BENDRADARBIAVIMO SUTARTIS NR.
2021 m. _________________ ___d., Vilnius
Lietuvos aklųjų biblioteka, įmonės kodas 190758323, esanti adresu Skroblų g. 10, LT-03142 Vilnius, atstovaujama direktorės Ingos Davidonienės, veikianti pagal Lietuvos aklųjų bibliotekos nuostatus, toliau – Biblioteka,
ir Laisvės atėmimo vietų ligoninė, juridinio asmens kodas 302561280, esanti adresu Xxxxxxxxxxxx x. 57, LT-56371 Pravieniškių k., Kaišiadorių r. sav., atstovaujama direktoriaus Xxxxxx Xxxxxxxxx, veikiančio pagal Ligoninės nuostatus, toliau – Įstaiga,
sudarė šią dvišalę bendradarbiavimo sutartį (toliau – Sutartis), kartu sutartyje vadinamos Šalimis.
Vadovaudamosi šia sutartimi, Šalys susitaria dėl ilgalaikio bendradarbiavimo ir siekia abipusiškai naudingų tikslų: Biblioteka siekia savo paslaugas padaryti plačiau prieinamas skaitymo sutrikimų turintiems asmenims – akliesiems ir silpnaregiams, taip pat asmenims, kuriems dėl itin garbaus amžiaus nustatytas visiškas nesavarankiškumo lygis, Įstaiga siekia paįvairinti savo gyventojų laisvalaikio, užimtumo kokybę.
Sutarties objektas
Šioje Sutartyje nustatyta tvarka Įstaiga įsipareigoja Bibliotekos vardu teikti Paslaugas Skaitytojams, o Biblioteka įsipareigoja teikti Įstaigai garsines knygas ir kitus garsinius leidinius, kitą informaciją, dalyvauti organizuojamuose garsiniuose skaitymuose ir pan.
Šalių susitarimu Įstaiga Bibliotekos vardu teikia šias Xxxxxxxxx: Skaitytojams perduoda bei iš Skaitytojų priima Bibliotekai priklausančias garsines knygas bei kitus leidinius; renka bei Bibliotekai teikia Skaitytojų pageidavimus bei nuomonę; Bibliotekai teikia statistinius duomenis apie Skaitytojus bei Skaitytojams suteiktas Paslaugas bei vykdo kitus Šalių aptartus veiksmus.
Šalių susitarimu Įstaiga Paslaugas teikia tik tikslinei Skaitytojų grupei, t.y. regos ar kitą negalią, dėl kurios yra apribota galimybė skaityti spausdintus leidinius, turintiems asmenims, taip pat asmenims, kuriems dėl itin garbaus amžiaus nustatytas visiškas nesavarankiškumo lygis, dėl ko jie negali ilgai išlaikyti dėmesio ir suprasti įprasto teksto. Paslaugos kitiems, tikslinei grupei nepriklausantiems asmenims, negali būti teikiamos.
Skaitytojų aptarnavimo tvarka bus reglamentuota abiejų šalių patvirtintose „Naudojimosi specialiųjų formatų leidiniais senelių namuose, pensionuose, socialinės globos, slaugos ir gydymo įstaigose, dienos centruose ar kitose panašiose įstaigose įsteigtuose LAB paslaugų punktuose taisyklėse“.
Šalių susitarimu Įstaiga Paslaugas Bibliotekos vardu teikia neatlygintinai.
Šia Sutartimi jokios teisės, įskaitant bet neapsiribojant nuosavybės teises, teises į intelektinės nuosavybės objektus nėra perduodamos, taip pat nėra suteikiama jokia licencija, leidimas, sutikimas naudoti Leidinius kitaip, nei tiesiogiai nurodyta šioje Sutartyje.
Šalių pareigos
2.1. Biblioteka įsipareigoja:
2.1.1. po Sutarties pasirašymo teikti Įstaigai garsines knygas ir kitus garsinius leidinius, kuriuos Įstaiga teiks Skaitytojams Bibliotekos vardu. Įstaigai perduodami Leidiniai ir kiekis nurodomas pridedamame sąraše;
2.1.2. pagal susitarimą atnaujinti Leidinių sudėtį, atsižvelgiant į poreikį padidinti jau esamų Leidinių egzempliorių skaičių;
2.1.3. teikti informaciją Įstaigos darbuotojams apie Leidinių naudojimo apribojimus, LR autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo apribojimus;
2.1.4. teikti informaciją bei nurodymus apie tai, kaip rinkti ir pateikti statistinius duomenis;
2.1.5. pagal susitarimą dalyvauti Įstaigos organizuojamuose renginiuose.
2.2. Įstaiga įsipareigoja:
2.2.1. priimti Bibliotekos perduodamus Leidinius ir juos teikti Skaitytojams;
2.2.2. užtikrinti kad Leidiniai būtų išduodami tik tikslinei Skaitytojų auditorijai;
2.2.3.užtikrinti, kad Įstaiga bei jos darbuotojai jokiais būdais nekopijuotų, nedaugintų, kitais Sutartyje nenustatytais būdais neplatintų Leidinių, o padarius LR autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo pažeidimą, įsipareigoja atlyginti padarytą Įstaigos ir/ar jos darbuotojų veiksmais padarytą žalą;
2.2.4. rinkti ir tvarkyti informaciją apie išduotus ir išklausytus leidinius, knygas, kartą per metus pateikti Skaitytojų sąrašą, pildyti Bibliotekos parengtą statistinių duomenų lentelę ir teikti šią informaciją Bibliotekai kiekvieno ketvirčio pabaigoje, t.y. iki kito kalendorinio ketvirčio 5 dienos;
2.2.5. xxxxxxxx atsakingą (-us) darbuotoją (-us), kuris (-ie) priima ir grąžina Leidinius Bibliotekai, pateikia Bibliotekai Skaitytojų pageidavimus ir statistinius duomenis apie Skaitytojus;
2.2.6. jei Įstaigai perduoti Leidiniai ar jų dalis yra sugadinamos, prarandamos, sužinojus apie tai informuoti Biblioteką.
