PANEVĖŽIO SENVAGĖS PAGRINDINĖ MOKYKLA

PANEVĖŽIO SENVAGĖS PAGRINDINĖ MOKYKLA

PATVIRTINTA

Panevėžio Senvagės pagrindinės

mokyklos viešojo pirkimo komisijos

posėdžio, įvykusio 2013-05-27 d,

protokolu Nr. 14

MAŽOS VERTĖS VADOVĖLIŲ PIRKIMO SĄLYGOS

2013 m. gegužės 27 d

Panevėžys

TURINYS

1.	BENDROSIOS NUOSTATOS
2.	PIRKIMO OBJEKTAS
3.	PASIŪLYMŲ RENGIMAS, PATEIKIMAS
4.	PASIŪLYMŲ NAGRINĖJIMAS IR VERTINIMAS
5.	SPRENDIMAS DĖL PIRKMO SUTARTIES SUDARYMO
6.	PIRKIMO SUTARTIES SĄLYGOS
1. 2.	PRIEDAI Pasiūlymas Pirkimo – pardavimo sutarties projektas

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1.1. Panevėžio Senvagės pagrindinė mokykla (toliau – Perkančioji organizacija), įstaigos kodas 190424252, Liepų al. 2, LT-35141 Panevėžys, tel. 0 000 00000, faks. 8 45 582 335, el. paštas xxxxxxx@xxxxxxx.xxxxxxxxx.xx.xx, numato įsigyti mokyklinius vadovėlius (toliau - Prekės), kodas pagal Bendrą viešųjų pirkimų žodyną - 22111000-1.

2. Pirkimas vykdomas vadovaujantis Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymu (toliau – Viešųjų pirkimų įstatymas), Perkančiosios organizacijos patvirtintomis ir Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje (toliau - CVP IS) paskelbtomis Panevėžio Senvagės pagrindinės mokyklos supaprastintų viešųjų pirkimų taisyklėmis, kitais teisės aktais bei šiomis konkurso sąlygomis.

3. Skelbimas apie pirkimą paskelbtas CVP IS.

4. Pirkimas atliekamas laikantis lygiateisiškumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, skaidrumo principų ir konfidencialumo bei nešališkumo principu.

5. Perkančioji organizacija yra ne PVM mokėtoja.

6. Šio pirkimo tikslas – sudaryti viešojo pirkimo-pardavimo sutartį, pagal kurią Perkančioji organizacija įsigys vadovėlius, racionaliai naudojant tam skirtas lėšas.

7. Pirkimą organizuoja ir vykdo Panevėžio Senvagės pagrindinės mokyklos Viešojo pirkimo komisija (toliau – Komisija).

II . PIRKIMO OBJEKTAS

2. Perkamų prekių pavadinimas:

2.1.Mokykliniai vadovėliai;

2.2.Šis pirkimas skirstomas į dalis, sudarant atskiras Pirkimo – pardavimo sutartis kiekvienai daliai.

I pirkimo dalis

Nr.	Vadovėlio autorius	Xxxxxxxxx pavadinimas	Leidimo metai	Kiekis
	Vadovėliai 3 klasei
	X. Xxxxxxxx, X. Xxxxxxxxxxxx	Skaičių šalis. Matematika 3 kl. 1 kn.	2009	1
	X. Xxxxxxxx, X. Xxxxxxxxxxxx	Skaičių šalis. Matematika 3 kl. 2 kn.	2009	1

II pirkimo dalis

Nr.	Vadovėlio autorius	Xxxxxxxxx pavadinimas	Leidimo metai	Kiekis
	Vadovėliai IV klasei
	X. Xxxxxxxxxx ir kt.	Gilė. Pasaulio pažinimas 4 kl.1 d.	2010	5
	X. Xxxxxxxxxx ir kt.	Gilė. Pasaulio pažinimas 4 kl.2 d.	2010	5

