atitinkamų Prekių. Apie tai, kaip galėdamas greičiau informuoja Xxxxxxx.

   8. Pardavėjas išsaugo nuosavybės teisę į Prekes tol, kol Pirkėjas visiškai sumokės už Xxxxxx, laikydamasis šios Sutarties nuostatų. Neapmokėtos Prekės negali tapti įkeitimo (įskaitant įmonės hipoteką bei turtinių kompleksų įkeitimą), ar kitokio turto suvaržymo objektu, ir Pirkėjo kreditoriai negali priversti vykdyti išieškojimo iš jų.

   9. Kol Pardavėjas išsaugo Prekių nuosavybę, Pirkėjas turi teisę parduoti Xxxxxx tik vykdydamas įprastą komercinę veiklą.

   10. Pardavėjas turi teisę neperduoti Pirkėjui Prekių, jei:

       1. Pirkėjas viršijo Pardavėjo nustatytą kredito limitą. Pardavėjas turi teisę vienašališkai nuspręsti dėl Specialiojoje dalyje nurodyto kredito limito pakeitimo ar panaikinimo;

       2. pakartotinai nesilaikyta mokėjimo terminų;

       3. Pirkėjas neįvykdė bent vienos iš šios Sutarties sąlygų.

   11. Jeigu Pirkėjo atžvilgiu inicijuojama ar pradedama nemokumo procedūra, Pirkėjas neturi teisės trečiosioms šalims perleisti Prekių, kurios pagal šią Sutartį yra Pardavėjo nuosavybė.

   12. Jei Pirkėjas vėluoja atlikti bet kokius mokėjimus arba Pardavėjas sužino apie galimą Pirkėjo negalėjimą vykdyti pagal Sutartį prisiimtų finansinių įsipareigojimų, Pardavėjas turi teisę be išankstinio įspėjimo toliau teikti Prekes tik padengus visus įsipareigojimus ir apmokėjus avansą ir pareikalauti nedelsiant grąžinti pristatytas, tačiau neapmokėtas Xxxxxx ir Įrangą. Pardavėjas neprivalo pateikti paaiškinimų Pirkėjui, be to, Pardavėjas neprivalo mokėti Pirkėjui kompensacijos.

   13. Jeigu Pirkėjas ilgiau nei 1 (vieną) valandą nuo prekių pristatymo momento Pirkėjui nesuteikia galimybės Pardavėjui iškrauti pristatytas Prekes, nepriima pristatytų Prekių ar neperduoda pakaitinių tuščių balionų ar kitų talpų, tai Pardavėjas turi teisę reikalauti apmokėti už transporto prastovas po 15 (penkiolika) eurų be PVM už kiekvieną papildomai prastovėtą 30 minučių intervalą.

5. Įrangos nuomos sąlygos

   1. Pardavėjas užtikrina, kad Įranga jos perdavimo Pirkėjui metu atitinka privalomas technines sąlygas ir esamus standartus.

   2. Įrangos perdavimas patvirtinamas krovinio važtaraščiu (jis yra ir Įrangos priėmimo – perdavimo aktas). Jei pasirašytame važtaraštyje nenurodyta kitaip, laikoma, kad Pardavėjas perdavė, o Pirkėjas priėmė, Įrangą naudojimui be trūkumų.

   3. Pirkėjas privalo mokėti už Įrangos nuomą pagal Sutarties nuostatas visą laikotarpį nuo Įrangos gavimo iki grąžinimo dienos.

   4. Pirkėjas atsiskaito už Įrangos nuomą apmokėdamas Pardavėjo sąskaitas.

   5. Pirkėjas, nuomodamasis Įrangą, įsipareigoja su ja elgtis atsargiai ir laikytis visų techninių specifikacijų. Jei Įranga sugadinama ir dėl to neatitinka techninių specifikacijų, Pirkėjas padengia visas su jos remontu susijusias išlaidas.

