BENDROSIOS SĄLYGOS
BENDROSIOS SĄLYGOS
SUTARTIES PASKIRTIS
Pagal šios Sutarties sąlygas Mes įsipareigojame apdrausti Jūsų Skolų, kylančių iš Pristatymų, kuriuos atliekate sutarties laikotarpiu, Neatsiskaitymo riziką (rizikos priėmimo principas) ir išmokėti Jums Grynosios skolos apdraustą procentinę dalį.
SUTARTIES STRUKTŪRA
Sutartį sudaro toliau nurodyti dokumentai:
• šios bendrosios sąlygos,
• specialiosios sąlygos, įskaitant bet kurį papildomą dokumentą, jeigu tokių būtų ir
• Jūsų pateiktas klausimynas.
Jei nesutampa specialiųjų sąlygų ir bet kokių kitų Sutarties dalių nuostatos, taikomos specialiosios sąlygos (įskaitant bet kurį papildomą dokumentą, jeigu tokių būtų).
Paryškintu šriftu vartojamos sąvokos yra apibrėžtos bendrųjų sąlygų 15 straipsnyje arba
Sutarties tekste.
Pasviruoju šriftu vartojamos sąvokos yra aprašytos specialiosiose sąlygose.
Jei nėra aiškiai nurodyta kitaip, visos nuorodos į „dieną (-as)“ šioje Sutartyje reiškia „kalendorinę dieną (kalendorines dienas)“.
1 – DRAUDIMO APSAUGA
1.1 DRAUDIMO APSAUGOS APIMTIS
1.1.1 DRAUSTINOS SKOLOS
Mūsų draudimo apsauga taikoma Skoloms:
i) atsirandančioms vykdant Jūsų apdraustą verslo veiklą,
ii) turimoms Pirkėjo, veikiančio apdraustoje šalyje,
iii) kylančioms iš Pristatymų, atliktų sutarties laikotarpiu,
iv) mokėtinoms per maksimalų atidėto mokėjimo terminą ir
v) kurioms sąskaita faktūra išsiųsta Pirkėjui per maksimalų sąskaitų išrašymo terminą.
1.1.2 DRAUSTINOS NUOSTOLIŲ PRIEŽASTYS
Mūsų draudimo apsauga taikoma bet kokiam Jūsų pirkėjų Neatsiskaitymui, kai toks neatsiskaitymas atsiranda tiesiogiai ir išimtinai dėl:
i) Jūsų pirkėjo nemokumo, arba
ii) Jūsų pirkėjo ilgalaikių įsipareigojimų nevykdymo.
1.2 DRAUDIMO APSAUGA NETAIKOMA
1.2.1 SKOLOS, KURIOMS NETAIKOMA DRAUDIMO APSAUGA
a) Mūsų draudimo apsauga netaikoma Skoloms, kurias turi sumokėti Pirkėjas, kuris:
i) yra privatus asmuo
ii) yra susijusi įmonė,
iii) yra viešasis pirkėjas arba
iv) jau buvo nemokus pristatymo dieną.
b) Mūsų draudimo apsauga netaikoma Skoloms:
i) mokėtinoms prieš Pristatymą;
ii) mokėtinoms pagal neatšaukiamą akredityvą, patvirtintą Jūsų šalyje registruoto banko;
iii) atsiradusioms pardavus prekes išbandymui arba konsignacijos pagrindu, arba prekes iš muitinės sandėlio, arba prekybos mugėje eksponuojamas prekes;
iv) atsiradusioms iš Pardavimo, apmokant gavus dokumentus;
v) kurios neturi būti praneštos Mums atsižvelgiant į 3.1.1 a) dalį;
vi) kurios mūsų mokamos draudimo išmokos mokėjimo dieną viršija Kredito sprendimą;
vii) jei nesilaikėte bet kokios nurodytos sąlygos, kuri gali būti pridėta prie Kredito sprendimo;
viii) susijusioms su Jūsų arba kito asmens, kuris veikia Jūsų vardu, bet kokių prievolių, kylančių iš
Pardavimo sutartyje numatytų sąlygų, nesilaikymu;
ix) atsiradusioms kaip delspinigių dėl vėluojamų mokėjimų arba bet kokios baudos arba nuostolių.
c) Mūsų draudimo apsauga netaikoma Skoloms, kylančioms iš Pristatymų:
i) atliktų po atsisakymo arba atšaukimo;
ii) atliktų įsipareigojimų nevykdančiam pirkėjui;
iii) atliktų pirkėjui, kurio atžvilgiu Xxxx pranešėte arba turėjote pranešti nepalankią informaciją, arba
iv) atliktų pažeidžiant bet kokius taikytinus įstatymus arba taisykles.
d) Mūsų draudimo apsauga nebus taikoma Skoloms, dėl kurių vyksta Ginčas; tokiu atveju Mūsų draudimo apsauga sustabdoma, kol Ginčas nėra išsprendžiamas Jūsų naudai arbitraže arba galutiniu teismo sprendimu, privalomu abiem šalims ir įvykdomu Pirkėjo šalyje.
e) Mūsų draudimo apsauga nėra taikoma jokiems nuostoliams, patirtiems dėl valiutos kurso svyravimo.
1.2.2 NUOSTOLIŲ PRIEŽASTYS, KURIOMS NETAIKOMA DRAUDIMO APSAUGA
Mūsų draudimo apsauga netaikoma jokiam Neatsiskaitymui, jei tokį neatsiskaitymą tiesiogiai arba netiesiogiai lėmė bet kuris iš šių įvykių:
i) bet koks politinis įvykis,
ii) bet kokia stichinė nelaimė,
iii) branduolinės energijos poveikis arba tarša,
iv) paskelbtas arba nepaskelbtas karas tarp dviejų arba daugiau iš šių valstybių: Prancūzijos, Kinijos Liaudies Respublikos, Rusijos Federacijos, Jungtinės Karalystės, Jungtinių Amerikos Valstijų; arba
v) atliekant bet kokias vidaus operacijas: bet kokia įstatyminė arba administracinė priemonė Jūsų valstybėje, neleidžianti vykdyti Pardavimo sutarties arba sumokėti skolos.
