SUPAPRASTINTO MAŽOS VERTĖS ENDOSKOPŲ VIEŠOJO PIRKIMO KONKURSO SĄLYGOS
TVIRTINU
Muitin÷s departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
l. e. generalinio direktoriaus pareigas
(Parašas)
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx÷ 2011 m. rugpjūčio d.
SUPAPRASTINTO MAŽOS VERTĖS ENDOSKOPŲ VIEŠOJO PIRKIMO KONKURSO SĄLYGOS
PIRKIMAS
TURINYS
III. TIEKĖJŲ KVALIFIKACIJOS REIKALAVIMAI
IV. ŪKIO SUBJEKTŲ GRUPĖS DALYVAVIMAS PIRKIMO PROCEDŪROSE
V. PASIŪLYMŲ RENGIMAS, PATEIKIMAS, KEITIMAS
VI. PASIŪLYMŲ GALIOJIMO UŽTIKRINIMAS
VII. KONKURSO SĄLYGŲ PAAIŠKINIMAS IR PATIKSLINIMAS
VIII. VOKŲ SU PASIŪLYMAIS ATPLĖŠIMO PROCEDŪROS
IX. PASIŪLYMŲ NAGRINĖJIMAS IR PASIŪLYMŲ ATMETIMO PRIEŽASTYS
XI. PASIŪLYMŲ EILĖ IR SPRENDIMAS DĖL PIRKIMO SUTARTIES SUDARYMO
XII. PRETENZIJŲ IR SKUNDŲ NAGRINĖJIMO TVARKA
XIII. PIRKIMO SUTARTIES SĄLYGOS PRIEDAI:
1. Pasiūlymo formos pavyzdys.
2. Tiek÷jo sąžiningumo deklaracijos formos pavyzdys.
3. Tiek÷jo deklaracijos formos pavyzdys.
4. Technin÷ specifikacija
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1.1. Muitin÷s departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (toliau – perkančioji organizacija), vykdydamas investicijų projektą „Muitin÷s postų aprūpinimas muitinio tikrinimo priemon÷mis ir įranga“ numato įsigyti 2 (du) endoskopus.
1.2. Pirkimas vykdomas vadovaujantis Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymu (Žin., 1996, Nr. 84-2000; 2006, Nr. 4-10; toliau vadinama – Viešųjų pirkimų įstatymas), Muitin÷s departamento supaprastintų viešųjų pirkimų taisykl÷mis (toliau – Taisykl÷s), patvirtintomis Muitin÷s departamento generalinio direktoriaus 2008 m. rugs÷jo 15 d. įsakymu Nr. 1B-553 ir paskelbtomis CVP IS, Lietuvos Respublikos civiliniu kodeksu (Žin., 2000, Nr. 74-2262; toliau – Civilinis kodeksas), kitais viešuosius pirkimus reglamentuojančiais teis÷s aktais bei konkurso sąlygomis.
1.3. Vartojamos pagrindin÷s sąvokos apibr÷žtos Viešųjų pirkimų įstatyme ir Taisykl÷se.
1.4. Konkurse gali dalyvauti visi juridiniai ir fiziniai asmenys, bendrai veiklai susivienijusių asmenų grup÷ (toliau – tiek÷jas).
1.5. Skelbimas apie pirkimą paskelbtas Viešųjų pirkimų įstatymo nustatyta tvarka.
1.6. Pirkimas atliekamas laikantis lygiateisiškumo, nediskriminavimo, skaidrumo, abipusio pripažinimo, proporcingumo principų ir konfidencialumo bei nešališkumo reikalavimų. Priimant sprendimus d÷l konkurso sąlygų, vadovaujamasi racionalumo principu.
1.7. Perkančiosios organizacijos kontaktinis asmuo – Daiva Mučinien÷, Xxxxxx÷s departamento Investicijų ir viešųjų pirkimų skyriaus vyriausioji inspektor÷, tel. 000 0000, faksas 266 6005, adresas A. Jakšto g. 1/25, Vilnius, 204 kab. e. paštas xxxxx.xxxxxxxxx@xxxx.xx.
1.8. Tiek÷jas pats padengia visas pasiūlymo rengimo ir pateikimo išlaidas. Perkančioji organizacija n÷ra atsakinga ar įpareigota šias išlaidas atlyginti.
1.9. Perkančiosios organizacijos ir tiek÷jo pranešimai vienas kitam, atliekant Viešųjų pirkimų įstatymo reglamentuotas pirkimo procedūras, teikiami lietuvių kalba.
1.10. Perkančioji organizacija n÷ra Lietuvos Respublikos apmokestinamasis asmuo, nors yra įregistravusi prid÷tin÷s vert÷s mokesčio (toliau – PVM) mok÷toja prekių įsigijimams iš Europos Sąjungos valstybių narių
II. PIRKIMO OBJEKTAS
2.1. Pirkimo objektas – 2 endoskopai (toliau – prek÷s). Perkamų prekių savyb÷s nustatytos prekių technin÷je specifikacijoje (konkurso sąlygų 4 priedas).
2.2. Šis pirkimas į dalis neskirstomas. Teikti alternatyvių pasiūlymų negalima.
2.3. Prekių pateikimo vieta – A. Jakšto g. 1/25, Vilnius
2.4. Prek÷s turi būti pristatytos ir paslaugos suteiktos iki 2011 m. gruodžio 1 d.
III. TIEKĖJŲ KVALIFIKACIJOS REIKALAVIMAI
3.1. Tiek÷jas, dalyvaujantis pirkime, turi atitikti šiuos minimalius kvalifikacijos reikalavimus:
1 lentel÷
Bendrieji tiek÷jų kvalifikacijos reikalavimai
Eil. Nr. | Kvalifikacijos reikalavimai | Kvalifikacijos reikalavimus įrodantys dokumentai |
3.1.1. | Tiek÷jas, kuris yra fizinis asmuo, arba tiek÷jo, kuris yra juridinis asmuo, vadovas ar ūkin÷s bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis | Išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstyb÷s įmon÷s Registrų centro Lietuvos |
(turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai), ar kitas (kiti) asmuo(asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti tiek÷jo apskaitos dokumentus neturi teistumo (arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas), arba d÷l tiek÷jo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteis÷jęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslin÷s paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumok÷jimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą. D÷l tiek÷jo iš kitos valstyb÷s n÷ra priimtas ir įsiteis÷jęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB d÷l viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teis÷s aktuose apibr÷žtus nusikaltimus. | Respublikos Vyriausyb÷s nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija*), išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas. | |
3.1.2. | Tiek÷jas n÷ra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo pad÷tis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus n÷ra tokia pati ar panaši. Jam n÷ra iškelta bankroto byla arba n÷ra vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, n÷ra siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais arba jam n÷ra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus. | 1) Valstyb÷s įmon÷s Registrų centro arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija*), patvirtinantis, kad tiek÷jas n÷ra bankrutavęs, likviduojamas, jam n÷ra iškelta bankroto byla ar vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, n÷ra siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais, arba išrašas iš teismo sprendimo, išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas. |
2) Tiek÷jo deklaracija (šių konkurso sąlygų 3 priedas), patvirtinanti, kad tiek÷jas n÷ra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, arba atitinkamos užsienio šalies išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad tiek÷jas n÷ra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo pad÷tis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus n÷ra tokia pati ar panaši, arba priesaikos ar oficiali deklaracija**, jei atitinkamoje šalyje neišduodamas min÷tas dokumentas arba jis neapima visų keliamų klausimų. | ||
3.1.3. | Tiek÷jas (fizinis asmuo) neturi teistumo (arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas), d÷l tiek÷jo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteis÷jęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už nusikalstamas veikas nuosavybei, turtin÷ms teis÷ms ir turtiniams interesams, intelektinei ar pramoninei nuosavybei, ekonomikai ir verslo tvarkai, finansų sistemai, valstyb÷s tarnybai ir viešiesiems interesams, išskyrus šių konkurso sąlygų 3.2.1 punkte išvardytas veikas. | Išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstyb÷s įmon÷s Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausyb÷s nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija*), išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas. |