2.3. Biblioteka šia Sutartimi įgalioja veikti Įstaigą ir jos paskirtą darbuotoją Bibliotekos vardu tiek, kiek reikia šiai Sutarčiai vykdyti, t.y. Bibliotekos vardu teikti Leidinius, priimti juos iš Bibliotekos ir grąžinti Bibliotekai.
2.4. Šalys gali susitarti, kad neatlygintinai platins viena kitos pateiktą informaciją apie Bibliotekos ir Įstaigos teikiamas Xxxxxxxxx.
3. Šalių atsakomybė
3.1. Už įsipareigojimų nevykdymą ar netinkamą vykdymą šios Sutarties Šalys atsako Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.
4. Sutarties galiojimas, keitimas ir pasibaigimas
4.1. Ši Sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos.
4.2. Ši Sutartis gali būti pakeista, papildyta ir (arba) nutraukta, taip pat jos galiojimas gali būti pratęstas rašytiniu abiejų Šalių pasirašytu susitarimu. Sutarties pakeitimai ir papildymai įsigalioja nuo jų pasirašymo momento ir laikomi neatskiriama Sutarties dalimi.
4.3. Ši Xxxxxxxx taip pat gali būti nutraukta vienos iš Šalių pareiškimu, apie Sutarties nutraukimą iš anksto prieš 14 dienų raštu įspėjus kitą Šalį.
4.4. Ne vėliau kaip paskutinę Sutarties galiojimo dieną Įstaiga privalo grąžinti visus jos žinioje esančius Leidinius Bibliotekai bei pateikti išsamią informaciją raštu apie Skaitytojams išduotus bet negrąžintus Leidinius, nurodant Skaitytojo tapatybę, kontaktinius duomenis, Leidinio aprašymą bei terminą kada Leidinys turi būti grąžinamas.
4.5. Bet kokie Bibliotekos Įstaigai ir/ar jos darbuotojams išduoti įgaliojimai pasibaigia paskutinę Sutarties galiojimo dieną be atskiro nurodymo.
5. Taikytina teisė ir ginčų sprendimas
5.1. Visi tarp šalių kilę ginčai sprendžiami Šalių susitarimu, nesusitarus – Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.
6. Kitos sąlygos
6.1. Pasikeitus Šalių juridiniams adresams bei rekvizitams, Šalių kontaktiniams asmenims, Xxxxx privalo nedelsdamos apie tai informuoti viena kitą raštu.
6.3. Šalių kontaktiniai asmenys, atsakingi už šios Sutarties vykdymą:
Bibliotekos atstovas: Lietuvos aklųjų bibliotekos Kauno padalinio vyriausioji bibliotekininkė (atstovė regionams) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, tel. 0000 00 000, el. paštas: x.xxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxx.xx
Įstaigos atstovas: Laisvės atėmimo vietų ligoninės Resocializacijos skyriaus vyriausioji specialistė Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, tel. 0000 00 000, el. paštas: xxxxx.xxxxxxxxxxxx@xxxx.xx.
6.4. Sutartis ir jos sąlygos, taip pat su Sutarties vykdymu susijusi informacija yra konfidenciali. Sutarties Šalys įsipareigoja be išankstinio rašytinio kitos Šalies sutikimo jų neatskleisti tretiesiems asmenims, išskyrus Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatytus atvejus.
6.5. Iš šios Sutarties kylančių teisių ir/ar pareigų Įstaiga neturi teisės perleisti tretiesiems asmenims.
6.6. Visi Sutarties priedai, sudaryti Sutarties sudarymo dieną ir/ar bet kuriuo jos galiojimo metu, yra neatskiriama Sutarties dalis. Nuorodos į Sutartį reiškia nuorodas ir į Sutarties priedus.
6.7. Visi ginčai, kylantys dėl Sutarties sąlygų, sprendžiami derybų keliu, o Šalims nepavykus susitarti – Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.
6.8. Ši Sutartis sudaroma dviem vienodą teisinę galią turinčiais egzemplioriais. Kiekviena Šalis gauna po vieną šios Sutarties egzempliorių.
Šalių parašai:
Laisvės atėmimo vietų ligoninė Pravieniškių g. 57, LT-56371 Pravieniškių k., Kaišiadorių r. sav. Juridinio asmens kodas 000000000 tel. 0000 00 000 El. paštas: xxxxxxxx@xxxx.xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Direktorius |
Lietuvos aklųjų biblioteka Registracijos adresas: Skroblų g. 10, LT-03142, Vilnius Adresas korespondencijai: Gerosios Vilties g. 10, LT-03134 Vilnius Įmonės kodas: 000000000 Tel.: 0 000 00000 El. paštas: xxxx@xxxxxxxxxxxx.xx Xxxx Xxxxxxxxxxx Direktorė |
Puslapis 3 iš 3