III pirkimo dalis

Nr.	Vadovėlio autorius	Xxxxxxxxx pavadinimas	Leidimo metai	Kiekis
	X. Xxxxxxxxx	Xxxxxxx etikos 5 kl.	2011	1
	X. Xxxxxxxxx	Xxxxxxx etikos 6 kl.	2012	1
	X. Xxxxxxxxx	Xxxxxxx etikos 7 kl.	2013	1

IV pirkimo dalis

Nr.	Vadovėlio autorius	Xxxxxxxxx pavadinimas	Leidimo metai	Kiekis
1.	X. Xxxxx, X. Xxxxxx	Prime Time 1 A1+/A2 lygis 5 -6 kl. IV – V m.m. (anglų)	2012	30
2	X. Xxxxx, X. Xxxxxx	Prime Time 2 B1 lygis 6 - 7 kl. V – VI m.m. (anglų)	2012	27

V pirkimo dalis

Nr.	Vadovėlio autorius	Xxxxxxxxx pavadinimas	Leidimo metai	Kiekis
1	X. Xxxxxxxxxxx, X. Xxxxxxxxx	Susitikimai. Katalikų tikybos vadovėlis 7 kl	2012	11
2	D. Xxxxxxxxxx, X. Xxxxxxxxxx	Esu šaukiamas. Katalikų tikybos vadovėlis 9 kl.	2012	15

VI pirkimo dalis

Nr.	Vadovėlio autorius	Xxxxxxxxx pavadinimas	Leidimo metai	Kiekis
1	Autorių kolektyvas	Matematika Tau plius 10 kl.1 d.	2010	42
2	Autorių kolektyvas	Matematika Tau plius 10 kl.2 d.	2010	42

VII pirkimo dalis

Nr.	Vadovėlio autorius	Xxxxxxxxx pavadinimas	Leidimo metai	Kiekis
1	X. Xxxxxxx, X. Xxxxxxxx	Šag za šagom 3 novyj. Rusų kalba.7 – 8 kl. 3 m. m.	2010	47

VIII pirkimo dalis

Nr.	Vadovėlio autorius	Xxxxxxxxx pavadinimas	Leidimo metai	Kiekis
1	X. Xxxxxxxx, X. Xxxxxxxxxxxx	BIOS 8. Biologija 8 kl.	2009	62

IX pirkimo dalis

Nr.	Vadovėlio autorius	Xxxxxxxxx pavadinimas	Leidimo metai	Kiekis
1	R. Šalna ir kt.	Žemė 9. Geografijos vadovėlis 9 kl. 2d.	2012	25

2.3. Prekės turi būti pristatytos Perkančiajai organizacijai adresu: Panevėžio Senvagės pagrindinė mokykla, Liepų al. 2, LT-35141 Panevėžys , Perkančiosios organizacijos darbo metu.

2.4. Pasiūlymą galima teikti vienai/dviems/kelioms arba visoms pirkimo dalims. Kiekvienai pirkimo daliai sudaroma atskira pirkimo - pardavimo sutartis.

2.5. Tiekėjas gali siūlyti tik visas sukomplektuotas Prekes, numatytas skirtingose pirkimo dalyse.

2.6. Prekių kainos pateikiamos litais. Į kainą ieina visi mokesčiai ir visos tiekėjo išlaidos (sandėliavimo, transportavimo, pakavimo ir kitos). PVM turi būti nurodomas atskirai.

2.7. Pasiūlymas turi galioti ne trumpiau nei 90 dienų nuo pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei pasiūlyme nenurodytas jo galiojimo laikas, laikoma, kad pasiūlymas galioja tiek, kiek nustatyta pirkimo dokumentuose, t. y. 90 dienų.

