Bendrosios finansinio lizingo sutarties sąlygos Fiziniai asmenys

FL versija Nr. 2021-02-10

1. Sutarties sąvokos ir dalykas

1.1. Sutartyje vartojamos sąvokos

1.1.1. Administravimo mokestis – mokestis, kurį Xxxxxxx gavėjas įsipareigoja sumokėti Xxxxx- go davėjui už Xxxxxxx gavėjui suteiktas konsultacijas, Xxxxxxx sutarties sudarymo tikslu atliktą sandorio įvertinimą, Xxxxxxx sutarties administravimą, Xxxxxxx gavėjo paraiškos nagrinėjimą, šios Sutarties bei kitų su ja susijusių dokumentų paruošimą.

1.1.2. Anuiteto metodas – Sutarties specialiosiose sąlygose nurodytas Xxxxxxx gavėjo pasi- rinktas įmokų pagal Sutartį mokėjimo būdas, pagal kurį Xxxxxxx gavėjas moka Lizingo davėjui vienodo dydžio mokėjimus, kuriuos sudaro Turto išpirkimo įmokos dalis ir apskaičiuotų palū- kanų dalis.

1.1.3. Linijinis metodas - Sutarties specialiosiose sąlygose nurodytas Xxxxxxx gavėjo pasirink- tas įmokų pagal Sutartį mokėjimo būdas, pagal kurį neišpirkta Turto vertė dengiama lygiomis dalimis (mokamos vienodo dydžio Turto išpirkimo įmokos) ir sumokamos palūkanos, kurios apskaičiuotos nuo neišpirktos Turto vertės dalies.

1.1.4. Xxxxxxxx xxxxxxxx – Viena iš Lizingo davėjui priimtinų draudimo bendrovių, kurių sąrašas skelbiamas Lizingo davėjo internetiniame tinklapyje xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx ir kuri tei- kia draudimo paslaugas vadovaudamasi draudimo rūšies taisyklėmis bei draudimo sutarties sąlygomis.

1.1.5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx – draudiko išduodamas dokumentas (draudimo polisas), kuriuo apdraudžiamas Sutartimi finansuojamas Turtas ir patvirtinamas draudimo sutarties sudarymas.

1.1.6. Bankas – Lizingo davėjo sąskaitose-faktūrose nurodoma kredito įstaiga, kurioje Xxxxxxx gavėjas atlieka bet kokius šios Sutarties pagrindu atsiradusius mokėjimus.

1.1.7. Natūralus nusidėvėjimas – defektai ir gedimai, atsiradę dėl normalaus Turto naudojimo pagal paskirtį ir paprastai būdingi to paties prekės ženklo, eksploatacijos trukmės ir nusidėvė- jimo Turtui (pvz., nežymūs įbrėžimai, vizualiai pastebimi pokyčiai dėl apdailos nusidėvėjimo, techniškai priimtinas nusidėvėjimas dėl eksploatacijos ir kiti įprastiniai nusidėvėjimo defektai, su sąlyga, kad tokie defektai atsirado tinkamai ir techniškai teisingai naudojant Turtą pagal paskirtį).

1.1.8. Laiduotojas – fizinis arba juridinis asmuo, kuris laiduoja už iš šios Sutarties kylančių Xxxxxxx gavėjo įsipareigojimų vykdymą.

1.1.9. Visi lizingo mokėjimai – visi šios Sutarties pagrindu atsiradę Lizingo mokėjimai, kuriuos Lizingo laikotarpiu turi mokėti Xxxxxxx gavėjas, įskaitant, bet ne apsiribojant pridėtinės vertės mokesčiu (toliau – PVM), Palūkanomis, Delspinigius, sutartines baudas ir kitus papildomus mokesčius, numatytus šioje Sutartyje.

1.1.10. Palūkanos – procentais išreikštas mokestis, kurį Xxxxxxx gavėjas moka Xxxxxxx davėjui už naudojimąsi finansavimu. Šalys gali susitarti dėl fiksuotų arba kintamų palūkanų (nustato- ma Specialiosiose sąlygose). Palūkanos pradedamos skaičiuoti nuo tos dienos, kai Lizingo davėjas Pardavėjui sumoka Pirkimo kainą. Jei Pirkimo kaina yra sumokama daugiau nei vienu mokėjimu, Palūkanos pradedamos skaičiuoti nuo tos dienos, kai sumokama pirmoji Pirkimo kainos dalis. Tuo atveju, jei Šalys susitaria taikyti fiksuotas palūkanas, Palūkanos nurodomos Specialiosiose sąlygose kaip Fiksuotoji palūkanų norma. Fiksuotoji palūkanų norma taikoma visam Sutarties laikotarpiui išskyrus atvejus, kai Šalys raštu susitaria kitaip. Tuo atveju, kai Šalys susitaria taikyti kintamas palūkanas, Palūkanos susideda iš Pastoviosios palūkanų nor- mos dalies (Maržos), kuri nurodoma Sutarties Specialiosiose sąlygose, ir Kintamos palūkanų normos dalies.

1.1.11. Kintama palūkanų normos dalis - tai Šalių sutarto laikotarpio kintama bazinė palūka- nų norma EURIBOR, nurodyta Sutarties Specialiosiose sąlygose. Kintama palūkanų normos dalis yra perskaičiuojama (nustatoma) keturis kartus per metus – kovo 31 (trisdešimt pirmą), birželio 30 (trisdešimtą), rugsėjo 30 (trisdešimtą) ir gruodžio 31 (trisdešimt pirmą), jei Šalys Specialiosiose sąlygose susitarė dėl 3 mėn. EURIBOR bazinės palūkanų normos taikymo, arba du kartus per metus - birželio 30 (trisdešimtą) ir gruodžio 31 (trisdešimt pirmą), jei Šalys Specialiosiose sąlygose susitarė dėl 6 mėn. EURIBOR bazinės palūkanų normos taikymo. Jei Kintama palūkanų normos dalis tampa neigiama, tuomet, iki artimiausios Kintamos palūkanų normos nustatymo dienos, kurią Kintama palūkanų normos dalis vėl tampa teigiama, palūkanų apskaičiavimo tikslu bus laikoma, kad Kintama palūkanų normos dalis yra lygi nuliui. EURIBOR (Eurozonos tarpbankinė palūkanų norma) norma – REUTERS informacinėje sistemoje palūka- nų nustatymo (keitimo) dieną skelbiama Specialiosiose sąlygose ir Mokėjimo grafike nurodytos mėnesiais išreikštos palūkanų periodo trukmės Europos tarpbankinės rinkos bazinė palūkanų norma (angl. – Euro Interbank Offered Rate), už kurią bankai pageidauja (pasiruošę) paskolinti lėšas eurais kitiems bankams. EURIBOR norma yra nustatoma remiantis galiojančia tarptau- tine praktika ir yra naudojama eurozonos pinigų rinkoje. Jei yra nutraukiamas ar sustabdomas kintamos bazinės palūkanų normos EURIBOR skelbimas ir/ar sustabdomas galiojimas, tai Sutarčiai taikytina bazinė palūkanų norma yra nustatoma vadovaujantis instrukcijomis, kurias atitinkamos institucijos nustato naujai bazinei palūkanų normai. Nesant instrukcijų, bazinė palū- kanų norma nustatoma vadovaujantis Lizingo davėjo pasirinkta artimiausia keičiamai palūkanų normai bazinė palūkanų norma. Jei dėl aplinkybių, darančių esminę įtaką tarpbankinei rinkai, nėra tinkamų ir teisingų priemonių nustatyti bazinę palūkanų normą, tai Sutarčiai taikytina ba- zinė palūkanų norma yra Lizingo davėjo nustatyta bazinė palūkanų norma, kurios pagrindą sudaro Lizingo davėjui tenkantys finansinių lėšų skolinimosi kaštai, kokį finansavimo šaltinį Lizingo davėjas bepasirinktų.

1.1.12. Sutartis – ši Finansinio lizingo sutartis, susidedanti iš Specialiųjų sąlygų, Bendrųjų są-

lygų, Mokėjimo grafiko, Specifikacijos bei Sutarties nuostatų pagrindu atliktų Sutarties sąlygų pakeitimų ir papildymų, kurią Xxxxxxx gavėjas, kaip vartotojas, sudaro su Lizingo davėju Xxxxxxx gavėjo asmeniniams, šeimos, namų ūkio poreikiams (t.y. poreikiams, nesusijusiems su Xxxxxxx gavėjo verslu ar profesija) tenkinti.

1.1.13. Specialiosios sąlygos – neatskiriama Sutarties dalis, kurioje nurodomos Šalys, Parda- vėjas, Turtas, pagrindinės finansavimo sąlygos, kitos sąlygos.

1.1.14. Bendrosios sąlygos – ši Sutarties dalis, kurioje nurodomos Specialiosiose sąlygose neaptartos bendros Sutarties sąlygos, taikomos visoms jose išvardintus numerius turinčioms Sutartims.

1.1.15. Lizingo laikotarpis – šioje Sutartyje nurodytas terminas, per kurį Xxxxxxx gavėjas turi teisę naudotis Turtu, privalo mokėti Xxxxxxx mokėjimus bei vykdyti visus kitus Sutartyje numa- tytus įsipareigojimus.

1.1.16. Šalys – Lizingo davėjas ir Xxxxxxx gavėjas.

1.1.17. Lizingo davėjas – SIA “Citadele Leasing“ Lietuvos filialas, kurio rekvizitai nurodyti Su- tarties specialiosiose sąlygose.

1.1.18. Xxxxxxx gavėjas – tai Sutartį pasirašantis fizinis asmuo (vartotojas), kurio rekvizitai nu- rodyti Specialiosiose sąlygose. Lizingo gavėjas finansinio lizingo pagrindu Lizingo laikotarpiu įgyja teisę valdyti ir naudoti Turtą asmeninėms, šeimos, namų ūkio reikmėms (nesusijusioms su verslu ar profesija) tenkinti šioje Sutartyje nustatytomis sąlygomis ir tvarka, su tikslu sumo- kėjus visus Sutartyje numatytus Lizingo mokėjimus bei įvykdžius kitus Sutartyje numatytus įsipareigojimus įgyti nuosavybės teisę į Turtą.

1.1.19. Delspinigiai – procentais išreikštas mokestis, kurį Xxxxxxx gavėjas įsipareigoja sumo- kėti Xxxxxxx davėjui už vėlavimą atlikti šios Sutarties pagrindu atsiradusius mokėjimus arba už

visišką ar dalinį kitų Sutarties sąlygų nevykdymą. Vėlavimo sumokėti atveju, Delspinigių dydis sudaro 0,05 % (nulį sveikų ir penkias šimtąsias procento) palūkanų per dieną nuo Lizingo mokėjimų, kurių mokėjimo terminai jau yra suėję, ir nepadengtos Turto vertės, o tuo atveju, jei neįvykdomos kitos Sutarties sąlygos, Delspinigių dydis sudaro 0,2 % (nulį sveikų ir dvi dešim- tąsias procento) palūkanų per dieną nuo Xxxxxxx mokėjimų, kurių mokėjimo terminai jau yra suėję, ir nepadengtos Turto vertės. Delspinigiai pradedami skaičiuoti nuo dienos, einančios po Mokėjimo termino pabaigos, arba kitą dieną po dienos, kai Xxxxxxx gavėjas turėjo įvykdyti bet kurią kitą savo Sutartyje numatytą prievolę. Delspinigiai yra skaičiuojami iki tos dienos, kai atsiskaitoma už pradelstus mokėjimus arba tol, kol įvykdoma bet kokia kita laiku neįvykdyta Xxxxxxx gavėjo prievolė pagal Sutartį, tačiau ne ilgiau kaip už 180 dienų laikotarpį. Xxxxxxx gavėjas privalo sumokėti Xxxxxxxxxxxx pagal Xxxxxxx davėjo išrašytą sąskaitą-faktūrą per sąs- kaitoje - faktūroje nurodytą terminą. Delspinigių sumokėjimas neatleidžia Xxxxxxx gavėjo nuo įsipareigojimų pagal Sutartį vykdymo.

1.1.20. Lizingo mokėjimas – mokėjimas (įskaitant Pradinę įmoką, nurodytą Specialiosiose są- lygose), kurį Lizingo gavėjas turi sumokėti Xxxxxxx davėjui remiantis Lizingo davėjo išrašytomis sąskaitomis-faktūromis. Xxxxxxx mokėjimas susideda iš Turto išpirkimo įmokos ir Palūkanų. Lizingo mokėjimo dydis Sutarties galiojimo laikotarpiu yra apskaičiuojamas reguliariai, atsižvel- giant į Palūkanų normos pokyčius. Tuo atveju, jei Xxxxxxx mokėjimai Lizingo davėjo išrašytoje sąskaitoje-faktūroje ir Mokėjimo grafike skiriasi, Lizingo davėjo išrašytos sąskaitos-faktūros Lizingo mokėjimui turės viršesnę teisinę galią nei Mokėjimo grafike nurodytos sumos.

1.1.21. Turto išpirkimo įmokos – pinigų sumos su PVM, kurias pagal Mokėjimo grafiką ir/arba Lizingo davėjo išrašytą sąskaitą – faktūrą Xxxxxxx gavėjas moka Xxxxxxx davėjui dengdamas Xxxxx vertę.

1.1.22. Turtas – Specialiosiose sąlygose nurodytas lizingo objektas, kurį Xxxxxxx gavėjo nuro- dymu Xxxxxxx davėjas perka iš Pardavėjo ir vadovaujantis Sutarties sąlygomis perduoda Xxxxx- xx gavėjui valdyti ir naudotis Xxxxxxx laikotarpiu jo asmeninėms, šeimos, namų ūkio reikmėms tenkinti.

1.1.23. Mokėjimo terminas – Mokėjimo grafike numatyta data, iki kurios Xxxxxxx gavėjas turi sumokėti Xxxxxxx davėjui atitinkamą Xxxxxxx mokėjimo sumą.

1.1.24. Mokėjimo grafikas – pagal Xxxxxxx gavėjo pasirinktą mokėjimų metodą (Linijinį ar Anui- teto) sudarytas neatskiriamas Sutarties priedas, kuris pateikiamas sutarties sudarymo dieną ir kuriame nurodomi Xxxxxxx gavėjo mokėjimai Šalių suderintomis Turto finansavimo sąlygomis.

1.1.25. Paslaugų kainoraštis – Lizingo davėjo paslaugų ir operacijų kainoraštis, kuriame nu- rodomi Lizingo davėjo paslaugų ir operacijų įkainiai. Su Xxxxxxx davėjo Paslaugų kainoraščiu Xxxxxxx gavėjas supažindinamas iki Sutarties sudarymo (pateikiant Xxxxxxx gavėjui standartinę informaciją apie finansavimo paslaugą bei jos suteikimo sąlygas). Su Paslaugų kainoraščiu Xxxxxxx gavėjas taip pat gali susipažinti bet kuriuo metu per visą Lizingo laikotarpį apsilankęs Lizingo davėjo internetiniame puslapyje xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx arba Lizingo davėjo buveinės vietoje. Šis kainoraštis galioja visiems Lizingo davėjo klientams.

1.1.26. Pabaigos aktas – Lizingo davėjo parengtas dokumentas, liudijantis, kad nuosavybės teisė į Turtą perduota Xxxxxxx gavėjui.

1.1.27. Pardavėjas – Specialiosiose sąlygose nurodytas fizinis ar juridinis asmuo, iš kurio Li- zingo davėjas Xxxxxxx gavėjo nurodymu perka Turtą.

1.1.28. Pirkimo-pardavimo sutartis – Sutarties pagrindu sudaromas sandoris, pagal kurį Xxxxxxx gavėjo nurodymu, jo interesais ir Šalių suderintomis sąlygomis, Lizingo davėjas nuosa- vybės teise įsigyja Turtą iš Pardavėjo.

1.1.29. Pirkimo kaina – Specialiosiose sąlygose nurodyto dydžio pinigų suma, įskaitant PVM, kurią Lizingo davėjas moka Pardavėjui už Turtą.

1.1.30. Pradinė įmoka – Specialiosiose sąlygose nurodyto dydžio Xxxxxxx gavėjo Lizingo da- vėjui mokamas mokėjimas, kurį sudaro Pirkimo kainos ir Finansuojamos sumos skirtumas.

1.1.31. Priežiūros institucija - vartojimo kreditų (išperkamosios nuomos) teikimo priežiūrą atliekantis Lietuvos bankas, Gedimino pr. 6, LT-01103 Vilnius

1.1.32. Bendra vartojimo kredito (lizingo) suma – Specialiosiose sąlygose nurodyta Finan- suojama suma, kuria suteikiama galimybė naudotis pagal Sutartį. Bendra vartojimo kredito (lizingo) suma Mokėjimų grafike nurodyta kaip neišpirkta Turto vertė.

1.1.33. Bendra vartojimo kredito (lizingo) kaina – Specialiosiose sąlygose nurodyta suma, Xxxxxxx gavėjo mokama už finansavimą, į kurią įeina visos išlaidos, įskaitant Palūkanas, Su- tarties Administravimo mokestį, kitus su Sutarties sudarymu susijusius mokesčius bei kitus su finansavimo suteikimu ir naudojimu susijusius mokesčius, kuriuos Xxxxxxx gavėjas turi sumo- kėti ir kurie yra žinomi Lizingo davėjui Sutarties sudarymo dieną, išskyrus atlyginimą notarui.

1.1.34. Bendra Xxxxxxx gavėjo mokama suma – Xxxxxxx vartojimo kredito (lizingo) sumos ir Bendros vartojimo kredito (lizingo) kainos suma, nurodyta Specialiosiose sąlygose.