1.3 DRAUDIMO APSAUGOS PRADŽIA IR PABAIGA
Mūsų draudimo apsauga pradeda galioti nuo Pristatymo, su sąlyga, kad Pristatymo dieną yra priimtas galiojantis Teigiamas kredito sprendimas dėl Pirkėjo.
Draudimo apsauga iš karto ir automatiškai nustoja galioti, kai Pirkėjas tinkamai Jums sumoka skolą.
2 – RIZIKOS VALDYMAS
2.1 ATIDUMAS IR PREVENCIJA
Suteikdami kreditą savo Pirkėjams turite imtis visų atsargumo priemonių, nustatydami kredito sumą bei laikotarpį ir privalote valdyti visą verslą, kuriam taikoma ši Sutartis, taip pat atidžiai, protingai ir apdairiai, kaip pagrįstai tai darytumėte, jei nebūtumėte apdrausti. Taip pat privalote imtis visų reikiamų atsargumo priemonių gindami savo teises Pirkėjų ir trečiųjų asmenų atžvilgiu.
2.2 ATIDĖTO MOKĖJIMO TERMINO VALDYMAS
Pradinis atidėto mokėjimo terminas, kurį suteikiate savo Pirkėjams, negali būti ilgesnis nei maksimalus atidėto mokėjimo terminas.
Atidėto mokėjimo terminą galite pratęsti vieną ar kelis kartus, su sąlyga, kad visa atidėto mokėjimo termino trukmė neviršija maksimalaus atidėto mokėjimo termino.
Prieš pratęsdami atidėto mokėjimo terminą turite gauti Mūsų sutikimą:
i) jei pratęstas atidėto mokėjimo terminas yra ilgesnis nei maksimalus atidėto mokėjimo terminas,
ii) Įsipareigojimų nevykdančiam pirkėjui, arba
iii) jei pratęsiate atidėto mokėjimo terminą Pirkėjui, apie kurio Atšaukimą pranešėme.
2.3 NEPALANKIOS INFORMACIJOS PRANEŠIMAS
Turite kuo greičiau ir bet kokiu atveju ne vėliau kaip per 10 dienų nuo sužinojimo informuoti Xxx apie bet kokią Nepalankią informaciją apie Pirkėją.
2.4 KREDITO SPRENDIMAI
a) Jūsų prašymai dėl Kredito sprendimų
Jūsų prašymas priimti Kredito sprendimą turi būti pateiktas Mums per mūsų elektroninę sistemą
vadovaujantis specialiosiomis sąlygomis.
Galite bet kada per mūsų elektroninę sistemą prašyti pakeisti (pvz., sumažinti, anuliuoti arba padidinti) pirmiau Mūsų priimtą Kredito sprendimą.
Prašydami priimti arba pakeisti Kredito sprendimą, turite informuoti apie bet kokias Uždelstas skolas, viršijančias Terminą daugiau nei 60 dienų.
b) Informacijos paslaugų teikėjo vaidmuo
Jums paprašius priimti Kredito sprendimą dėl Pirkėjo, informacijos paslaugų teikėjas vertins ir stebės Pirkėjo kreditingumą, ir toks vertinimas yra dalis informacijos, kuria grindžiame savo Kredito sprendimą.
c) Pranešimas apie Mūsų kredito sprendimą ir jo trukmė
Jums paprašius priimti Kredito sprendimą, Mes pranešime Jums apie Teigiamą kredito sprendimą arba Atsisakymą.
Mūsų Kredito sprendimai įsigalioja kaip aprašyta toliau:
• jeigu priimamas naujas Teigiamas kredito sprendimas, kitoks nei Sumažinimas (įskaitant Teigiamo kredito sprendimo atvejį, kuomet yra padidinama ankstesnio Teigiamo kredito sprendimo suma), toks naujas Teigiamas kredito sprendimas įsigalioja atgaline data 60 dienų iki pranešimo, su sąlyga, kad prašymo dieną neturite Uždelstų skolų, vėluojančių daugiau nei 60 dienų nuo Termino, arba Nepalankios informacijos. Toks naujas Teigiamas kredito sprendimas pakeis bet kokį atgalinio taikymo laikotarpiu galiojantį Kredito sprendimą ir negali būti pridedamas prie bet kokio ankstesnio Kredito sprendimo. Priimant atgaline data įsigaliojantį Kredito sprendimą, privalote į savo veiklos deklaraciją įtraukti Skolas, atsiradusias per atgalinį laikotarpį, kaip numatyta 6.1 straipsnyje toliau. Jeigu sąlygos dėl atgalinės datos nebus patenkintos, Teigiamas kredito sprendimas įsigalios Jūsų prašymo dieną.
• jeigu nusprendžiama Sumažinti, Atsisakyti arba Atšaukti, toks Kredito sprendimas įsigalioja pranešus apie jį. Tokiu atveju:
o Pristatymai Xxxxxxxx po pranešimo apie Xxxxxxxxxx yra apdrausti tik, jeigu Įsiskolinimas
neviršija naujo Kredito sprendimo vertės.
o Pristatymai Xxxxxxxx, atlikti po pranešimo apie Atsisakymą arba Atšaukimą, nėra apdrausti.
Galime bet kada peržiūrėti Kredito sprendimą dėl Pirkėjo ir informuoti Xxx apie Sumažinimą, Atšaukimą arba bet kokias kitas naujas sąlygas arba apribojimus, taikomus Mūsų Kredito sprendimui, suprantant, kad bet kokiai Skolai, tinkamai apdraustai prieš priimant tokį naują Kredito sprendimą, draudimo apsauga lieka galioti.
d) Sąlygos, susietos su Mūsų Kredito sprendimais
Mūsų Kredito sprendimuose gali būti numatyta, kad jų galiojimas priklauso nuo konkrečių sąlygų. Jei Kredito sprendimo galiojimas priklauso nuo Prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonių, tokia Prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonė turi būti visada galiojanti ir įvykdoma.
