Contract

KELEIVINIŲ RIEDMENŲ

PIRKIMO–PARDAVIMO SUTARTIS

2022 m. _________________ d. Nr.

Vilnius

1. UAB „LTG Link“ (toliau – Pardavėjas), atstovaujama Generalionio direktoriaus Xxxx Xxxxxx, veikiančio pagal bendrovės įstatus, ir .................... (toliau – Pirkėjas), atstovaujama ................., veikiančio pagal bendrovės įstatus, bendrai vadinamos Šalimis, atskirai – Šalimi, sudarėme šią pirkimo–pardavimo sutartį (toliau – Sutartis):

1. SUTARTIES DALYKAS IR ŠALIŲ ĮSIPAREIGOJIMAI

2. Šios Sutarties dalykas – keleiviniai riedmenys, nurodyti 1 lentelėje (toliau – Prekės).

3. Pardavėjas įsipareigoja perduoti Xxxxxx Xxxxxxxx nuosavybės teise, o Pirkėjas įsipareigoja priimti Xxxxxx ir sumokėti už jas Sutarties 1 lentelėje nurodytą kainą.

4. Pardavėjas įsipareigoja:

   1. per 20 (dvidešimt) kalendorinių dienų nuo bendros Sutarties sumos su PVM, nurodytos 1 lentelėje, įskaitymo į Pardavėjo banko sąskaitą dienos atlikti keleivinių riedmenų važiuoklės, stabdžių ir sankabos įrangos paruošimo transportavimui darbus (toliau – paruošimo darbai);

   2. atlikus paruošimo darbus, per 1 (vieną) darbo dieną pranešti Pirkėjui apie paruošimo darbų pabaigą;

3. per 14 (keturiolika) kalendorinių dienų nuo pranešimo apie paruošimo darbų pabaigą išsiuntimo (el. paštu) dienos perduoti Prekes ir pasirašyti Prekių priėmimo–perdavimo aktą (1 priedas);

4. Prekių priėmimo–perdavimo akto pasirašymo metu perduoti Pirkėjui Prekių techninius pasus.

5. Pirkėjas įsipareigoja per 14 (keturiolika) kalendorinių dienų nuo pranešimo apie paruošimo darbų pabaigą išsiuntimo (el. paštu) dienos priimti Prekes ir pasirašyti Prekių priėmimo–perdavimo aktą.

2. SUTARTIES SUMA. MOKĖJIMO SĄLYGOS IR TERMINAI

6. Prekių kainos ir bendra Sutarties suma nurodyta žemiau pateiktoje 1 lentelėje:

1 lentelė

Eil. Nr.	Keleivinio riedmens (lokomotyvo TEP-70) numeris	Pagaminimo metai	Keleivinio riedmens kaina, Eur be PVM	PVM 21 %	Keleivinio riedmens kaina, Eur su PVM
1.
2.
3.
Bendra Sutarties suma be PVM – Eur 21 % PVM – Eur Bendra Sutarties suma su PVM – Eur

7. Kaina, nurodyta šios Sutarties 1 lentelėje, yra Pirkėjo, laimėjusio ..................... d. viešą keleivinių riedmenų pardavimo aukcioną (toliau – aukcionas), pasiūlyta kaina ir yra galutinė ir nekeičiama visą Sutarties galiojimo laikotarpį.

8. Pirkėjas sumoka visą Sutarties sumą su PVM ne vėliau kaip per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų po Sutarties pasirašymo.

9. Pirkėjas pats savo sąskaita vykdo visas mokestines prievoles Lietuvoje, kurios atsirado ar gali atsirasti vykdant šią Sutartį ir prisiima visą riziką, susijusią su mokestinių prievolių, jei tokių būtų, vykdymu atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos įstatymų nuostatas. Pirkėjas atsakingas už visų, susijusių su šia Sutartimi, muitinių procedūrų vykdymą ir pilną atsiskaitymą su muitinėmis.

10. Pirkėjas įsipareigoja savo sąskaita sumokėti visus mokesčius ir rinkliavas, susijusias su Prekėmis, įskaitant, bet neapsiribojant visomis mokestinėmis ir kitomis prievolėmis, susijusiomis su Prekių pasiėmimu ir jų išvežimu (eksportu) į Pirkėjo pasirinktą šalį.