1.1.35. Bendros vartojimo kredito (lizingo) kainos metinė norma – bendra finansavimo kaina, išreikšta metiniu procentų dydžiu. Ši sąvoka atitinka Lietuvos Respublikos Vartojimo kredito įstatyme apibrėžtą sąvoką ir yra apskaičiuojama pagal Lietuvos Respublikos Vyriau- sybės nustatytą tvarką dėl bendros vartojimo kredito kainos metinės normos apskaičiavimo. Bendros vartojimo kredito (lizingo) kainos metinė norma apskaičiuojama darant prielaidas, kad Sutartis galios iki Sutarties termino pabaigos, iš Sutarties kylančius įsipareigojimus Šalys vykdys pagal Sutartyje nustatytas sąlygas ir terminus, Lizingo davėjas Bendrą vartojimo kre- dito sumą išmokės Pardavėjui Sutarties pasirašymo dieną, Palūkanų norma, Xxxxxxx gavėjo mokėtinų mokesčių suma ir kitos išlaidos išliks tokios pat kaip ir Sutarties sudarymo metu ir bus taikomos visą Sutarties galiojimo laikotarpį. Į Bendros vartojimo kredito (lizingo) kainos metinės normos apskaičiavimą neįtraukiamos tos išlaidos, kurias Lizingo gavėjas patirs/gali patirti, tačiau jų konkretūs dydžiai Sutarties sudarymo metu Lizingo davėjui nėra žinomi, t.y. įskaitant, bet neapsiribojant: Turto draudimo įmokos, transporto priemonės valdytojo civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įmokos (jei Turtas yra kelių transporto priemonė), Turto registravimo atitinkamoje kompetentingoje valstybės ar savivaldybės institucijoje mokesčiai, Lizingo gavėjo mokami mokesčiai už Sutartyje nustatytų įsipareigojimų nevykdymą (delspini- giai, baudos), Sutarties sąlygų keitimo, Sutarties nutraukimo mokesčiai, mokesčiai už Lizingo gavėjo pageidaujamų dokumentų (pažymų, sutikimų, leidimų ir pan.) paruošimą, Turto eksplo- atacijos ir priežiūros mokesčiai, valstybiniai ir (ar) vietiniai mokesčiai bei rinkliavos, susiję su Turto valdymu bei naudojimu, išlaidos, susiję su Turto apžiūra ir įvertinimu.

1.1.36. Finansuojama suma - Sutarties Specialiosiose sąlygose nurodyta suma oficialia valiu- ta, lygi Pirkimo kainos ir Pradinio įnašo skirtumui.

1.1.37. Užtikrinimo priemonės – Specialiosiose sąlygose nurodytos Xxxxxxx gavėjo įsiparei- gojimų pagal Sutartį įvykdymą užtikrinančios priemonės.

1.1.38. Užskaitos suma - Xxxxxxx gavėjo Pardavėjui sumokėta avansinė įmoka už Turtą, kuri užskaitoma, kaip Pradinės įmokos (ar jos dalies) ir (arba) Administravimo mokesčio (ar jo da- lies) sumokėjimas Xxxxxxx davėjui pagal Sutartį.

1.1.39. Tarpininkas - tai Sutarties Specialiosiose sąlygose ir internetiniame tinklapyje www. xxxxxxxxxxxxxxx.xx nurodytas tretysis asmuo, kuris Lizingo gavėjui pateikia arba siūlo sudaryti Sutartį Lizingo davėjo vardu, Xxxxxxx davėjo vardu sudaro šią Sutartį su Xxxxxxx gavėju, padeda atlikti kitus su Sutarties sudarymu susijusius veiksmus.

1.1.40. Specifikacija – Xxxxxxx gavėjo su Pardavėju suderintas dokumentas, kuriame nuro-

Lizingo davėjas:

SIA “Citadele Leasing“ Lietuvos filialas

Lizingo gavėjas:

doma detali informacija apie Turtą, jam keliami reikalavimai, pristatymo terminai, garantijos, garantinio aptarnavimo terminai bei sąlygos. Šis dokumentas gali būti komercinis pasiūlymas, turto detalizacija ar aprašymas, turto vertinimo aktas ar kitas panašus dokumentas, sudaromas iki Pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo.

1.1.41. Sankcijos – tai bet kokie ekonominiai, finansiniai ar prekybiniai apribojimai, reglamen- tuojami įstatymuose, kituose teisės aktuose, vykdomuosiuose įsakymuose arba bet kokios kitos poveikio priemonės, kurias priima, nustato, skiria, vykdo ar viešai skelbia:

a) Jungtinės Tautos;

b) Europos Sąjunga;

c) Jungtinės Amerikos Valstijos;

d) Jungtinė Karalystė, Italija, Vokietijos Federacinė Respublika;

e) bet kurio iš aukščiau išvardintų subjektų valdžios organai, oficiali institucija, įstaiga ir (ar) agentūra ir (arba)

f) bet kuri vyriausybė, oficiali institucija, įstaiga ir (ar) agentūra, kurios jurisdikcijai priklauso bet kuri šios Sutarties šalis ir (arba) jos filialai.

1.1.42. Sankcionuotos valstybės – bet kokia šalis ar kita teritorija, kuriai arba kurios vyriausy- bei taikomos šaliai ar teritorijai nustatytos Sankcijos.

1.1.43. Sankcionuoti asmenys – bet koks asmuo, kuriam taikomos Sankcijos, arba asmuo, kuris priklauso arba yra kontroliuojamas asmens, kuriam yra taikomos Sankcijos.

1.2. Sutarties dalykas

1.2.1. Šia Sutartimi Xxxxxxx davėjas įsipareigoja Šalių sutartomis sąlygomis įgyti iš Pardavėjo Xxxxxxx gavėjo nurodytą Turtą nuosavybės teise ir perduoti jį Xxxxxxx gavėjui valdyti ir naudoti asmeninėms, šeimos, namų ūkio reikmėms tenkinti Sutartyje numatytomis sąlygomis ir tvarka, o Lizingo gavėjas įsipareigoja tinkamai mokėti visus Sutartyje numatytus mokėjimus bei vykdyti kitas Sutarties sąlygas. Lizingo gavėjui suteikiama vartojimo kredito rūšis – finansinis lizingas.

2. Turto įsigijimas, perdavimas lizingo gavėjui naudotis ir valdyti bei jo valdymas

2.1. Vykdydamas Sutarties nuostatas Lizingo davėjas sudaro su Pardavėju Xxxxx Xxxxxxx – pardavimo sutartį. Pirkimo – pardavimo sutartis sudaroma pagal Specifikaciją. Pasirašydamas šią Sutartį ir Specifikaciją Xxxxxxx gavėjas patvirtina, kad Xxxxxx atitinka jo reikalavimus ir pa- geidauja, kad Xxxxxxx davėjas su Pardavėju sudarytų Pirkimo – pardavimo sutartį ir ją įvykdy- tų. Iki Pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo Xxxxxxx gavėjas turi teisę pareikalauti Pirkimo- pardavimo sutarties projekto ir pareikšti savo pageidavimus dėl Pirkimo-pardavimo sutarties nuostatų. Lizingo davėjas turi teisę savo nuožiūra atsižvelgti į Xxxxxxx gavėjo pageidavimus dėl Pirkimo-pardavimo sutarties nuostatų. Xxxxxxx gavėjo pageidavimai dėl Pirkimo-pardavimo sutarties nuostatų Lizingo davėjo nesaisto ir jam neprivalomi. Jei pasirašius šią Sutartį, Pirki- mo – pardavimo sutartis tarp Xxxxxxx davėjo bei Pardavėjo nėra sudaroma dėl Xxxxxxx gavėjo kaltės, Xxxxxxx gavėjas yra atsakingas už visus dėl to Xxxxxxx davėjo patirtus tiesioginius ir netiesioginius nuostolius. Xxxxxxx gavėjas turi teisę pareikalauti sudarytos Pirkimo-pardavimo sutarties kopijos.

2.2. Nepriklausomai nuo to, ar Turtas yra perkamas iš Pardavėjo, ar Sutarties sudarymo metu Turto savininkas yra Xxxxxxx gavėjas, Xxxxxxx davėjas neatsako už Xxxxxxx gavėjo pasirinktą Turtą ir nesuteikia jokių garantijų dėl Turto kokybės, kiekybės, komplektiškumo, būklės (užslėp- tų trūkumų), tinkamumo naudoti. Xxxxxxx gavėjas patvirtina, kad Xxxxxxx davėjas Turtą perką Xxxxxxx gavėjo nurodymu, kuris yra besąlyginis ir neatšaukiamas, todėl Xxxxxxx gavėjas atsako už visas iš tokio pasirinkimo kylančias pasekmes, t.y. Xxxxxxx gavėjui tenka visa su Turto įsigiji- mu susijusi rizika, taip pat Pirkimo - pardavimo sutarties nevykdymo ar netinkamo vykdymo dėl Pardavėjo kaltės rizika, nes Xxxxxxx gavėjas Turtą ir jo Pardavėją pasirinko pats, taip pat savo nuožiūra su Pardavėju suderėjo Turto kainą, specifikaciją, komplektaciją, garantijos sąlygas, savarankiškai apsisprendė įsigyti Turtą iš anksto žinodamas jo būklę, kokybę, funkcionalumą. Xxxxxxx gavėjas įsipareigoja kompensuoti visus Lizingo davėjo patirtus nuostolius ir išlaidas, susijusią su tuo, kad Pardavėjas nevykdo ar netinkamai vykdo Pirkimo – pardavimo sutarties sąlygas.

2.3. Vykdant Pirkimo – pardavimo sutartį Xxxxxxx gavėjas turi visas Pirkėjo teises bei pareigas, išskyrus pareigą sumokėti už Turtą.

2.4. Lizingo davėjas įsipareigoja išmokėti visą Finansuojamą sumą Pardavėjui, kai pastarasis perduoda Turtą Xxxxxxx gavėjui naudotis ir valdyti Lizingo laikotarpiui Sutartyje nustatytomis sąlygomis bei yra įvykdęs kitus įsipareigojimus pagal Turto Pirkimo – pardavimo sutartį, su sąlyga, jei Xxxxxxx gavėjas savo ruožtu yra:

2.4.1. sumokėjęs Pradinę įmoką ir Administravimo mokestį Lizingo davėjui, jei tokie mokėjimai yra numatyti Sutartyje (Sutarties 3.1 straipsnis);

2.4.2. pateikęs Xxxxx draudimo liudijimo, išduoto Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, jog naudos gavėjas pagal Xxxxx draudimo sutartį yra Xxxxxxx davėjas kopiją Xxxxxxx davėjui (jei Xxxxx ne- susitarė kitaip);

2.4.3. pateikęs Sutarties Specialiosiose sąlygose nurodytas Užtikrinimo priemones (jei jų rei- kalaujama);

2.4.4. su Turto Pardavėju pasirašęs Xxxxx perdavimo-priėmimo valdyti ir naudotis aktą ir patei- kęs jo originalą Lizingo davėjui;

2.4.5. įvykdęs kitas specialias Sutartyje ir (arba) Pirkimo – pardavimo sutartyje numatytas Pir- kimo kainos apmokėjimo Pardavėjui sąlygas (jei tokių yra).

2.5. Turto perdavimas įforminamas Turto perdavimo-priėmimo naudotis ir valdyti aktu (toliau

– Perdavimo aktas), kurį parengia ir kartu su Xxxxxxxxx Pardavėjui perduoda Lizingo davėjas. Perdavimo aktas pasirašomas trimis egzemplioriais: Pardavėjui, Xxxxxxx gavėjui ir Xxxxxxx da- vėjui po vieną egzempliorių. Turto perdavimo tvarka:

2.5.1. Turtas perduodamas Xxxxxxx gavėjui Pardavėjo buveinės vietoje, jeigu Specifikacijoje nenurodoma kitaip.

2.5.2. Turtas perduodamas Specifikacijoje nurodytais terminais, o jeigu tokie terminai Speci- fikacijoje nenurodyti – Pirkimo-pardavimo sutartyje nurodytu terminu. Šiuo atveju jei Pirkimo- pardavimo sutarties projektas dar yra rengiamas, Xxxxxxx gavėjas turi teisę raštu nurodyti, Pardavėjui ar Lizingo davėjui koks perdavimo terminas turi būti nurodytas Pirkimo-pardavimo sutartyje, tačiau, toks Xxxxxxx gavėjo pageidavimas Xxxxxxx davėjo nesaisto.

2.5.3. Xxxxxxx gavėjas privalo laiku, bet ne vėliau kaip per 1 (vieną) mėnesį, priimti Turtą iš Par- davėjo. Apie tai, kad Xxxxxxx gavėjas gali atvykti atsiimti Turtą, Xxxxxxx gavėjas informuojamas Pardavėjo tiesiogiai.

2.5.4. Visais atvejais konkrečias Turto perdavimo tvarkos sąlygas (pvz. tikslų Turto atsiėmimo laiką) Lizingo gavėjas gali suderinti tiesiogiai su Pardavėju. Tokiu atveju, jei nauja ar modifi- kuota Turto perdavimo tvarka yra tiesiogiai susijusi su Lizingo davėjo teisėmis, Xxxxxxx gavėjas turi nedelsiant informuoti Xxxxxxx davėją

2.6. Priimdamas Turtą iš Pardavėjo Xxxxxxx gavėjas privalo elgtis kaip atidus ir rūpestingas pirkėjas ir įsipareigoja:

2.6.1. patikrinti, kam priklauso Turto nuosavybės teisė, įsitikinti, ar Pardavėjas (jo tinkamai įga- liotas atstovas) turi teisę parduoti Turtą ir perleisti jo nuosavybės teisę, ar Turtas nėra įkeistas, perleistas ar kitaip apsunkintas, ar tretieji asmenys neturi kokių nors teisių į Turtą, ar teisme (arbitraže) nėra ginčų dėl Turto, varžančių Pardavėjo teisę laisvai disponuoti Turtu;

2.6.2. įsitikinti, ar turto identifikaciniai duomenys, jo savybės atitinka Turto Specifikacijoje nuro- dytus duomenis (Turto Specifikacija nurodyta Pirkimo – pardavimo sutartyje);

2.6.3. apžiūrėti Turtą prieš priimdamas jį iš Pardavėjo, ir turint pretenzijų dėl Turto būklės, kokybės, komplektiškumo, nepriimti Turto ir nedelsiant Pardavėjui nurodyti bet kokius Turto pažeidimus, informuojant apie tai raštu Lizingo davėją, ir be papildomo Lizingo davėjo sutikimo, Xxxxxxx davėjo, kaip Xxxxx pirkėjo, vardu pareikalauti, pašalinti Turto trūkumus ar pakeisti Tur- tą nauju be papildomo mokesčio arba Pirkimo kainos padidinimo, arba atlikti kitus veiksmus, kuriuos Lizingo davėjas, kaip Turto pirkėjas, gali atlikti pagal šią Sutartį. To neįvykdęs Xxxxxxx gavėjas atsako už visus Xxxxxxx davėjo patirtus nuostolius;

2.6.4. atidžiai susipažinti su visais dokumentais, perduodamais kartu su Turtu, ypatingą dėmesį atkreipiant į Turto garantijos sąlygas, terminus, garantinio aptarnavimo sąlygas;

2.6.5. atsisakyti priimti Turtą, jeigu jis neatitinka kitų Sutarties reikalavimų ir apie tai raštu infor- muoti Pardavėją ir Lizingo davėją;

2.7. Be rašytinio Xxxxxxx davėjo sutikimo Lizingo gavėjas neturi teisės priimti Pirkimo – pardavi- mo sutarties neatitinkančio Turto. Pirkimo – pardavimo sutarties neatitinkančio Turto priėmimas reiškia Xxxxxxx gavėjo patvirtinimą, kad Xxxxxx atitinka Xxxxxxx gavėjo su Pardavėju suderintus reikalavimus (Specifikaciją).

2.8. Xxxxxxx davėjas neatsako už vėlavimą pristatyti Turtą Xxxxxxx gavėjui arba visišką ar dalinį jo nepristatymą dėl Pardavėjo kaltės, taip pat už Pardavėjo atsisakymą ar delsimą vykdyti kitas Pirkimo–pardavimo sutarties sąlygas.

2.9. Lizingo gavėjas per 3 (tris) darbo dienas po Turto perdavimo – priėmimo naudotis ir valdyti akto pasirašymo įsipareigoja pateikti originalų minėto dokumento egzempliorių Lizingo davėjui, o taip pat įsipareigoja ne vėliau kaip per 1 (vieną) darbo dieną nuo Turto perdavimo - priėmimo akto pasirašymo pateikti Xxxxxxx davėjui Turto registravimo pažymėjimo kopiją (jei Lietuvos Respublikos teisės aktuose yra numatyta Turto registracija atitinkamame kompetentingame registre), įskaitant ir atvejus, kai Pirkimo – pardavimo sutartyje numatyta, kad Turtą kompeten- tingoje institucijoje Lizingo davėjo vardu įregistruoja ir visas susijusias procedūras atlieka Par- davėjas, ir, jei atsižvelgiant į konkrečias aplinkybes tokie dokumentai yra būtini, važtaraštį, mui- tinės deklaraciją ir (ar) kitus dokumentus. Pasirašydamas šią Sutartį Xxxxxxx gavėjas sutinka, kad jis būtų registruojamas kompetentingame Turto registre kaip Turto naudotojas (valdytojas).

2.10. Jeigu Pirkimo-pardavimo sutartis nutraukiama dėl Xxxxxxx gavėjo kaltės (pvz. Lizingo gavėjas delsia ar atsisako priimti Turtą iš Pardavėjo, nepareiškia Pardavėjui pretenzijų ir nepra- neša Xxxxxxx davėjui apie Turto trūkumus ir t.t.), jis privalo ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas nuo rašytinio reikalavimo iš Xxxxxxx davėjo gavimo dienos kompensuoti visus Lizingo davėjo patirtus tiesioginius ir netiesioginius nuostolius.