2.5 SUMA, KURIAI NETAIKOMA DRAUDIMO APSAUGA
Jūs esate patys atsakingi už Skolos dalį, kuriai draudimo apsauga netaikoma pagal 1.2 straipsnį arba už kurią Mes neturime išmokėti draudimo išmokos pagal 3.2.1 straipsnį. Tokios dalies negali atskirai apdrausti jokia trečioji šalis, jei negaunamas Mūsų išankstinis sutikimas raštu.
3 – DRAUDIMO IŠMOKOS MOKĖJIMAS
3.1 PRANEŠIMAS APIE UŽDELSTA SKOLĄ IR SKOLOS ĮRODYMAS
3.1.1 PRANEŠIMAS APIE UŽDELSTĄ SKOLĄ
a) Privalote pranešti Mums per Mūsų elektroninę sistemą ir per pranešimo apie uždelstą skolą terminą apie bet kokią pranešimo datą likusią Uždelstos skolos sumą, jei ji yra didesnė nei pranešimo franšizė.
b) Uždelstos skolos atveju, turite imtis visų priemonių, kurių gali reikėti siekiant užkirsti kelią draudimo išmokos mokėjimui arba sumažinti jos padariniams. Turite kruopščiai ir laiku naudotis visomis teisėmis, kurias galite turėti dėl Skolos, įskaitant teisę atsiimti prekes, ginti savo arba Mūsų teises arba užtikrinti Skolos mokėjimą.
3.1.2 SKOLOS ĮRODYMAS
Mums paprašius, privalote per tariamo nemokumo laikotarpį atsiųsti Mums visus rašytinius Skolos, galimai gautos bet kokios Prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonės ir, jei taikoma, Pirkėjo Nemokumo, įrodymus.
3.2 DRAUDIMO IŠMOKOS MOKĖJIMAS
Pagal Pirkėjui taikomas draudimo išmokos mokėjimo nuostatas, gali būti kompensuojama Skola ir (arba) Išieškojimo išlaidos.
3.2.1 DRAUDIMO IŠMOKOS MOKĖJIMAS UŽ SKOLĄ
a) Xxxxxxxx išmokos mokėjimo lygis – grynoji skola
Atėmus išskaitas, kaip nurodyta atitinkamose specialiosiose sąlygose, sumokėsime Grynosios skolos arba, jei Grynoji skola yra didesnė nei Teigiamas kredito sprendimas, Teigiamo kredito sprendimo apdraustą procentinę dalį.
Grynoji skola turi atitikti šios nuostolingos sąskaitos balansą:
debeto pusėje:
• sąskaitų faktūrų, apdraustų pagal šią Sutartį, sumą, įskaitant atitinkamai:
o PVM, jeigu šis mokestis yra apdraustas pagal Sutartį, kaip nurodyta specialiosiose sąlygose;
o visas iki Termino mokėtinas palūkanas (išskyrus vėliau susikaupusias palūkanas);
o pakavimo, transportavimo ir draudimo išlaidas bei visus mokesčius, kuriuos skolingas pirkėjas. kredito pusėje:
• sumą visų Išieškotų sumų, kurios buvo Jūsų arba Mūsų gautos iki Grynosios skolos
skaičiavimo dienos.
b) Mokėjimo data
Jei Jūs laikėtės visų Sutarties sąlygų, išmokėsime Jums draudimo išmoką per 30 dienų nuo (i) tada, kai Pirkėjo Nemokumo atveju gausime visus dokumentus, nurodytus 3.1.2 straipsnyje, arba (ii) tariamo nemokumo laikotarpio pabaigos – visais kitais atvejais.
3.2.2 DRAUDIMO IŠMOKA, MOKAMA DĖL PATIRTŲ IŠIEŠKOJIMO IŠLAIDŲ
Jeigu specialiosiose sąlygose nenurodyta kitaip, išmokant Grynosios skolos draudimo išmoką Mes taip pat išmokėsime papildomai Išieškojimo išlaidų (be PVM) draudimo išmoką pagal toliau pateiktas nuostatas.
a) Xxxxxxxx išmokos mokėjimo lygis
Atėmus išskaitą, kaip atitinkamai nurodyta specialiosiose sąlygose, Mes sumokėsime apdraustų Išieškojimo išlaidų dalį, siekiančią iki atitinkamoms Skoloms taikomos apdraustos procentinės dalies.
Apdraustos Išieškojimo išlaidos turi atitikti Išieškojimo išlaidas, kurias patyrėte išieškodami Mūsų apdraustas skolas, iki toliau nurodyto draudimo apsaugos koeficiento.
Draudimo apsaugos koeficientas – tai yra santykis, kuriame:
• skaitiklis yra mažiausia iš šių sumų: Grynoji skola arba Kredito sprendimas;
• vardiklis yra Skolos suma.
Draudimo apsaugos koeficientas skaičiuojamas pradėjus draudimo išmokos mokėjimą. Kai visa
Skola apmokama prieš draudimo išmokos mokėjimą, draudimo apsaugos koeficientas bus lygus 1.
b) Mokėjimo data
i) Išieškojimo išlaidų, patirtų prieš Grynosios skolos draudimo išmoką, draudimo išmoka mokama kartu su Grynosios skolos draudimo išmoka.
ii) Išieškojimo išlaidų, patirtų išmokėjus Grynosios skolos draudimo išmoką, draudimo išmoka mokama per 30 dienų nuo atitinkamų Išieškojimo išlaidų sąskaitų faktūrų kopijų gavimo.
3.2.3 DRAUDIMO SUMA
Bendra draudimo išmokų suma, sumokėta Mūsų už Skolas ir (arba) Išieškojimo išlaidas, kylančias iš
Pristatymų, atliktų per vieną draudimo laikotarpį, turi neviršyti draudimo sumos.