11. Šalys susitaria ir sutinka, kad jei, šios Sutarties galiojimo metu pasikeitus teisės aktams, pasikeistų pridėtinės vertės mokesčio dydis, Prekių kaina be PVM, kuri buvo nustatyta viešo aukciono metu, dėl to keičiama nebus, nebent priimti teisės aktai numatytų kitaip. Bendra Sutarties kaina bus perskaičiuota pagal naują PVM tarifą.

12. Pirkėjui, kitoje ES valstybėje narėje registruotam PVM mokėtojui, pateikus dokumentus, atitinkančius LR pridėtinės vertės mokesčio įstatymo 56 straipsnio reikalavimus ir įrodančius, kad įsigytos Prekės buvo išgabentos į kitą ES šalį nepakeitus Prekių disponuotojo, bei, kad asmuo, kuriam Prekės išgabentos, yra kitoje valstybėje narėje registruotas PVM mokėtojas, Pardavėjas pritaikys 0 % PVM tarifą išgabentai Prekei išrašant kreditinę sąskaitą faktūrą.

13. Pirkėjui pateikus dokumentus, atitinkančius LR pridėtinės vertės mokesčio įstatymo 56 straipsnio reikalavimus ir įrodančius, kad įsigytos Prekės buvo išgabentos iš ES teritorijos nepakeitus Prekių disponuotojo, Pardavėjas pritaikys 0 % PVM tarifą išgabentai Prekei išrašant kreditinę sąskaitą faktūrą.

14. Jei Pardavėjui tenka sumokėti PVM (ar didesnį PVM) Lietuvoje ar kitoje valstybėje, į kurią bus išgabentos Prekės, taip pat bet kokius kitus mokesčius, kurie nebuvo įskaičiuoti į bendrą Sutarties sumą, Pirkėjas privalo kompensuoti visus tokius mokеsčius ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas nuo pateiktos sąskaitos faktūros gavimo.

III. PREKIŲ PRIĖMIMO–PERDAVIMO, ATSIĖMIMO TVARKA IR TERMINAI

15. ^{Prekės perduodamos Pirkėjui, pasirašant Prekių priėmimo–perdavimo aktą, ne vėliau kaip per 14 (keturiolika) kalendorinių dienų nuo pranešimo apie paruošimo darbų pabaigą išsiuntimo dienos.}

16. ^{Prekės perduodamos Pirkėjui sukomplektuotos taip, kaip buvo sukomplektuotos ir pateiktos apžiūrai prieš aukcioną. Pretenzijos dėl komplektacijos iš Pirkėjo nepriimamos, jei Pirkėjas neturi Šalių pasirašyto Prekių komplektacijos patikros akto.}

17. Pirkėjas Xxxxxx pasiima Prekių priėmimo–perdavimo akto pasirašymo dieną EXW sąlygomis Vilniuje.

18. Prekių priėmimo–perdavimo aktą pasirašo Pardavėjo ir Pirkėjo atstovai. Prekių nuosavybės teisė ir atsitiktinio žuvimo rizika pereina Pirkėjui nuo Prekių priėmimo–perdavimo akto pasirašymo momento.

19. Pirkėjui vėluojant atsiimti Prekes per Sutarties 15 punkte nurodytą terminą, Pirkėjas įsipareigoja sumokėti Pardavėjui už Prekių saugojimą 50 EUR (penkiasdešimt eurų) mokestį už kiekvieną riedmenį, skaičiuojant šį mokestį už kiekvieną uždelstą kalendorinę dieną.

20. Prekių perdavimo data yra Prekių priėmimo–perdavimo akto pasirašymo diena.

21. Visos Prekių perdavimo išlaidos tenka Pirkėjui.

IV. SUTARTIES UŽTIKRINIMAS

22. Sutarties įvykdymas užtikrinamas aukciono dalyvio piniginio įnašo suma ......... ЕUR (........................... eurų), kuri buvo sumokėta pagal aukciono sąlygas, Pirkėjui dalyvaujant aukcione.

23. Sutarties įvykdymo užtikrinimas Pirkėjui grąžinamas per 10 (dešimt) kalendorinių dienų po Pirkėjo visiško sutartinių įsipareigojimų įvykdymo.

24. Sutarties įvykdymo užtikrinimas lieka Pardavėjui jo patirtiems nuostoliams (ar jų daliai), Pirkėjui pažeidus Sutarties sąlygas, atlyginti.