   6. Pirkėjas yra visiškai atsakingas už savo darbuotojų saugos standartų ir techninių reglamentų laikymąsi dirbant su Įranga. Pirkėjas turi transportuoti Įrangą tik tam tinkamu transportu (jei neužsakoma transportavimo paslauga), naudoti Įrangą pagal jos paskirtį, griežtai laikantis teisės aktų reikalavimų, šios Sutarties sąlygų, naudojimosi instrukcijų bei Pardavėjo rekomendacijų, įskaitant, užtikrinti, kad Įrangoje nebūtų pašalinių teršalų, degiųjų / sprogiųjų medžiagų bei tepalų.

   7. Jei Pirkėjas Xxxxxxxxx pareikalavimu per 3 (tris) dienas negali parodyti Pardavėjui Įrangos buvimo vietos, Įranga laikoma prarasta, o Pirkėjas privalo nedelsdamas sumokėti Pardavėjui baudą nurodytą priėmimo akte. Jei bauda nenurodyta pristatymo dokumentuose, bauda nustatoma pagal galiojantį Priedą, o jei ir jame nėra nurodyta, tai yra lygi 230,00 eurų už balioną, 330,00 eurų su už konteinerį ir 4300,00 eurų už ryšulio vienetą. Aukščiau nurodyta bauda nekeičiama nepriklausomai nuo Įrangos nusidėvėjimo ir neatsižvelgiama į buhalterinę Įrangos vertę.

   8. Pirkėjui griežtai draudžiama:

      1. savavališkai taisyti, derinti, modifikuoti ir pildyti Įrangą;

      2. perduoti (įskaitant laikinam naudojimui) Įrangą trečiajai šaliai be raštiško Pardavėjo sutikimo.

   9. Įvykus bet kokio pobūdžio Įrangos gedimui, Pirkėjas turi nedelsiant pranešti apie tai Pardavėjui el. paštu ir telefonu.

   10. Įrangos eksploatacijos metu įvykus gedimui, neleidžiančiam toliau eksploatuoti Įrangos, Pardavėjas įsipareigoja atlikti Įrangos remonto darbus savo sąskaita, jei gedimas įvyko dėl Pardavėjo kaltės. Pirkėjas tokio remonto laikotarpiu nemoka nuomos mokesčio, tačiau jokie kiti Pirkėjo nuostoliai nėra atlyginami.

   11. Jeigu Pirkėjas savarankiškai arba pasitelkdamas trečiąją šalį atlieka Įrangos remonto ar derinimo darbus ar paaiškėja faktas, kad Įranga buvo užpildyta ne Pardavėjo tiekiamomis dujomis be išankstinio raštiško suderinimo su Pardavėju, Pirkėjas privalo sumokėti Pardavėjui 290,00 EUR dydžio baudą ir prisiima visišką atsakomybę už tokios Įrangos ir/ar Įrangos dujų atsiradusią bet kokią žalą Pardavėjui, Pirkėjui ar bet kuriam trečiajam asmeniui, taip pat tokiu atveju nėra taikoma Pardavėjo suteikiama Įrangos kokybės garantija.

   12. Po Įrangos perdavimo Pirkėjui, pastarasis visiškai ir pilnai atsako už bet kuriuos Įrangos pažeidimus, gedimus, Įrangos padarytą žalą Pirkėjo atstovams ir/ar bet kuriems tretiesiems asmenims (išskyrus atvejus, jei įrodoma, kad tai nutiko dėl Pardavėjo kaltės) ir privalo atlyginti Pardavėjui visas Įrangos remonto, transportavimo išlaidas ir kitus nuostolius, o jei Įranga iš dalies ar visiškai sugadinta ar prarasta (praradimo atveju nepriklausomai nuo to, ar Pirkėjas dėl to yra kaltas) – sumokėti Pardavėjui baudą, numatytą perdavimo dokumentuose, o jei ten nenumatyta, tai pagal galiojantį Priedą, o jei ir jame nėra nurodyta, tai lygią 230,00 eurų už balioną, 330,00 eurų už konteinerį ir 4300,00 eurų už ryšulio vienetą. Įranga laikoma visiškai sugadinta, jei jos remonto išlaidos viršija 75% Įrangos vertės. Aukščiau nurodyta bauda nekeičiama nepriklausomai nuo Įrangos nusidėvėjimo ir neatsižvelgiama į buhalterinę Įrangos vertę.