3.3 DRAUDĖJO TEISIŲ Į ŽALOS ATLYGINIMĄ PERĖJIMAS DRAUDIKUI (SUBROGACIJA)
Sumokėję draudimo išmoką perimame visas Jūsų teises ir veiksmus, susijusius su apdraustos Skolos pagrindine dalimi ir palūkanomis bei su jai taikomomis Prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonėmis. Privalėsite perduoti Mums visus dokumentus arba nuosavybės teises, kurių Mums gali reikėti siekiant veiksmingai pasinaudoti šiuo teisių perėmimu, atliksite visus reikiamus perleidimus arba perdavimus Mūsų naudai.
Teisių perėmimas neatleidžia Jūsų nuo pareigos imtis tokių priemonių, kokios gali atrodyti būtinos siekiant atgauti Skolą, ir vykdyti Mūsų nurodymus.
3.4 DRAUDIMO IŠMOKOS GRĄŽINIMAS
Galime reikalauti grąžinti Xxxx draudimo išmoką, jei paaiškėja, kad tokia draudimo išmoka neturėjo būti mokama pagal šios Sutarties nuostatas arba, Pirkėjo nemokumo atveju, Skola nepriklausė skolų, mokėtinų nemokumo atveju, kategorijai.
3.5 EMBARGAI
Mūsų draudimo apsauga gali būti netaikoma ir mes neprivalėsime apmokėti jokio reikalavimo, jeigu tokios draudimo apsaugos suteikimas ir (arba) tokio reikalavimo apmokėjimas užtrauktų Mums arba bet kuriam Mūsų grupės nariui bet kokią sankciją arba baudą (įskaitant ekstrateritorines sankcijas), kylančią iš arba susijusią su Jungtinių Tautų rezoliucijomis arba prekybos ar ekonominėmis sankcijomis, Europos Sąjungos arba bet kurios Valstybės įstatymais bei reglamentais, nepriklausomai nuo to, ar tos sankcijos jau egzistavo Sutarties įsigaliojimo metu, ar buvo įvestos per sutarties laikotarpį.
4 – IŠIEŠKOJIMAS
4.1
Po Pranešimo apie uždelstą skolą Jūs pateiksite Skolų išieškojimo agentūrai Mūsų iš dalies arba visa apimtimi apdraustas Skolas, kad jos būtų išieškotos taikiomis, o prireikus ir teisminėmis priemonėms. Jūs neperimsite Skolų išieškojimo ir nenurodysite jų išieškoti jokiai kitai skolų išieškojimo organizacijai kaip tik Skolų išieškojimo agentūrai, nebent Mes duotume išankstinį raštišką sutikimą.
4.2
Jūs bendradarbiausite su Skolų išieškojimo agentūra ir teiksite jai reikiamą pagalbą, kad ji galėtų išieškoti Skolas. Gavę Skolų išieškojimo agentūros prašymą Jūs per numatytą terminą pateiksite visus rašytinius Skolų ir Prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonių, jeigu tokios yra, įrodymus, taip pat bet kokią Skolų išieškojimo agentūrai Skolų išieškojimo tikslais reikalingą informaciją arba dokumentus.
4.3
Šiuo dokumentu Jūs įgaliojate Mus visapusiškai atstovauti Jus bendraujant su Skolų išieškojimo agentūra, Jūsų vardu valdant Skolų išieškojimą. Jūs šiuo dokumentu suteikiate Mums neatšaukiamą ir išimtinį įgaliojimą:
• nurodyti Skolų išieškojimo agentūrai išieškoti Xxxxxx, kai tik pateikiamas Pranešimas apie uždelstą skolą;
• persiųsti Skolų išieškojimo agentūrai visas reikiamas sąskaitas faktūras ir kitus dokumentus arba informaciją, susijusią su Skolomis, įskaitant informaciją apie Jūsų gautas Išieškotas sumas;
• priimti iš Skolų išieškojimo agentūros ataskaitas apie išieškojimo veiksmus;
• priimti iš Skolų išieškojimo agentūros bet kurias Išieškotas sumas ir paskirstyti tokias Išieškotas sumas pagal toliau pateiktą 5.2 straipsnį;
• priimti bet kokius skolos padengimo susitarimus su Pirkėju, įskaitant, bet tuo neapsiribojant, įvairius mokėjimo planus, Skolos sumažinimą arba mokėjimo teisės perleidimą trečiajai šaliai;
• nuspręsti, imtis ar nesiimti teisminių veiksmų, ir duoti atitinkamus nurodymus Skolų išieškojimo agentūrai.
Jūs nesikišite ir tiesiogiai neveiksite kartu su Skolų išieškojimo agentūra be Mūsų sutikimo.
5 – IŠIEŠKOTOS SUMOS
5.1 PRANEŠIMAS APIE IŠIEŠKOTAS SUMAS
Po Pranešimo apie uždelstą skolą pateikimo, privalote informuoti Mus per mūsų elektroninę sistemą
apie bet kokias Išieškotas sumas per pranešimo apie išieškotas sumas terminą.
5.2 IŠIEŠKOTŲ SUMŲ PASKIRSTYMAS
Išieškotos sumos, gautos prieš Xxxx pradedant draudimo išmokų mokėjimo procedūrą, pervedamos į Jūsų sąskaitą ir sumažina Skolą. Tokios Išieškotos sumos paskirstomos atitinkamų Terminų chronologine tvarka, o bet koks kitas paskirstymas, teikiamas trečiųjų šalių, Mums nebus įpareigojantis.
Išieškotos sumos, gautos po draudimo išmokos mokėjimo procedūros, priklausys Mums iki sumokėtos draudimo išmokos sumos, atsižvelgiant į Skolą, o likutis priklausys Jums iki Skolos sumos.
Jei Išieškotų sumų, gautų prieš arba po to, kai Mes pradedame draudimo išmokos mokėjimą, iš viso būtų daugiau už bendrą Skolos sumą, ši permoka bus Jums ir Mums paskirstyta pagal Išieškojimo išlaidas, atitinkamai patirtas Jūsų ir Mūsų.