V. ŠALIŲ ATSAKOMYBĖ

25. Jei Pirkėjas laiku nesumoka bendros Sutarties sumos su PVM, Pardavėjas gali vienašališkai nutraukti Sutartį, įspėjęs Pirkėją raštu prieš 5 (penkias) kalendorines dienas, neatlygindamas Pirkėjui jokių išlaidų ar nuostolių, susijusių su Sutarties nutraukimu. Tokiu atveju Pardavėjas pasilieka Sutarties įvykdymo užtikrinimą, nurodytą šios Sutarties 22 punkte ir turi teisę parduoti 1 lentelėje nurodytas Prekes kitam Pirkėjui.

26. Pardavėjui patyrus bet kokių išlaidų, susijusių su Prekių perdavimu Pirkėjui, Pirkėjas privalo kompensuoti šias Pardavėjo patirtas išlaidas.

27. Jei Pirkėjas be pateisinamos priežasties vienašališkai nutraukia Sutartį, Pardavėjas pasilieka Sutarties įvykdymo užtikrinimą.

28. ^{Pirkėjui vėluojant sumokėti pinigus už įsigytas Prekes per Sutarties 8 punkte numatytą terminą, jam nuo kitos dienos skaičiuojami 0,1 % dydžio delspinigiai nuo bendros Sutarties sumos su PVM už kiekvieną uždelstą kalendorinę dieną (bendra už sutartinių įsipareigojimų nevykdymą priskaičiuotа delspinigių suma negali viršyti 20 % nuo bendros Sutarties sumos su PVM).}

29. ^{Visos įmokos, Pardavėjo gautos vykdant Pirkėjo prievolę, pirmiausia skiriamos atlyginti Pardavėjo turėtoms išlaidoms, susijusioms su reikalavimo įvykdyti prievolę pareiškimu, antrąja eile – Sutartyje numatytoms netesyboms ir tik trečiąja eile – pagrindinei prievolei įvykdyti.}

^{VI. NENUGALIMA JĖGA}

30. Šalys atleidžiamos nuo atsakomybės dėl dalinio arba visiško šios Sutarties įsipareigojimų nevykdymo, jeigu jos įrodo, kad šių įsipareigojimų nebuvo galima įvykdyti dėl nenugalimos jėgos (force majeure) (taip, kaip ji suprantama pagal Lietuvos Respublikos civilinį kodeksą) aplinkybių, kurių Sutarties sudarymo momentu negalėjo numatyti ir kurių jos negalėjo išvengti ir (ar) įveikti.

31. ^{Susidarius tokioms aplinkybėms, Šalys nedelsdamos, bet ne vėliau kaip per 5 (penkias) kalendorines dienas nuo tokių aplinkybių atsiradimo, privalo informuoti kitą Šalį raštu apie minėtų aplinkybių atsiradimą, galimą jų pasibaigimą, bei įtaką Sutarties vykdymui ir sutarti dėl tolimesnių veiksmų.}

32. ^{Apie nenugalimos jėgos aplinkybes laiku nepranešusi, įsipareigojimų nevykdanti Šalis lieka atsakinga už nuostolių, kurių priešingu atveju būtų išvengta, atlyginimą.}

33. ^{Jeigu nenugalimos aplinkybės išlieka ilgiau, negu 2 (du) mėnesius, bet kuri Šalis, pranešusi kitai Šaliai prieš 5 (penkias) kalendorines dienas, turi teisę nutraukti Sutartį.}

VII. GINČŲ SPRENDIMŲ TVARKA

34. Šalys įsipareigoja imtis visų priemonių laiku ir sąžiningai įvykdyti visas šios Sutarties sąlygas.

35. Bet koks ginčas ar nuomonių nesutapimas dėl šios Sutarties ar atskirų jos nuostatų, Sutarties vykdymo, neveikimo ar nutraukimo turi būti sprendžiami Šalių tarpusavio derybomis.

36. Nepavykus susitarti – ginčas sprendžiamas Lietuvos Respublikos teismuose pagal Pardavėjo buveinės vietą Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.

37. Sutartis sudaryta vadovaujantis Lietuvos Respublikos teise. Sutartis ir atskiros jos nuostatos turi būti aiškinamos vadovaujantis Lietuvos Respublikos teise.