   13. Nutraukus Sutartį ar pasibaigus jos galiojimo laikui, Pirkėjas ne vėliau nei paskutinę Sutarties galiojimo dieną grąžina Įrangą Pardavėjui (tokios būklės bei sudėties, kokios ji buvo perdavimo dieną, atsižvelgiant į normalų jos nusidėvėjimą). Jei Pirkėjas neįvykdė šių įsipareigojimų, Pardavėjas turi teisę laikyti Įrangą visiškai prarasta ir atitinkamai išrašyti sąskaitą faktūrą Pirkėjui. Iki šios sąskaitos apmokėjimo Įrangos nuosavybė lieka Pardavėjui.

   14. Pirkėjui vėluojant grąžinti Įrangą daugiau kaip 5 (penkias) dienas, Pardavėjas įgyja teisę patekti į Pirkėjo teritoriją ir pasiimti Įrangą. Tokiu atveju Pirkėjas privalo atlyginti Įrangos transportavimo ir visas kitas Pardavėjo išlaidas.

6. Taikytina teisė ir ginčai

   1. Šiai Sutarčiai taikoma ir ji turi būti aiškinama pagal Lietuvos Respublikos teisę. Visi ginčai, kylantys iš šios Sutarties ar su ja susiję, išimtinai sprendžiami Lietuvos Respublikos teismuose pagal Pardavėjo buveinės adresą.

   2. Pirkėjui nevykdant finansinių įsipareigojimų pagal šią Sutartį ir šio pažeidimo neištaisius per 10 (dešimt) dienų po įspėjimo pateikimo dienos, Pardavėjas turi teisę (i) Pirkėjo asmens duomenis perduoti asmenims, vykdantiems skolų administravimą ar išieškojimą arba tvarkantiems jungtines skolininkų duomenų rinkmenas mokumo vertinimo ir įsiskolinimo valdymo tikslais (tokiu atveju Pardavėjas perduos tik tuos asmens duomenis, kurie yra minimaliai reikalingi minėtiems tikslams pasiekti, įskaitant vardą, pavardę, adresą, asmens kodą, skolos sumą, skolos atsiradimo datą ir skolos susidarymo pagrindą), (ii) pavesti skolų administravimą ir išieškojimą trečiajai šaliai arba pasitelkti trečiosios šalies paslaugas skolai administruoti ar išieškoti, o išlaidas, susijusias su trečiosios šalies paslaugomis, įsipareigoja apmokėti Pirkėjas.

7. Asmens duomenų apsauga

   1. Asmens duomenys tvarkomi vadovaujantis Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu (ES) 2016/679 (toliau – BDAR), Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu, kitais įstatymais ir poįstatyminiais teisės aktais.

   2. Sutarties sudarymo ir jos vykdymo metu Xxxxx, taip pat jų darbuotojai ir (arba) atstovai vieni kitiems pateikė arba pateiks savo ir savo darbuotojų ir (arba) atstovų, o taip pat kitų fizinių asmenų asmens duomenis (vardą, pavardę, gimimo datą, gyv. vietos adresą, pareigas, telefono Nr., el. pašto adresą, banko atsiskaitomosios sąskaitos Nr.) Pardavėjas taip pat tvarko Sutarties sudarymo ir vykdymo duomenis: sutarties dalykas ir kitos sutarties sąlygos, sąskaitų faktūrų, krovinių, CMR važtaraščių duomenys, atsiskaitymų informacija, informacija apie sutartinių įsipareigojimų vykdymą, sutarties pažeidimus ir kt. Pirkėjui atsisakius pateikti duomenis, Pardavėjas turi teisę atsisakyti sudaryti Sutartį.