3.1.4. | Tiek÷jas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių mok÷jimu. | Valstybin÷s mokesčių inspekcijos išduotas dokumentas arba valstyb÷s įmon÷s Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausyb÷s nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija*), išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas. |
3.1.5. | Tiek÷jas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su socialinio draudimo įmokų mok÷jimu. | Valstybinio socialinio draudimo įstaigos išduotas dokumentas arba valstyb÷s įmon÷s Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausyb÷s nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (originalas |
arba tinkamai patvirtinta kopija*), išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas. | ||
3.1.6. | Tiek÷jas turi teisę verstis ta veikla, kuri reikalinga pirkimo sutarčiai įvykdyti. | Tiek÷jo (juridinio asmens) registravimo pažym÷jimo bei įstatų tinkamai patvirtinta kopija* ar kiti dokumentai, patvirtinantys tiek÷jo teisę verstis atitinkama veikla arba atitinkamos užsienio šalies institucijos (profesinių ar veiklos tvarkytojų, valstyb÷s įgaliotų institucijų pažymos, kaip yra nustatyta toje valstyb÷je, kurioje tiek÷jas registruotas) išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija*) ar priesaikos deklaracija**, liudijanti tiek÷jo teisę verstis atitinkama veikla. |
2 lentel÷ Ekonomin÷s ir finansin÷s būkl÷s, techninio ir profesinio paj÷gumo reikalavimai
Eil. Nr. | Kvalifikacijos reikalavimai | Kvalifikacijos reikalavimus įrodantys dokumentai |
3.1.7 | Tiek÷jas per paskutinius 3 metus arba per laiką nuo tiek÷jo įregistravimo dienos (jei tiek÷jas vykd÷ veiklą mažiau nei 3 metus) yra s÷kmingai įvykdęs bent 1 (vieną) endoskopų pardavimo sutartį, kurios vert÷ ne mažesn÷ kaip 0,7 pasiūlyme nurodytos kainos. | Tiek÷jo vadovo ar jo įgalioto asmens pasirašytas tiek÷jo įvykdytų sutarčių sąrašas, kuriame nurodomas: sutarties pavadinimas; sutarties vert÷ Lt su PVM; sutarties pasirašymo data ir galiojimo data; sutarties įvykdymo data (m÷nesių tikslumu); duomenys apie užsakovą (įmon÷s pavadinimas, adresas, kontaktinio asmens vardas, pavard÷, pareigos, telefonas, e. pašto adresas); trumpas sutarties apimties ir tiek÷jo (neįskaitant jungtin÷s veiklos partnerių ir (ar) subrangovų) pateiktų prekių aprašymas. Nor÷dama įsitikinti arba siekdama pasitikslinti, atskiru prašymu perkančioji organizacija gali paprašyti pateikti vykdytų sutarčių kopijas arba išrašus iš sutarčių ar kitas tiek÷jo vykdytų sutarčių objektą apibūdinančių dokumentų kopijas (pvz., technines užduotis). Perkančioji organizacija pasilieka teisę be išankstinio įsp÷jimo susisiekti su tiek÷jo nurodytu užsakovo atstovu, siekdama pasitikslinti informaciją apie vykdytą sutartį. |
3.1.8 | Tiek÷jas turi būti oficialus siūlomų endoskopų gamintojas arba gamintojo atstovas, įgaliotas parduoti, prižiūr÷ti ir remontuoti siūlomus endoskopus. | Siūlomų endoskopų arba jo atstovo patvirtinantys dokumentai, įrodantys, kad tiek÷jas yra oficialus siūlomų endoskopų gamintojo atstovas, įgaliotas parduoti, |
prižiūr÷ti ir remontuoti siūlomus endoskopus. |
Pastabos:
* 1) dokumentų kopijos yra tvirtinamos tiek÷jo ar jo įgalioto asmens parašu, nurodant žodžius „Kopija tikra“ ir pasirašiusiojo asmens pareigų pavadinimą, vardą (vardo raidę), pavardę, datą ir antspaudą (jei turi);
** 2) jeigu tiek÷jas negali pateikti nurodytų dokumentų, nes atitinkamoje šalyje tokie dokumentai neišduodami arba toje šalyje išduodami dokumentai neapima visų keliamų klausimų, pateikiama priesaikos deklaracija arba oficiali tiek÷jo deklaracija.
3) užsienio valstybių tiek÷jų kvalifikacijos reikalavimus įrodantys dokumentai legalizuojami vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausyb÷s 2006 m. spalio 30 d. nutarimu Nr. 1079 „D÷l dokumentų legalizavimo ir tvirtinimo pažyma (Apostille) tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Žin., 2006, Nr. 118-4477) ir 1961 m. spalio 5 x. Xxxxx konvencija d÷l užsienio valstyb÷se išduotų dokumentų legalizavimo panaikinimo (Žin., 1997, Nr. 68-1699).
3.2. Vietoj 1 lentel÷s 3.1.1, 3.1.2, 3.1.3 ir 3.1.6 punktuose nurodytų dokumentų tiek÷jas gali pateikti Viešųjų pirkimų tarnybos ar kompetentingos užsienio institucijos išduotą pažymą, jei tokia pažyma patvirtina atitiktį nustatytiems reikalavimams, arba min÷tos pažymos tinkamai patvirtintą kopiją. Perkančioji organizacija turi teisę prašyti tiek÷jo, kad jis pristatytų pažymos originalą.
3.3. Jei bendrą pasiūlymą pateikia ūkio subjektų grup÷, šių konkurso sąlygų 3.1.1-3.1.6 punktuose nustatytus kvalifikacijos reikalavimus turi atitikti ir pateikti nurodytus dokumentus kiekvienas ūkio subjektų grup÷s narys atskirai, o šių konkurso sąlygų 3.1.7 ir 3.1.8 punktuose nustatytus kvalifikacijos reikalavimus turi atitikti ir pateikti nurodytus dokumentus bent vienas ūkio subjektų grup÷s narys arba visi ūkio subjektų grup÷s nariai kartu.
3.4. Tiek÷jo pasiūlymas atmetamas, jeigu apie nustatytų reikalavimų atitikimą jis pateik÷ melagingą informaciją, kurią perkančioji organizacija gali įrodyti bet kokiomis teis÷tomis priemon÷mis.
IV. ŪKIO SUBJEKTŲ GRUPĖS DALYVAVIMAS PIRKIMO PROCEDŪROSE
4.1. Jei pirkimo procedūrose dalyvauja ūkio subjektų grup÷, ji pateikia jungtin÷s veiklos sutartį arba tinkamai patvirtintą jos kopiją. Jungtin÷s veiklos sutartyje turi būti nurodyti kiekvienos šios sutarties šalies įsipareigojimai vykdant numatomą su perkančiąja organizacija sudaryti pirkimo sutartį, šių įsipareigojimų vert÷s dalis, įeinanti į bendrą pirkimo sutarties vertę. Jungtin÷s veiklos sutartis turi numatyti solidarią visų šios sutarties šalių atsakomybę už prievolių perkančiajai organizacijai nevykdymą. Taip pat jungtin÷s veiklos sutartyje turi būti numatyta, kuris asmuo atstovauja ūkio subjektų grupei (su kuo perkančioji organizacija tur÷tų bendrauti pasiūlymo vertinimo metu kylančiais klausimais ir teikti su pasiūlymo įvertinimu susijusią informaciją).
4.2. Perkančioji organizacija nereikalauja, kad ūkio subjektų grup÷s pateiktą pasiūlymą pripažinus geriausiu ir perkančiajai organizacijai pasiūlius sudaryti pirkimo sutartį, ši ūkio subjektų grup÷ įgautų tam tikrą teisinę formą.
V. PASIŪLYMŲ RENGIMAS, PATEIKIMAS, KEITIMAS
5.1. Pateikdamas pasiūlymą, tiek÷jas sutinka su šiomis konkurso sąlygomis ir patvirtina, kad jo pasiūlyme pateikta informacija yra teisinga ir apima viską, ko reikia tinkamam pirkimo sutarties įvykdymui.
5.2. Pasiūlymas turi būti pateikiamas raštu, pasirašytas tiek÷jo arba jo įgalioto asmens parašu.
5.3. Tiek÷jo pasiūlymas bei kita korespondencija pateikiama lietuvių kalba. Jei atitinkami dokumentai yra išduoti kita kalba, turi būti pateiktas tinkamai patvirtintas vertimas į lietuvių kalbą. Tinkamu laikomas vertimas patvirtintas tiek÷jo ar jo įgalioto asmens parašu, nurodant pasirašiusiojo asmens pareigų pavadinimą, vardą (vardo raidę), pavardę, datą ir antspaudą (jei turi).
5.4. Tiek÷jas pasiūlymą privalo pateikti pagal šių konkurso sąlygų 1 priede pateiktą formą. Pasiūlymas teikiamas užklijuotame voke. Ant voko turi būti užrašytas perkančiosios organizacijos pavadinimas, adresas, pirkimo pavadinimas, tiek÷jo pavadinimas ir adresas. Ant voko taip pat turi būti užrašas „Neatpl÷šti iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos“. Vokas su pasiūlymu grąžinamas jį atsiuntusiam tiek÷jui, jeigu pasiūlymas pateiktas neužklijuotame voke.