VIII. KITOS SUTARTIES SĄLYGOS

38. Ši Sutartis nenumato Prekių transportavimo Pirkėjui. Pirkėjas įsipareigoja organizuoti Prekių transportavimą savo sąskaita ir jėgomis.

39. Šios Sutarties papildymai ir pakeitimai galioja, jeigu jie atlikti raštu ir pasirašyti abiejų Šalių.

40. Nė viena šios Sutarties Šalis neturi teisės perduoti šia Sutartimi apibrėžtų teisių ir pareigų tretiesiems asmenims be raštiško kitos Šalies sutikimo.

41. Šios Sutarties sąlygos yra Šalių konfidenciali informacija.

42. Pasikeitus Šalių rekvizitams, nurodytiems Sutarties X skyriuje, Šalys privalo per 3 (tris) kalendorines dienas nuo jų pasikeitimo momento apie tai raštu pranešti viena kitai.

43. Аukciono dokumentai yra neatskiriama Sutarties dalis.

44. Sutarties punktų pavadinimai naudojami tik dėl patogumo ir neturi jokios įtakos punktų turiniui, Sutarties ar atskirų jos nuostatų aiškinimui.

45. Visi pranešimai pagal šią Sutartį turi būti pateikiami raštu ir laikomi tinkamai įteiktais, jeigu jie išsiųsti el. paštu ar registruotu laišku, Sutarties X skyriuje nurodytais Šalių adresais.

Šalys susitaria, kad bet koks raštiškas pranešimas, išsiųstas registruotu laišku, bus laikomas gautu ne vėliau kaip 5 (penktą) kalendorinę dieną nuo išsiuntimo. Jeigu pranešimas išsiųstas el. paštu darbo valandomis, laikoma, kad pranešimas gautas tą pačią dieną, jeigu po darbo valandų – kitą darbo dieną.

46. Pirkėjas pareiškia, kad yra/nėra susijęs (asocijuotas) asmuo su Pardavėju.

47. Ši Sutartis sudaryta dviem vienodą juridinę galią turinčiais egzemplioriais lietuvių ir anglų kalbomis, po vieną Pardavėjui ir Pirkėjui. Xxxxx vadovaujasi Sutarties tekstu lietuvių kalba, jei Sutarties tekstai lietuvių ir anglų kalba nesutampa.

IX. SUTARTIES GALIOJIMO TERMINAS

48. Sutartis laikoma sudaryta ir įsigalioja ją pasirašius įgaliotiems Šalių atstovams ir galioja iki visiško sutartinių įsipareigojimų įvykdymo.

X. ŠALIŲ REKVIZITAI

PARDAVĖJAS UAB „LTG Link“ Įmonės kodas 305052228 PVM mokėtojo kodas LT 100012462811 Adresas: Geležinkelio g. 16, Vilnius, Lietuva

PASSENGER ROLLING STOCK

SALES-PURCHASE CONTRACT

_________________2022 No.

Vilnius

1. UAB LTG Link (hereinafter: the ‘Seller’), represented by Xxxxx Xxxxxx, Chief Executive Officer, acting under the Articles of Association of the Company, and .................... (hereinafter: the ‘Buyer’), represented by ................., acting under the Articles of Association of the Company, hereinafter collectively referred to as the Parties and each separately as the Party, have concluded the present sales-purchase contract (hereinafter: the ‘Contract’):

1. SUBJET MATTER OF THE CONTRACT AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES

2. The passenger rolling stock specified in Table 1 (hereinafter: the ‘Goods’) form the subject of the Contract.

3. The Seller undertakes to transfer the property in the Goods to the Buyer and the Buyer undertakes to accept the Goods and pay for them the price fixed in Table 1 of the Contract.

4. The Seller undertakes:

1. Within 20 (twenty) calendar days of the day of crediting the total amount of the Contract, including VAT, indicated in Table 1 to the Seller’s bank account, to carry out works to prepare running gear, brake and coupling equipment of passenger rolling stock for transportation (hereinafter: the ‘preparatory work’);

2. After the preparatory work, to notify the Buyer within 1 (one) working day of completion of the preparatory work;

3. Within 14 (fourteen) calendar days of dispatch (by email) of the notice of completion of the preparatory work, to transfer the Goods and sign the Certificate of Transfer and Acceptance of the Goods (Annex 1);

4. At the time of signing the Certificate of Transfer and Acceptance of the Goods, to transfer the technical passports of the Goods to the Buyer.