Data, kurią pradedame draudimo išmokos mokėjimo procedūrą, nustatoma Jums išsiųstame pranešime apie draudimo išmokos mokėjimą.
6 – VEIKLOS DEKLARAVIMAS, ĮMOKA IR MOKĖJIMAI
6.1 VEIKLOS DEKLARAVIMAS PAGAL APYVARTĄ
Deklaruodami savo veiklą turite per deklaravimo laikotarpį Mūsų elektroninėje sistemoje deklaruoti
Apyvartą kiekvienu ataskaitiniu laikotarpiu.
Jeigu Sutartis nepratęsiama, vis tiek turite deklaruoti savo Apyvartą praėjusiu ataskaitiniu laikotarpiu.
6.2 ĮMOKA
Įmoka skaičiuojama taikant įmokos koeficientą Jūsų Apyvartos sumai, bet ji negali būti mažesnė už
minimalią įmoką. Jūs turite sumokėti įmokos sumą iki specialiosiose sąlygose nurodyto termino.
6.3 MOKĖJIMAI
6.3.1 MOKĖJIMAI UŽ PASLAUGAS
Mokėjimus informacijos paslaugų teikėjui ir skolų išieškojimo agentūrai turite atlikti pagal specialiąsias sąlygas.
6.3.2 MUMS MOKĖTINI ADMINISTRAVIMO MOKESČIAI
Pagal specialiąsias sąlygas turite sumokėti administravimo mokestį už kiekvieną Pranešimą apie uždelstą skolą.
6.4 MOKESČIAI IR MUITAI / RINKLIAVOS
Visos Sutartyje minimos įmokų ir mokėjimų sumos yra nurodytos be mokesčių ir muitų / rinkliavų.
6.5 PRIEŠPRIEŠINIŲ REIKALAVIMŲ ĮSKAITYMAS
Neturite teisės taikyti jokio priešpriešinių reikalavimų įskaitymo jokiems mokėjimams, kuriuos, Jūsų nuomone, esame Jums skolingi, net jeigu pripažįstame, kad išmokėsime Jums draudimo išmoką susijusią su Skola.
7 – TRUKMĖ
7.1 TRUKMĖ
Sutartis pradės galioti įsigaliojimą datą ir galios per visą pirmąjį draudimo laikotarpį. Paskui Sutartis pagal nutylėjimą pratęsiama tolesniems draudimo laikotarpiams, jeigu nei viena šalis nepraneša kitai šaliai apie savo sprendimą nepratęsti šios Sutarties registruotu laišku, gautu likus bent 90 dienų iki draudimo laikotarpio pabaigos.
7.2 IŠANKSTINĖ SĄLYGA
Mūsų įsipareigojimai pagal Sutartį priklausys nuo to, ar Mes įsigaliojimo datą gausime depozitą, jeigu tai taikytina.
7.3 NUTRAUKIMAS PIRMA LAIKO
Pasiliekame teisę bet kada pranešti Jums apie šios Sutarties nutraukimą registruotu laišku, jeigu tampate Nemokūs arba nutraukiate verslo veiklą.
Jeigu pasinaudojame nutraukimo teise, Sutartis nutraukiama atitinkamo įvykio datą, o įmoka mokama proporcingai faktinei Sutarties galiojimo trukmei.
8 – VALIUTA
Jeigu sąskaitos faktūros yra išduotos kita valiuta nei sutarties valiuta, jos turi būti konvertuotos į sutarties valiutą kaip aprašyta toliau:
a) skaičiuojant Grynąją skolą:
keitimo kursu, galiojančiu mėnesio, kuriuo atitinkamos sąskaitos faktūros buvo išrašytos, paskutinę darbo dieną, o visi pagal tas sąskaitas faktūras gauti mokėjimai konvertuojami tuo pačiu kursu.
b) skaičiuojant Išieškotas sumas, gautas po draudimo išmokos mokėjimo:
faktiniu kursu, galiojančiu Jums arba Mums išieškant tokias sumas, o jei tokio kurso nėra – keitimo kursu pervedimo datą, nurodytą banko kredito pažymoje.
c) deklaruojant veiklą, kaip paminėta 6.1 straipsnyje:
keitimo kursu, galiojančiu mėnesio, kurį buvo išrašytos atitinkamos sąskaitos faktūros, paskutinę darbo dieną.
9 – PRANEŠIMAI
9.1
Jeigu šioje Sutartyje nėra aiškiai nurodyta kitaip, bet koks pagal sutartį įteikiamas arba su ja susijęs pranešimas, informavimas galioja, jei jis išsiunčiamas specialiosiose sąlygose nurodytais adresais (i) faksu, (ii) paštu pasirašytinai, (iii) per tarptautiniu mastu žinomą kurjerių tarnybą, (iv) elektroniniu pranešimu (el. paštu) arba per mūsų elektroninę sistemą (v) siunčiant dokumentą per failų perdavimo platformą; arba siunčiamas bet kokiems kitiems asmenims adresais, fakso numeriais arba el. pašto adresais, vėliau nurodytais pagal šį straipsnį.
Privalote informuoti Xxx apie bet kokį specialiosiose sąlygose nurodytų adresų pasikeitimą.
9.2
Patvirtinate, kad bet koks apsikeitimas dokumentais elektroniniu formatu turi tokią pačią juridinę galią kaip apsikeitimas spausdintais dokumentais.
9.3
Pranešimai įsigalioja juos gavus ir yra laikomi gautais: (i) jeigu siunčiama faksu – datą, nurodytą išsiuntimo pranešime; (ii) jeigu siunčiama paštu pasirašytinai – pirmojo įteikimo datą; (iii) jeigu pristatoma per kurjerių tarnybą – gavimo metu; (iv) jeigu siunčiama elektronine žinute arba per mūsų elektroninę sistemą – kai pranešimas persiunčiamas į numatyto gavėjo serverį ir gali būti adresato perskaitytas; (v) jeigu siunčiama per dokumentų perdavimo platformą – kai tik gaunate el. pašto pranešimą, kad platformoje yra įkėlimui paruoštas dokumentas.