5.5. Pasiūlymo (su priedais) lapai turi būti sunumeruoti, susiūti taip, kad nepažeidžiant susiuvimo nebūtų galima į pasiūlymą įd÷ti naujų lapų, išpl÷šyti lapų arba juos pakeisti, ir paskutinio lapo antroje pus÷je patvirtinti tiek÷jo ar jo įgalioto asmens parašu, nurodytas tiek÷jo ar jo įgalioto asmens vardas, pavard÷, pareigos (jei yra) bei pasiūlymą sudarančių lapų skaičius (pasiūlymas turi būti susiūtas siūlu, kurio galai antroje pasiūlymo pus÷je užklijuojami lipduku). Tuo atveju, kai pasiūlymas yra didel÷s apimties ir susideda iš kelių dalių, šis reikalavimas taikomas kiekvienai pasiūlymo daliai.
5.6. Pasiūlymą sudaro tiek÷jo raštu pateiktų dokumentų visuma:
5.6.1. užpildyta pasiūlymo forma, parengta pagal šių konkurso sąlygų 1 priedą;
5.6.2. konkurso sąlygose nurodytus minimalius kvalifikacijos reikalavimus pagrindžiantys dokumentai, tarp jų Tiek÷jo deklaracija, parengta pagal šių konkurso sąlygų 3 priede pateiktą formą. Jeigu pasiūlymą teikia ūkio subjektų grup÷, šią deklaraciją užpildo ir pasiūlyme pateikia kiekvienas ūkio subjektų grup÷s narys;
5.6.3. Tiek÷jo sąžiningumo deklaracija, parengta pagal šių konkurso sąlygų 2 priede pateiktą formą. Jeigu pasiūlymą teikia ūkio subjektų grup÷, šią deklaraciją užpildo ir pasiūlyme pateikia kiekvienas ūkio subjektų grup÷s narys;
5.6.4. jungtin÷s veiklos sutartis arba tinkamai patvirtinta jos kopija;
5.6.5. numatomų subtiek÷jų sąrašas (pavadinimas, adresas ir kiti rekvizitai), kuriame būtų nurodyta kokiai pirkimo daliai ketinama juos pasitelkti. Nurodytus subtiek÷jus galima bus pakeisti tik perkančiosios organizacijos sutikimu. Toks subtiek÷jų nurodymas nekeičia tiek÷jo atsakomyb÷s d÷l numatomos sudaryti pirkimo sutarties įvykdymo;
5.6.6. detalus siūlomų prekių ir susijusių paslaugų aprašymas;
5.6.7. kita konkurso sąlygose prašoma informacija ir (ar) dokumentai.
5.7. Tiek÷jas gali pateikti tik vieną pasiūlymą – individualiai arba kaip ūkio subjektų grup÷s narys. Jei tiek÷jas pateikia daugiau kaip vieną pasiūlymą arba ūkio subjektų grup÷s narys dalyvauja teikiant kelis pasiūlymus, visi tokie pasiūlymai bus atmesti.
5.8. Tiek÷jas, pateikdamas pasiūlymą, turi siūlyti visą nurodytą prekių kiekį..
5.9. Tiek÷jams n÷ra leidžiama pateikti alternatyvių pasiūlymų. Tiek÷jui pateikus alternatyvų pasiūlymą, jo pasiūlymas ir alternatyvus pasiūlymas (alternatyvūs pasiūlymai) bus atmesti.
5.10. Pasiūlymas turi būti pateiktas iki 2011 m. rugs÷jo 12 d. 14 val. 00 min. (Lietuvos Respublikos laiku) atsiuntus jį paštu, per pasiuntinį ar tiesiogiai atvykus šiuo adresu: A. Jakšto g. 1/25, Vilnius, 204 kab. Tiek÷jo prašymu perkančioji organizacija nedelsdama pateikia rašytinį patvirtinimą, kad tiek÷jo pasiūlymas yra gautas, ir nurodo gavimo dieną, valandą ir minutę.
5.11. Tiek÷jai pasiūlyme turi nurodyti, kokia pasiūlyme pateikta informacija yra konfidenciali. Perkančioji organizacija, viešojo pirkimo komisija (toliau – Komisija), jos nariai ar ekspertai ir kiti asmenys negali atskleisti tiek÷jo pateiktos informacijos, kurią tiek÷jas nurod÷ kaip konfidencialią. Informacija, kurią viešai skelbti įpareigoja Lietuvos Respublikos įstatymai, negali būti tiek÷jo nurodoma kaip konfidenciali.
5.12. Pasiūlymuose nurodoma kaina pateikiama litais. Apskaičiuojant kainą, turi būti atsižvelgta į šių konkurso sąlygų 4 priede nurodytą prekių techninę specifikaciją, į pirkimo objekto aprašymą ir pan. Į pasiūlymo kainą turi būti įskaityti visi mokesčiai (taip pat PVM) ir visos tiek÷jo išlaidos, įskaitant, bet neapsiribojant: viešinimo, sand÷liavimo, transporto, pakavimo, pakrovimo, tranzito, iškrovimo, išpakavimo, tikrinimo, draudimo, personalo mokymo, garantin÷s priežiūros ir kitomis su prek÷s teikimu susijusiomis išlaidomis, visomis su dokumentų, kurių reikalauja perkančioji organizacija, rengimu ir pateikimu susijusiomis išlaidomis.
5.13. Pasiūlymas galioja jame tiek÷jo nurodytą laiką. Pasiūlymas turi galioti ne trumpiau nei 90 dienų nuo galutinio pasiūlymo pateikimo termino pabaigos. Jeigu pasiūlyme nenurodytas jo galiojimo laikas, laikoma, kad pasiūlymas galioja tiek, kiek numatyta konkurso sąlygose.
5.14. Kol nesibaig÷ pasiūlymų galiojimo laikas, perkančioji organizacija turi teisę prašyti, kad tiek÷jai pratęstų jų galiojimą iki konkrečiai nurodyto laiko. Tiek÷jas gali atmesti tokį prašymą.
5.15. Perkančioji organizacija turi teisę pratęsti pasiūlymo pateikimo terminą. Apie naują pasiūlymų pateikimo terminą perkančioji organizacija paskelbia Viešųjų pirkimų įstatymo nustatyta tvarka ir išsiunčia visiems tiek÷jams, kurie prisijung÷ prie pirkimo.
5.16. Tiek÷jas iki galutinio pasiūlymų pateikimo termino turi teisę pakeisti arba atšaukti savo pasiūlymą. Toks pakeitimas arba pranešimas, kad pasiūlymas atšaukiamas, pripažįstamas galiojančiu, jeigu perkančioji organizacija jį gauna pateiktą raštu iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos.
VI. PASIŪLYMŲ GALIOJIMO UŽTIKRINIMAS
6.1. Perkančioji organizacija nereikalauja pasiūlymo galiojimo užtikrinimo.
VII. KONKURSO SĄLYGŲ PAAIŠKINIMAS IR PATIKSLINIMAS
7.1. Konkurso sąlygos gali būti paaiškinamos, patikslinamos tiek÷jų iniciatyva, jiems raštu kreipiantis į perkančiąją organizaciją. Prašymai paaiškinti konkurso sąlygas gali būti pateikiami perkančiajai organizacijai raštu ne v÷liau kaip likus 2 darbo dienoms iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Tiek÷jai tur÷tų būti aktyvūs ir pateikti klausimus ar paprašyti paaiškinti konkurso sąlygas iš karto jas išanalizavę, atsižvelgdami į tai, kad, pasibaigus pasiūlymų pateikimo terminui, pasiūlymo turinio keisti nebus galima.
7.2. Nesibaigus pasiūlymų pateikimo terminui, perkančioji organizacija turi teisę savo iniciatyva paaiškinti, patikslinti konkurso sąlygas.
7.3. Atsakydama į kiekvieną tiek÷jo pateiktą prašymą paaiškinti konkurso sąlygas, jeigu jis buvo pateiktas nepasibaigus šių konkurso sąlygų 7.1 punkte nurodytam terminui, arba aiškindama, tikslindama konkurso sąlygas savo iniciatyva, perkančioji organizacija turi paaiškinimus, patikslinimus paskelbti ir išsiųsti visiems tiek÷jams, kurie prisijung÷ prie pirkimo, ne v÷liau kaip likus 1 darbo dienai iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Į laiku gautą tiek÷jo prašymą paaiškinti konkurso sąlygas perkančioji organizacija atsako ne v÷liau kaip per 2 darbo dienas nuo jo gavimo dienos. Perkančioji organizacija, atsakydama tiek÷jui, nenurodo, kuris tiek÷jas pateik÷ prašymą paaiškinti konkurso sąlygas.