4. The Buyer undertakes, within 14 (fourteen) calendar days of dispatch (by email) of the notice of completion of the preparatory work, to accept the Goods and sign the Certificate of Transfer and Acceptance of the Goods.

2. CONTRACT AMOUNT. PAYMENT TERMS AND CONDITIONS

4. The prices of the Goods and the total amount of the Contract are provided in Table 1 below:

Table 1

No.	Passenger rolling stock (locomotive TEP-70) number	Year of manufacture	Price of rolling stocks, EUR (excl. VAT)	VAT 21%	Price of of rolling stock (incl. VAT) VAT
1.
2.
3.
Total amount of the Contract (excl. VAT) – EUR 21% VAT – EUR Total amount of the Contract (incl. VAT) – EUR

4. The price specified in Table 1 hereof is the price offered by the Buyer, who on ..................... was the winning bidder at auction to sell passenger rolling stock (hereinafter: the ‘auction’), which is final and remains unchanged throughout the term of the Contract.

5. The Buyer shall pay the total amount of the Contract, including VAT, not later than within 30 (thirty) calendar days after the signature of the Contract.

6. The Buyer shall, at its own expense, discharge all tax obligations in Lithuania which have arisen or may arise in connection with the performance of this Contract and shall bear all risks associated with the discharge of tax obligations, if any, in accordance with the provisions of the laws of the Republic of Lithuania. The Buyer shall be responsible for complying with all customs procedures in connection with this Contract and for full customs clearance.

7. The Buyer undertakes to pay, at its own expense, all taxes and charges relating to the Goods, including but not limited to all tax and other obligations relating to the collection of the Goods and their transportation (export) to the country of the Buyer’s choice.

8. The Parties agree and accept that if, during the term of this Contract, the rate of value added tax changes as a result of a change in legislation, the price of the Goods, excluding VAT, as determined at the time of the public auction shall not be altered as a result thereof, unless otherwise provided by the legislation adopted. The total price of the Contract will be recalculated using the new VAT rate.

9. If the Buyer, a VAT payer registered in another EU Member State, submits documents complying with the requirements of Article 56 of the Law on Value Added Tax of the Republic of Lithuania and proving that the acquired Goods have been transported to another EU country without changing the possessor of the Goods and that the person to whom the Goods have been transported is a VAT payer registered in another EU Member State, the Seller will apply a 0% VAT rate to the transported Goods by issuing a credit invoice.

10. If the Buyer submits documents complying with the requirements of Article 56 of the Law on Value Added Tax of the Republic of Lithuania and proving that the acquired Goods have been transported from the territory of the EU without changing the possessor of the Goods, the Seller shall apply a 0% VAT rate to the transported Goods by issuing a credit invoice.

11. If the Seller is liable to pay VAT (or higher VAT) in Lithuania or any other country to which the Goods are to be transported, as well as any other taxes which have not been included in the total amount of the Contract, the Buyer shall reimburse all such taxes no later than within 5 (five) working days of receipt of the invoice.

III. PROCEDURE AND TERMS OF TRANSFER, ACCEPTANCE, AND COLLECTION OF THE GOODS

4. ^{The Goods shall be handed over to the Buyer subject to signing the Certificate of Transfer and Acceptance of the Goods no later than 14 (fourteen) calendar days from the date of dispatch of the notice of completion of the preparatory work.}

5. ^{The Goods shall be handed over to the Buyer in the same state of completeness as they were provided for inspection prior to the auction. No claim for the state of completeness of the Goods shall be accepted from the Buyer, unless the Buyer has a completeness check certificate in relation to the Goods signed by the Parties.}

6. The Buyer shall collect the Goods on the day of signing the Certificate of Transfer and Acceptance of the Goods on EXW conditions in Vilnius.

7. The Certificate of Transfer and Acceptance of the Goods shall be signed by the representatives of the Seller and the Buyer. The ownership of the Goods and the risk of accidental loss shall pass onto the Buyer from the moment of signing the Certificate of Transfer and Acceptance of the Goods.

8. In case of delay by the Buyer in collecting the Goods within the time limit specified in Clause 15 of the Contract, the Buyer undertakes to pay the Seller a storage fee of EUR 50 (fifty euros) per vehicle for each calendar day of delay.