10 – DUOMENŲ APSAUGA
„Coface“ grupė yra įsipareigojusi saugoti Asmens duomenis, ypač kaip numatyta Europos direktyvose dėl asmens duomenų. Priklausydami „Coface“ grupei, Jūsų labui rūpestingai taikome apsaugos taisykles, susijusias su Asmens duomenimis. Atsižvelgdami į tai, informuojame Jus apie toliau pateiktas Asmens duomenų, kuriuos Mums pateikiate, apsaugos taisykles, taikomas įsigaliojus Jūsų Sutarčiai ir ją administruojant:
10.1
Asmens duomenys, kuriuos Mums suteikiate pagal Sutartį, gali būti naudojami Sutarties administravimui, draudimo veiklos poreikiams ir, prireikus, Mūsų atliekamam kredito vertinimui, kredito administravimui ir finansavimo veiklai. Šiais tikslais jie gali būti perduoti Mūsų perdraudikams, skolų išieškojimo agentūrai, informacijos paslaugų teikėjui arba kitiems „Coface“ grupės nariams ir „Coface“ partneriams, net ir įsikūrusiems už Europos Sąjungos ribų.
10.2
Duomenų subjektai turi teisę Lietuvos Respublikos įstatymuose numatytomis sąlygomis pasiekti savo Asmens duomenis ir prašyti juos pakeisti, ištrinti arba blokuoti kreipdamiesi į Mūsų tarnybą, atsakingą už Asmens duomenų apsaugą, šiuo el. pašto adresu xxxxxx-xxxxxxxxx@xxxxxx.xxx arba šiuo telefono numeriu: x000 0 000 00 00.
10.3
Galime naudotis Jūsų suteiktais Asmens duomenimis informuodami Jus apie naujus savo arba savo susijusių įmonių produktus, taip pat apie bet kokius esamų produktų pakeitimus. Jūsų Asmens duomenys nebus parduodami jokioms trečiosioms šalims rinkodaros kampanijoms vykdyti. Be to, Duomenų subjektai visada turi teisę neleisti naudoti savo Asmens duomenų rinkodarai kreipdamiesi į 10.2 punkte nurodytą tarnybą.
10.4
Turite suteikti Duomenų subjektams informaciją, pateiktą 10.1, 10.2 ir 10.3 punktuose.
11 – PERLEIDIMAS
Jums neleidžiama perleisti jokiai trečiajai šaliai savo teisių į draudimo išmoką ir (arba) Skolas be išankstinio rašytinio Mūsų sutikimo, o toks sutikimas gali būti duodamas sudarant atitinkamą patvirtinimą šioje Sutartyje.
12 – INFORMACIJA IR VALDYMAS
12.1 INFORMAVIMAS APIE PASIKEITIMUS
Sutartis buvo sudaryta remiantis informacija, kurią pateikėte klausimyne. Privalote per 10 dienų informuoti Xxx apie bet kokį svarbų klausimyne pateiktos informacijos pasikeitimą, ypač susijusį su Jūsų veiklos pobūdžiu arba apimtimi arba Jūsų teisiniu statusu.
12.2 TEISĖ TIKRINTI
Įsipareigojate leisti Mums įgyvendinti teisę tikrinti ir pateiksite Mums bet kokius dokumentus ir (arba) patvirtintas kopijas, susijusias su Jūsų Pardavimo sutartimis, taip pat leisite Mums atlikti bet kokį patikrinimą, įskaitant tikrinimą, ar įvykdėte savo įsipareigojimus ir pateikėte išsamias, tikslias ir teisingas deklaracijas.
13 – ĮSIPAREIGOJIMŲ NESILAIKYMAS
13.1 IŠSAMIOS VEIKLOS DEKLARACIJOS NEBUVIMAS
Jeigu Jūsų Apyvartos deklaracija nepateikiama arba pateikiama neišsami arba pavėluotai, mes galime anuliuoti draudimo apsaugą Skoloms, kurios nebuvo deklaruotos tinkamu metu, bet Jūs vis tiek turėsite sumokėti Mums įmoką pagal Apyvartą, įtraukdami Skolas, kurios nebuvo deklaruotos arba buvo deklaruotos pavėluotai. Mes taip pat turime teisę nutraukti Sutartį.
13.2 ĮMOKOS ARBA MOKESČIŲ NESUMOKĖJIMAS
a) Jei per nurodytą laiką nesumokama visa įmoka arba jos dalis, draudimo apsauga bus panaikinta visoms Skoloms, kylančioms iš Pristatymų, atliktų laikotarpiu, už kurį nebuvo sumokėta įmoka. Be to, turime teisę išrašyti Jums sąskaitą faktūrą, skirtą (i) delspinigiams, kurių norma yra 2 kartus didesnė už įstatyminę palūkanų normą, galiojančią termino datą, ir (ii) fiksuoto dydžio baudai, kuri lygi 500 eurų už kiekvieną Mūsų sąskaitą faktūrą, kuri nebuvo visiškai apmokėta termino dieną Mūsų išieškojimo išlaidoms padengti.
Taip pat pasiliekame teisę išskaityti reikiamas sumas iš depozito ir (arba) nutraukti Sutartį.
b) Jei per nurodytą laiką nesumokami visi mokesčiai arba jų dalis, Mes turime teisę išrašyti Jums sąskaitą faktūrą dėl palūkanų ir fiksuoto dydžio baudos, kaip nurodyta a) punkte.
13.3 KLAIDINGI ARBA NEIŠSAMŪS PAREIŠKIMAI
Turime teisę nutraukti Sutartį, atsisakyti mokėti bet kokią draudimo išmoką ir reikalauti grąžinti mums bet kokias draudimo išmokas:
• jeigu bet kokia Jūsų informacija Mums buvo klaidinga arba neišsami (ypač kai kreipėtės dėl šios Sutarties sudarymo, pateikėte prašymą priimti Kredito sprendimą arba atsirado nuostolių priežastis); arba
• jeigu nesilaikote savo įsipareigojimų, numatytų 12.2 punkte.