7.4. Perkančioji organizacija, paaiškindama ar patikslindama konkurso sąlygas, privalo užtikrinti tiek÷jų anonimiškumą, t. y. privalo užtikrinti, kad tiek÷jas nesužinotų kitų tiek÷jų, dalyvaujančių pirkimo procedūrose, pavadinimų ir kitų rekvizitų.
7.5. Perkančioji organizacija nerengs susitikimų su tiek÷jais d÷l konkurso sąlygų paaiškinimų.
7.5. Bet kokia informacija, konkurso sąlygų paaiškinimai, pranešimai ar kitas perkančiosios organizacijos ir tiek÷jo susirašin÷jimas yra vykdomas šiame punkte nurodytu adresu paštu, elektroniniu paštu, faksu. Tiesioginį ryšį su tiek÷jais įgalioti palaikyti Daiva Mučinien÷, Xxxxxx÷s departamento Investicijų ir viešųjų pirkimų skyriaus vyriausioji inspektor÷, tel. 000 0000, faksas 266 6005, adresas A. Jakšto g. 1/25, Vilnius, 204 kab. e. paštas xxxxx.xxxxxxxxx@xxxx.xx.
7.6. Tuo atveju, kai tikslinama paskelbta informacija, perkančioji organizacija atitinkamai patikslina skelbimą apie pirkimą ir prireikus pratęsia pasiūlymų pateikimo terminą protingumo kriterijų atitinkančiam terminui, per kurį tiek÷jai, rengdami pasiūlymus, gal÷tų atsižvelgti į patikslinimus. Jeigu perkančioji organizacija konkurso sąlygas paaiškina (patikslina) ir negali konkurso sąlygų paaiškinimų (patikslinimų) pateikti taip, kad visi kandidatai juos gautų ne v÷liau kaip likus 1 darbo dienai iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos, perkelia pasiūlymų pateikimo terminą laikui, per kurį tiek÷jai, rengdami pirkimo pasiūlymus, gal÷tų atsižvelgti į šiuos paaiškinimus (patikslinimus). Apie pasiūlymų pateikimo termino pratęsimą pranešama patikslinant skelbimą.
VIII. VOKŲ SU PASIŪLYMAIS ATPLĖŠIMO PROCEDŪROS
8.1. Vokai su pasiūlymais bus atpl÷šiami adresu A. Jakšto g. 1/25, Vilnius, 407 kab. Vokai su pasiūlymais bus atpl÷šiami Komisijos pos÷dyje – 2011 m. rugs÷jo 12 d. 14 val. 15 min.
8.2. Vokų su pasiūlymais atpl÷šimo procedūroje turi teisę dalyvauti visi pasiūlymus pateikę tiek÷jai arba jų įgalioti atstovai, taip pat viešuosius pirkimus kontroliuojančių institucijų atstovai. Vokai atpl÷šiami ir tuo atveju, jei į vokų atpl÷šimo pos÷dį neatvyksta pasiūlymus pateikę tiek÷jai arba jų įgalioti atstovai.
8.3. Tiek÷jams arba jų įgaliotiems atstovams rekomenduojama tur÷ti įgaliojimą pasirašyti pasiūlymą bei priemones pasiūlymo susiuvimo trūkumams pašalinti, nes vokų su pasiūlymais atpl÷šimo metu jiems bus suteikta galimyb÷ viešai ištaisyti Komisijos pasteb÷tus pasiūlymų susiuvimo ar įforminimo trūkumus, kuriuos įmanoma ištaisyti pos÷džio metu.
8.4. Vokų su pasiūlymais atpl÷šimo procedūroje dalyvaujantiems tiek÷jams ar jų įgaliotiems atstovams skelbiamas pasiūlymą pateikusio tiek÷jo pavadinimas, pasiūlyme nurodyta kaina ir pranešama, ar pateiktas pasiūlymas yra susiūtas, sunumeruotas ir paskutinio lapo antroje pus÷je patvirtintas tiek÷jo ar jo įgalioto asmens parašu, ar nurodytas įgalioto asmens vardas, pavard÷, pareigos bei pasiūlymą sudarančių lapų skaičius. Tuo atveju, kai pasiūlyme nurodyta kaina, išreikšta skaičiais, neatitinka kainos, nurodytos žodžiais, teisinga laikoma kaina, nurodyta žodžiais. Ši informacija pateikiama ir pos÷dyje nedalyvavusiems, tačiau pageidavimą gauti informaciją raštu pareiškusiems, pasiūlymą pateikusiems tiek÷jams.
8.5. Kiekvienas vokų su pasiūlymais atpl÷šimo procedūroje dalyvaujantis tiek÷jas ar jo įgaliotas atstovas turi teisę asmeniškai susipažinti su viešai perskaityta informacija, tačiau supažindindama su šia informacija perkančioji organizacija negali atskleisti tiek÷jo pasiūlyme esančios konfidencialios informacijos.
8.6. Xxxxxxxx pasiūlymų nagrin÷jimo, vertinimo ir palyginimo procedūras atlieka Komisija, tiek÷jams ar jų įgaliotiems atstovams nedalyvaujant.
IX. PASIŪLYMŲ NAGRINĖJIMAS IR PASIŪLYMŲ ATMETIMO PRIEŽASTYS
9.1. Komisija tikrina tiek÷jų pasiūlymuose pateiktų kvalifikacijos duomenų atitiktį konkurso sąlygose nustatytiems minimaliems kvalifikacijos reikalavimams. Jeigu Komisija nustato, kad tiek÷jo pateikti kvalifikacijos duomenys yra neišsamūs arba netikslūs, ji privalo raštu prašyti tiek÷jo juos papildyti arba paaiškinti per perkančiosios organizacijos nurodytą terminą. Jeigu perkančiosios organizacijos prašymu nepatikslino pateiktų netikslių ir neišsamių duomenų apie savo kvalifikaciją, perkančioji organizacija atmeta tokį pasiūlymą.
9.2. Komisija priima sprendimą d÷l kiekvieno pasiūlymą pateikusio tiek÷jo minimalių kvalifikacijos duomenų atitikties konkurso sąlygose nustatytiems reikalavimams ir kiekvienam iš jų nedelsdama, bet ne v÷liau kaip per 3 darbo dienas, raštu praneša apie šio patikrinimo rezultatus, pagrįsdama priimtus sprendimus. Teisę dalyvauti tolesn÷se pirkimo procedūrose turi tik tie tiek÷jai, kurių kvalifikacijos duomenys atitinka perkančiosios organizacijos keliamus reikalavimus.
9.3. Iškilus klausimams d÷l pasiūlymų turinio ir Komisijai raštu paprašius, tiek÷jai privalo per Komisijos nurodytą terminą pateikti raštu papildomus paaiškinimus nekeisdami pasiūlymo esm÷s.
9.4. Jeigu pateiktame pasiūlyme Komisija randa pasiūlyme nurodytos kainos apskaičiavimo klaidų, ji privalo raštu paprašyti tiek÷jų per jos nurodytą terminą ištaisyti pasiūlyme pasteb÷tas aritmetines klaidas, nekeičiant vokų su pasiūlymais procedūros metu paskelbtos kainos. Taisydamas pasiūlyme nurodytas aritmetines klaidas, tiek÷jas neturi teis÷s atsisakyti kainos sudedamųjų dalių arba papildyti kainą naujomis dalimis.
9.5. Kai pateiktame pasiūlyme nurodoma neįprastai maža kaina, Komisija privalo tiek÷jo raštu paprašyti per Komisijos nurodytą terminą pagrįsti neįprastai mažą pasiūlymo kainą, įskaitant ir detalų kainų sud÷tinių dalių pagrindimą. Perkančioji organizacija turi įvertinti riziką, ar tiek÷jas, kurio pasiūlyme nurodyta neįprastai maža kaina, sugeb÷s tinkamai įvykdyti pirkimo sutartį, bei užtikrinti, kad nebūtų sudaromos sąlygos konkurencijos iškraipymui. Perkančioji organizacija, vertindama, ar tiek÷jo pateiktame pasiūlyme nurodyta kaina yra neįprastai maža, vadovaujasi
Viešųjų pirkimų įstatymo 40 straipsnio 2 ir 3 dalyse įtvirtintomis nuostatomis, Viešųjų pirkimų tarnybos direktoriaus 2009 m. rugs÷jo 30 d. įsakymu Nr. 1S-96 (Žin., 2009, Nr. 119-5131) patvirtintu Pasiūlyme nurodytos prekių, paslaugų ar darbų neįprastai mažos kainos apibr÷žimu. Perkančioji organizacija, aiškindamasi ar tiek÷jo pasiūlyme nurodyta prekių, paslaugų ar darbų neįprastai maža kaina yra pagrįsta, gali vadovautis Viešųjų pirkimų tarnybos direktoriaus 2009 m. lapkričio 10 d. įsakymu Nr. 1S-122 (Žin., 2009, Nr. 136-5965) patvirtintomis Pasiūlyme nurodytos prekių, paslaugų ar darbų neįprastai mažos kainos pagrindimo rekomendacijomis. Jei tiek÷jas kainos nepagrindžia, jo pasiūlymas atmetamas. Apie tokio atmetimo priežastis perkančioji organizacija informuoja Viešųjų pirkimų tarnybą, fiksuodama pirkimo procedūros ataskaitoje.