2.11. Lizingo gavėjas neturi teisės priimti iš Pardavėjo Turto naudoti ir valdyti, kol nėra įsigalio- jusi Sutarties reikalavimus atitinkanti Turto draudimo sutartis.

2.12. Tais atvejais, kai Xxxxxx įsigyjamas iš užsienio valstybėje registruoto Pardavėjo ir pagal Pirkimo – pardavimo sutarties sąlygas Turto priėmimas iš Pardavėjo nėra susietas su Turto perdavimo – priėmimo akto pasirašymu tarp Pardavėjo ir Pirkėjo, Turto perdavimas Xxxxxxx gavėjui naudoti įforminamas perdavimo – priėmimo aktu, kurį Xxxxxxx davėjas ir Xxxxxxx ga- vėjas pasirašo per 2 (dvi) darbo dienas nuo su Turtu susijusių muitinės procedūrų Lietuvos Respublikoje atlikimą patvirtinančių dokumentų, o jei tokios neturi būti atliekamos – nuo Xxxxxxx gavėjo rašytinio pranešimo apie Xxxxx atvežimą, pateikimo Xxxxxxx davėjui dienos. Turto, kurį Xxxxxxx davėjas įsigyja iš užsienyje registruoto Pardavėjo, perdavimas Xxxxxxx gavėjui naudotis ir valdyti Lizingo laikotarpiu taip pat gali būti įforminamas vienašaliu Xxxxxxx gavėjo Turto priėmi- mo naudotis ir valdyti aktu, kuriuo jis patvirtina Xxxxxxx davėjui, kad jam yra perduotas Pirkimo

– pardavimo sutarties ir Lizingo sutarties sąlygas atitinkantis Turtas valdyti ir naudotis Lizingo laikotarpiu Lizingo sutartyje nustatytomis sąlygomis ir tvarka. Visas su Turtu susijusias muitinės procedūras, pagal Lizingo davėjo išduotą įgaliojimą, Lizingo davėjo vardu savo sąskaita atlie- ka Xxxxxxx gavėjas arba muitinės tarpininkas, su kuriuo Lizingo davėjas yra pasirašęs sutartį dėl muitinės procedūrų atlikimo, arba suteikęs įgaliojimą tai atlikti. Xxxxxxx gavėjas įsipareigoja pateikti Lizingo davėjui muitinės deklaracijos kopiją per 1 (vieną) darbo dieną, o originalą - per 5 (penkias) darbo dienas nuo muitinės procedūrų Lietuvos Respublikoje atlikimo dienos. Tuo atveju, kai muitinės procedūros neturi būti atliekamos, Xxxxxxx gavėjas privalo pateikti Xxxxxxx davėjui Xxxxxxx gavėjo pasirašytą jam pristatyto Turto krovinio važtaraščio kopiją per 1 (vieną) darbo dieną, o originalą – per 5 (penkias) darbo dienas nuo Turto krovinio važtaraščio pasira- šymo dienos. Xxxxxxx gavėjas įsipareigoja pateikti Xxxxxxx davėjui Xxxxx atsiėmimą iš Pardavėjo patvirtinančių dokumentų kopijas per 2 (dvi) darbo dienas, o originalą – ne vėliau kaip per 10 (dešimt) darbo dienų nuo jų pasirašymo dienos.

2.13. Nuo Turto perdavimo – priėmimo naudotis ir valdyti akto (2.5 punktas) pasirašymo dienos iki Turto perdavimo Xxxxxxx gavėjo nuosavybėn pasibaigus Sutarčiai Xxxxxxx gavėjui tinkamai įvykdžius savo įsipareigojimus Lizingo davėjui (iki pabaigos akto pasirašymo dienos) arba iki faktiško Turto grąžinimo Lizingo davėjui Sutarties nutraukimo atveju (iki Turto grąžinimo - priė- mimo akto pasirašymo dienos) visa atsakomybė už Turtą, Turto atsitiktinio žuvimo, sugedimo, praradimo, sugadinimo, sužalojimo, priešlaikinio nusidėvėjimo, komplektiškumo pasikeitimo ri- zika, nepriklausomai nuo priežasčių (įskaitant ir force majeure aplinkybes) ir atstatymo galimy- bių, taip pat visa atsakomybė (įskaitant ir padidinto pavojaus šaltinio valdytojo atsakomybę) už nuostolius ir žalą, padarytą tretiesiems asmenims, jų gyvybei, sveikatai, turtui, aplinkai valdant, naudojant, saugant Turtą besąlygiškai ir visa apimtimi tenka Lizingo gavėjui. Atsitiktinio Turto žuvimo, praradimo ar sužalojimo atveju, nepriklausomai nuo žuvimo ar sužalojimo priežasčių, Xxxxxxx gavėjo atsakomybė Xxxxxxx davėjui yra lygi likusių nesumokėtų Turto išpirkimo įmokų, kurios turi būti įvykdytos pagal Mokėjimo grafiką, pradelstų nesumokėtų Lizingo mokėjimų ap- mokėjimo momentu, nesumokėtų baudų bei netesybų ir Lizingo davėjo patirtų nuostolių sumai.

2.14. Xxxxxxx gavėjo negalėjimas naudotis Turtu dėl Turto trūkumų, Pardavėjui pareikštų pre- tenzijų, Turto sugedimo, sunaikinimo ar netekimo, nepriklausomai nuo priežasties (įskaitant ir force majeure aplinkybes), kitų aplinkybių, trukdančių naudotis Turtu, atsiradusių ne dėl Lizingo davėjo kaltės, neatleidžia Lizingo gavėjo nuo įsipareigojimų pagal Sutartį vykdymo ir nesuteikia teisės prašyti iš Lizingo davėjo patirtų nuostolių ar išlaidų kompensavimo (įskaitant, bet neap- siribojant Lizingo mokėjimų ar kitų mokesčių pagal Sutartį sumažinimo).

2.15. Jei Xxxxxxx gavėjas neįvykdo 2.6. punkte apibrėžtų įsipareigojimų, ir dėl to Lizingo da- vėjas praranda savo teises, kylančias iš Pirkimo-pardavimo sutarties, Xxxxxxx gavėjas privalo kompensuoti Xxxxxxx davėjui visus jo patirtus tiesioginius bei netiesioginius nuostolius, o Turto defektai (gedimai) negali tapti pagrindu sutartinių santykių tarp Šalių nutraukimui anksčiau laiko.

3. Mokėjimai ir išlaidos

3.1. Šioje Sutartyje nustatytomis sąlygomis ir tvarka Lizingo gavėjas įsipareigoja mokėti Lizingo davėjui Administravimo mokestį, Pradinę įmoką, visus pagal Sutartį privalomus Lizingo mo- kėjimus bei tinkamai vykdyti visus kitus šios Sutarties pagrindu prisiimtus mokėjimo įsiparei- gojimus.

3.2. Xxxxxxx gavėjas įsipareigoja sumokėti Administravimo mokestį ir Pradinę įmoką (Pradinį mokėjimą) per 3 (tris) darbo dienas nuo Sutarties sudarymo. Pradinį mokėjimą Xxxxxxx gavėjas gali pervesti tiesiogiai Pardavėjui, nebent Sutarties specialiose sąlygose Šalys susitaria kitaip. Šiuo atveju, sudarius Pirkimo-pardavimo sutartį Pardavėjui sumokėtas Pradinis mokėjimas yra užskaitomas kaip Lizingo davėjo Pardavėjui už Turtą mokamos kainos dalis.

3.3. Jei prieš pasirašant Sutartį Xxxxxxx gavėjas sudarė su Pardavėju susitarimą dėl Turto pir- kimo ir sumokėjo Pardavėjui avansinę įmoką už Turtą, įsigaliojus Sutarčiai ir joje aptartomis sąlygomis sudarius Pirkimo – pardavimo sutartį, susitarimas dėl Turto, sudarytas tarp Xxxxxxx gavėjo ir Pardavėjo, pasibaigia, o Lizingo gavėjo Pardavėjui sumokėta avansinė įmoka už- skaitoma kaip Pradinės įmokos (ar jos dalies) ir (arba) Administravimo mokesčio (ar jo dalies) sumokėjimas Lizingo davėjui pagal Sutartį.

3.4. Tuo atveju, kai nutraukus šią Sutartį arba Pirkimo-pardavimo sutartį, Xxxxxxx gavėjui turi būti grąžintos jo sumokėtos sumos, Pradinį mokėjimą Xxxxxxx gavėjui grąžina Pardavėjas. Lizingo davėjas nėra atsakingas už Pardavėjui sumokėto Pradinio mokėjimo grąžinimą, visa tokio grąžinimo rizika tenka Xxxxxxx gavėjui.

3.5. Jei per nurodytą terminą Administravimo mokestis ir Pradinė įmoka nesumokami, laikoma, kad Sutartis neįsigalioja (išskyrus toliau šiame punkte nurodytą atvejį), tačiau Xxxxxxx gavėjas privalo sumokėti Lizingo davėjui Administravimo mokesčio dydžio kompensaciją. Jei Adminis- travimo mokestis ir Pradinė įmoka sumokami pavėluotai, tačiau Šalys tęsia Sutarties vykdymą laikoma, kad Sutartis įsigaliojo Administravimo mokesčio ir Pradinės įmokos gavimo dieną.

3.6. Sudarant Lizingo sutartį Xxxxxxx gavėjas dengia bet kokias išlaidas bei mokesčius, xxxx- xxxxxx su Lizingo sutarties sudarymu, vykdymu, nutraukimu, taip pat su Pirkimo-pardavimo sutarties sudarymu ir vykdymu, Turto priėmimu – perdavimu bei draudimu, Xxxxxxx sutarties vykdymo užtikrinimu. Xxxxxxx gavėjas apmoka visus Turto registravimo kompetentingoje vals- tybės ar savivaldybės institucijoje Lizingo davėjo vardu mokesčius, visus su Turto valdymu ir naudojimu susijusius mokesčius, rinkliavas, įmokas ir bet kokių šiame punkte paminėtų mokesčių, rinkliavų, įmokų pasikeitimai neturi įtakos Xxxxxxx gavėjo mokamiems Lizingo mo-

Lizingo davėjas:

SIA “Citadele Leasing“ Lietuvos filialas

Lizingo gavėjas:

kėjimams. Jei Xxxxxxx davėjas atlieka bet kurį iš anksčiau išvardytų mokėjimų, Xxxxxxx gavėjas kompensuoja Xxxxxxx davėjo išlaidas pagal Lizingo davėjo išrašytas sąskaitas-faktūras. Tuo atveju, jeigu valstybės ar savivaldybės institucijos Lizingo sutarties galiojimo laikotarpiu nusta- tytų mokesčius, rinkliavas ar įmokas už Turtą ar Turto nuosavybės teisę, dėl tokių mokesčių patirtas išlaidas Lizingo davėjui kompensuoja Xxxxxxx gavėjas.

3.7. Pasikeitus teisės aktams, susijusiems su Xxxxxxx mokėjimų ir/ar su jais susijusių mokėjimų apmokestinimu ir/ar apskaičiavimu, nuostatoms, atsižvelgiant į tokius teisės aktų pasikeitimus Lizingo davėjas turi teisę vienašališkai pakeisti Xxxxxxx mokėjimų dydį, apie tai raštu iš anksto pranešdamas Xxxxxxx gavėjui.

3.8. Xxxxxxx gavėjas visus Sutartyje numatytus mokėjimus turi mokėti Finansavimo valiuta, išskyrus jei Šalys susitaria kitaip.

3.9. Šalys sutinka, kad apsikeitimas mokėjimo dokumentais būtų atliekamas elektroninėmis ryšio priemonėmis, t.y., kad Lizingo davėjo sąskaitos-faktūros būtų ruošiamos ir pateikiamos Lizingo gavėjui elektroniniu būdu ir galiotų be Lizingo davėjo parašo. Xxxxxxx gavėjas gauna sąskaitas-faktūras Specialiosiose sąlygose nurodytu Xxxxxxx gavėjo elektroninio pašto adresu. Jei likus 5 (penkioms kalendorinėms) dienoms iki artimiausio Mokėjimo termino pabaigos Lizin- go gavėjas dar nėra gavęs sąskaitos iš Lizingo davėjo, Xxxxxxx gavėjas privalo likus ne mažiau kaip 2 (dviem) kalendorinėms dienoms iki Mokėjimo termino pareikalauti Lizingo davėjo pateikti negautą sąskaitą, o jei sąskaita yra negaunama iki Mokėjimo termino pabaigos, Lizingo ga- vėjas privalo sumokėti Xxxxxxx mokėjimą vadovaudamasis Mokėjimo grafiku. Xxxxxxx gavėjui pageidaujant raštu, Lizingo davėjas sąskaitas – faktūras siunčia Xxxxxxx gavėjui paštu Xxxxxxx gavėjo Sutarties Specialiosiose sąlygose nurodytu adresu. Už sąskaitų – faktūrų siuntimą paštu Xxxxxxx gavėjas įsipareigoja mokėti Paslaugų kainoraštyje nurodytą sąskaitų – faktūrų siuntimo paštu įkainį.

3.10. Pasirašydamos Sutartį Šalys pasirašo ir Mokėjimo grafiką, tačiau, kol nėra įvykdytos visos šioje Sutartyje ir (arba) Pirkimo – pardavimo sutartyje nurodytos Pirkimo kainos apmo- kėjimo Pardavėjui sąlygos, jis yra preliminarus ir jame nurodyti tik orientaciniai mokėjimai, apskaičiuoti taikant Sutarties pasirašymo dieną galiojančias Palūkanas. Turto išpirkimo įmo- kos pagal Sutartį pradedamos mokėti nuo po Pirkimo kainos sumokėjimo Pardavėjui dienos esančio artimiausio Mokėjimo termino, jeigu pasirašydamos Mokėjimo grafiką Šalys nesusitarė kitaip. Jeigu pirmosios Turto išpirkimo įmokos Mokėjimo terminas skiriasi nuo kartu su Sutartimi Šalių pasirašytame preliminariame Mokėjimo grafike nurodyto pirmosios Turto išpirkimo įmo- kos Mokėjimo termino, Lizingo davėjas sudaro naują Mokėjimo grafiką, kuriame patikslinami Lizingo mokėjimų Mokėjimo terminai ir toks grafikas Šalims galioja be Šalių parašų. Patikslintą Mokėjimo grafiką Lizingo davėjas pateikia Xxxxxxx gavėjui nedelsiant po Pirkimo kainos apmo- kėjimo Pardavėjui dienos, tačiau ne vėliau kaip iki artimiausio Mokėjimo termino pabaigos. Jei dėl kokių nors priežasčių per nurodytą terminą Xxxxxxx gavėjas patikslinto Mokėjimo grafiko negauna, Xxxxxxx gavėjas įsipareigoja ne vėliau kaip kitą darbo dieną po aukščiau nurodyto termino pasibaigimo apie tai informuoti Xxxxxxx davėją, - priešingu atveju laikoma, kad Xxxxxxx gavėjas Mokėjimo grafiką gavo ir su Mokėjimo grafike nurodyta informacija sutinka. Bet kuriuo atveju, Xxxxxxx gavėjas turi mokėti Mokėjimo grafike numatytus Lizingo mokėjimus pagal Lizin- go davėjo išrašytas ir Xxxxxxx gavėjui pateiktas sąskaitas – faktūras.

3.11. Jei pagal Sutartį taikomos Kintamos palūkanos, Kintama palūkanų normos dalis pirmą kartą nustatoma Sutarties pasirašymo dieną, imant paskutinio prieš Sutarties pasirašymo die- ną buvusio kalendorinio metų ketvirčio paskutinę dieną buvusią Kintamą palūkanų normos dalį. Vėliau Kintama palūkanų normos dalis nustatoma imant paskutinę buvusio palūkanų periodo dieną (priklausomai nuo to, kokio periodo EURIBOR taikomas pagal Sutartį – 3 mėn. arba 6 mėn.) buvusią atitinkamo laikotarpio EURIBOR normą. Apie pakeistą Kintamą palūkanų nor- mos dalį ir nustatytą Palūkanų įmokų dydį Lizingo davėjas praneša Lizingo gavėjui išsiųsda- mas pakeistus Mokėjimo grafikus Specialiosiose sąlygose nurodytu Lizingo gavėjo elektroninio pašto adresu ne vėliau kaip likus 5 (penkioms) kalendorinėms dienoms iki artimiausio Mokė- jimo termino arba minėta informacija apie pakeistą Kintamą palūkanų normos dalį pateikiama Lizingo davėjo išrašytose sąskaitose Xxxxxxx gavėjui. Šalys susitaria, kad aukščiau šiame Sutarties punkte nurodyti pakeisti Mokėjimo grafikai sudaromi Lizingo davėjo vienašališkai ir Šalims galioja be jų parašų.

3.12. Xxxxxxx gavėjas įsipareigoja mokėti Xxxxxxx davėjui Sutartyje numatytus Xxxxxxx mokė- jimus iki Mokėjimo terminų pabaigos. Nuo lėšų įskaitymo į Lizingo davėjo nurodytą sąskaitą momento laikoma, kad yra sumokėta pagal Sutartį. Jeigu bet kokio mokėjimo pagal Sutartį termino pabaigos data sutampa su nedarbo ar šventine diena, atitinkamu mokėjimo terminu yra artimiausia po tokios nedarbo ar šventinės dienos einanti darbo diena. Šalys susitaria, kad apskaičiuojant ir mokant Sutartyje nustatytus mokėjimus yra laikoma, kad mėnesį sudaro faktinis dienų skaičius, o metus – 360 (trys šimtai šešiasdešimt) dienų.