9. The date of transfer of the Goods shall be the date of signing the Certificate of Transfer and Acceptance of the Goods.

10. The Buyer shall bear all costs related to the transfer of the Goods.

IV. CONTRACT PERFORMANCE SECURITY

4. The performance of the Contract shall be secured by the auction participant’s monetary contribution in the amount of EUR ......... (........................... Euros), which has been paid in accordance with the Auction Terms and Conditions at the time of the Buyer’s participation in the auction.

5. The Contract performance security shall be returned to the Buyer within 10 (ten) calendar days after full discharge of contractual obligations by the Buyer.

6. The Contract performance security shall remain with the Seller to indemnify the Seller against any losses (or part thereof) incurred by the Seller as a result of a breach of the Contract by the Buyer.

V. LIABILITY OF THE PARTIES

4. If the Buyer fails to duly pay the total amount of the Contract, including VAT, the Seller may unilaterally terminate the Contract by giving 5 (five) calendar days’ prior notice in writing to the Buyer without reimbursing the Buyer for any costs or losses incurred by the Buyer as a result of termination of the Contract. In which event, the Seller shall retain the Contract performance security referred to in Clause 22 of this Contract and shall be entitled to sell the Goods specified in Table 1 to another Buyer.

5. If the Seller incurs any costs in connection with the transfer of the Goods to the Buyer, the Buyer shall reimburse the Seller for such costs.

6. If the Buyer unilaterally terminates the Contract without justifiable cause, the Seller shall retain the Contract performance security.

7. ^{If the Buyer is in default of payment for the purchased Goods within the time limit provided for in Clause 8 of the Contract, it shall be liable from the next day to default interest} at the rate of 0.1% of the total amount of the Contract, including VAT, for each calendar day of delay (the total amount of default interest may not exceed 20% of the total amount of the Contract, including VAT, in the case of default on the contractual obligations).

8. ^{All payments received by the Seller in connection with the performance of the Buyer’s obligation shall be used firstly to compensate for the costs incurred by the Seller in making a claim for the performance of the obligation, secondly for penalties provided for in the Contract, and only thirdly for the principal obligation.}

^{VI. FORCE MAJEURE}

4. The Parties shall be exempted from liability for partial or total non-performance of their obligations under this Contract if they prove that such obligations could not be fulfilled due to force majeure circumstances (as defined in the Civil Code of the Republic of Lithuania) which they could not foresee at the time of conclusion of the Contract and which they could not avoid and/or overcome.

5. ^{In the event of such circumstances, the Parties shall inform the other Party in writing of the occurrence of the said circumstances, their possible termination, and their impact on the performance of the Contract without delay, but not later than within 5 (five) calendar days of the occurrence of such circumstances and agree on further action.}

6. ^{The defaulting Party who had failed to give timely notice of force majeure shall remain liable for compensation for damages which would otherwise have been avoided.}

7. ^{If the force majeure circumstances persist for more than two (2) months, either Party shall have the right to terminate the Contract by giving 5 (five) calendar days’ prior notice to the other Party.}

VII. DISPUTE SETTLEMENT PROCEDURE

4. The Parties undertake to use their best endeavours to perform all the terms and conditions of this Contract in a timely and diligent manner.

5. Any dispute or disagreement in connection with this Contract or any of its individual provisions, the performance, non-performance, or termination hereof shall be settled by negotiation between the Parties.

6. In the event of failure to reach an agreement, the dispute shall be settled in the courts of the Republic of Lithuania in accordance with the procedure established by the laws of the Republic of Lithuania at the Seller’s place of business.

7. The Contract is concluded in accordance with the law of the Republic of Lithuania. The Contract and its individual provisions shall be interpreted in accordance with the law of the Republic of Lithuania.

VIII. OTHER PROVISIONS OF THE CONTRACT

4. This Contract does not provide for the transportation of the Goods to the Buyer. The Buyer undertakes to arrange for the transportation of the Goods at its own cost and expense.

5. Any amendments and supplements to this Contract shall be valid if made in writing and signed by both Parties.

6. Neither Party to this Contract shall have the right to assign the rights and obligations set out in this Contract to third parties without the written consent of the other Party.

7. The terms and conditions of this Contract constitute confidential information of the Parties.

8. If the details of the Parties provided in Section X of the Contract change, the Parties shall notify each other of that in writing no later than within 3 (three) calendar days of the moment of such changes.