9.6. Kvalifikacijos duomenų patikslinimai, pasiūlymo turinio paaiškinimai, pasiūlyme nurodytų aritmetinių klaidų pataisymai, neįprastai mažos kainos pagrindimo dokumentai yra pateikiami tik raštu.
9.7. Komisija atmeta pasiūlymą, jeigu:
9.7.1. tiek÷jas neatitiko minimalių kvalifikacijos reikalavimų;
9.7.2. tiek÷jas pasiūlyme pateik÷ netikslius ar neišsamius duomenis apie savo kvalifikaciją ir, perkančiajai organizacijai prašant, nepatikslino jų;
9.7.3. pasiūlymas neatitiko konkurso sąlygose nustatytų reikalavimų (tiek÷jo pateikta technin÷ specifikacija neatitinka konkurso sąlygose nustatytų reikalavimų; nepateikta Tiek÷jo sąžiningumo deklaracija ir pan.);
9.7.4. tiek÷jas per perkančiosios organizacijos nurodytą terminą neištais÷ aritmetinių klaidų ir (ar) nepaaiškino pasiūlymo;
9.7.5. visų tiek÷jų, kurių pasiūlymai neatmesti d÷l kitų priežasčių, buvo pasiūlytos per didel÷s, perkančiajai organizacijai nepriimtinos kainos;
9.7.6. buvo pasiūlyta neįprastai maža kaina ir tiek÷jas, Komisijos prašymu, nepateik÷ raštiško kainos sud÷tinių dalių pagrindimo arba kitaip nepagrind÷ neįprastai mažos kainos;
X. PASIŪLYMŲ VERTINIMAS
kriterijų.
10.1. Pasiūlymuose nurodytos kainos bus vertinamos litais.
10.2. Perkančiosios organizacijos neatmesti pasiūlymai vertinami pagal mažiausios kainos
10.3. Jeigu pasiūlymuose bus nurodyti skirtingi PVM tarifai, pasiūlymo kainos bus
vertinamos be PVM.
XI. PASIŪLYMŲ EILĖ IR SPRENDIMAS DĖL PIRKIMO SUTARTIES
SUDARYMO
11.1. Išnagrin÷jusi, įvertinusi ir palyginusi pateiktus pasiūlymus, Komisija nustato pasiūlymų eilę ir laim÷jusį pasiūlymą. Pasiūlymai šioje eil÷je surašomi kainos did÷jimo tvarka. Jeigu kelių pateiktų pasiūlymų yra vienodos kainos, nustatant pasiūlymų eilę pirmesnis į šią eilę įrašomas tiek÷jas, kurio pasiūlymas įregistruotas anksčiausiai. Laim÷jusiu pripažįstamas pirmuoju pasiūlymų eil÷je esantis pasiūlymas. Tais atvejais, kai pasiūlymą pateik÷ tik vienas tiek÷jas, pasiūlymų eil÷ nenustatoma ir jo pasiūlymas laikomas laim÷jusiu, jeigu nebuvo atmestas pagal konkurso sąlygų 9.7 punkto nuostatas.
11.2. Perkančioji organizacija suinteresuotiems kandidatams ir suinteresuotiems dalyviams nedelsdama (ne v÷liau kaip per 5 darbo dienas) praneša apie priimtą sprendimą sudaryti pirkimo sutartį ir nurodo tikslų pirkimo sutarties sudarymo atid÷jimo terminą. Tiek÷jams, kurių pasiūlymai neįrašyti į eilę, kartu pateikiama informaciją apie jo pasiūlymo atmetimo priežastis. Xxxxxxxx, kurio pasiūlymas nebuvo atmestas, pateikiama informacijos apie laim÷jusio pasiūlymo charakteristikas ir santykinius pranešimus, d÷l kurių šis pasiūlymas buvo pripažintas geriausiu, santrauka, taip pat šį pasiūlymą pateikusio dalyvio pavadinimas.
11.3. Perkančioji organizacija šių konkurso sąlygų 11.2 punkte nurodytais atvejais negali teikti informacijos, jei jos atskleidimas prieštarauja teis÷s aktams, kenkia visuomen÷s interesams,
teis÷tiems tiek÷jų komerciniams interesams arba trukdo užtikrinti sąžiningą konkurenciją, taip pat neteikiama tokia informacija, kurią tiek÷jas nurod÷ kaip konfidencialią.
11.4. Pirkimo sutartis turi būti sudaroma nedelsiant, bet ne ankščiau negu pasibaig÷ pirkimo sutarties sudarymo atid÷jimo terminas – 15 dienų laikotarpis, kuris prasideda nuo pranešimo apie sprendimą sudaryti pirkimo sutartį išsiuntimo iš perkančiosios organizacijos suinteresuotiems kandidatams ir suinteresuotiems dalyviams dienos ir kurio metu negali būti sudaroma pirkimo sutarties. Atid÷jimo termino netaikomas, kai vienintelis suinteresuotas dalyvis yra tas, su kuriuo sudaroma pirkimo sutartis, ir n÷ra suinteresuotų kandidatų.
11.5. Konkursą laim÷jęs tiek÷jas privalo pasirašyti pirkimo sutartį per perkančiosios organizacijos nurodytą terminą. Pirkimo sutarčiai pasirašyti laikas gali būti nustatomas atskiru pranešimu arba nurodomas pranešime apie laim÷jusį pasiūlymą.
11.6. Jeigu tiek÷jas, kurio pasiūlymas pripažintas laim÷jusiu, raštu atsisako sudaryti pirkimo sutartį, iki nurodyto laiko neatvyksta sudaryti pirkimo sutarties arba jei tiek÷jo pateikta Tiek÷jo sąžiningumo deklaracija yra melaginga, arba atsisako pirkimo sutartį sudaryti konkurso sąlygose nustatytomis sąlygomis, laikoma, kad jis atsisak÷ sudaryti pirkimo sutartį. Tuo atveju perkančioji organizacija siūlo sudaryti pirkimo sutartį tiek÷jui, kurio pasiūlymas pagal patvirtintą pasiūlymų eilę yra pirmas po tiek÷jo, atsisakiusio sudaryti pirkimo sutartį.
XII. GINČŲ NAGRINĖJIMO TVARKA
12.1. Tiek÷jas, nor÷damas iki pirkimo sutarties sudarymo ginčyti perkančiosios organizacijos sprendimus ar veiksmus, turi pateikti pretenziją perkančiajai organizacijai Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka. Pretenzija turi būti pateikta raštu. Perkančiosios organizacijos priimtas sprendimas gali būti skundžiamas teismui Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka.
12.2. Perkančioji organizacija nagrin÷ja tik tas tiek÷jų pretenzijas, kurios gautos iki pirkimo sutarties sudarymo dienos.
12.3. Perkančioji organizacija, gavusi pretenziją, nedelsdama sustabdo pirkimo procedūrą, kol bus išnagrin÷ta ši pretenzija ir priimtas sprendimas.
XIII. PIRKIMO SUTARTIES SĄLYGOS
13.1. Pirkimo sutartis negali būti sudaroma, kol nesibaig÷ Viešųjų pirkimų įstatymo nustatyti tiek÷jų pretenzijų pateikimo ir ieškinio pareiškimo terminai, išskyrus atvejus, kai pasiūlymą pateikia tik vienas tiek÷jas.
13.2. Sudarant pirkimo sutartį negali būti keičiama laim÷jusio tiek÷jo pasiūlymo kaina ir konkurso sąlygose bei pasiūlyme nustatytos pirkimo sąlygos.
13.3. Pirkimo sutarties objektas – 2 endoskopai.
13.4. Pirkimo sutarties šalių įsipareigojimai:
13.4.1. Tiek÷jas įsipareigoja:
13.4.1.1. prekes pateikti ir susijusias paslaugas suteikti iki 2011 m. gruodžio 1 d. adresu A. Jakšto g. 1/25, Vilnius. Nuosavyb÷s teis÷ į prekę perkančiajai organizacijai pereina nuo prekių perdavimo–pri÷mimo akto pasirašymo dienos.