3.13. Xxxxx nesumokėjęs Sutartyje numatytų Xxxxxxx mokėjimų, Xxxxxxx gavėjas įsipareigoja už kiekvieną pradelstą dieną Xxxxxxx davėjui mokėti Xxxxxxxxxxxx, kurie apibrėžti Sutarties ben- drųjų sąlygų 1.1.19. p.

3.14. Tuo atveju, jei Xxxxxxx gavėjas nevykdo ar netinkamai vykdo šios Sutarties sąlygas, dėl ko Lizingo davėjui atsiranda būtinybė apžiūrėti Turtą, siųsti Xxxxxxx gavėjui priminimus (įspėji- mus ar reikalavimus) pašalinti Sutarties pažeidimus Xxxxxxx gavėjas privalo sumokėti Xxxxxxx davėjui mokestį, nurodytą Lizingo davėjo Paslaugų kainoraštyje, ir kompensuoti visas su tokiu Lizingo davėjo veikimu susijusias išlaidas.

3.15. Visi šioje Sutartyje nurodyti mokėjimai ir sąskaitos-faktūros, Lizingo davėjo išrašytos Lizingo gavėjui, turi būti apmokėtos neatsižvelgiant į tai, ar atitinkamu momentu Turtas yra eksploatuotinas ir (ar) eksploatuojamas.

3.16. Xxxxxx Xxxxxxx gavėjo mokėjimus pagal Sutartį Xxxxxxx davėjas paskirsto taip: iš pradžių dengiami priskaičiuoti Delspinigiai, baudos, palūkanos po to - neapmokėti Xxxxxxx mokėjimai pagal seniausiai Lizingo davėjo išrašytas sąskaitas – faktūras. Šalys susitaria, kad Xxxxxxx da- vėjas pasilieka sau teisę naudoti iš Xxxxxxx gavėjo gautas sumas Xxxxxxx gavėjo įsiskolinimams padengti kita tvarka. Xxxxxxx gavėjas sutinka ir neprieštarauja Xxxxxxx davėjo teisei visus pagal Sutartį gautus mokėjimus savo pasirinkimu nukreipti Xxxxxxx gavėjo mokėtinų sumų/įsiskolini- mų pagal bet kokią Xxxxxxx gavėjo su Xxxxxxx davėju pasirašytą sutartį dengimui, neatsižvel- giant į tai, ką mokėdamas Xxxxxxx davėjui xxxxxx Xxxxxxx gavėjas.

3.17. Tuo atveju, jei daromi Sutarties pakeitimai, kuriuos sąlygojo Xxxxxxx gavėjas ar jo veiks- mai/neveikimas, Xxxxxxx gavėjas įsipareigoja sumokėti Xxxxxxx davėjui mokestį už Sutarties pakeitimą, atnaujinimą ar kitus papildomai atliekamus veiksmus pagal Lizingo davėjo nustaty- tus tuo metu galiojančius paslaugų įkainius, numatytus Lizingo davėjo Paslaugų kainoraštyje. Lizingo gavėjas taip pat įsipareigoja sumokėti ar kompensuoti Lizingo davėjui visus mokesčius, išlaidas, susijusias su Sutartyje numatytų Užtikrinimo priemonių pateikimu Lizingo davėjui (įskaitant, bet neapsiribojant, su hipotekos (įkeitimo) sutarčių ir jų pakeitimų sudarymu, įregis- travimu ir išregistravimu (įskaitant mokesčius už notarinių veiksmų atlikimą), kitų Xxxxxxx gavėjo įsipareigojimų pagal Sutartį užtikrinimo sutarčių sudarymu ir vykdymu, Turto ir (arba) įkeisto turto vertinimu ir draudimu) bei visas kitas išlaidas, susijusias su Sutarties vykdymu ir skolos pagal Sutartį išieškojimu.

4. Turto draudimas

4.1. Visą Lizingo sutarties galiojimo laikotarpį (jei Lizingo sutarties šalių nėra sutarta kitaip) Tur- tas turi būti apdraustas Turto draudimu ir transporto priemonių valdytojų privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu (jei Lizingo sutartimi įgyjamas Turtas yra transporto priemonė).

4.2. Galimi du Turto draudimo variantai:

4.2.1. Turtą už Xxxxxxx gavėją Xxxxxxx gavėjo sutikimu apdraudžia Xxxxxxx davėjas, už draudimą mokėtinas draudimo įmokas įtraukdamas į Xxxxxxx gavėjui pateikiamą Mokėjimo grafiką, kuriuo Lizingo davėjas moka periodines įmokas pagal Lizingo sutartį. Visu lizingo sutarties galiojimo laikotarpiu Xxxxxxx gavėjas gali bet kada Turtą drausti savarankiškai. Tokiu atveju Xxxxxxx gavė- jas privalo iš anksto, bet ne vėliau nei prieš 5 (penkias) darbo dienas informuoti Lizingo davėją, kad pastarasis galėtų parengti ir Xxxxxxx gavėjui pateikti pakeistą Mokėjimų grafiką, kuriame nebeliks išlaidų Turto draudimui. Pakeistas mokėjimo grafikas Šalims galioja be Šalių parašų. Už Mokėjimų grafiko pakeitimą Xxxxxxx gavėjas Xxxxxxx davėjui moka Paslaugų kainoraštyje

nurodytą mokestį ir kompensuoja su Draudimo liudijimo nutraukimu susijusias Lizingo davėjo išlaidas.

4.2.2. Xxxxxxx gavėjas Turtą draudžia pats tokiu atveju Xxxxxxx gavėjas įsipareigoja apdrausti Turtą Lizingo davėjui priimtinoje Xxxxxxxx bendrovėje ir nedelsiant pateikti Lizingo davėjui Tur- to draudimo liudijimo (poliso) kopiją bei dokumentą, patvirtinantį draudimo įmokos Draudimo bendrovei sumokėjimą. Jei Sutarties Xxxxx atitinkamai susitarė, arba Xxxxxx nėra apdraustas, arba, Lizingo davėjo nuomone, netinkamai apdraustas, arba Lizingo davėjas ar Lizingo davė- jo nurodytas draudimo brokeris negavo Turto draudimo sutarties (įskaitant ir Turto draudimo sutarties pratęsimą) kopijos, Lizingo davėjas turi teisę sudaryti Turto draudimo sutartį su Drau- dimo bendrove Lizingo gavėjo sąskaita. Tokiu atveju Xxxxxxx gavėjas padengia visas Lizingo davėjo išlaidas, susijusias su Turto draudimo sutarties sudarymu, įskaitant draudimo įmokų mokėjimą, pagal Lizingo davėjo pateiktą sąskaitą – faktūrą ne vėliau kaip sąskaitoje-faktūroje nurodytą apmokėjimo dieną.

4.3. Turto draudimo sutartis turi būti sudaroma ir pateikiama Lizingo davėjui (jei Turtą draudžia Lizingo gavėjas) iki Turto perdavimo naudotis ir valdyti Lizingo gavėjui.

4.4. Nepriklausomai nuo to, kas draudžia Turtą, Turto Draudimo liudijime privalo būti nurodoma, kad:

4.4.1. Lizingo davėjas yra naudos gavėju pagal sudarytą Xxxxxxxx xxxxxxxxx;

4.4.2. Turtas apdraudžiamas nuo visų Draudiko patvirtintose atitinkamos turto rūšies draudimo taisyklėse numatytų rizikų, įskaitant privalomą transporto priemonės (jei Turtas yra motorinė transporto priemonė) valdytojo civilinės atsakomybės draudimą;

4.4.3. Turtas apdraustas rinkos verte, kuri pirmaisiais draudimo apsaugos galiojimo metais, skaičiuojant nuo Turto priėmimo – perdavimo naudoti ir valdyti akto pasirašymo dienos, tūri būti ne mažesnė nei Turto Pirkimo kaina (įskaitant PVM);

4.4.4. Lizingo davėjui priimtino dydžio frančizė Turto vagystės ir kitiems įvykiams;

4.4.5. jei Turtas bus eksploatuojamas užsienyje, draudimo polisu teikiama apsauga turi galioti tose valstybėse, kur Turtas bus naudojamas.

4.5. Nepriklausomai nuo to kas draudžią Turtą, Turtas turi būtų apdraustas visu Lizingo laiko- tarpiu (jei Lizingo sutarties šalių nėra susitarta kitaip), pradedant nuo to momento, kai Xxxxxxx gavėjas perima Turtą iš Pardavėjo iki Sutarties pasibaigimo, o Sutarties nutraukimo atveju – iki Turto grąžinimo Lizingo davėjui dienos Xxxxxxx gavėjui užtikrinant, kad Turto Draudimo liudijimo sąlygos nebūtų keičiamos ar jis nebūtų nutraukiamos be išankstinio rašytinio Lizingo davėjo pritarimo.

4.6. Draudiminio įvykio atveju Xxxxxxx gavėjas:

4.6.1. atstovauja Xxxxxxx davėją derybose dėl draudimo išmokų, Turto remonto arba pakeitimo;

4.6.2. pagal Draudimo sutarties sąlygas privalo imtis veiksmų, siekiant sumažinti nuostolius ir informuoti Xxxxxxxx bendrovę bei Lizingo davėją apie kiekvieną draudiminį įvykį ir jo dydį;

4.6.3. privalo pasirūpinti likusio Turto apsauga ir be išankstinio Lizingo davėjo sutikimo nedispo- nuoti išlikusiomis Turto dalimis (pažeidęs šią sąlygą Xxxxxxx gavėjas įsipareigoja atlyginti visus Lizingo davėjo dėl to patirtus nuostolius);

4.6.4. privalo imtis kitų veiksmų, nurodytų Turto Draudimo liudijimo sąlygose;

4.6.5. patvirtina, jog supranta, kad Lizingo davėjas turi teisę nukreipti Draudimo bendrovės išmokamą draudimo išmoką sau ir paprašyti Xxxxxxx gavėjo sutvarkyti Turtą savo lėšomis. Xxxxxxx gavėjui sutvarkius Turtą savo lėšomis ir pateiktus Lizingo davėjui tai patvirtinančius do- kumentus ir kitą informaciją, liudijančią, jog Turtas yra atstatytas, įskaitant ir fizinę Turto apžiūrą iš anksto su Xxxxxxx davėjui suderintu laiku Lizingo davėjo nurodytoje vietoje, Xxxxxxx davėjas perveda Draudimo bendrovės išmokėtą draudimo išmoką Xxxxxxx gavėjui ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas, su sąlyga, jog Xxxxxxx gavėjas neturi jokių neįvykdytų įsipareigojimų Lizingo davėjui, kurių įvykdymo terminai yra suėję, pagal šią Sutartį ar kitas su Lizingo davėju sudarytas sutartis (jeigu tokių yra). Tokiu atveju, jeigu Xxxxxxx gavėjas turi neįvykdytų įsipa- reigojimų Lizingo davėjui, kaip nurodyta aukščiau, Lizingo davėjas turi teisę nukreipti gautą Draudimo bendrovės išmokamą draudimo išmoką šių įsipareigojimų įvykdymui.

4.7. Turtui žuvus, Turtą praradus, Turtą pavogus ar sugadinus taip, kad pripažįstama, jog jį remontuoti nėra prasmės, Draudimo bendrovės išmokėtos draudimo išmokos suma naudoja- ma tokia tvarka: pirmiausiai padengiamos draudimo išmokos išmokėjimo dienai nesumokėtos Turto išpirkimo įmokos, Delspinigiai, Palūkanos, mokesčiai ir baudos, mokėtinos iki draudimo išmokos įskaitymo į Lizingo davėjo Banko sąskaitą dienos, kiti Lizingo davėjo dėl Turto sunai- kinimo patirti nuostoliai bei išlaidos, Xxxxxxx gavėjo įsiskolinimas pagal kitas su Lizingo davėju sudarytas sutartis (jei tokių yra), o likusias lėšas Lizingo davėjas per 5 (penkias) darbo dienas Xxxxxxx gavėjui pareikalavus raštu perveda į Xxxxxxx gavėjo nurodytą sąskaitą. Šiuo atveju, jei visi Xxxxxxx gavėjo įsipareigojimai pagal Lizingo sutartį yra įvykdyti tinkamai, Lizingo sutartis laikoma pasibaigusia. Priešingu atveju Xxxxxxx gavėjas privalo sumokėti susidariusį skirtumą, kuris turi būti sumokėtas Lizingo davėjui per 5 (penkias) darbo dienas nuo atitinkamo reikalavi- mo iš Lizingo davėjo gavimo dienos.

4.8. Jei Lizingo sutarties galiojimo metu Turtas yra apgadinamas, sunaikinamas, prarandamas arba pavagiamas tokiu būdu, kuris negali būti laikomas draudiminiu įvykiu, arba Draudimo bendrovė padaro išskaitas (įskaitant frančizę), arba Draudimo bendrovė atsisako mokėti visą draudimo išmoką ar jos dalį dėl to, kad Lizingo gavėjas nevykdė Draudimo liudijimo sąlygų, ar dėl kitų priežasčių, nepriklausančių nuo Lizingo davėjo, ar Turtas nebuvo apdraustas nuo visų įmanomų rizikų, dėl ko nemokama draudimo išmoka arba išmokama mažesnė draudimo išmoka, kurios nepakanka padengti Xxxxxxx gavėjo įsipareigojimams, tuomet Lizingo davėjas turi teisę reikalauti, kad Xxxxxxx gavėjas nedelsiant:

4.8.1. suremontuotų Turtą savo sąskaita, jeigu Turtas remontuotinas, ar kitaip atstatytų jo bū- klę, kad Turtas būtų tokios būklės, kokios buvo jam perduotas, atsižvelgiant į Natūralų nusidė- vėjimą ir toliau mokėtų Mokėjimų grafike nustatyta tvarka; arba

4.8.2. sumokėtų Lizingo davėjui visus Lizingo mokėjimus (įskaitant Palūkanas, Delspinigius, Xxxxxx), kurių mokėjimo terminai suėję, visą neišpirktą Turto vertę su PVM bei padengtų visas kitas su Turto praradimu, sunaikinimu ar sužalojimu susijusias Lizingo davėjo išlaidas; arba

4.8.3. toliau mokėtų Lizingo mokėjimus ir išpirktų Turtą Lizingo sutartyje nustatyta tvarka.

4.9. Xxxxxxx davėjas turi teisę reikalauti iš Xxxxxxx gavėjo atlyginti visą padarytą žalą, jeigu jos nepadengia draudimo išmoka, išskyrus tuos atvejus, kai draudimo išmoka nebuvo išmokėta dėl Lizingo davėjo kaltės.

4.10. Jei Xxxxxxx gavėjas nesutinka su Draudimo bendrovės sprendimu, bet kokie su tuo susiję teisiniai ginčai neatleidžia Xxxxxxx gavėjo nuo mokėjimų pagal Mokėjimo grafiką tokių ginčų sprendimo laikotarpiu.

4.11. Xxxxxxx gavėjas privalo tinkamai ir laiku mokėti visas įmokas Xxxxxxxx bendrovei pagal Turto draudimo sutartį ir Xxxxxxx davėjui pareikalavus, nedelsiant pateikti apmokėjimą liudijan- čius dokumentus.

5. Šalių teisės ir pareigos

5.1. Lizingo gavėjas turi teisę:

5.1.1. Nepažeisdamas šios Sutarties sąlygų ir Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimų naudoti Turtą pagal jo tiesioginę paskirtį savo asmeniniams, šeimos, namų ūkio poreikiams, nesusijusiems su verslu ar profesine veikla, tenkinti;

5.1.2. Xxxxxxxx vykdant savo įsipareigojimus Lizingo davėjui pagal šią Sutartį be jokių apriboji- mų disponuoti produkcija ir pajamomis, gautomis naudojant Turtą;

5.1.3. Pareikšti pretenzijas tretiesiems asmenims, įskaitant bet neapsiribojant ikiteisminio tyri- mo institucijoms, draudimo bendrovėms ir pan., Lizingo davėjo vardu be atskiro Lizingo davėjo sutikimo, dėl nuostolių dėl Turto sužalojimo, sugadinimo, sunaikinimo, praradimo. ar neteisėto naudojimo;

5.1.4. Gavęs išankstinį rašytinį Xxxxxxx davėjo sutikimą Xxxxxxx gavėjas turi teisę subnuomo- ti Turtą, leisti juo naudotis neatlygintinai Lizingo davėjo nurodytomis sąlygomis. Subnuomos (panaudos) atveju Xxxxxxx gavėjas lieka atsakingas Lizingo davėjui už Turto būklę ir Sutartyje numatytų įsipareigojimų vykdymą.

5.1.5. Savo sąskaita atlikti Xxxxxxx davėjo išankstiniame rašytiniame sutikime numatytus Tur- to pagerinimus, išskyrus teisės aktuose numatytą išimtį, kai pagerinimai gali būti daromi be išankstinio Lizingo davėjo sutikimo siekiant išsaugoti Turtą arba apsaugoti jį nuo visiško ar

Lizingo davėjas:

SIA “Citadele Leasing“ Lietuvos filialas

Lizingo gavėjas:

xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Turto pagerinimai, kurie buvo padaryti be Lizingo davėjo išankstinio rašy- tinio sutikimo ir kurie negali būti atskirti nuo Turto nepadarant jam žalos, lieka Lizingo davėjo nuosavybė, ir Xxxxxxx davėjas su jais susijusių išlaidų Xxxxxxx gavėjui nekompensuoja;

5.1.6. Nepažeidžiant kitų Sutarties nuostatų, ne vėliau kaip prieš 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų iki numatomos Turto išpirkimo arba Turto vertės dalinio padengimo datos, raštu kreiptis į Lizingo davėją su prašymu anksčiau termino išpirkti Turtą arba padengti dalį Turto vertės. Sumokėdamas visą Likutinę vertę anksčiau Xxxxxxx gavėjas privalo sumokėti Xxxxxxx davėjui visus iki išankstinio išpirkimo dienos nesumokėtus mokėjimus pagal Sutartį, o būtent:

5.1.6.1. Lizingo gavėjui pageidaujant padengti dalį Turto vertės prieš terminą, pasirašomas naujas Mokėjimų grafikas, kuriam įsigaliojus sumažėja Bendra vartojimo kredito (lizingo) kaina, kurią sudaro likusio Sutarties trukmės laikotarpio, skaičiuojamo nuo dalies Turto vertės paden- gimo prieš terminą dienos, palūkanos ir išlaidos.