9. The auction documents shall make an integral part of the Contract.

10. The titles of the clauses of the Contract are used for convenience purposes only and shall not in any way affect the content of the clauses contained in the Contract, interpretation of the Contract or any of its individual provisions.

11. All notices under this Contract shall be given in writing and shall be deemed to have been properly delivered if sent by email or registered mail to the addresses of the Parties set out in Section X of the Contract.

The Parties agree that any written notice sent by registered mail shall be deemed to have been received no later than the 5th (fifth) calendar day after mailing. If sent by email during business hours, the notice shall be deemed to have been received on the same day, if after business hours, on the next business day.

4. The Buyer represents that it is/is not a related (associated) person with the Seller.

5. This Contract is drawn up in two equally legally binding copies in the Lithuanian and English languages, one for the Seller and one for the Buyer. In the event of any divergence between the texts in the Lithuanian and English languages of the Contract, the Lithuanian one should be taken by the Parties as the correct version.

IX. CONTRACT VALIDITY TERM

4. The Contract shall be deemed to have been concluded and shall enter into force upon signature by the authorised representatives of the Parties and shall remain in full force and effect until full discharge of the contractual obligations.

X. DETAILS OF THE PARTIES

THE SELLER UAB LTG Link Company code 305052228 VAT code LT 100012462811 Address: Geležinkelio g. 16, Vilnius, Lithuania

PARDAVĖJAS/SELLER PIRKĖJAS/BUYER

Generalinis direktorius/Chief Executive Officer

Xxxxx Xxxxxx

A.V./L.S. A.V./L.S.

___________________ ____________________

2022 m. _____________ sutarties Nr. ______ priedas Nr.1 /

Annex No. 1 to Contract No. ______ of _____________ 2022

PREKIŲ PRIĖMIMO–PERDAVIMO AKTAS 2022 m.______________ Nr. Vilnius Pardavėjas UAB „LTG Link“, įmonės kodas 305052228, Geležinkelio g . 16, Vilnius LT-03603, Lietuva, atstovaujamas _______________________________________________________________________ perduoda, o Pirkėjas ___________________________________________________________ priima keleivinius riedmenis (ir jų techninius pasus), įsigytus ........................... d. vykusiame keleivinių riedmenų pardavimo viešame aukcione: Eil. Nr. Keleivinio riedmens numeris Riedmens tipas Pagamini- mo metai 2. Pirkėjas patvirtina, kad pretenzijų dėl keleivinių riedmenų kokybės ir komplektacijos neturi. 3. Šis aktas yra nuosavybės teisę į aukščiau nurodytus keleivinius riedmenis patvirtinantis dokumentas. 4. Šis aktas sudarytas dviem vienodą juridinę galią turinčiais egzemplioriais lietuvių ir anglų kalbomis, po vieną Pardavėjui ir Pirkėjui. Xxxxx vadovaujasi akto tekstu lietuvių kalba, jei akto tekstai lietuvių ir anglų kalba nesutampa.

CERTIFICATE OF TRANSFER AND ACCEPTANCE OF THE GOODS _________________ 2022 No. Vilnius UAB LTG Link, the Seller, company code 305052228, Geležinkelio g. 16, Vilnius LT-03603, Lithuania, represented by _______________________________________________________________________, hereby transfers and the Buyer, represented by _________________________________________________________, hereby accepts the passenger rolling stock (and technical passports thereof), acquired at public auction for passenger rolling stock sales held on ...........................: No. Passenger rolling stock number Vehicle type Year of manu- facture 2. The Buyer confirms that it has no claims regarding the quality and the state of completeness of the passenger rolling stock. 3. This Certificate serves as proof of ownership of the above-mentioned passenger rolling stock. 4. This Certificate is drawn up in two equally legally binding copies in the Lithuanian and English languages, one for the Seller and one for the Buyer. In the event of any divergence between the texts in the Lithuanian and English languages of this Certificate, the Lithuanian one should be taken by the Parties as the correct version.

Perdavė:/Transferred by: Priėmė:/Accepted by:

(Xxxxxxx)/(Signature) (vardas, xxxxxxx)/ (name, surname) (Xxxxxxx)/(Signature) (vardas, xxxxxxx)/ (name, surname)

A.V./L.S. A.V./L.S.

___________________ ___________________