13.4.1.2. nuosekliai vykdyti pirkimo sutartį, nustatytu terminu pristatyti prekes į vietą, jas išbandyti ir paleisti, atlikti kitus įsipareigojimus, numatytus pirkimo sutartyje ir technin÷je specifikacijoje, įskaitant ir prek÷s defektų šalinimą. Tiek÷jas pasirūpina visa būtina įranga, darbų sauga ir darbo j÷ga, reikalinga pirkimo sutarties vykdymui;
13.4.1.3. pristatyti prekę, atitinkančią technin÷je specifikacijoje nurodytą prek÷s būklę, užtikrinant atitiktį tokios rūšies ir tokio naudojimo laiko daiktams įprastai keliamiems reikalavimams;
13.4.1.4. prisiimti prek÷s žuvimo ar sugedimo riziką iki prek÷s pri÷mimo perdavimo akto pasirašymo momento;
13.4.1.5. laikytis visų Lietuvos Respublikoje galiojančių įstatymų ir kitų teis÷s aktų nuostatų ir užtikrinti, kad jo darbuotojai jų laikytųsi. Tiek÷jas garantuoja perkančiajai organizacijai ar trečiajai šaliai nuostolių atlyginimą, jei tiek÷jas ar jo darbuotojai nesilaikytų įstatymų, teis÷s aktų reikalavimų ir d÷l to būtų pateikti kokie nors reikalavimai ar prad÷ti procesiniai veiksmai;
13.4.1.6. užtikrinti iš perkančiosios organizacijos pirkimo sutarties vykdymo metu gautos ir su pirkimo sutarties vykdymu susijusios informacijos konfidencialumą ir apsaugą;
13.4.1.7. prieš 5 darbo dienas informuoti perkančiąją organizaciją apie prek÷s pristatymo
datą;
13.4.1.8. kartu su preke pateikti perkančiajai organizacijai visą būtiną dokumentaciją,
įskaitant prek÷s naudojimo ir priežiūros instrukcijas bei konsultuoti perkančiąją organizaciją kitais klausimais;
13.4.1.9. atlyginti nuostolius perkančiajai organizacijai d÷l bet kokių reikalavimų, kylančių d÷l autorių teisių, patentų, licencijų, br÷žinių, modelių, prek÷s pavadinimo ar prek÷s ženklų naudojimo, išskyrus atvejus, kai toks pažeidimas atsiranda d÷l perkančiosios organizacijos kalt÷s;
13.4.1.10. xxxxxxxx vykdyti kitus įsipareigojimus, numatytus pirkimo sutartyje ir galiojančiuose Lietuvos Respublikos teis÷s aktuose.
13.4.2. Perkančioji organizacija įsipareigoja:
13.4.2.1. priimti šalių sutartu laiku pristatytą prekę, jeigu ji atitinka pirkimo sutarties ir prekei taikomus kitus kokyb÷s reikalavimus;
13.4.2.2. sumok÷ti pirkimo sutarties kainą nustatyta tvarka ir terminais.
13.5. Pirkimo sutarties kaina yra fiksuota ir pirkimo sutarties galiojimo laikotarpiu nekinta. Kaina gali būti perskaičiuojama ją didinant arba mažinant tik tuo atveju, jei pasikeičia PVM mok÷jimą reglamentuojantis teis÷s aktai, darantys tiesioginę įtaką fiksuotai kainai. Pirkimo sutartyje nurodyta fiksuota kaina gali būti pakeista tik šalių rašytiniu susitarimu, pasirašytu šalių įgaliotų atstovų ir patvirtintu šalių antspaudais.
13.6. Pirkimo sutarties objekto kaina yra galutin÷ ir apima visas tiesiogines ir netiesiogines išlaidas, susijusias su prekių pirkimu. Kainai įtakos negali tur÷ti terminų pažeidimas, darbo užmokesčio ir kitų panašių išlaidų išaugimas. Pirkimo sutarties kaina d÷l bendro kainų lygio kitimo nebus perskaičiuojama.
13.7. Už prekes bus mokama neviršijant einamiesiems metams investicijų projektui
„Muitin÷s postų aprūpinimas muitinio tikrinimo priemon÷mis ir įranga“ teis÷s aktų nustatytąja tvarka patvirtintos (patikslintos) asignavimų sumos.
13.8. Už pristatytas prekes ir suteiktas paslaugas perkančioji organizacija sumoka per 20 darbo dienų nuo pasirašyto prekių pri÷mimo perdavimo akto pagrindu išrašytos sąskaitos faktūros gavimo dienos.
13.9. Jeigu tiek÷jas pirkimo sutarties nustatytu laiku nepristato prekių, nurodytų konkurso sąlygų 2.1 punkte, jis sumoka perkančiajai organizacijai 0,02 proc. delspinigių nuo laiku nepristatytų prekių kainos už kiekvieną uždelstą dieną. Delspinigių sumok÷jimas neatleidžia nuo pirkimo sutarties sąlygų vykdymo.
13.10. Jeigu perkančioji organizacija laiku neatsiskaito su tiek÷ju, ji sumoka tiek÷jui 0,02 proc. delspinigių nuo laiku nesumok÷tos sumos už kiekvieną uždelstą dieną. Perkančioji organizacija laiku d÷l nuo jos nepriklausančių priežasčių, negavusi pirkimo sutarties dalykui l÷šų ir d÷l to negal÷jusi laiku atsiskaityti su tiek÷ju, delspinigių nemoka. Delspinigių sumok÷jimas neatleidžia nuo pirkimo sutarties sąlygų vykdymo.
13.11. Pirkimo sutartis gali būti nutraukiama raštišku šalių susitarimu.
13.12. Tiek÷jas turi teisę vienašališkai nutraukti pirkimo sutartį tik d÷l svarbių priežasčių. Tokiu atveju tiek÷jas privalo visiškai atlyginti perkančiosios organizacijos patirtus nuostolius. Apie tokį pirkimo sutarties nutraukimą tiek÷jas raštu praneša perkančiajai organizacijai prieš 60 (šešiasdešimt) dienų.
13.13. Perkančioji organizacija bet kada turi teisę vienašališkai nutraukti pirkimo sutartį apie tokį pirkimo sutarties nutraukimą pranešdamas tiek÷jui prieš 30 (trisdešimt) dienų.
13.14. Jei pirkimo sutartis nutraukiama perkančiosios organizacijos iniciatyva d÷l tiek÷jo kalt÷s, perkančiosios organizacijos patirti nuostoliai ar išlaidos išieškomi išskaičiuojant juos iš tiek÷jui mok÷tinų sumų.
13.15. Pirkimo sutarties sąlygos pirkimo sutarties galiojimo laikotarpiu negali būti keičiamos, išskyrus tokias pirkimo sutarties sąlygas, kurias pakeitus nebūtų pažeisti Viešųjų pirkimų įstatymo 3 straipsnyje nustatyti principai ir tikslai. Pirkimo sutarties sąlygų keitimu nebus laikomas pirkimo sutarties sąlygų koregavimas joje numatytomis aplinkyb÷mis, jei šios aplinkyb÷s nustatytos aiškiai ir nedviprasmiškai bei buvo pateiktos konkurso sąlygose. Tais atvejais, kai pirkimo sutarties sąlygų keitimo būtinyb÷s nebuvo įmanoma numatyti rengiant konkurso sąlygas ir pirkimo sutarties sudarymo metu, pirkimo sutarties šalys gali keisti tik neesmines pirkimo sutarties sąlygas. Esmin÷s pirkimo sutarties sąlygos (pirkimo sutarties objektas, kainodaros taisykl÷s, pirkimo sutarties trukm÷) negali būti keičiamos visą pirkimo sutarties galiojimo laiką.