5.1.6.2. Turto išpirkimo ar Turto vertės dalinio padengimo anksčiau nustatyto termino atveju Lizingo davėjas turi teisę į teisingą ir objektyviai pagrįstą kompensaciją už galimas išlaidas, tiesiogiai susijusias su vartojimo kredito (lizingo) grąžinimu anksčiau nustatyto termino, atlieka- mu tuo laikotarpiu, kuriam nustatytos fiksuotos palūkanos. Lizingo davėjas gali reikalauti šios kompensacijos tik tuo atveju, kai anksčiau nustatyto termino grąžinama suma viršija 2 300, 00 eurų per bet kurį dvylikos mėnesių laikotarpį. Tokiu atveju Lizingo gavėjas įsipareigoja kartu su visos ar dalies Likutinės vertės grąžinimu sumokėti Lizingo davėjui: a) kompensaciją, lygią 1 % (vienas procentas) nuo grąžinamos Likutinės vertės, jei likęs Nuomos laikotarpis ilgesnis kaip vieneri metai, b) kompensaciją, lygią 0,5 % (penkios dešimtosios procento), jeigu likęs Nuomos laikotarpis trumpesnis kaip vieneri metai.

5.1.7. Nenurodydamas priežasties atsisakyti Sutarties per 14 (keturiolika) kalendorinių dienų nuo Sutarties sudarymo dienos, apie tokį atsisakymą pranešdamas Lizingo davėjui raštu ar kitokioje patvarioje laikmenoje, su kuria gali susipažinti Lizingo davėjas (išsiųsdamas tokį pranešimą paštu šioje Sutartyje nurodytu Lizingo davėjo buveinės adresu arba įteikdamas jį Xxxxxxx davėjui pasirašytinai Xxxxxxx davėjo buveinės vietoje). Xxxxxxx, kad Xxxxxxx gavėjas tinkamai įvykdė šiame punkte numatytą pareigą informuoti apie Sutarties atsisakymą, jei pra- nešimas, pateiktas raštu patvarioje laikmenoje, išsiunčiamas iki 14 (keturiolikos) kalendorinių dienų termino pabaigos.

5.1.7.1. Jeigu Xxxxxxx gavėjas pasinaudoja Bendrųjų Sutarties sąlygų 5.1.7. punkte numatyta teise atsisakyti Sutarties ir Lizingo davėjas jau yra apmokėjęs Pardavėjui už Turtą (Turtas yra perduotas Xxxxxxx gavėjui), Xxxxxxx gavėjas nedelsdamas, bet ne vėliau kaip per 30 (trisde- šimt) kalendorinių dienų nuo pranešimo apie Sutarties atsisakymą išsiuntimo Lizingo davėjui dienos, sumoka Lizingo davėjui visą neišpirktą Turto vertę ir Palūkanas, susikaupusias nuo dienos, kurią Lizingo davėjas apmokėjo Pardavėjui už Turtą, iki visos neišpirktos Turto vertės padengimo dienos. Xxxxxxx gavėjui per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo pranešimo apie Sutarties atsisakymą išsiuntimo Lizingo davėjui dienos tinkamai neįvykdžius aukščiau nurodytų su Sutarties atsisakymu susijusių pareigų, t.y. nepadengus visos neišpirktos Turto vertės ir susikaupusių Palūkanų, Sutartis tęsiasi ir galioja ta pačia apimtimi. Xxxxxxx gavėjui sumokėjus Xxxxxxx davėjui visą neišpirktą Turto vertę ir palūkanas, susikaupusias nuo dienos, kurią Lizingo davėjas apmokėjo Pardavėjui už Turtą, iki visos neišpirktos Turto vertės padengimo dienos, bei įvykdžius kitus Sutartyje numatytus įsipareigojimus, Lizingo davėjas perduoda Xxxxxxx gavėjui nuosavybės teisę į Turtą.

5.1.7.2. Jeigu Xxxxxxx gavėjas pasinaudoja savo teise atsisakyti Sutarties per 14 (keturiolika) kalendorinių dienų nuo jos sudarymo ir Lizingo davėjas iki atsisakymo nuo Sutarties dienos dar nėra apmokėjęs Pardavėjui už Turtą (Turtas dar nėra perduotas Xxxxxxx gavėjui), Xxxxxxx davėjas įgyja teisę vienašališkai nutraukti Pirkimo – pardavimo sutartį. Lizingo davėjas per 5 (penkias) darbo dienas grąžina Pradinę įmoką Xxxxxxx gavėjui, jeigu Xxxxxxx gavėjas ją buvo mokėjęs tiesiogiai Xxxxxxx davėjui (netaikant užskaitos). Jeigu Xxxxxxx gavėjas Xxxxxxx įmoką buvo sumokėjęs tiesiogiai Pardavėjui, Lizingo davėjas nėra atsakingas už Pradinės įmokos gražinimą Xxxxxxx gavėjui, ir tokiu atveju dėl Pradinės įmokos gražinimo Xxxxxxx gavėjas turi kreiptis į Pardavėją. Šiame punkte nurodytu atveju Xxxxxxx gavėjui atsisakius Sutarties, Admi- nistravimo mokestis Lizingo gavėjui negrąžinamas. Jeigu Administravimo mokestį Xxxxxxx ga- vėjas mokėjo Pardavėjui, Pardavėjas jį grąžina Xxxxxxx davėjui.

5.1.71. Nenurodydamas priežasties atsisakyti Sutarties per 2 (dvi) kalendorines dienas nuo die- nos, kai sudaroma Sutartis arba Lizingo davėjas apmoka Pardavėjui už Turtą, nemokėdamas palūkanų ir jokių kitų mokesčių, išlaidų ar kompensacijų, apie tokį atsisakymą pranešdamas Xxxxxxx davėjui raštu ar kitokioje patvarioje laikmenoje, su kuria gali susipažinti Lizingo davėjas. Xxxxxxx, kad Xxxxxxx gavėjas tinkamai įvykdė šiame punkte numatytą pareigą informuoti apie Sutarties atsisakymą, jei pranešimas, pateiktas raštu patvarioje laikmenoje, išsiunčiamas iki 2 (dviejų) kalendorinių dienų termino pabaigos.

5.1.71.1. Jeigu Xxxxxxx gavėjas pasinaudoja Bendrųjų Sutarties sąlygų 5.1.71 punkte numatyta teise atsisakyti

5.1.8. Sutarties ir Xxxxxxx davėjas jau yra apmokėjęs Pardavėjui už Turtą (Turtas yra perduo- tas Xxxxxxx gavėjui), Xxxxxxx gavėjas nedelsdamas, bet ne vėliau kaip per 14 (keturiolika) ka- lendorinių dienų nuo pranešimo apie Sutarties atsisakymą išsiuntimo Lizingo davėjui dienos, sumoka Lizingo davėjui visą neišpirktą Xxxxx vertę. Jeigu Xxxxxxx gavėjas per 14 (keturiolika) kalendorinių dienų nuo pranešimo apie Sutarties atsisakymą išsiuntimo Lizingo davėjui dienos nepadengia visos neišpirktos Turto vertės, Sutartis tęsiasi ir galioja ta pačia apimtimi, o Xxxxxxx gavėjui sumokėjus Xxxxxxx davėjui neišpirkto Turto vertę, Xxxxxxx davėjas perduoda Xxxxxxx gavėjui nuosavybės teise.

5.1.71.2. Jeigu Xxxxxxx gavėjas pasinaudoja savo teise atsisakyti Sutarties per 2 (dvi) kalendo- rines dienas nuo jos sudarymo ir Xxxxxxx davėjas iki atsisakymo nuo Sutarties dienos dar nėra apmokėjęs Pardavėjui už Turtą (Turtas dar nėra perduotas Xxxxxxx gavėjui), Lizingo davėjas įgyja teisę vienašališkai nutraukti Pirkimo – pardavimo sutartį. Lizingo davėjas per 5 (penkias) darbo dienas grąžina Pradinę įmoką Xxxxxxx gavėjui, jeigu Xxxxxxx gavėjas ją buvo mokėjęs tiesiogiai Xxxxxxx davėjui (netaikant užskaitos). Jeigu Xxxxxxx gavėjas Xxxxxxx įmoką buvo su- mokėjęs tiesiogiai Pardavėjui, Xxxxxxx davėjas nėra atsakingas už Pradinės įmokos gražinimą Xxxxxxx gavėjui, ir tokiu atveju dėl Pradinės įmokos gražinimo Xxxxxxx gavėjas turi kreiptis į Pardavėją. Šiame punkte nurodytu atveju Xxxxxxx gavėjui atsisakius Sutarties, Administravimo mokestis Lizingo gavėjui yra grąžinamas. Jeigu Administravimo mokestį Xxxxxxx gavėjas mo- kėjo Pardavėjui, Pardavėjas jį grąžina Xxxxxxx davėjui.

5.2. Xxxxxxx gavėjas įsipareigoja:

5.2.1. Turtą naudoti ir valdyti rūpestingai ir atidžiai, palaikyti jį tokios būklės, kokios buvo jam perduotas, atsižvelgiant į Natūralų nusidėvėjimą;

5.2.2. Naudoti Turtą pagal Turto techninėje dokumentacijoje nurodytą paskirtį bei tiksliai vyk- dyti Turto gamintojo ar Pardavėjo nustatytus Turto priežiūros ir naudojimo reikalavimus, o jei Turto gamintojas ar Pardavėjas neapibrėžė reikalavimų Turto naudojimui ir priežiūrai, naudotis juo vadovaujantis visuotinai priimtomis eksploatavimo taisyklėmis ir neleisti Turtu naudotis as- menims, neturintiems reikiamos kompetencijos ir kvalifikacijos. Xxxxxxx gavėjas įsipareigoja savo lėšomis Turto techninėje dokumentacijoje numatytais terminais atlikti Turto techninius aptarnavimus, Turto einamąjį, kapitalinį remontą, taip pat Lietuvos Respublikos teisės aktuose nustatyta tvarka atlikti Turto techninę apžiūrą;

5.2.3. Savo lėšomis užtikrinti tinkamą Turto apsaugą;

5.2.4. Galiojančių Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatytais atvejais ir tvarka įregistruoti Turtą (Xxxxxxx gavėjui išpirkus Turtą – jį išregistruoti) Xxxxxxx davėjo vardu atitinkamame kom- petentingame registre ir užtikrinti tokios registracijos galiojimą visu Lizingo laikotarpiu;

5.2.5. Savo lėšomis apmokėti visas išlaidas, baudas, mokesčius ir kitas įmokas, susijusias su Turto valdymu ir naudojimu (eksploatacijos išlaidos, atsakomybė už žalą, padarytą tretiesiems asmenims, aplinkai, kurios priežastimi buvo Turtas, administracinės nuobaudos ir pan.);

5.2.6. Užtikrinti, kad Xxxxxxx davėjas arba jo tinkamai įgalioti tretieji asmenys visu Sutarties galiojimo laikotarpiu turėtų galimybę prireikus bet kada iš anksto suderintu laiku apžiūrėti Turtą, susipažinti su Turto eksploatavimo sąlygomis bei Turto apskaitos prietaisų rodmenimis, t.y. Xxxxxxx gavėjas privalo leisti ir sudaryti sąlygas Xxxxxxx davėjo atstovui be kliūčių įeiti į Lizingo gavėjo patalpas, apžiūrėti Turtą, jo būklę, patikrinti kaip naudojamas Turtas ir suteikti visą infor- maciją, reikalingą apžiūrint, tikrinant, vertinant Turtą;

5.2.7. Nenaudoti Turto Lietuvos Respublikos teisės aktais uždraustai veiklai vykdyti, eksploa- tuojant Turtą laikytis Lietuvos Respublikos teisės aktais nustatytų aplinkosauginių reikalavimų;

5.2.8. Savo sąskaita imtis visų reikiamų priemonių išreikalauti Turtą iš bet kokio neteisėto val- dymo ir nedelsiant apie tai informuoti Xxxxxxx davėją, jei Turtas prieš Xxxxxxx gavėjo valią yra neteisėtai perimamas bet kokio trečiojo asmens. Tokiu atveju Xxxxxxx gavėjas privalo toliau vykdyti šioje Sutartyje apibrėžtus savo įsipareigojimus;

5.2.9. Tinkamai vykdyti visas Turto draudimo sutarties sąlygas ir dėti visas pastangas, kad būtų išvengta aplinkybių, suteikiančių teisę Draudikui atsisakyti mokėti draudimo išmoką arba sumažinti jos dydį;

5.2.10. Savo sąskaita sudaryti civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartį, kuria būtų apdrausta kiekvieno asmens, teisėtai valdančio Turtą, civilinė atsakomybė, bei užtikrinti, kad civilinės atsakomybės privalomasis draudimas galios visą Sutarties galiojimo laikotarpį;

5.2.11. Užtikrinti, kad Xxxxxxx gavėjo santykių su trečiaisiais asmenimis pagrindu nebūtų apribo- ta Lizingo davėjo nuosavybės teisė į Turtą ir imtis visų priemonių, kad išvengtų Lizingo davėjo nuosavybės teisės į Turtą apribojimo, t.y. Xxxxxxx gavėjas neturi teisės Turto parduoti, dovanoti, mainyti ar kitaip perleisti, likviduoti, įkeisti, laiduoti/garantuoti Xxxxx, ar kitaip jį apsunkinti;

5.2.12. Užtikrinti, kad šios Sutarties galiojimo metu Lizingo davėjo nuosavybės teisė į Turtą ar Turtas netaptų teisminio ar arbitražinio ginčo dalyku, dėl Turto nuosavybės teisių nebūtų susijusių teisminių ar arbitražinių procesų, trečiųjų šalių pretenzijų į Turtą ar Lizingo davėją;

5.2.13. Jei Xxxxxxx gavėjui nepriklauso patalpos, kuriose yra laikomas/saugomas Turtas, arba jei Xxxxxxx gavėjo nuosavybės arba nuomos teisės į šias patalpas Lizingo laikotarpiu pasi- baigia, Xxxxxxx gavėjas privalo informuoti patalpų savininką, kad Turtas nepriklauso Xxxxxxx gavėjui nuosavybės teise ir įsipareigoja užtikrinti, kad patalpų savininkas Xxxxxxx gavėjo įsipa- reigojimų įvykdymo užtikrinimui nesulaikytų Turto kaip užstato;

5.2.14. Informuoti Lizingo davėją nedelsiant, bet ne vėliau kaip per 3 (tris) darbo dienas, jei:

5.2.14.1. pasikeitė Xxxxxxx gavėjo ir (ar) laiduotojo adresas, telefono, fakso numeriai ar kiti rekvizitai;

5.2.14.2. pasikeitė Xxxxxxx gavėjo darbovietė;

5.2.14.3. Xxxxxxx gavėjo atžvilgiu inicijuojamas bet kokios rūšies procesas teisme ir/arba ar- bitraže;

5.2.14.4. Xxxxxxx gavėjui tampa žinoma apie laiduotojo (garanto, įkaito davėjo), užtikrinusių Lizingo įsipareigojimų pagal Sutartį tinkamą vykdymą, reorganizaciją, veiklos nutraukimą, ban- kroto bylos iškėlimą, mirtį ir pan.

5.2.14.5. xxxxxx buvo sugadintas, sunaikintas, pavogtas, kitokiu būdu prarastas, arba iškyla pagrįstų abejonių, kad Lizingo davėjo nuosavybės teisei į Turtą gali kilti reali grėsmė;

5.2.14.6. pablogėjo Xxxxxxx gavėjo finansinė būklė;

5.2.14.7. įvyko kiti įvykiai, kurie turi ar gali turėti įtakos Xxxxxxx gavėjo įsipareigojimų pagal šią Sutartį vykdymui;

5.2.15. Be išankstinio rašytinio Xxxxxxx davėjo sutikimo:

5.2.15.1. nesudaryti su trečiaisiais asmenimis jokių sutarčių, varžančių Lizingo davėjo nuo- savybės teises į Turtą. Visais atvejais šiame punkte minėtos sutartys, sudarytos negavus iš- ankstinio rašytinio Lizingo davėjo sutikimo, prieštarauja šios Sutarties sąlygoms ir yra laikomos niekinėmis ir negaliojančiomis nuo jų sudarymo momento;

5.2.15.2. nesubnuomoti Turto;

5.2.15.3. nenutraukti Turto draudimo sutarties su Draudimo bendrove bei nekeisti Turto drau- dimo sutarties sąlygų;

5.2.15.4. neatlikti Turto pagerinimų, išskyrus kai tai būtina Turto išsaugojimui;

5.2.15.5. neparduoti, nedovanoti, kitaip neperleisti, neįkeisti, neišnuomoti ar kitaip neapsun- kinti bei neapriboti nuosavybės teisių į Lizingo davėjui įkeistą ar numatytą įkeisti turtą (jeigu toks turto įkeitimas reikalaujamas pagal Sutarties sąlygas);

5.2.15.6. neperleisti bet kokia forma savo skolos, teisių ir/ar įsipareigojimų ar jų dalies pagal Sutartį tretiesiems asmenims;

5.2.15.7. Turto naudoti kitu tikslu ir paskirčiai nei ta, kurią Xxxxxxx gavėjas Xxxxxxx davėjui nu- rodė šios Sutarties sudarymo momentu.