   3. Šalys, kaip duomenų valdytojai, nepriklausomai viena nuo kitos tvarko 7.2 punkte nurodytus duomenis šiais tikslais ir juos atitinkančiais pagrindais: (a) dėl Sutarties sudarymo ir įsipareigojimų pagal ją vykdymo; (b) joms taikomų teisės aktų reikalavimų vykdymo; (c) teisėto intereso (santykių palaikymui, teisių gynimui).

   4. Asmens duomenų tvarkymas yra grindžiamas šiais teisiniais pagrindais: a) tvarkyti duomenis būtina siekiant įvykdyti sutartį, kai Sutarties Šalis yra duomenų subjektas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas); b) tvarkyti duomenis būtina, kad būtų įvykdyta duomenų valdytojui taikoma teisinė prievolė (BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas); c) tvarkyti duomenis būtina siekiant teisėtų duomenų valdytojo arba trečiosios šalies interesų (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).

   5. 7.2 punkte nurodyti asmens duomenys bus Šalių saugomi tiek, kiek reikia tikslams, kuriais asmens duomenys buvo renkami ir tvarkomi pasiekti arba kiek yra numatyta taikytinuose teisės aktuose.

   6. Šalys 7.2 punkte nurodytus asmens duomenis gali pateikti šiems duomenų gavėjams: kitiems su Pardavėju ir Pirkėju susijusiems asmenims, duomenų centrų ir debesų kompiuterijos paslaugų teikėjams, programinės įrangos tiekėjams ir programinę įrangą prižiūrintiems asmenims ir kitų paslaugų teikėjams, kai tai būtina Sutarčiai vykdyti, taip pat kompetentingoms valstybės institucijoms.

   7. Duomenų subjektai informuojami, jog turi šias teises: susipažinti su tvarkomais jų asmens duomenimis ir/ar reikalauti ištaisyti neteisingus, netikslius arba neišsamius duomenis; BDAR numatytais atvejais nesutikti su asmens duomenų tvarkymu ir/ar reikalauti ištrinti asmens duomenis arba apriboti jų tvarkymą; reikalauti perduoti asmens duomenis kitam duomenų valdytojui arba pateikti juos tiesiogiai fiziniam asmeniui patogia forma; teikti prašymus skundus, pranešimus ar prašymus sutartyje nurodytais Šalių rekvizitais bei gauti atsakymą per vieną mėnesį nuo pateikimo dienos; pateikti skundą dėl BDAR ir susijusių teisės aktų pažeidimų Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Vilnius; tel. (0 0) 000 0000, 000 0000; el. paštas xxx@xxx.xx.

   8. Šalys įsipareigoja visus fizinius asmenis, kurių asmens duomenis perduoda viena kitai, prieš perduodamos jų duomenis, informuoti apie jų asmens duomenų perdavimą kitai Šaliai dėl Sutarties sudarymo ir vykdymo, supažindinti su šiame straipsnyje nurodyta informacija

8. Baigiamosios nuostatos

8.1. Esant prieštaravimų tarp Xxxxxxxxxx dalies ir Specialiosios dalies, pirmenybė teikiame Specialiajai daliai.

8.2. Šalių korespondencija vykdoma adresais ir el. pašto adresais, kaip nurodyta toliau, ir laikoma, kad Šalys laiškus gavo paštu (per tris dienas) arba el. paštu (tą pačią dieną, jei darbo dieną gauta iki 16:00, o kitu atveju – kitą darbo dieną), jei toks laiškas buvo išsiųstas nurodytu adresu arba el. pašto adresu. Jei Šalys turi kelis filialus, Šalys visus dokumentus, susijusius su Prekių pristatymu ir apmokėjimu, pateikia vienam juridiniam asmeniui, neskirstant jų į filialus.