13.16. Šalis n÷ra laikoma atsakinga už bet kokių įsipareigojimų pagal šią pirkimo sutartį neįvykdymą ar dalinį neįvykdymą, jeigu šalis įrodo, kad tai įvyko d÷l neįprastų aplinkybių, kurių šalys negal÷jo kontroliuoti ir protingai numatyti, išvengti ar pašalinti jokiomis priemon÷mis, pvz.: Vyriausyb÷s sprendimai ir kiti aktai, kurie tur÷jo poveikį Šalių veiklai, politiniai neramumai, streikai, paskelbti ir nepaskelbti karai, kiti ginkluoti susir÷mimai, gaisrai, potvyniai, kitos stichin÷s nelaim÷s. Nenugalimos j÷gos aplinkyb÷mis laikomos aplinkyb÷s, nurodytos Civilinio kodekso
6.212 str. ir Atleidimo nuo atsakomyb÷s esant nenugalimos j÷gos (force majeure) aplinkyb÷ms taisykl÷se, patvirtintose Lietuvos Respublikos Vyriausyb÷s 1996 m. liepos 15 d. nutarimu Nr. 840. Nustatydamos nenugalimos j÷gos aplinkybes šalys vadovaujasi Lietuvos Respublikos Vyriausyb÷s 1997 m. kovo 13 d. nutarimu Nr. 222 „D÷l nenugalimos j÷gos (force majeure) aplinkybes liudijančių pažymų išdavimo tvarkos patvirtinimo“. Esant nenugalimos j÷gos aplinkyb÷ms pirkimo sutarties šalys Lietuvos Respublikos teis÷s aktuose nustatyta tvarka yra atleidžiamos nuo atsakomyb÷s už pirkimo sutartyje numatytų prievolių neįvykdymą, dalinį neįvykdymą arba netinkamą įvykdymą, o įsipareigojimų vykdymo terminas pratęsiamas. Šalis, prašanti ją atleisti nuo atsakomyb÷s, privalo pranešti kitai šaliai raštu apie nenugalimos j÷gos aplinkybes nedelsdama, bet ne v÷liau kaip per 3 (tris) darbo dienas nuo tokių aplinkybių atsiradimo ar paaišk÷jimo, pateikdama įrodymus, kad ji ÷m÷si visų pagrįstų atsargumo priemonių ir d÷jo visas pastangas, kad sumažintų išlaidas ar neigiamas pasekmes, taip pat pranešti galimą įsipareigojimų įvykdymo terminą. Pranešimo taip pat reikalaujama, kai išnyksta įsipareigojimų nevykdymo pagrindas. Pagrindas atleisti šalį nuo atsakomyb÷s atsiranda nuo nenugalimos j÷gos aplinkybių atsiradimo momento arba, jeigu laiku nebuvo pateiktas pranešimas, nuo pranešimo pateikimo momento. Jeigu šalis laiku neišsiunčia pranešimo arba neinformuoja, ji privalo kompensuoti kitai šaliai žalą, kurią ši patyr÷ d÷l laiku nepateikto pranešimo arba d÷l to, kad nebuvo jokio pranešimo.
13.17. Visi ginčai tarp šalių d÷l pirkimo sutarties vykdymo sprendžiami tarpusavio derybomis. Jeigu tokiu būdu nepavyksta ginčų išspręsti per 1 (vieną) m÷nesį nuo vienos iš pirkimo sutarties šalių rašytinio siūlymo ginčą spręsti tarpusavio derybomis išsiuntimo kitai šaliai dienos, ginčai sprendžiami Lietuvos Respublikos teismuose Lietuvos Respublikos teis÷s aktų nustatyta tvarka.
Supaprastinto atviro konkurso sąlygų
1 priedas
Herbas arba prekių ženklas (Tiek÷jo pavadinimas)
(Juridinio asmens teisin÷ forma, buvein÷, kontaktin÷ informacija, registro, kuriame kaupiami ir saugomi duomenys apie tiek÷ją, pavadinimas, juridinio asmens kodas, prid÷tin÷s vert÷s mokesčio mok÷tojo kodas, jei juridinis asmuo yra prid÷tin÷s vert÷s mokesčio mok÷tojas)
(Adresatas (perkančioji organizacija))
PASIŪLYMAS
DĖL ENDOSKOPŲ PIRKIMO
Nr.
(Data)
(Sudarymo vieta)
Tiek÷jo pavadinimas /Jeigu dalyvauja ūkio subjektų grup÷, surašomi visi dalyvių pavadinimai/ | |
Tiek÷jo adresas /Jeigu dalyvauja ūkio subjektų grup÷, surašomi visi dalyvių adresai/ | |
Už pasiūlymą atsakingo asmens vardas, pavard÷ | |
Telefono numeris | |
Fakso numeris | |
El. pašto adresas |
Šiuo pasiūlymu pažymime, kad sutinkame su visomis pirkimo sąlygomis, nustatytomis:
1) supaprastinto mažos vert÷s konkurso skelbime, paskelbtame Viešųjų pirkimų įstatymo nustatyta tvarka ;
2) kituose pirkimo dokumentuose (jų paaiškinimuose, papildymuose). Mes siūlome šias prekes:
Eil. Nr. | Prek÷s pavadinimas | Mato vnt. | Kiekis | Vieneto kaina be PVM, Lt | PVM tarifas, proc. | PVM suma, Lt | Vieneto kaina su PVM, Lt | Xxxxxx prekių kaina su PVM, Lt |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9=4x8 |
1. | Endoskopas (tiek÷jas nurodo tikslų | vnt. | 2 |
pavadinimą) | ||||||||
IŠ VISO |
Bendra prekių kaina su PVM (skaičiais ir žodžiais)–
Į šią sumą įeina visos išlaidos ir visi mokesčiai, taip pat ir PVM, kuris sudaro Lt Xxxxxxxx prek÷s visiškai atitinka konkurso sąlygose nurodytus reikalavimus ir jų savyb÷s
tokios:
Eil. Nr. | Techninių rodiklių, įrangos pavadinimas | Techniniai reikalavimai, įranga | Siūlomos įrangos duomenys (pildo Tiek÷jas) |
1. | Bendras įrangos apibūdinimas | Nešiojamas įrankis, skirtas sunkiai prieinamų vietų vizualinei apžiūrai atlikti | |
2. | Zondo tipas | - Lankstus, galin÷ dalis valdoma dviem kryptimis; - Atsparus vandeniui, benzinui, dyzeliniam kurui. | |
3. | Išorinis zondo skersmuo | Ne mažiau kaip 0,6 cm | |
4. | Darbinis zondo ilgis | Ne mažiau kaip 150 cm | |
5. | Zondo apžvalgos kampas | Ne mažiau kaip 60 ° | |
6. | Vaizdo didinimas | Ne mažiau kaip x10 | |
7. | Apšvietimo tipas | Šviesos diodų | |
8. | Darbin÷ temperatūra | -15° C ~ + 50° C | |
9. | Maitinimo tipas | Įkraunamas Li-Ion akumuliatorius, užtikrinantis ne trumpesnį nei 90 min. nepertraukiamo darbo intervalą | |
10. | Papildomas Li-Ion akumuliatorius | Įkraunamas Li-Ion akumuliatorius, užtikrinantis ne trumpesnį nei 90 min. nepertraukiamo darbo intervalą | |
11. | Akumuliatoriaus įkroviklis iš bendrojo naudojimo elektros tinklo | Būtinas | |
12. | Akumuliatoriaus įkroviklis iš automobilio | Būtinas |
elektros tinklo | |||
13. | Įžeminimo laidas | Būtinas | |
14. | Automobilio lango pleištas | Būtinas | |
15. | Lankstus vamzdelis (kreipiančioji) | Būtinas | |
16. | Gabenimo lagaminas | Būtinas | |
17. | Vartotojo instrukcija lietuvių kalba | Būtina | |
18. | Vartotojo darbuotojų apmokymas dirbti su prietaisu | Būtinas | |
19. | Garantija (taikoma visai įrangai) | Ne mažiau kaip 24 m÷n. |
Kartu su pasiūlymu pateikiami šie dokumentai:
Eil. Nr. | Pateiktų dokumentų pavadinimas | Dokumento puslapių skaičius |
(Tiek÷jo arba jo įgalioto asmens pareigų pavadinimas)
(Parašas) (Vardas ir pavard÷)
Supaprastinto atviro konkurso sąlygų
2 priedas
(Tiek÷jo sąžiningumo deklaracijos formos pavyzdžiai)
(Tiek÷jo pavadinimas)
TIEKĖJO (JURIDINIO ASMENS, KITOS ORGANIZACIJOS AR JO (JOS) PADALINIO) SĄŽININGUMO DEKLARACIJA
(Data, numeris)
(Vieta)
Aš, ,
(tiek÷jo vadovo ar jo įgalioto asmens vardas, xxxxxx÷)
vadovaujantis (atstovaujantis)
(tiek÷jo pavadinimas)
(toliau – ūkio subjektas), kuris (-i) dalyvauja perkančiosios organizacijos atliekamame viešajame pirkime, tvirtinu, kad mano vadovaujamas (atstovaujamas) ūkio subjektas:
1. nedav÷ ir neketina duoti perkančiosios organizacijos Viešojo pirkimo komisijos nariams, ekspertams, perkančiosios organizacijos (įgaliotosios organizacijos) vadovams, valstyb÷s tarnautojams (darbuotojams) ar kitų tiek÷jų atstovams pinigų, dovanų, nesuteik÷ ir neketina suteikti jokių paslaugų ar kitokio atlygio už sudarytas ar nesudarytas sąlygas, susijusias su palankiais veiksmais laim÷ti viešąjį pirkimą;
2. nedalyvauja Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo (Žin., 1999, Nr. 30-856) 5 straipsnyje nurodytuose draudžiamuose susitarimuose ir susitarimuose, pažeidžiančiuose Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (Žin., 1996, Nr. 84-2000; 2006, Nr. 4-102) 3 straipsnyje nurodytus principus;
3. šiame viešajame pirkime veikia nepriklausomai ir jeigu vienas ar keli ūkio subjektai, su kuriais mano vadovaujamas (atstovaujamas) ūkio subjektas yra susijęs Lietuvos Respublikos konkurencijos
įstatymo 3 straipsnio 12 dalyje nustatytais būdais, dalyvauja tame pačiame viešajame pirkime ir pateikia savarankišką (-us) pasiūlymą (-us), jie laikytini mano vadovaujamo (atstovaujamo) ūkio subjekto konkurentais;
4. perkančiosios organizacijos prašymu per jos nustatytą terminą pateiks ūkio subjektų, su kuriais mano vadovaujamas (atstovaujamas) ūkio subjektas yra susijęs Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 3 straipsnio 12 dalyje nustatytais būdais, sąrašą.