5.2.16. Jei Sutarties Šalys Specialiosiose sąlygose susitarė dėl Užtikrinimo priemonių pateiki- mo, Lizingo gavėjas įsipareigoja užtikrinti, kad Užtikrinimo priemonių sandoriai būtų sudaryti, galiotų Sutartyje ir minėtuose sandoriuose numatytomis sąlygomis ir terminais bei apmokėti jų sudarymo ir įforminimo kaštus.

5.3. Xxxxxxx davėjas turi teisę ir Xxxxxxx gavėjas tam neprieštarauja, kad:

5.3.1. visu Sutarties galiojimo laikotarpiu tiesiogiai arba per tinkamai įgaliotus trečiuosius as- menis tikrinti Turto būklę, jo eksploatavimo sąlygas, taip pat gauti su Turto patikrinimu susijusių išlaidų kompensavimą iš Xxxxxxx gavėjo.

5.3.2. be atskiro Xxxxxxx gavėjo sutikimo perleisti dalį ar visas šios Sutarties pagrindu atsiradu- sias savo teises ir pareigas, su sąlyga, kad iki tokio perleidimo Xxxxxxx davėjas įvykdys visas savo pareigas, kurių įvykdymo terminai iki teisių ir pareigų perleidimo bus suėję;

5.3.3. iš Lizingo gavėjo ir/ar trečiųjų asmenų pareikalauti Turto iš bet kokio svetimo neteisėto valdymo, reikalauti, kad būtų pašalintos visos naudojimosi Turtu kliūtys ir padengti visi nuosto- liai, nors ir nesusiję su valdymo netekimu;

5.3.4. Xxxxxxx davėjas reikalautų ir gautų iš Xxxxxxx gavėjo visus dokumentus ir informaciją apie jo finansinę būklę bei Sutarties sąlygų vykdymą;

5.3.5. Lizingo davėjas neleistų Xxxxxxx gavėjui pasinaudoti Sutarties 5.1.6 punkte numatyta teise, taip pat neperduotų Turto Xxxxxxx gavėjo nuosavybėn tol, kol Xxxxxxx gavėjas neįvykdys visų savo įsipareigojimų, kylančių iš šios Sutarties ir/ar kitų sutarčių, sudarytų tarp Xxxxxxx da- vėjo ir Xxxxxxx gavėjo;

5.3.6. Xxxxxxx gavėjui pažeidus Sutarties sąlygas, Lizingo davėjas rinktų ir gautų informaciją apie Xxxxxxx gavėją iš visų finansų įstaigų bei kitų subjektų, taip pat teiktų informaciją apie Xxxxxxx gavėją kitoms finansų įstaigoms, su skolų išieškojimu ir/ar turto paieška susijusiems subjektams, skolininkų duomenų bazę tvarkantiems subjektams;

5.3.7. Lizingo davėjas teiktų informaciją apie Xxxxxxx gavėją Citadele finansinių įmonių grupę sudarančioms įmonėms, Lizingo davėjo auditoriams, teisines paslaugas Lizingo davėjui tei- kiantiems subjektams;

5.3.8. Lizingo davėjas turi ir kitas Sutartimi ir teisės aktais jam numatytas teises.

5.4. Lizingo davėjas įsipareigoja:

5.4.1. neskleisti informacijos apie Xxxxxxx gavėją, gautos vykdant šią Sutartį, taip pat imtis visų priemonių, kad užkirsti kelią tokios informacijos atskleidimui, išskyrus šioje Sutartyje numatytus atvejus bei atvejus kai toks atskleidimas reikalingas vykdant Lietuvos Respublikos įstatymų reikalavimus;

5.4.2. Pirkimo – pardavimo sutartyje nustatytomis sąlygomis ir tvarka nupirkti iš Pardavėjo Tur- tą ir suteikti teisę jį laikinai valdyti ir naudotis Xxxxxxx gavėjui Lizingo laikotarpiu. Šis Xxxxxxx da- vėjo įsipareigojimas galioja tik tuo atveju, jei yra įvykdytos išankstinės toliau nurodytos sąlygos:

5.4.2.1. Xxxxxxx gavėjo pareiškimai ir patvirtinimai, pateikti Sutarties 10 straipsnyje, turi būti visiškai galiojantys ir teisingi;

5.4.2.2. Xxxxxxx gavėjas tinkamai vykdo savo įsipareigojimus pagal šią Sutartį;

5.4.2.3. Xxxxxxx gavėjas nėra padaręs nė vieno esminio Sutarties pažeidimo, numatyto Sutar- ties 8.1 punkte ar nėra akivaizdžios esminio Sutarties pažeidimo grėsmės remiantis Sutarties

8.6 punktu;

5.4.2.4. Xxxxxxx gavėjas turi būti pateikęs Xxxxxxx davėjui Sutarties 4 straipsnio reikalavimus atitinkančią Turto draudimo sutartį;

5.4.2.5. Xxxxxxx gavėjas turi būti sumokėjęs Xxxxxxx davėjui Pradinę įmoką, Sutarties Admi- nistravimo mokestį bei įvykdęs visas kitas šios Sutarties Specialiosiose sąlygose ir Pirkimo

– pardavimo sutartyje numatytas specialias Pirkimo kainos apmokėjimo Pardavėjui sąlygas.

5.4.3. Sutartyje nustatytais atvejais ir tvarka perduoti Xxxxxxx gavėjui nuosavybės teisę į Turtą;

5.4.4. Lizingo davėjas turi ir kitas Sutartimi ir teisės aktais jam numatytas pareigas.

Lizingo davėjas:

SIA “Citadele Leasing“ Lietuvos filialas

Lizingo gavėjas:

6. Atsakomybė ir sutarties sąlygų nevykdymo/ netinkamo vykdymo neigiamos pasekmės

6.1. Xxxxxxx gavėjui nevykdant/netinkamai vykdant šia Sutartimi prisiimtus įsipareigojimus:

6.1.1. už vėlavimą atlikti šios Sutarties pagrindu atsiradusius mokėjimus arba už visišką ar dalinį kitų Sutarties sąlygų nevykdymą Xxxxxxx gavėjas Xxxxxxx davėjui atsako už dėl termino praleidimo atsiradusius tiesioginius ir netiesioginius nuostolius bei privalo sumokėti Delspini- gius, kurių dydis yra detalizuojamas Sutarties 1.1.19 punkte;

6.1.2. informacija apie netinkamą įsipareigojimų vykdymą gali būti perduota tretiesiems as- menims (pvz., UAB „Creditinfo Lietuva“, kuri tvarko skolininkų administravimo informacinę sistemą);

6.1.3. gali būti pradėtas priverstinis skolos išieškojimas, dėl kurio gali būti areštuotas Xxxxxxx gavėjo turtas, gali atsirasti pareiga padengti bylinėjimosi ir kitas išlaidas;

6.1.4. gali būti pradėtas prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonių realizavimas;

6.1.5. gali būti pritaikytos kitos Sutartyje ir teisės aktuose numatytos pažeistų teisių gynimo priemonės;

6.2. Lizingo davėjas turi teisę pareikalauti, kad už bet kurio iš Sutarties 2.12, 4.2-4.5, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.6, 5.2.7, 5.2.10, 5.2.15-5.2.16 punktuose nurodytų sąlygų pažeidimą Lizingo gavėjas kiekvieno pažeidimo atveju sumokėtų Lizingo davėjui 150 (vieno šimto penkiasdešimties) eurų dydžio baudą arba taikyti Sutarties 8.1. punkte įvardijamą pažeistų teisių gynimo būdą;

6.3. Lizingo davėjui vienašališkai nutraukus šią Sutartį 8.1. punkte numatytais pagrindais, be Sutarties 8.4. punkte numatytų įsipareigojimų Xxxxxxx gavėjas besąlygiškai įsipareigoja sumo- kėti Xxxxxxx davėjui 10 % (dešimties procentų) dydžio baudą, skaičiuojamą nuo neišpirktos Turto vertės Sutarties nutraukimo dienai.

6.4. Delspinigių ir (ar) baudų sumokėjimas neatleidžia Xxxxxxx gavėjo nuo įsipareigojimų vykdy- mo ir (arba) pareigos pašalinti pažeidimus bei atlyginti dėl jų Lizingo davėjo patirtus nuostolius.

6.5. Šalis, kuri nevykdė ar netinkamai vykdė Sutartyje numatytas prievoles, privalo kompensuo- ti kitai Šaliai visus pastarosios dėl to patirtus nuostolius, išskyrus tuos nuostolius, kurie buvo patirti dėl nenugalimo jėgos (force majeure) aplinkybių. Jeigu nenugalimos jėgos aplinkybės, įtakojančios įsipareigojimų pagal Sutartį nevykdymą ar netinkamą vykdymą, išlieka ilgiau kaip 1 (vieną) mėnesį, bet kuri iš Šalių turi teisę vienašališkai nutraukti Sutartį. Nutraukus Sutartį Xxxxx- go gavėjas privalo sumokėti Xxxxxxx davėjui visus Lizingo mokėjimus, kurių mokėjimo terminai Sutarties nutraukimo dieną yra suėję, taip pat padengti susidariusius Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, mokesčius, visą nepadengtą Turto vertę bei kompensuoti kitas su priešlaikiniu Sutarties pasi- baigimu susijusias Xxxxxxx davėjo išlaidas bei nuostolius.

7. Sutarties pabaiga

7.1. Sutartis pasibaigia:

7.1.1. Xxxxxxx gavėjui sumokėjus visus lizingo mokėjimus pagal Sutartį bei tinkamai įvykdžius kitus Sutartyje numatytus savo įsipareigojimus;

7.1.2. Xxxxxxx gavėjui išpirkus Turtą anksčiau termino (Sutarties Bendrųjų sąlygų 5.1.6 punk- tas);

7.1.3. Sutarties Bendrųjų sąlygų 4.7, 7.3-7.4 punktuose numatytais atvejais;

7.1.4. Šalims susitarus;

7.2. Xxxxxxx gavėjui tinkamai įvykdžius visus iš šios Sutarties kylančius savo įsipareigojimus (Bendrųjų sąlygų 7.1.1., 7.1.2. punktai), ir nesant kitų neįvykdytų Xxxxxxx gavėjo įsipareigojimų pagal kitas su Lizingo davėju sudarytas Sutartis, Turto nuosavybės teisė yra perduodama Li- zingo gavėjui. Nuosavybės teisės perdavimas įforminamas Turto priėmimo - perdavimo Xxxxxxx gavėjo nuosavybėn aktu – Pabaigos aktu (ar kitu dokumentu, kuris yra pakankamas pagrindas įregistruoti Xxxxxxx gavėjo teises į Turtą Turto ir teisių į jį įregistravimą atliekančioje instituci- joje), kurį Lizingo davėjas parengia ir išsiunčia Xxxxxxx gavėjui paštu arba įteikia asmeniškai Xxxxxxx gavėjui atvykus į Lizingo davėjo buveinės vietą (atskirais atvejais tai gali būti dvišalis Lizingo davėjo ir Xxxxxxx gavėjo pasirašomas dokumentas). Jei pagal Lietuvos Respublikos įstatymus Turtui yra privaloma teisinė registracija, Lizingo gavėjas įsipareigoja per Pabaigos akte nustatytą terminą savo sąskaita kreiptis į atitinkamą kompetentingą instituciją dėl Turto išregistravimo ir įregistravimo Xxxxxxx gavėjo vardu. Jei per nurodytą terminą Lizingo gavėjas neperregistruoja Turto atitinkamoje kompetentingoje institucijoje, Lizingo davėjas turi teisę imtis visų veiksmų, kurių reikia Turtui perregistruoti, o Lizingo gavėjas privalo padengti visas Lizingo davėjo išlaidas, susijusias su Turto nuosavybės teisės perregistravimu.

7.3. Pirkimo – pardavimo sutarties nesudarius per 2 (du) mėnesius nuo Sutarties įsigaliojimo dienos ne dėl Lizingo davėjo kaltės, Sutartis pasibaigia, jei Šalys raštu nesusitaria kitaip. Sutar- čiai pasibaigus Lizingo davėjas grąžina Xxxxxxx gavėjui Pradinę įmoką (jei jis buvo sumokėtas Xxxxxxx davėjui), o Administravimo mokestis Xxxxxxx gavėjui negrąžinamas. Tuo atveju, jei iki Sutarties pasibaigimo dienos Administravimo mokestis Lizingo davėjui sumokėtas nebuvo, Li- zingo gavėjas privalo sumokėti Lizingo davėjui Administravimo mokesčio dydžio kompensaciją per 3 (tris) darbo dienas nuo Sutarties pasibaigimo dienos.

7.4. Šalys susitaria, kad Xxxxxxx gavėjui mirus Xxxxxxxx pasibaigia, o Lizingo davėjas turi teisę nepradėjęs jokių papildomų teisinių procedūrų bet kuriuo metu atsiimti Turtą ir savo nuožiūra be jokių apribojimų juo disponuoti, jeigu su Xxxxxxx gavėjo turto paveldėtojais nesusitariama kitaip.

8. Sutarties nutraukimas

8.1. Lizingo davėjas turi teisę vienašališkai nutraukti šią Sutartį nepasibaigus jos galiojimo laikotarpiui, jei įvyksta bent vienas iš žemiau nurodytų įvykių, kurių kiekvienas yra laikomas esminiu Sutarties pažeidimu:

8.1.1. Xxxxxxx gavėjas ilgiau kaip 1 (vieną) mėnesį Sutartyje nustatytais terminais nevykdo bet kurios piniginės prievolės pagal Sutartį ir tokios pradelstos įvykdyti prievolės suma yra ne ma- žesnė kaip 10 % (dešimt procentų) neišpirktos Turto vertės;

8.1.2. Xxxxxxx gavėjas ilgiau nei 3 (tris) mėnesius iš eilės nevykdo Sutartyje nustatytais termi- nais bet kurios piniginės prievolės pagal Sutartį;

8.1.3. Lizingo gavėjas pateikė Xxxxxxx davėjui neišsamius ar neteisingus dokumentus ir (ar) kitokią informaciją (įskaitant, bet neapsiribojant informacija apie Xxxxxxx gavėjo veiklą ir (ar) finansinę padėtį), reikalingą Sutarties sudarymui, arba paaiškėja, kad bent vienas iš Sutarties 10 straipsnyje numatytų Xxxxxxx gavėjo pareiškimų ir patvirtinimų yra neteisingas;

8.1.4. dėl Lizingo gavėjo veiksmų arba neveikimo Turto vertė ženkliai sumažėja, ir šis reikšmin- gas Turto vertės sumažėjimas viršija Natūralų nusidėvėjimą;

8.1.5. Lizingo gavėjas nevykdo ar netinkamai vykdo Sutarties 2.6., 4.2.–4.4., 5.2.1., 5.2.2, 5.2.4., 5.2.6., 5.2.7., 5.2.9., 5.2.10., 5.2.14.-5.2.16. punktuose numatytus įsipareigojimus;

8.1.6. Xxxxxxx gavėjas pažeidžia ir (ar) raginamas Lizingo davėjo nevykdo kitų įsipareigojimų pagal Sutartį, vengia sutartinių įsipareigojimų vykdymo;

8.1.7. Xxxxxxx gavėjas ar Sutartį užtikrinęs asmuo nevykdo (netinkamai vykdo) kitų su Lizingo davėju sudarytų sutarčių ar susitarimų;

8.1.8. ne dėl Lizingo davėjo kaltės Pardavėjas atsisako parduoti, perduoti Turtą, nepateikia Turto, ilgiau kaip mėnesį vėluoja pateikti Turtą arba per Pirkimo–pardavimo sutartyje numatytą terminą neištaiso Turto defektų, kurių pagrindu Lizingo gavėjas atsisakė priimti Turtą, ne dėl Lizingo davėjo kaltės nepavyksta suderinti Pirkimo – pardavimo sutarties sąlygų su Pardavėju;

8.1.9. areštuojamas Lizingo davėjui įkeistas (numatytas įkeisti) turtas ar jo dalis, arba kitaip ap- ribojamos turto savininko teisės disponuoti minėtu turtu (jo dalimi) ir toks areštas ar apribojimas nėra panaikinamas per vieną mėnesį nuo arešto pradžios;

8.1.10. Lizingo gavėjas ar tretysis asmuo pažeidžia sandorių, kuriais pateikiamos Užtikrinimo priemonės, sąlygas, arba bet kuris iš minėtų sandorių yra ginčijamas arba paaiškėja, kad bet kuris iš tokių sandorių yra niekinis ar negalioja;

8.1.11. įvyksta tam tikras įvykis ar įvykiai, kurie pagrįsta Lizingo davėjo nuomone gali turėti didelės neigiamos įtakos Xxxxxxx gavėjo finansinei padėčiai arba kelia grėsmę Xxxxxxx gavėjo sugebėjimui įvykdyti šia Sutartimi prisiimtus įsipareigojimus;

8.1.12. paaiškėja neigiama informacija apie Xxxxxxx gavėją, Xxxxxxx gavėjo prievolių pagal Sutartį įvykdymo užtikrinimą pateikusį asmenį, ar šiame punkte išvardintų subjektų, jeigu jie yra juridiniai asmenys, dalyvius, naudos gavėjus, valdymo organų narius, darbuotojus. Šiame

punkte nurodyta neigiama informacija suprantama kaip bet kokios žinios apie padarytas arba galimai padarytas nusikalstamas veikas ar pareikštus įtarimus dėl tokių veikų padarymo, žinios apie dalyvavimą bet kokia forma pinigų plovimo veikloje, kaip tokie veiksmai yra apibrėžiami Lietuvos Respublikos pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatyme (su visais vėlesniais pakeitimais ir papildymais), žinios apie padarytus administracinius arba mokestinius nusižengimus, žinios apie kontroliuojančių institucijų pradėtus tyrimus ir (ar) pritaikytas poveikio priemones, baudas ar bet kokio pobūdžio sankcijas, taip pat bet kokios kitos žinios, kurios, Lizingo davėjo vertinimu ir sprendimu, yra pakankamas pagrindas nebetęsti dalykinių santykių su Lizingo gavėju dėl esamos arba galimos neigiamos įtakos Xxxxxxx gavėjo reputacijai;

8.1.13. Xxxxxxx gavėjas ilgiau kaip 1 (vieną) mėnesį nepriima Xxxxx iš Pardavėjo.

8.1.14. atsiranda kiti Lietuvos Respublikos teisės aktuose nustatyti Sutarties vienašališko nu- traukimo pagrindai.