8.3. Nė viena Šalis neatsako už įsipareigojimų pagal šią Sutartį nevykdymą dėl nekontroliuojamų aplinkybių, įskaitant, bet neapsiribojant, gaisru, karu, pilietiniais neramumais, administracinių ar įstatyminių aktų trukdžius, negalėjimą pristatyti ir gauti prekes.

8.4. Šalys susitaria, kad šios Sutarties nuostatos ir visa šioje Sutartyje minima informacija, taip pat informacija, kurią viena šalis perdavė kitai, ar kuri šaliai tapo žinoma vykdant šios Sutarties nuostatas, įskaitant informaciją, susijusią su gamyba, technologiniais procesais bei „know-how“, ataskaitas, techninius ir ekonominius pasiūlymus, laikoma konfidencialia. Šalys sutinka laikytis konfidencialumo principo ir įsipareigoja be išankstinio kitos šalies rašytinio sutikimo neatskleisti jokiai trečiai šaliai konfidencialia laikomos informacijos, išskyrus atvejus, kai to reikalauja Lietuvos Respublikos įstatymai, ar tai būtina siekiant įgyvendinti šia Sutartimi prisiimtus įsipareigojimus. Tokiu atveju šalis turi apsiriboti tik būtinos tokiam reikalavimui įgyvendinti informacijos atskleidimu ir nedelsiant raštu pranešti apie informacijos atskleidimą kitai šaliai.

8.5. Pasirašius šią Sutartį visos ankstesnės sutartys, susirašinėjimai, žodiniai susitarimai, susiję su Sutarties dalyku, netenka galios.

8.6. Jei Pirkėjas įsigyja prekes iš Pardavėjo nutraukus Sutartį, o šalys nesudarė naujos sutarties, tada pristatymo, apmokėjimo ir kt. įsipareigojimus šalys vykdo šioje Sutartyje nustatyta tvarka.

8.7. Šalis įsipareigoja informuoti kitą šalį apie bet kokius šioje Sutartyje nurodytos informacijos pasikeitimus, įskaitant įgaliotus atstovus, adresą ir el. pašto adresą.

8.8. Sutartis yra neterminuota ir įsigalioja nuo pasirašymo dienos.

8.9. Jei kuri nors iš šalių pažeidžia Sutarties sąlygas, kita šalis turi teisę vienašališkai nutraukti Sutartį, jei kaltoji šalis neištaiso pažeidimo per 5 (penkias) darbo dienas nuo pranešimo apie Sutarties nutraukimą išsiuntimo.

8.10. Ši Sutartis sudaroma ir pasirašoma 2 (dviem) egzemplioriais, po vieną egzempliorių kiekvienai šaliai.

8.11. Jei kuri nors iš šios Sutarties nuostatų netenka galios, likusios šios Sutarties nuostatos lieka galioti.

8.12.. Sutartis gali būti pakeista ar papildyta raštišku šalių susitarimu, išskyrus priedus, kuriuos vienašališkai įspėjęs prieš 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų vienašališkai gali keisti Pardavėjas.

8.13. Sutartis gali būti nutraukta raštišku šalių susitarimu arba vienos iš šalių iniciatyva raštu įspėjus kitą šalį ne vėliau kaip prieš 1 (vieną) mėnesį iki numatomo nutraukimo dienos. Jeigu Sutartį ketina nutraukti Pirkėjas, pastarasis iki Sutarties nutraukimo dienos privalo būti visiškai atsiskaitęs su Pardavėju. Pardavėjas gali vienašališkai nutraukti sutartį įspėjęs prieš 5 (penkias) dienas, jei Pirkėjas ilgiau nei 14 (keturiolika) dienų vėluoja atlikti bet kokį mokėjimą pagal Sutartį.

8.14. Šalys susipažino su Sutarties turiniu, kuriame pateiktas visas šalių susitarimas ir išreiškiama jų valia, todėl šalys sutinka su visomis Sutarties nuostatomis ir patvirtina tai savo parašu.