Man žinoma, kad jeigu mano pateikta deklaracija yra melaginga, mano vadovaujamas (atstovaujamas) ūkio subjektas atsakys įstatymų nustatyta tvarka.
(Deklaraciją teikiančio asmens pareigos) (Parašas) (Vardas, pavard÷)
PASTABA. Tiek÷jo sąžiningumo deklaracijos forma negali būti keičiama. Jeigu viešajame pirkime dalyvauja ūkio subjektų grup÷, deklaraciją pildo kiekvienas ūkio subjektas atskirai.
(Tiek÷jo vardas, xxxxxx÷)
TIEKĖJO (FIZINIO ASMENS) SĄŽININGUMO DEKLARACIJA
(Data)
(Vieta)
Aš, ,
(tiek÷jo vardas, xxxxxx÷)
dalyvaujantis perkančiosios organizacijos atliekamame viešajame pirkime, tvirtinu, kad:
1. nedaviau ir neketinu duoti perkančiosios organizacijos Viešojo pirkimo komisijos nariams, ekspertams, perkančiosios organizacijos (įgaliotosios organizacijos) vadovams, valstyb÷s tarnautojams (darbuotojams) ar kitų tiek÷jų atstovams pinigų, dovanų, nesuteikiau ir neketinu suteikti jokių paslaugų ar kitokio atlygio už sudarytas ar nesudarytas sąlygas, susijusias su palankiais veiksmais laim÷ti viešąjį pirkimą;
2. nedalyvauju Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo (Žin., 1999, Nr. 30-856) 5 straipsnyje nurodytuose draudžiamuose susitarimuose ir susitarimuose, pažeidžiančiuose Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (Žin., 1996, Nr. 84-2000; 2006, Nr. 4-102) 3 straipsnyje nurodytus principus;
3. šiame viešajame pirkime veikiu nepriklausomai ir jeigu vienas ar keli ūkio subjektai, su kuriais esu susijęs Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 3 straipsnio 12 dalyje nustatytais būdais, dalyvauja tame pačiame viešajame pirkime ir pateikia savarankišką (-us) pasiūlymą (-us), jie laikytini mano konkurentais;
4. perkančiosios organizacijos prašymu per jos nustatytą terminą pateiksiu ūkio subjektų, su kuriais esu susijęs Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 3 straipsnio 12 dalyje nustatytais būdais, sąrašą.
Man žinoma, kad jeigu mano pateikta deklaracija yra melaginga, aš atsakysiu įstatymų nustatyta tvarka.
(Parašas) (Vardas, pavard÷)
PASTABA. Tiek÷jo sąžiningumo deklaracijos forma negali būti keičiama.
Supaprastinto atviro konkurso sąlygų
3 priedas
(Tiek÷jo deklaracijos formos pavyzdys)
Herbas arba prekių ženklas (Tiek÷jo pavadinimas)
(Juridinio asmens teisin÷ forma, buvein÷, kontaktin÷ informacija, registro, kuriame kaupiami ir saugomi duomenys apie tiek÷ją, pavadinimas, juridinio asmens kodas, prid÷tin÷s vert÷s mokesčio mok÷tojo kodas, jei juridinis asmuo yra prid÷tin÷s vert÷s mokesčio mok÷tojas)
(Adresatas (perkančioji organizacija))
TIEKĖJO DEKLARACIJA
Nr.
(Data)
(Sudarymo vieta)
1. Aš, , (Tiek÷jo vadovo ar jo įgalioto asmens pareigų pavadinimas, vardas ir pavard÷)
tvirtinu, kad mano vadovaujamas (-a) (atstovaujamas (-a)) ,
(Tiek÷jo pavadinimas) dalyvaujantis (-i)
(Perkančiosios organizacijos pavadinimas)
atliekamame
(Pirkimo objekto pavadinimas, pirkimo numeris, pirkimo būdas)
, skelbtame
, (Leidinio pavadinimas, kuriame paskelbtas skelbimas apie pirkimą, data ir numeris)
n÷ra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, nesiekia priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais, taip pat n÷ra padaręs rimto profesinio pažeidimo (konkurencijos, darbo, darbuotojų saugos ir sveikatos, aplinkosaugos teis÷s aktų pažeidimo), už kurį tiek÷jui (fiziniam asmeniui) yra paskirta administracin÷ nuobauda arba tiek÷jui (juridiniam asmeniui) – ekonomin÷ sankcija, nustatyta Lietuvos Respublikos įstatymuose kai nuo sprendimo, kuriuo buvo paskirta ši sankcija, įsiteis÷jimo dienos pra÷jo mažiau kaip vieni metai, o už Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 5 straipsnio pažeidimą tiek÷jui, kuris yra juridinis asmuo, yra paskirta ekonomin÷ sankcija, kai nuo sprendimo, kuriuo buvo paskirta ši sankcija įsiteis÷jimo dienos pra÷jo mažiau kaip trys metai.
2. Man žinoma, kad, jeigu mano pateikta deklaracija yra melaginga, vadovaujantis Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo 39 straipsnio 2 dalies 1 punktu (Žin., 1996, Nr. 84-2000; 2006, Nr. 4-102; 2008, Nr. 81-3179) pateiktas pasiūlymas bus atmestas.
3. Tiek÷jas už deklaracijoje pateiktos informacijos teisingumą atsako įstatymų nustatyta
tvarka.
4. Jeigu viešajame pirkime dalyvauja ūkio subjektų grup÷, deklaraciją pildo kiekvienas ūkio
subjektas.
(Deklaraciją sudariusio asmens pareigų pavadinimas)
(Parašas) (Vardas ir pavard÷)
2
Supaprastinto atviro konkurso sąlygų
4 priedas
ENDOSKOPŲ TECHNINIAI REIKALAVIMAI
Eil. Nr. | Techninių rodiklių, įrangos pavadinimas | Techniniai reikalavimai įranga |
1. | Bendras įrangos apibūdinimas | Nešiojamas įrankis, skirtas sunkiai prieinamų vietų vizualinei apžiūrai atlikti |
2. | Zondo tipas | -Lankstus, galin÷ dalis valdoma dviem kryptimis; - Atsparus vandeniui, benzinui, dyzeliniam kurui. |
3. | Išorinis zondo skersmuo | Ne mažiau kaip 0,6 cm |
4. | Darbinis zondo ilgis | Ne mažiau kaip 150 cm |
5. | Zondo apžvalgos kampas | Ne mažiau kaip 60 ° |
6. | Vaizdo didinimas | Ne mažiau kaip x10 |
7. | Apšvietimo tipas | Šviesos diodų |
8. | Darbin÷ temperatūra | -15° C ~ + 50° C |
9. | Maitinimo tipas | Įkraunamas Li-Ion akumuliatorius, užtikrinantis ne trumpesnį nei 90 min. nepertraukiamo darbo intervalą |
10. | Papildomas Li-Ion akumuliatorius | Įkraunamas Li-Ion akumuliatorius, užtikrinantis ne trumpesnį nei 90 min. nepertraukiamo darbo intervalą |
11. | Akumuliatoriaus įkroviklis iš bendrojo naudojimo elektros tinklo | Būtinas |
12. | Akumuliatoriaus įkroviklis iš automobilio elektros tinklo | Būtinas |
13. | Įžeminimo laidas | Būtinas |
14. | Automobilio lango pleištas | Būtinas |
15. | Lankstus vamzdelis (kreipiančioji) | Būtinas |
16. | Gabenimo lagaminas | Būtinas |
17. | Vartotojo instrukcija lietuvių kalba | Būtina |
18. | Vartotojo darbuotojų apmokymas dirbti su prietaisu | Būtinas |
19. | Garantija (taikoma visai įrangai) | Ne mažiau kaip 24 m÷n. |
3