STUDIJŲ SUTARTIS Nr. STUD-5 BENDROJI DALIS

STUDIJŲ SUTARTIS Nr. STUD-5

BENDROJI DALIS

2022 m. birželio mėn. d.

I. Bendrosios nuostatos

1. Studijų sutartis (toliau – Sutartis) yra sudaryta tarp Lietuvos nekilnojamojo turto plėtros asociacijos (toliau – Asociacija) ir asmens, kurio duomenys nurodyti Sutarties Specialiosios dalies 1.2 punkte (toliau – Klausytojas) ir Mokėtojo Sutarties Specialiosios dalies 1.3 punkte (visi kartu toliau vadinami Šalimis, kiekvienas atskirai – Šalimi), dėl Asociacijos rengiamų nekilnojamojo turto studijų ir nustato Šalių tarpusavio įsipareigojimus, jų vykdymo sąlygas ir tvarką, mokėjimo už studijas principus.

2. Šia Sutartimi Asociacija sudaro visas reikiamas ir tinkamas sąlygas Klausytojui studijuoti Sutarties Specialiojoje dalyje nurodytą studijų programą, o Klausytojas įsipareigoja studijuoti pasirinktą studijų programą ir laiku atsiskaityti su Asociacija už studijas.

3. Šioje Sutartyje vartojamos sąvokos:

3.1. Klausytojas – asmuo, sudarantis su Asociacija šią Sutartį ir studijuojantis studijų programą (-as);

3.2. Mokėtojas – asmuo arba organizacija apmokanti studijų kainą pagal Sutartį;

3.3. Studijų programa – tam tikros krypties studijų turinio, metodų ir materialiųjų priemonių, studijoms pasitelkiamo akademinio ir profesinio personalo visuma ir jos aprašymas.

4. Sutartis gali būti sudaroma:

4.1. pasirašant ją rašytine forma 3 (trimis) egzemplioriais po vieną kiekvienai Šaliai arba 2 (dviem) egzemplioriais jei Klausytojas yra už studijas mokančios organizacijos vadovas (Mokėtojo atstovas);

4.2. apsikeičiant pasirašytomis skenuotomis Sutarties kopijomis PDF formatu siunčiant elektroninio pašto adresais;

4.3. kvalifikuotu elektroniniu parašu;

II. Asociacijos įsipareigojimai

5. Sudaryti Klausytojui sąlygas studijuoti Sutarties Specialiojoje dalyje nurodytą studijų programą.

6. Užtikrinti dėstymo pagal patvirtintą studijų programą kokybę.

7. Sudaryti Klausytojui sąlygas studijų metu naudotis studijoms skirtomis patalpomis. Jei kompetentinga valdžios ir/ar vietos savivaldos institucija Lietuvos Respublikoje ar jos dalyje paskelbia atitinkamą specialią padėtį ar teisinį režimą (pvz., epidemiją, ekstremalią situaciją, karantiną, nepaprastąją padėtį ir pan.), kurio priemonės turi ar gali turėti įtakos studijoms, Asociacija turi teisę savo nuožiūra nuspręsti kokį studijų organizavimo būdą taikyti tokių priemonių galiojimo metu, t.y. studijų procesą organizuoti įprastiniu būdu arba nuotoliniu būdu virtualioje erdvėje, arba taikyti mišrų studijų proceso organizavimo būdą.

8. Suteikti Klausytojui studijoms reikalingą medžiagą ir priemones.

9. Klausytojui visiškai išklausius studijų programą, išduoti studijų baigimą liudijančio dokumentą (diplomą).

10. Tvarkyti Klausytojo asmens duomenis pagal 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (toliau - Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas), Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo reikalavimus.

III. Klausytojo įsipareigojimai

11. Studijuoti pasirinktą studijų programą.

12. Vykdyti studijų programos reikalavimus, dalyvauti Asociacijos organizuojamose paskaitose.

13. Laiku ir tinkamai vykdyti finansinius įsipareigojimus Asociacijai.

14. Laikytis bendrosios ir akademinės etikos principų.

15. Teikti Asociacijai tik tikrovę atitinkančius, tapačius duomenis, teisingą informaciją bei dokumentus, būtinus šios Sutarties sudarymui bei tinkamam jos vykdymui. Atsakomybė už neteisingų duomenų, informacijos ir dokumentų pateikimą ir iš to galimai kylančios teisinės pasekmės tenka Klausytojui.