13.4 KITI PAŽEIDIMAI
Bet koks kitas Sutartyje, įskaitant 3.1.2 punktą, numatytų Jūsų įsipareigojimų nevykdymas panaikins Jūsų teisę į atitinkamų Skolų draudimą, o jeigu draudimo išmoka už tokią Skolą jau buvo sumokėta, turėsite tokią išmoką grąžinti.
13.5 DRAUDIMO APSAUGOS PANAIKINIMO ARBA ŠIOS SUTARTIES NUTRAUKIMO PADARINIAI
Jeigu dėl Sutarties sąlygų nesilaikymo panaikinama draudimo apsauga arba nutraukiama ši Sutartis, Mes negrąžiname jokių įmokų, o visas mokėtinas įmokas privalėsite sumokėti nedelsiant.
14 – KONFIDENCIALUMAS
Turite užtikrinti Kredito sprendimų (ir visų su jais susijusių sąlygų) konfidencialumą ir neatskleisti jų jokioms trečiosioms šalims, įskaitant savo Pirkėjus, jei negaunamas išankstinis Mūsų sutikimas raštu.
15 – SĄVOKOS
Apyvarta: visa Skolų suma, įskaitant PVM (jei taikoma), atėmus Skolas, neįtrauktas į draudimo apsaugą pagal 1.2.1 a), b) i), ii), iii), iv), c) i) ir 3.5 punktus.
Asmens duomenys: duomenys apie fizinį asmenį („Duomenų subjektą“), kuris yra arba gali būti identifikuojamas pagal tokius duomenis arba naudojant juos kartu su Mūsų turimais duomenimis (pvz., vardas ir pavardė, tapatybės kortelės numeris ir pan.).
Atsisakymas: Kredito sprendimas, kuriuo atsisakome teikti draudimo apsaugą operacijoms su
Pirkėju.
Atšaukimas: Kredito sprendimas, kuriuo atšaukiame teigiamą Kredito sprendimą, anksčiau priimtą dėl Pirkėjo.
Ginčas: bet koks nesutarimas dėl Skolos sumos arba Jūsų teisių pagrįstumo ar įvykdomumo, įskaitant bet kokį nesutarimą dėl sumų, kurias Jūs galite būti skolingi Pirkėjui, įskaitymo, apimančio įskaitymą sumų, kurias, Pirkėjo teigimu, esate jam skolingi pagal Pardavimo sutartį arba bet kokį kitą Jūsų ir pirkėjo susitarimą.
Grynoji skola: nuostolio suma, apskaičiuota pagal 3.2.1 punktą, kuri gali būti išmokama pagal šios
Sutarties sąlygas.
Ilgalaikis įsipareigojimų nevykdymas: Pirkėjo atsisakymas sumokėti visą Skolą pasibaigus tariamo nemokumo laikotarpiui, su sąlyga, kad tokį įsipareigojimų nevykdymą lėmė ne Nemokumas, Politinis įvykis ar Stichinė nelaimė.
Išieškojimo išlaidos: bet kokios pagrįstos ir dokumentais įrodytos Jūsų su šia Sutartimi susijusios patirtos išlaidos, stengiantis išvengti nuostolių arba juos sumažinti ir pasiekti, kad būtų apmokėtos Mūsų apdraustos Skolos, įskaitant išlaidas, susijusias su ikiteisminiu arba teisminiu apdraustų Skolų išieškojimu ir veiksmais, susijusiais su Prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonių realizavimu. Išlaidos, kurias patirsite ryšium su Ginčo sprendimu, nebus laikomos Išieškojimo išlaidomis.
Išieškotos sumos: bet kokios sumos, prieš draudimo išmokos mokėjimą arba po jo gautos iš Pirkėjo
arba trečiosios šalies dėl Skolų, atsiradusių iki Pirkėjo Nemokumo, įskaitant:
• visas Mūsų arba Jūsų gautas palūkanas, gautas dėl vėluojančių mokėjimų,
• bet kokią Mūsų arba Jūsų realizuotą prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonę,
• PVM (įskaitant kreditą arba mokesčių administratoriaus sugrąžintas lėšas, kai Skolai taikoma draudimo apsauga apėmė ir PVM),
• bet kokią Jūsų gautą kredito pažymą,
• bet kokią sumą, atsiradusią pasinaudojus priešpriešinio įskaitymo teise,
• bet kokias pajamas iš prekių, kurias atgavote arba pasilikote arba galėjote tai padaryti.
Įsipareigojimų nevykdantis pirkėjas: Pirkėjas, apie kurį atsiuntėte arba turėjote Mums atsiųsti
Pranešimą apie uždelstą skolą.
Įsiskolinimas: visa suma – įskaitant PVM, jei taikytina, – apskaičiuota bet kuriuo metu, kurią Pirkėjas turi arba turės sumokėti – tokia apimtimi, kiek tokia suma atitinka draudimo apsaugos apibrėžimą 1.1.1 punkte ir nėra neįtraukta į draudimo apsaugą pagal 1.2.1 a), b) i), ii), iii), iv), c) i) ir 3.5 punktus.
Kredito sprendimas: sprendimas, priimamas pagal specialiąsias sąlygas ir nustatantis maksimalią draudžiamą Įsiskolinimo sumą konkrečiam Pirkėjui, jeigu yra.
Kredito limitas: Mūsų priimto Kredito sprendimo rūšis pagal specialiųjų sąlygų 2.1 punktą.
Neatsiskaitymas: Pirkėjo negalėjimas sumokėti Skolos Pardavimo sutartyje nurodytą datą, nurodyta valiuta ir nurodytoje vietoje.
Nepalanki informacija: bet koks įvykis, apie kurį sužinote ir kuris gali rodyti, kad Xxxxxxxx gali būti nepajėgus sumokėti Skolos, įskaitant, bet neapsiribojant, Pirkėjo arba Pirkėjo Xxxxxxxxxx įmonės
Nemokumas, Pirkėjo pinigų srautų sunkumai arba reputacijos pablogėjimas, esminis Jūsų išimtinių arba ilgalaikių verslo santykių su Pirkėju pokytis arba nutraukimas, teisiniai veiksmai prieš Pirkėją.