8.2. Esminio Sutarties pažeidimo atveju, Lizingo davėjas turi teisę savo nuožiūra:

8.2.1. reikalauti sumokėti xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx ir visus Xxxxxxx mokėjimus pagal Sutartį prieš terminą;

8.2.2. vienašališkai nutraukti Sutartį prieš terminą, pareikalauti nedelsiant grąžinti Turtą Lizingo davėjui bei atlyginti visus dėl išankstinio Sutarties nutraukimo Lizingo davėjo patirtus nuostolius bei išlaidas.

8.3. Įvykus bet kuriam esminiam Sutarties pažeidimui, Lizingo davėjas išsiunčia Xxxxxxx gavėjui pranešimą reikalaudamas, kad Xxxxxxx gavėjas ne vėliau kaip per 14 (keturiolika) kalendorinių dienų nuo pranešimo iš Lizingo davėjo gavimo dienos ištaisytų pažeidimą, jeigu pažeidimas savo esme gali būti pašalinamas, bei įspėdamas Xxxxxxx gavėją, kad per numatytą terminą Xxxxxxx gavėjui neįvykdžius Xxxxxxx davėjo reikalavimo, Sutartis bus vienašališkai nutraukta. Tokiu atveju, jeigu pažeidimas dėl savo pobūdžio negali būti pašalinamas, prieš nutraukdamas Sutartį Xxxxxxx davėjas raštu informuoja Xxxxxxx davėją apie pažeidimą ir nurodo datą, kada Xxxxxxxx yra nutraukiama (tokiu atveju Sutartis laikoma nutraukta nuo Lizingo davėjo pranešime nurodytos dienos). Toks Lizingo davėjo pranešimas taip pat laikomas ir papildomai nustatytu terminu prievolei įvykdyti (LR CK 6.217. str. 3 d.), ir pranešimu apie Sutarties nutraukimą (LR CK 6.218 str. 1 d.). Xxxxxxx gavėjui neįvykdžius įsipareigojimų per Lizingo davėjo pranešime numatytą terminą, Sutartis laikoma nutraukta;

8.4. Lizingo davėjui vienašališkai nutraukus Sutartį prieš terminą (Sutarties bendrųjų sąlygų

8.2.2. punktas), Xxxxxxx gavėjo pagal Sutartį Xxxxxxx davėjui sumokėti mokėjimai negrąžina- mi (Administravimo mokestis, Pradinė įmoka, bet kokie kiti mokėjimai, kuriuos šios Sutarties pagrindu Xxxxxxx davėjas gavo iš Xxxxxxx gavėjo), o Xxxxxxx gavėjas privalo sumokėti visus iki Sutarties nutraukimo nesumokėtus Xxxxxxx mokėjimus, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Baudas, Paslaugų kainoraštyje nurodyto dydžio Sutarties nutraukimo mokestį bei kitus šios Sutarties pagrindu atsiradusius mokėjimus, taip pat padengti visas Lizingo davėjo dėl šios Sutarties nutraukimo patirtas išlaidas, kompensuoti Turto pardavimo nuostolį, kuris lygus skirtumui tarp Lizingo davėjo pardavus ar kitaip realizavus Turtą gautos sumos ir neišpirktos Turto vertės Sutarties nutraukimo dieną bei atlyginti tokio dydžio nuostolius, kad jie Lizingo davėją grąžintų į tokią padėtį, kokia būtų buvusi, jei Xxxxxxx gavėjas būtų tinkamai vykdęs Sutartį;

8.5. Nutraukus Sutartį anksčiau termino, Turtas Lizingo davėjui grąžinamas tokia tvarka:

8.5.1. Xxxxxxx gavėjas įsipareigoja ne vėliau kaip per 3 (tris) darbo dienas nuo Sutarties nutrau- kimo dienos Xxxxxxx gavėjo nurodytoje vietoje darbo valandomis grąžinti Turtą ir visus su juo susijusius dokumentus (įskaitant Xxxxx garantiją patvirtinančius dokumentus). Jei Turtas yra sudėtingai demontuojamas ir transportuojamas, Xxxxxxx gavėjas privalo jį užkonservuoti bei paruošti demontavimui ir transportavimui, ir grąžinti Turtą Xxxxxxx davėjui bei perduoti visus su juo susijusius dokumentus per 2 (dvi) savaites nuo Sutarties nutraukimo dienos. Už kiekvieną pavėluotą grąžinti Turtą dieną Xxxxxxx gavėjas įsipareigoja mokėti Xxxxxxx davėjui 0,05 % (nulio sveikų penkių šimtųjų procento) dydžio delspinigius, skaičiuojamus nuo nepadengtos Turto vertės Sutarties nutraukimo dieną, bei atlyginti visus kitus dėl pavėluoto Turto grąžinimo Lizin- go davėjo patirtus nuostolius, kurių nepadengs Xxxxxxx gavėjo sumokėti Delspinigiai;

8.5.2. Xxxxxxx gavėjui netinkamai vykdant su Sutarties 8.5.1. punkte numatytu Turto grąžinimu Xxxxxxx davėjui susijusius įsipareigojimus, Lizingo davėjas turi teisę nepradėjęs jokių papildo- mų teisinių procedūrų bet kuriuo metu atsiimti Turtą (atsiimdamas Turtą Lizingo gavėjas turi teisę pasitelkti trečiuosius asmenis) iš Xxxxxxx gavėjo ir be jokių apribojimų juo disponuoti. Tokiu atveju Xxxxxxx gavėjas įsipareigoja kompensuoti visas atsiimant Turtą Xxxxxxx gavėjo patirtas išlaidas;

8.5.3. Turto atsiėmimas įforminamas Xxxxxxx gavėjo ir Xxxxxxx davėjo įgaliotų atstovų pasirašytu Turto perdavimo–priėmimo aktu. Tuo atveju, jei Xxxxxxx gavėjas atsisako pasirašyti Turto per- davimo–priėmimo aktą, Xxxxxxx davėjo vienašališkai pasirašytas Turto perdavimo–priėmimo aktas laikomas tinkamu akto pasirašymu. Xxxxxxx gavėjo Xxxxxxx davėjui grąžinamas Turtas turi būti techniškai tvarkingas, turi atitikti gamintojo ir Pirkimo–pardavimo sutartyje numatytą komplektaciją, turi būti tokios būklės, kuri buvo perduodant Turtą Xxxxxxx gavėjui naudotis ir valdyti, atsižvelgiant į Natūralų nusidėvėjimą, t.y. Xxxxxxx gavėjas yra atsakingas už bet kokį Xxxxx nebuvimą ar Turto defektus, kurie nustatomi Turto perdavimo metu ir negali būti laikomi Natūraliu nusidėvėjimu. Jei grąžinamas Turtas neatitinka visų Sutartyje, Pirkimo-pardavimo su- tartyje ir šių sutarčių prieduose numatytų sąlygų, yra sunaikintas ar sugadintas, Xxxxxxx gavėjas įsipareigoja atlyginti Xxxxxxx davėjui visas su tuo susijusias išlaidas bei nuostolius;

8.5.4. iki to momento, kol Xxxxxxx davėjas priims Turtą iš Xxxxxxx gavėjo, Xxxxxxx gavėjas privalo savo sąskaita saugoti Turtą be teisės jį valdyti ir naudoti. Turto demontavimo, pakavimo, trans- portavimo, saugojimo, draudimo, išregistravimo, išieškojimo, vertinimo bei visos kitos su Turto perdavimu Lizingo davėjui ir Turto realizavimu susijusios išlaidos ir visa rizika tenka Xxxxxxx gavėjui;

8.5.5. Xxxxxxx gavėjui grąžinus Turtą Lizingo davėjui (Lizingo davėjui atsiėmus Turtą) Xxxxxxx gavėjas taip pat išrašo Xxxxxxx gavėjui kreditinę PVM sąskaitą–faktūrą, kuria pareikalaujama padengti nepadengta Turto vertę. Šalys susitaria, kad tokiu atveju Lizingo davėjui grąžinamo Turto vertė yra lygi neišpirktai Turto vertei (likutinei vertei), nurodytai Lizingo davėjo Xxxxxxx gavėjui pateikiamoje kreditinėje sąskaitoje nutraukus Sutartį. Šalys šiuo aiškiai susitaria, kad šiame Bendrųjų sąlygų punkte nurodyta grąžinamo Turto vertė yra nustatoma tik mokestine prasme (PVM mokesčio apskaičiavimo tikslais), ir toks grąžinamo Turto vertės dydis bei ati- tinkamos kreditinės sąskaitos išrašymas neįtakoja Xxxxxxx gavėjo prievolės atlyginti Lizingo davėjo nuostolius, patirtus dėl Sutarties nutraukimo;

8.5.6. Pasirašydamas šią Sutartį Xxxxxxx gavėjas pareiškia, kad Xxxxxxx davėjui vienašališkai nutraukus šią Sutartį ir parduodant Turtą, Xxxxxxx gavėjas sutinka ir neprieštarauja Xxxxxxx da- vėjo teisei vienašališkai savo nuožiūra spręsti dėl Turto pardavimo kainos, pirkėjo pasirinkimo klausimų bei nustatyti kitas su Turto pardavimu susijusias sąlygas. Xxxxxxx gavėjas taip pat patvirtina, kad dėl Turto pardavimo kainos bei kitų Turto pardavimo sąlygų pretenzijų Xxxxxxx davėjui neturės.

8.6. Lizingo davėjas gali vienašališkai nutraukti Sutartį įspėjęs Xxxxxxx gavėją prieš 1 (vieną) mėnesį, jeigu iki Sutarties įvykdymo termino pabaigos iš konkrečių aplinkybių akivaizdu, kad Xxxxxxx gavėjas pažeis Sutartį iš esmės ir jos nevykdys. Tokiu atveju Xxxxxxx gavėjo atžvilgiu taikomos ir Sutarties 8.2.2. p. sąlygos;

8.7. Lizingo gavėjas turi teisę vienašališkai nutraukti šią Sutartį nepasibaigus jos galiojimo lai- kotarpiui įspėjęs apie tai Xxxxxxx davėją raštu prieš 10 (dešimt) kalendorinių dienų, jei per Xxxxx Xxxxxxx – pardavimo sutartyje nurodytą terminą Pardavėjas neperduoda Turto Xxxxxxx gavėjui arba neištaiso Turto defektų, kurių pagrindu Xxxxxxx gavėjas atsisakė priimti Turtą. Tokiu atveju Xxxxxxx davėjas neprivalo grąžinti Xxxxxxx gavėjui šios Sutarties pagrindu iš Xxxxxxx gavėjo gautų mokėjimų.

9. Sutarties galiojimas ir pakeitimas

9.1. Sutartis laikoma sudaryta nuo jos pasirašymo ir momento, kai Xxxxxxx gavėjas sumoka Pradinę įmoką ir Administravimo mokestį (jei tokie mokėjimai yra nurodyti Sutartyje). Tuo atve- ju, kai vadovaujantis Sutarties nuostatomis Xxxxxxx gavėjas nėra įsipareigojęs mokėti Pradinės įmokos ir Administravimo mokesčio, ši Sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo momento. Ši Su- tartis galioja iki to momento, kol Xxxxx visiškai įvykdo savo įsipareigojimus pagal Sutartį arba kol nėra nutraukiama šioje Sutartyje nustatytais pagrindais.

Lizingo davėjas:

SIA “Citadele Leasing“ Lietuvos filialas

Lizingo gavėjas:

9.2. Visi Sutarties pakeitimai, papildymai ir priedai galioja tik tuo atveju, jei jie yra sudaryti raštu ir Šalių tinkamai pasirašyti. Visi Sutarties priedai sudaro neatskiriamą Sutarties dalį.

9.3. Jei Sutarties galiojimo laikotarpiu Xxxxxxx gavėjas kreipiasi į Lizingo davėją su prašymu pakeisti Sutarties sąlygas (įskaitant sąlygas dėl Lizingo mokėjimų) ir Lizingo davėjas sutinka su tokiu Xxxxxxx gavėjo prašymu, Xxxxxxx gavėjas už atliekamus Sutarties sąlygų pakeitimus privalo sumokėti Xxxxxxx davėjui pagal Xxxxxxx davėjo patvirtintus paslaugų įkainius, kurie yra nurodyti Lizingo davėjo Paslaugų kainoraštyje, kuris skelbiamas xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.x x.

9.4. Jei kuri nors Sutarties nuostata būtų ar taptų neteisėta, negaliojančia ar neįgyvendinama, tai nepanaikina visos Sutarties ir bet kurių kitų Sutarties nuostatų teisėtumo, galiojimo ir įgyven- dinamumo. Visos tokios neteisėtos, negaliojančios ar neįgyvendinamos Sutarties nuostatos turi būti pakeistos taip, kad kuo labiau atitiktų keičiamų Sutarties nuostatų tikslą ir esmę. Šis reikalavimas analogiškai taikomas, kai šioje Sutartyje paaiškėja spragos. Šalys raštu įtvirtins bet kokį tokį Sutarties pakeitimą.

10.Xxxxxxx gavėjo pareiškimai ir patvirtinimai

10.1. Xxxxxxx gavėjas pareiškia ir patvirtina Xxxxxxx davėjui, kad:

10.1.1. Xxxxxxx gavėjas turi teisę sudaryti ir vykdyti Sutartį bei prievolių pagal Sutartį įvykdymo užtikrinimo sandorius, jų sudarymas bei vykdymas neprieštarauja teisės aktams, teismo ir (ar) arbitražo sprendimams, Xxxxxxx gavėjo pagal su trečiaisiais asmenimis sudarytas sutartis pri- siimtiems įsipareigojimams;

10.1.2. duomenys, nurodyti dokumentuose, kuriuos Xxxxxxx gavėjas pateikė Xxxxxxx davėjui finansavimui gauti, yra išsamūs, teisingi ir tikri, atspindintys faktinę Xxxxxxx gavėjo padėtį;

10.1.3. Sutarties pasirašymo dieną, Xxxxxxx gavėjas neturi jokių kitų Finansinių įsipareigojimų, išskyrus tuos, kurie yra nurodyti Xxxxxxx gavėjo Xxxxxxx davėjui pateiktuose dokumentuose finansavimui gauti;

10.1.4. Sutarties pasirašymo dieną savo ir (ar) trečiųjų asmenų prievolių užtikrinimo tikslu Li- zingo gavėjas nėra laidavęs, suteikęs garantijos, įkeitęs savo turto ar suteikęs kitų panašaus pobūdžio prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonių, taip pat nėra prisiėmęs jokių įsipareigojimų už trečiuosius asmenis, išskyrus tas prievolių įvykdymo užtikrinimo priemones ir įsipareigoji- mus, kurie yra nurodyti Xxxxxxx gavėjo Xxxxxxx davėjui pateiktuose dokumentuose finansavimui gauti;

10.1.5. Xxxxxxx gavėjui nėra žinoma apie teisme ar arbitraže iškeltas ar numatomas iškelti by- las, kuriose priimtas sprendimas gali neigiamai paveikti Xxxxxxx gavėjo finansinę padėtį ir (ar) Xxxxxxx gavėjo galimybes vykdyti šia Sutartimi prisiimtus įsipareigojimus;

10.1.6. Xxxxxxx davėjas suteikė Xxxxxxx gavėjui pakankamą terminą susipažinti su Sutarties są- lygomis, jis su jomis susipažino, visos Sutarties sąlygos Xxxxxxx gavėjui yra aiškios ir supranta- mos. Xxxxxxx gavėjas taip pat susipažino su Xxxxxxx davėjo paslaugų įkainiais, taip pat jam yra žinoma ir suprantama, kad ateityje su Xxxxxxx gavėjo taikomais paslaugų įkainiais, nurodytais Paslaugų kainoraštyje, bei kita su Sutarties vykdymu susijusia informacija jis gali bet kada susipažinti Lizingo davėjo buveinės vietoje arba apsilankęs Xxxxxxx davėjo interneto svetainėje;

10.1.7. Lizingo davėjas suteikė Xxxxxxx gavėjui visą reikiamą su Sutarties sudarymu bei vykdy- mu susijusią informaciją bei konsultacijas, supažindino Xxxxxxx gavėją su neigiamomis įsipa- reigojimų pagal Sutartį nevykdymo pasekmėmis, išaiškino vartojimo kredito (lizingo) specifiką ir jo įtaką Xxxxxxx gavėjui;

10.1.8. Xxxxxxx gavėjas supranta, kad Xxxxxxx davėjas tik finansuoja Xxxxxxx gavėjo pasirinkto Turto įsigijimą ir nėra atsakingas už Turto kokybę, tinkamumą naudoti pagal paskirtį, taip pat už Pardavėjo įsipareigojimų nevykdymą ar netinkamą vykdymą;

10.1.9. ši Sutartis yra galiojantis, teisėtas ir Xxxxxxx gavėją saistantis įsipareigojimas, vykdytinas pagal Sutarties sąlygas;

10.1.10. kad supranta, jog Lizingo davėjas privalo laikytis Sankcijų apribojimų. Pasirašyda- mas šią Sutartį Xxxxxxx gavėjas patvirtina, kad Xxxxxxx gavėjui negresia jokios Sankcijos, jam nėra taikomos Sankcijos ir jis nėra pažeidęs Sankcijų.