16. Pasikeitus kontaktinei informacijai, nedelsiant apie tai informuoti Asociaciją.

IV. Mokėjimas už studijas

17. Klausytojo studijų kaina ir kitų įmokų už studijas dydis yra nurodytas Sutarties Specialiojoje dalyje bei mokamas Sutarties Specialiojoje dalyje nustatytais terminais ir tvarka.

18. Asociacija išrašo ir Mokėtojui pateikia sąskaitą faktūrą per 10 (dešimt) dienų po Sutarties pasirašymo.

19. Įmokos už studijas mokamos pervedant lėšas į Asociacijos sąskaitą banke. Asociacijos sąskaitos banke numeris nurodytas Sutarties Specialiojoje dalyje.

20. Pavėlavus sumokėti įmoką už studijas ar jos dalį už kiekvieną uždelstą dieną Klausytojas moka 0,02 procento dydžio delspinigius nuo laiku nesumokėtos sumos.

21. Mokėti bet kokias įmokas pagal šią Sutartį už Klausytoją gali Mokėtojas ir tretieji asmenys, pateikdami mokėjimo pavedimus, mokėjimo paskirtyje nurodydami Klausytojo, už kurį mokama, vardą ir pavardę (tai nepanaikina Klausytojo atsakomybės už įsipareigojimų pagal šią Sutartį įvykdymą).

22. Klausytojui atsisakius vykdyti finansinius įsipareigojimus, Asociacija turi teisę Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka juos išieškoti kartu su šios Sutarties 20 punkte numatyto dydžio delspinigiais. Jeigu Asociacija patirs išlaidų, susijusių su Klausytojo skolos administravimu ir išieškojimu, Asociacija turi teisę išsiieškoti ir šias išlaidas.

V. Intelektinės nuosavybės teisės

23. Klausytojui priklauso asmeninės neturtinės ir turtinės autorių teisės į kūrinius ir gretutines teisės į šių teisių objektus (ataskaitas, mokslo tiriamuosius, baigiamuosius darbus, mokslinius straipsnius, tezes, mokslo duomenis ar mokslo duomenų rinkinius ir pan.), sukurtus vykdant Klausytojo pareigas pagal studijų procesą. Xxx Xxxxxxxxxxx, dalyvaudamas studijų procese, sukuria aukščiau paminėtus, autorių teisių ir gretutinių teisių objektus, pasinaudodamas Asociacijos finansine parama, įranga, medžiagomis, patalpomis ar kitu Asociacijos turtu, turtinės teisės į šiuos autorių teisių ir gretutinių teisių objektus priklauso Klausytojui ir Asociacijai. Intelektinės nuosavybės dalys yra nustatomos Klausytojo ir Asociacijos pasirašomoje atskiroje sutartyje, kurioje numatyta tokių intelektinės nuosavybės objektų naudojimo ir disponavimo jais tvarka.

24. Asociacijai arba studijoms pasitelkiamo akademinio ir profesinio personalo asmenims priklauso asmeninės neturtinės ir turtinės autorių teisės į kūrinius ir gretutines teisės į šių teisių objektus (studijoms reikalingą medžiagą, prezentacijas, mokslinius straipsnius, tezes, mokslo duomenis ar mokslo duomenų rinkinius ir pan.), sukurtus vykdant Asociacijos pareigas pagal studijų procesą.

VI. Asmens duomenys

25. Asociacija turi teisę rinkti Klausytojų asmens duomenis Asociacijos asmens duomenų tvarkymo taisyklėse apibrėžtais tikslais ir surinktus duomenis tvarkyti su šiais tikslais suderintais būdais. Teisėti pagrindai Asociacijai tvarkyti Klausytojo asmens duomenis yra šie: šios Sutarties vykdymas, teisės aktuose numatytų įsipareigojimų vykdymas ir / ar teisėtas Asociacijos interesas – veiklos vystymas ir atitikties reikalavimai.