Nemokumas: Laikoma, kad Pirkėjo Nemokumas yra įvykęs bet kuriuo iš žemiau nurodytų atvejų:
a) Xxxxxxxx teismas iškėlė bankroto ar restruktūrizavimo bylą arba;
b) Jūsų iniciatyva atlikus skolos iš pirkėjo turto priverstinį išieškojimą, skola nebuvo pilnai išieškota arba;
c) Pirkėjas nevykdo įsipareigojimų (nemoka skolų, neatlieka iš anksto apmokėtų darbų ir kt.) ir pradelsti pirkėjo įsipareigojimai (skolos, neatlikti darbai ir kt.) viršija pusę į jo balansą įrašyto turto vertės.
Sąvoka „nemokus“ aiškinama taip pat.
Pardavimas, apmokant gavus dokumentus: pardavimai, kai taikomose atsiskaitymo sąlygose numatyta, kad Jums išlieka nuosavybės teisė ir kontrolė į patiektas prekes iki visiško apmokėjimo atlikimo trečiajai šaliai, atsakingai už nuosavybės teisės dokumentų perdavimą Pirkėjui.
Pardavimo sutartis: bet kokios formos sutartis, teisiškai privaloma Jums ir Jūsų Pirkėjui, skirta prekių pardavimui arba paslaugų teikimui už nustatytą kainą.
Pirkėjas: juridinis subjektas, teisiškai atsakingas už Skolos apmokėjimą Jums pagal Pardavimo sutartį.
Politinis įvykis: bet kuris iš toliau nurodytų įvykių, įvykstantis atliekant eksporto operacijas:
• paskelbtas arba nepaskelbtas karas, kuriame dalyvauja Pirkėjo valstybė,
• neramumai, pilietinis karas, maištas, terorizmas, revoliucija arba kitas panašus įvykis Xxxxxxx
valstybėje,
• bet kokia įstatyminė arba administracinė priemonė Jūsų valstybėje, neleidžianti eksportuoti prekių,
• bet kokia vyriausybės priimta priemonė, neleidžianti importuoti prekių arba perduoti lėšų arba atleidžianti Pirkėją nuo mokėjimo, arba
• bet kokia valiutos devalvacija.
Pranešimas apie uždelstą skolą: pranešimas apie uždelstą skolą, apibrėžtas 3.1.1 punkte.
Prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonė: bet koks įkeitimas, užstatas, turto sulaikymo teisė, asmeninė garantija arba kitas turto suvaržymas, užtikrinantis bet kokį Pirkėjo įsipareigojimą.
Pristatymas: jis įvyksta:
• pardavus prekes vidaus rinkoje: kai prekės perduodamos arba padaromos prieinamomis Pirkėjui arba bet kuriam jo vardu veikiančiam asmeniui Pardavimo sutartyje nurodytoje vietoje ir sąlygomis. Jeigu Jūs ir Pirkėjas esate sutarę, kad prekės turi būti padarytos prieinamomis Pirkėjui, Pardavimo sutartyje tai turi būti aiškiai raštu nurodyta.
• eksportuojant prekes: kai prekės perduodamos trečiajai šaliai – paprastai vežėjui, – kad šis nugabentų jas į Pardavimo sutartyje nurodytą pristatymo vietą, arba, jeigu tokios trečiosios šalies nėra, kai prekės perduodamos Pirkėjui arba bet kuriam jo vardu veikiančiam asmeniui Pardavimo sutartyje nurodytoje vietoje ir sąlygomis.
• teikiant paslaugas: pradėjus teikti paslaugas, už kurias turi būti sumokėta pagal Pardavimo sutartį.
Privatus asmuo: asmuo, kuris perka prekes arba paslaugas kitiems tikslams nei jo profesinė veikla.
Skola: vienos arba kelių sąskaitų faktūrų suma, kurią Pirkėjas yra skolingas pagal Pardavimo sutartį
ir kuri patenka į Mūsų draudimo apsaugos apimtį kaip apibrėžta 1.1.1 punkte.
Sumažinimas: Kredito sprendimas, kuriuo sumažiname sumą, nustatytą pirmesniame Kredito sprendime.
Stichinė nelaimė: su gamta susijęs įvykis, įskaitant, bet neapsiribojant šiais įvykiais: ugnikalnio išsiveržimas, žemės drebėjimas, cunamis, taifūnas arba potvynis ir t. t.
Susijusi įmonė: bet kokia įmonė, kuri (i) yra tiesiogiai arba netiesiogiai Jūsų valdoma arba (ii) tiesiogiai arba netiesiogiai valdo Jus, arba (iii) yra tiesiogiai arba netiesiogiai valdoma tos pačios įmonės, kuri valdo Jus, kur „valdymas“ reiškia didelę įtaką dalyvaujant valdyme, administravime arba kapitale.
Sutartis: šiame dokumente sutarties šalimis įvardytų juridinių asmenų sudaryta kredito draudimo sutartis, kuri apima šias bendrąsias sąlygas, specialiąsias sąlygas, klausimyną ir, jei taikoma, bet kokius papildomus dokumentus, išvardytus specialiosiose sąlygose.
Teigiamas kredito sprendimas: kredito sprendimas, kuris nėra Atsisakymas arba Atšaukimas, įskaitant Kredito sprendimą, Mūsų priimtą ne dėl visos prašytos sumos.
Xxxxxxxx: pradinė data, kurią Pirkėjas turi sumokėti savo Skolą pagal Pardavimo sutartį. Uždelsta skola: Skolos suma, likusi nesumokėta.
Viešasis pirkėjas: Pirkėjas, kuris yra (i) centrinės valdžios įstaiga, (ii) regioninės arba vietos valdžios įstaiga, (iii) jos departamentas arba agentūra.