10.1.11.pats arba kartu su Sankcionuotu asmeniu tiesiogiai ar netiesiogiai nenaudos Turto, šios Sutarties pagrindu teikiamo finansavimo ir kitų Lizingo davėjo teikiamų paslaugų Xxxxxxx gavėjui, taip pat iš Turto naudojimo gautų pajamų:

a) prekybos, verslo ar kitokios veiklos vykdymui su Sankcionuotu asmeniu, ar šio asmens naudai ir nenaudos šio turto ar pelno, gauto naudojant Turtą, jokioje šalyje ar teritorijoje, kuri šio finansavimo metu yra Sankcionuota šalis, ir neatliks kitokių veiksmų, kurie pažeistų taikomas Sankcijas;

b) draudžiamai veiklai, nurodytai 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009 (su pakeitimais), kuriuo nustatomas Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiunti- mo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimas (įskaitant programinę įrangą ir technologijas);

c) draudžiamai veiklai, nurodytai 2019 m. sausio 16 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 125/2019 (su pakeitimais) dėl prekybos tam tikromis prekėmis, kurios galėtų būti naudojamos mirties bausmei vykdyti, kankinimui ar kitokiam žiauriam, nežmoniškam ar žeminančiam elgesiui ir baudimui;

d) draudžiamai veiklai, nurodytai 2012 m. vasario 27 d. Tarybos sprendime, kuriame pateikia- mas Europos Sąjungos bendrasis karinės įrangos sąrašas;

e) draudžiamai veiklai, kuriai taikomos eksporto kontrolės priemonės, nustatytos Europos Są- jungos ir Užsienio lėšų kontrolės biuro (OFAC) teisės aktuose , kurie buvo priimti atsižvelgiant į Rusijos vykdomus Ukrainą destabilizuojančius veiksmus, įskaitant, bet neapsiribojant, Tarybos reglamentą (ES) Nr. 833/2014 (su pakeitimais) ir OFAC vykdomąjį įsakymą Nr. 13662 (su pakeitimais).

10.1.12. Xxxxxxx gavėjas nenaudos jokių pajamų ar lėšų, gautų vykdant veiklą arba bendra- darbiaujant su Sankcionuotu asmeniu.;

10.1.13. Sutartis ir visi jos priedai Xxxxxxx gavėjui yra įteikti.

10.1.14. Xxxxxxx gavėjas pareiškia, kad jis turi teisę pasirašyti šią Sutartį ir patvirtina, kad jis yra veiksnus ar, kad jo veiksnumas šioje srityje (Lizingo, kreditavimo, paskolų sutarčių sudary- mo ir pan.) nėra apribotas ir jam nėra žinoma, apie pradėtas procedūras dėl jo veiksnumo ar veiksnumo šioje srityje apribojimo.

10.1.15. Xxxxxxx gavėjas pareiškia, kad ši Xxxxxxxx (jei Xxxxxxx gavėjas yra vedęs/ištekėjusi) yra sudaryta šeimos ūkio ir šeimos poreikių tenkinimui ir tiek jis/ji, tiek jo/jos sutuoktinis yra susipažinę su šios Sutarties nuostatomis ir sutuoktinių atsakomybė, pagal prievoles kylančias iš šios Sutarties yra solidari.

10.1.16. Xxxxxxx gavėjas pareiškia, kad Xxxxxxx davėjui šią Sutartį sudarant naudojantis Tar- pininko paslaugomis, Xxxxxxx gavėjas sutinka, kad Tarpininkas tvarkytų Xxxxxxx gavėjo asmens duomenis reikalingus šiai Sutarčiai sudaryti, teiktų šiuos duomenis Xxxxxxx gavėjui ir gali ne- varžomai susipažinti su Tarpininko valdomais Xxxxxxx gavėjo asmens duomenimis, reikalauti su jais susipažinti, prašyti juos ištaisyti, ištrinti arba apriboti Xxxxxxx gavėjo duomenų tvarkymą, nesutikti, kad jo asmens duomenys būtų tvarkomi, taip pat turi teisę į duomenų perkeliamumą.

10.1.17. Lizingo gavėjas pareiškia, kad jam yra žinoma, kad Lizingo davėjas jo asmens duo- menis tvarko vadovaudamasis įstatymais ir Lizingo davėjo patvirtintomis asmens duomenų tvarkymo taisyklėmis/privatumo politika su kuria Xxxxxxx gavėjas susipažino ir nevaržomai bet kuriuo metu gali susipažinti Xxxxxxx davėjo interneto svetainėje adresu xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.x x.

11. Nuostatos, susijusios su informacijos gavimu ir teikimu

11.1. Sutarties galiojimo laikotarpiu Xxxxxxx gavėjas sutinka Lizingo davėjo prašymu, nedel- siant, bet ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas, pateikti Lizingo davėjui papildomą in- formaciją ir (ar) dokumentus, įskaitant, bet neapsiribojant informaciją apie Xxxxxxx gavėjo paja- mas, turtą, įsipareigojimus, finansinę padėtį, taip pat informaciją ir (ar) dokumentus, susijusius su Turtu ir jo naudojimu.

11.2. Jeigu keičiasi kurios nors Šalies adresas ir (ar) kiti rekvizitai, atitinkama Šalis tai turi pranešti kitai Šaliai ne vėliau nei per 5 (penkias) darbo dienas. Šalis, neįvykdžiusi šio įsipa- reigojimo, negali kitai Šaliai reikšti pretenzijų dėl to, kad negavo pranešimų, siųstų pagal pa- skutinius kitai Šaliai žinomus rekvizitus, arba dėl to, kad kita Šalis įvykdė savo įsipareigojimus vadovaudamasi paskutiniais jai žinomais rekvizitais.

11.3. Šalys susitaria, kad šios Sutarties turinys ir visa informacija, kurią Šalys sužinojo derybų, Sutarties sudarymo ir jos vykdymo metu, laikytina konfidencialia. Pasirašydamos šią Sutartį Šalys įsipareigoja tiek šios Sutarties galiojimo metu, tiek jai pasibaigus neatskleisti jokiam tre- čiajam asmeniui jokios konfidencialios informacijos be išankstinio rašytinio kitos Šalies sutiki- mo. Šalys susitaria, kad informacijos apie Sutartį atskleidimu šiame punkte nurodyta prasme nebus laikoma: informacijos pateikimas Šalių teisininkams, audito bendrovei, kuri atlieka Lizin- go davėjo veiklos ar finansinių ataskaitų auditą, bei asmenims, kuriems tam tikra konfidenciali informacija turi būti atskleista vykdant įstatymų reikalavimus, taip pat asmenims, užtikrinan- tiems Xxxxxxx gavėjo prievolių įvykdymą pagal Sutartį, Lizingo davėjo sudarymas sutarties dėl reikalavimo teisės perleidimo, informacijos apie Sutartį teikimas Draudimo bendrovei, Lizingo davėjo pasirinktam draudimo brokeriui, Sutarties registravimas Lietuvos Respublikos Sutarčių registre, Sutarties kopijos pateikimas Pardavėjui Turto pirkimo–pardavimo ar atpirkimo sutar- tyje numatytais atvejais. Šalys taip pat susitaria, kad aukščiau nurodytos konfidencialios infor- macijos atskleidimas Citadele grupei priklausančioms įmonėms (įskaitant visus jų padalinius) nebus laikomas šio Sutarties pažeidimu.

11.4. Šalys susitaria, kad Xxxxxxx davėjas taip pat turi teisę be atskiro Xxxxxxx gavėjo sutiki- mo atskleisti tretiesiems asmenims (policijos ar muitinės įstaigoms, parkavimo kompanijoms, mokesčių surinkimą administruojančioms įmonėms ir pan.) informaciją apie Xxxxx valdytoją (naudotoją), o Xxxxxxx gavėjui delsiant vykdyti savo įsipareigojimus pagal Sutartį ilgiau, kaip 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų, Lizingo davėjas teikia informaciją apie Xxxxxxx gavėją, kontakti- nius duomenis ir kredito istoriją, t.y. finansinius ir turtinius įsipareigojimus ir jų vykdymą, skolas ir jų apmokėjimą, kredito biurui UAB „Creditinfo Lietuva“ (įmonės kodas: 111689163, adresas:

A. Goštauto g. 40A, LT 01112 Vilnius) (toliau tekste – Kredito biuras), kuris tvarko ir teikia tretiesiems asmenims (finansų įstaigoms, telekomunikacijų bendrovėms, draudimui, elektros ir komunalinių paslaugų teikėjams, prekybos įmonėms ir kt.) informaciją apie Xxxxxxx gavėją siekdamas teisėtų interesų ir tikslų – įvertinti kreditingumą ir valdyti įsiskolinimą. Kredito isto- rijos duomenys tvarkomi 10 metų po įsipareigojimų įvykdymo. Xxxxxxx gavėjas gali susipažinti su savo kredito istorija kreipdamasis tiesiogiai į Kreditų biurą bei jo prašyti ištaisyti, ištrinti arba apriboti Xxxxxxx gavėjo duomenų tvarkymą. Lizingo gavėjas taip pat turi teisę nesutikti, kad jo asmens duomenys būtų tvarkomi, taip pat turi teisę į duomenų perkeliamumą. Apie šių teisių įgyvendinimą ir apribojimus daugiau informacijos xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx, o jei Xxxxxxx gavėjas mano, kad Kredito biuras savo veiksmais pažeidžia Xxxxxxx gavėjo teises, Xxxxxxx gavėjas gali kreiptis į Kredito biuro duomenų apsaugos pareigūną el. paštu duomenu.apsauga@creditinfo. lt arba pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai arba teismui.

11.5. Xxxxxxx gavėjas suteikia Xxxxxxx davėjui teisę:

11.5.1. gauti informaciją apie Xxxxxxx gavėją iš visų Citadele finansinių įmonių grupę sudarančių įmonių ir kitų finansų bei kredito įstaigų;

11.5.2. pateikti informaciją apie Xxxxxxx gavėją ir Sutartį visoms Citadele finansinių įmonių gru- pę sudarančioms įmonėms;

11.5.3. pateikti Xxxxxxxx xxxxxxxxx, draudimo brokeriui užklausimus, susijusius su Turto draudimu, gauti, tikrinti duomenis, informaciją ir pan., gautą iš Draudimo bendrovės, draudimo brokerio.

11.5.4. pateikti ir gauti informaciją iš trečiųjų asmenų, kurių veikla susijusi su skolų išieškojimu ar skolininkų duomenų bazės kaupimu, skolininkų duomenų bazės naudojimu.

11.6. Xxxxxxx gavėjas turi teisę kreiptis į Lizingo davėją prašydamas suteikti informaciją, kokią informaciją Xxxxxxx davėjas valdo apie Xxxxxxx gavėją ir kokią informaciją Xxxxxxx davėjas yra gavęs apie Xxxxxxx gavėją iš trečiųjų asmenų.

11.7. Pasirašydamas šią Sutartį Xxxxxxx gavėjas patvirtina, kad yra informuotas apie savo teisę susipažinti su Lizingo davėjo tvarkomais Xxxxxxx gavėjo asmens duomenimis, taip pat apie teisę reikalauti ištaisyti, sunaikinti savo asmens duomenis arba reikalauti sustabdyti savo duo- menų tvarkymo veiksmus, jei duomenys tvarkomi nesilaikant Lietuvos Respublikos įstatymų, nesutikti, kad būtų tvarkomi Lizingo gavėjo asmens duomenys.

12.Ginčų sprendimas

12.1. Xxxxxxx gavėjas, manydamas, kad Xxxxxxx davėjas pažeidė jo teises ar įstatymų saugo- mus interesus, turi teisę teisės aktų nustatyta tvarka kreiptis į Lizingo davėją, Lietuvos Respu- blikos teisės aktuose nurodytas institucijas ar į teismą dėl jo pažeistų teisių ir teisėtų interesų gynimo.

12.2. Xxxxxxx gavėjas, manydamas, kad Xxxxxxx davėjas pažeidė jo teises ar įstatymų saugo- mus interesus, prieš kreipdamasis į išankstinę ginčų sprendimo ne teisme instituciją – Lietuvos banką, pirmiausia turi raštu kreiptis į Lizingo davėją ir nurodyti savo reikalavimą bei ginčo aplin- kybes. Xxxxxxx gavėjo kreipimąsi Xxxxxxx davėjas išnagrinėja bei į jį atsako ne vėliau kaip per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo kreipimosi gavimo dienos, o Xxxxxxx gavėjo kreipimaisi (skundai, pretenzijos) Xxxxxxx davėjo nagrinėjamas nemokamai.

12.3. Jeigu Lizingo davėjo atsakymas Xxxxxxx gavėjo netenkina arba jam nebuvo atsakyta per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo kreipimosi gavimo dienos, Lizingo gavėjas per 3 (tris) mėnesius nuo atsakymo iš Lizingo davėjo gavimo dienos arba termino, per kurį Xxxxxxx davėjas turėjo pateikti atsakymą, pabaigos (kai atsakymas nebuvo pateiktas) turi teisę kreiptis į Lietuvos banką dėl išankstinio ginčų sprendimo ne teisme tvarka. Reikalavimai prašymui yra nustatyti Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymu.

12.4. Xxxxx Xxxxxxx gavėjo teisės, pažeistų teisių ir įstatymų saugomų interesų gynimo prie- monės yra nurodytos Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatyme, kituose Lietuvos Res- publikos teisės aktuose. Vartojimo kreditų teikimo (įskaitant ir finansavimo pagal šią Sutartį) priežiūrą atlieka Lietuvos bankas (Gedimino pr. 6, LT-01103 Vilnius)

12.5. Šalys susitaria, kad visi ginčai, kilę tarp Šalių vykdant šią Sutartį, kurių negalima išspręsti tarpusavio derybų keliu arba išankstine ginčų nagrinėjimo ne teisme tvarka yra sprendžiami Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka, teisme pagal Lizingo davėjo registruotos bu- veinės adresą.

12.6. Sutarčiai taikoma Lietuvos Respublikos teisė.

13.Baigiamosios nuostatos

13.1. Ši Sutartis sudaryta, keičiama, pratęsiama, pildoma, vykdoma ir interpretuojama vado- vaujantis Lietuvos Respublikos teisės aktais. Šalys pasirašo ant kiekvieno Sutarties lapo.

13.2. Šalies nepasinaudojimas Sutartyje numatytomis teisėmis nereiškia jų atsisakymo, o pa- sinaudojimas tomis teisėmis iš dalies, nedraudžia ir toliau jomis naudotis.

13.3. Ši Sutartis yra sudaryta dviem vienodą teisinę galią turinčiais egzemplioriais lietuvių kal- ba, vienas iš kurių tenka Lizingo davėjui, kitas – Xxxxxxx gavėjui.

13.4. Bet kokie pranešimai arba susirašinėjimas, susiję su šia Sutartimi, yra pateikiami raštu ir įteikiami adresatui asmeniškai, siunčiami Šalims registruotu laišku ar elektroniniu paštu šioje Sutartyje nurodytais rekvizitais/adresais. Kai korespondencija siunčiama registruotu paštu, laikoma, kad ji yra gauta trečią darbo dieną po išsiuntimo, o elektroniniu paštų tą pačia dieną, kai jis buvo išsiųstais Lizingo davėjo Xxxxxxx gavėjui jo rekvizituose nurodytu elektroninio pašto adresu.

13.5. Šalys susipažino su visomis Sutarties sąlygomis ir su jomis besąlygiškai ir neatšaukiamai sutinka. Šalys patvirtina, jog ši Sutartis sudaryta ir pasirašyta be jokios apgaulės, grasinimų, smurto ar ekonominio spaudimo. Šios Sutarties sąlygos Šalių buvo individualiai aptartos. Toliau pasirašydamos Šalys patvirtina, kad perskaitė ir visiškai suprato Sutarties sąlygas, gavo vieną šios Sutarties egzempliorių ir įsipareigoja vykdyti šioje Sutartyje įtvirtintus įsipareigojimus.

13.6. Šalys susitaria, kad tarp Šalių sudarytose Sutarties Specialiosiose sąlygose bus pada- ryta nuoroda į šias Bendrąsias sąlygas nurodant Bendrųjų sąlygų versijos numerį. Kiekvie- noms tokioms Specialiosioms sąlygoms bus taikomos šios Bendrosios sąlygos ir kiekvienos Specialiosios sąlygos su šiomis Bendrosiomis sąlygomis sudarys vieną Sutartį, tačiau Šalys aiškiai pareiškia ir supranta, kad esant neatitikimų tarp Specialiųjų ir Bendrųjų Sutarties sąlygų pirmenybė visuomet bus teikiama Sutarties Specialiosioms sąlygoms.

Lizingo davėjas:

SIA “Citadele Leasing“ Lietuvos filialas

Document Metadata

Table of Contents

Bendrosios finansinio lizingo sutarties sąlygos Fiziniai asmenys

Document Metadata