26. Klausytojas turi šias teises:

26.1. Gauti išsamią informaciją apie Asociacijos tvarkomus jo asmens duomenis, iš kur ir kokiu būdu asmens duomenys yra surinkti bei kokiu pagrindu tvarkomi;

26.2. Kreiptis į Asociaciją su prašymu pataisyti jo asmens duomenis, sustabdyti jų tvarkymą, sunaikinti juos, jeigu duomenys yra neteisingi, neišsamūs arba netikslūs, arba jeigu jie daugiau nėra reikalingi tiems tikslams, kuriems buvo surinkti. Tokiu atveju duomenų subjektas turi pateikti prašymą, kurį gavusi Asociacija patikrins pateiktą informaciją ir imsis reikalingų veiksmų;

26.3. Kreiptis į Asociaciją su prašymu sunaikinti asmens duomenis ar sustabdyti tokių asmens duomenų tvarkymo veiksmus, išskyrus saugojimą – tuo atveju, kai susipažinęs su savo asmens duomenimis, Klausytojas nustato, kad asmens duomenys yra tvarkomi neteisėtai arba nesąžiningai;

26.4. Nesutikti, kad būtų tvarkomi asmens duomenys, kai šie duomenys tvarkomi ar ketinami tvarkyti tiesioginės rinkodaros tikslu arba dėl teisėto intereso, kurio siekia Asociacija arba trečiasis asmuo, kuriam teikiami asmens duomenys;

26.5. Bet kuriuo metu atšaukti savo duotą sutikimą dėl asmens duomenų tvarkymo tiesioginės rinkodaros tikslu;

26.6. Įgyvendinti kitas savo kaip duomenų subjekto teises, numatytas teisės aktuose;

27. Klausytojo asmens duomenys yra tvarkomi iki Šalių sutartinių santykių pagal šią Sutartį pabaigos. Pasibaigus Šalių sutartiniams santykiams, tokie asmens duomenys ir susiję dokumentai archyvuojami taikytinuose teisės aktuose numatytą laikotarpį. Asmens duomenys, kurių nereikia archyvuoti, saugomi 10 (dešimt) metų nuo Šalių sutartinių santykių pagal šią Sutartį pabaigos ir po to ištrinami be galimybės juos atkurti.

28. Klausytojas sutinka leisti Asociacijai naudoti jo veido atvaizdą Asociacijos užsakymu (vidaus administravimo tikslais bei įvairiems bukletams, informaciniams ir rinkodaros dokumentams ir pan.) pagamintose nuotraukose ir/ar vaizdo įrašuose bei neatlygintinai perduoti Asociacijai šios Sutarties galiojimo laikotarpiu neribotos teritorijos atžvilgiu visas teises į tokias nuotraukas, įskaitant jų publikavimą, maketavimą ir platinimą be Klausytojo asmens duomenų, išskyrus jo veido atvaizdą, nurodymo.

29. Jeigu Klausytojas nevykdys savo mokėjimo įsipareigojimų daugiau kaip 30 (trisdešimt) dienų, Asociacija gali perduoti asmens duomenis ir duomenis apie skolas ir jų apmokėjimą (įskaitant vardą, pavardę, adresą, asmens kodą, skolos tipą, skolos atsiradimo datą, skolos sumą, kreditorių) duomenų valdytojams, tvarkantiems jungtines skolininkų duomenų rinkmenas mokumo vertinimo bei įsiskolinimo valdymo tikslais. Taip pat duomenys gali būti pateikti skolų išieškojimo įmonėms skolų išieškojimo tikslais, antstoliams arba teismui dėl išieškojimo priverstine tvarka.

VI. Šalių atsakomybės

30. Jeigu Klausytojo netenkina studijų programos dėstymo kokybė, Klausytojas turi teisę pareikšti Asociacijai pretenziją. Pretenzijos dėl dėstymo kokybės gali būti pareikštos ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas nuo studijų programos dėstymo pabaigos.

31. Šalis, dėl kurios veiksmų kita šalis patiria žalą, įsipareigoja atlyginti kitai Šaliai visus jos patirtus tiesioginius nuostolius.

32. Nė viena iš Šalių neatsako už netiesioginių nuostolių atlyginimą kitai Sutarties Šaliai.

V. Sutarties įsigaliojimas, pakeitimas, nutraukimas ir pasibaigimas

33. Sutartis įsigalioja nuo tos dienos, kai ją pasirašo abi Xxxxx.

34. Sutartis pasibaigia Šalims visiškai įvykdžius prisiimtus įsipareigojimus arba ją nutraukus.

35. Sutartis gali būti nutraukta vienašališkai arba Šalių susitarimu.

36. Sutartis gali būti keičiama tik Šalių susitarimu.

37. Bet kuri Šalis turi teisę vienašališkai nutraukti šią Sutartį nenurodydama jokios priežasties informavusi raštu apie tai kitą Šalį ne vėliau kaip prieš 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų iki numatytos Sutarties nutraukimo dienos.

38. Bet kuri Šalis turi teisę vienašališkai nutraukti šią Sutartį dėl esminio jos pažeidimo informavusi raštu apie tai kitą Šalį ne vėliau kaip prieš 10 (dešimt) kalendorinių dienų iki numatytos Sutarties nutraukimo dienos. Tokiame pranešime turi būti nurodytas Šalies atliktas esminis Sutarties pažeidimas ir jį pagrindžiantys faktai.

39. Sutarties pasikeitimas ar nutraukimas neatleidžia Klausytojo nuo Sutarties pagrindu kylančių finansinių ir kitokių įsipareigojimų Asociacijai įvykdymo.

VII. Baigiamosios nuostatos

40. Visi su šia Sutartimi susiję pranešimai bei kita korespondencija tarp Šalių turi būti atliekama raštu ir laikoma tinkamai įteikta, kai (i) ji įteikiama asmeniškai su patvirtinimu apie įteikimą; (ii) siunčiama registruotu paštu šioje Sutartyje nurodytais adresais (apie adreso pasikeitimą Klausytojas turi pranešti Asociacijai); arba (iii) siunčiama elektroniniu paštu šioje Sutartyje nurodytais elektroninio pašto adresais. Jei pranešimas siunčiamas elektroniniu paštu, laikoma, kad jį Šalis gavo tą pačią dieną, kai pranešimas buvo išsiųstas, jei buvo siųstas darbo valandomis; jei pranešimas siunčiamas registruotu laišku, laikoma, kad jį adresatas gavo praėjus 5 (penkioms) darbo dienoms nuo išsiuntimo.

41. Jeigu bet koks kompetentingas teismas arba arbitražas pripažins bet kurią Sutarties nuostatą negaliojančia arba neįgyvendinama, kitos Sutarties nuostatos liks pilnai galioti. Bet kokia Sutarties nuostata, pripažinta negaliojančia arba neįgyvendinama, tik iš dalies liks visiškai galioti ta apimtimi, kiek

ji nepripažinta negaliojančia arba neįgyvendinama. Negaliojančios arba neįgyvendinamos nuostatos Šalių susitarimu bus pakeistos galiojančiomis ir įgyvendinamomis nuostatomis, kurios turi kiek įmanoma tiksliau atitikti Šalių siekiamą rezultatą ir ketinimus. Šalys turi dėti geriausias pastangas tam, kad užtikrintų visų Sutarties nuostatų tinkamą ir visišką įgyvendinimą.

42. Nė viena iš Šalių neturi teisės perleisti ar perduoti visas ar dalį teisių ir įsipareigojimų, kylančių iš šios Sutarties, trečiajam asmeniui ar asmenims be kitos Šalies rašytinio sutikimo.

43. Visi dėl Sutarties sudarymo, vykdymo, keitimo, papildymo ar kiti iškilę ginčai sprendžiami Šalių derybų būdu. Xxx Xxxxxx nepavyksta išspręsti ginčo derybomis per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų, ginčai sprendžiami Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.

44. Šiai Sutarčiai ir santykiams tarp Šalių šios Sutarties atžvilgiu (įskaitant šios Sutarties sudarymo, galiojimo, negaliojimo, įgyvendinimo ir nutraukimo klausimus) taikomi Lietuvos Respublikos Įstatymai ir ji aiškinama remiantis Lietuvos Respublikos Įstatymais.

45. Ši Sutartis sudaryta 3 (trimis) egzemplioriais lietuvių kalba, kurių kiekvienas yra vienodos teisinės galios ir kurių po vieną tenka kiekvienai iš Šalių arba 2 (dviem) egzemplioriais jei Klausytojas yra už studijas mokančios organizacijos vadovas (Mokėtojo atstovas);

VIII. Šalių parašai Asociacijos atstovas				Klausytojas Xxxxxxxxxxx, pasirašydamas Sutarties Bendrąją dalį, patvirtina, kad jam priklausantį Xxxxxxxxxx ir Specialiosios dalies egzempliorių gavo, su Sutarties sąlygomis susipažino ir įsipareigoja jų laikytis.
LNTPA prezidentas Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx
(pareigos, vardas, xxxxxxx, xxxxxxx)			(pareigos, vardas, xxxxxxx, parašas)
				Mokėtojas Mokėtojas, pasirašydamas Sutarties Bendrąją dalį, patvirtina, kad jam priklausantį Xxxxxxxxxx ir Specialiosios dalies egzempliorių gavo, su Sutarties sąlygomis susipažino ir įsipareigoja jų laikytis.
		(pareigos, vardas, xxxxxxx, parašas)

STUDIJŲ SUTARTIS Nr. STUD-5

SPECIALIOJI DALIS

2022 m. birželio mėn. d.

1. Sutarties Šalys 1.1 Asociacija	1.2 Klausytojas
1.1.1. Lietuvos nekilnojamojo turto plėtros asociacija 1.1.2. Juridinio asmens kodas: 300048927 1.1.3. T. Narbuto g. 5, Vilnius 08105 Lietuva 1.1.4. Tel. +370 5 262 0350 1.1.5. El. pašto adresas: xxxx@xxxxx.xx 1.1.6. Interneto svetainė: xxxxx://xxxxx.xx/ 1.1.7. A. s. XX00 0000 0000 0000 0000 SEB bankas 1.1.8. Atstovas: LNTPA prezidentas Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx	1.2.1. Xxxxxx (-ai), pavardė: [vardas, xxxxxxx] 1.2.2. Asmens kodas arba gimimo data*: [numeris] 1.2.3. Adresas: [gatvė, numeris, miestas, pašto kodas, valstybė] 1.2.4. Tel. [numeris] 1.2.5. Asmens tapatybę patvirtinančio dokumento numeris: [numeris] 1.2.6. El. pašto adresas: [xxxxxxxxxxxx@xxxxxx.xx] 1.2.7. Atstovas (jei Klausytojas atstovaujamas) [vardas, xxxxxxx, atstovavimo pagrindas]
	1.3. Mokėtojas 1.3.1. [Įmonės pavadinimas] 1.3.2. Juridinio asmens kodas: [numeris] 1.3.3. PVM mokėtojo kodas: [numeris] 1.3.4. Adresas: [gatvė, numeris, miestas, pašto kodas, valstybė] 1.3.5. Tel. [numeris] 1.3.6. El. pašto adresas: [xxxxxxxxxxxx@xxxxxx.xx] 1.3.7. Interneto svetainė: 1.3.8. Atstovas: [pareigos, vardas, xxxxxxx]

* gimimo data nurodoma tik tuo atveju, jeigu Klausytojas yra ne Lietuvos Respublikos pilietis.

2. Sutarties dalykas

2.1. Studijų pradžia: 2022 m. rugsėjo mėn.

2.2. Studijų pabaiga: 2022 m. gruodžio mėn.

2.3. Studijų programos pavadinimas: NT Akademija - nekilnojamojo turto plėtros mokymai

2.4. Studijų kaina: [ ] eurų

2.5. Mokėjimo data: nurodoma sąskaitoje

3.Šalių parašai

Asociacijos atstovas		Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, pasirašydamas Sutarties Specialiąją dalį, patvirtina, kad jam priklausantį Xxxxxxxxxx ir Specialiosios dalies egzempliorių gavo, su Sutarties sąlygomis susipažino ir įsipareigoja jų laikytis.
LNTPA prezidentas Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx
(pareigos, vardas, xxxxxxx, xxxxxxx)		(pareigos, vardas, xxxxxxx, parašas)
		Mokėtojas Mokėtojas, pasirašydamas Sutarties Specialiąją dalį, patvirtina, kad jam priklausantį Xxxxxxxxxx ir Specialiosios dalies egzempliorių gavo, su Sutarties sąlygomis susipažino ir įsipareigoja jų laikytis.
		(vardas, pavardė, parašas)