III. PASIŪLYMŲ RENGIMAS, PATEIKIMAS

3.1. Pateikdamas pasiūlymą, Xxxxxxxx sutinka su šiomis pirkimo sąlygomis.

3.2. Tiekėjo pasiūlymas bei kita korespondencija pateikiama lietuvių kalba.

3.3. Tiekėjas kainos pasiūlymą privalo pateikti pagal šių pirkimo sąlygų 1 priede pateiktą pasiūlymą - paraišką. Pasiūlymas turi būti pasirašytas Tiekėjo arba jo įgalioto asmens. Pasiūlymas teikiamas užklijuotame voke. Ant voko turi būti užrašytas Perkančiosios organizacijos pavadinimas, adresas, Tiekėjo pavadinimas, adresas bei užrašas „VADOVĖLIŲ PIRKIMAS“ „Neatplėšti iki 2013 m. birželio 17 d. 16.00 val. “. Jei pasiūlymas gaunamas pavėluotai, jis užregistruojamas ir grąžinamas neatplėštas jį atsiuntusiam Tiekėjui.

3.4. Pasiūlymo lapai turi būti sunumeruoti, susiūti taip, kad nepažeidžiant susiuvimo nebūtų galima į pasiūlymą įdėti naujų lapų, išplėšyti lapų arba juos pakeisti. Pasiūlymas turi būti susiūtas siūlu, kurio galai antroje pasiūlymo pusėje užklijuojami lipduku. Paskutinio lapo antroje pusėje nurodomas įgalioto asmens vardas, pavardė, pareigos bei lapų skaičius ir patvirtinamas parašu ir anspaudu, kuris turi liesti lipduką. Tiekėjo pasiūlymas atmetamas, jei netenkina šių reikalavimų.

3.5. Pasiūlymas turi būti pateiktas iki 2013 m. birželio 17 d. 16.00 val. adresu: Panevėžio Senvagės pagrindinės mokyklos raštinė, Liepų al. 2, LT-34141 Panevėžys. Perkančioji organizacija patvirtina, kad Tiekėjo pasiūlymas yra gautas ir nurodo gavimo dieną, valandą ir minutę.

3.6. Pasiūlymą sudaro Tiekėjo raštu pateiktų dokumentų visuma:

3.6.1. pasiūlymas - paraiška (1 priedas);

3.7. Perkančioji organizacija neatsako už pašto arba kurjerio vėlavimus ar kitus nenumatytus atvejus, dėl kurių pasiūlymai nebuvo gauti ar gauti pavėluotai. Pavėluotai gauti pasiūlymai neatplėšiami ir grąžinami Tiekėjui.

3.8. Perkančioji organizacija neatlygina Tiekėjams išlaidų, patirtų ruošiant ir pateikiant pasiūlymus.

3.9. Asmuo įgaliotas palaikyti tiesioginį ryšį su Tiekėjais ir teikti pranešimus, susijusius su pirkimo procedūromis, Panevėžio Senvagės pagrindinės mokyklos Viešųjų pirkimų specialistė Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, tel. 0 000 00000, e. p: xxxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx;

3.10. Perkančioji organizacija turi teisę pratęsti pasiūlymų pateikimo terminą. Apie naują pasiūlymų pateikimo terminą Perkančioji organizacija praneša Tiekėjams elektroniniu paštu arba CVP priemonėmis.

IV. PASIŪLYMŲ NAGRINĖJIMAS IR VERTINIMAS

4.1. Pasiūlymai nagrinėjami ir vertinami konfidencialiai, nedalyvaujant pasiūlymus pateikusių Tiekėjų atstovams 2013 m. birželio 17 d. 16.00 val.
4.2. Pasiūlymai bus vertinami pagal mažiausią pasiūlymo kainą.

4.3. Iškilus klausimams dėl pasiūlymų turinio, Perkančiajai organizacijai paprašius, Tiekėjai privalo pateikti papildomus paaiškinimus nekeisdami pasiūlymo esmės. Paaiškinimai siunčiami el. paštu: xxxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx arba CVP IS.

V. SPRENDIMAS DĖL PIRKIMO SUTARTIES SUDARYMO

5.1. Tiekėjai pagal vertinimo rezultatus surašomi į pasiūlymų eilę. Eilė sudaroma kainų didėjimo tvarka. Pirmasis įrašomas Tiekėjas, kurio pasiūlymo kaina yra mažiausia. Jeigu keli pasiūlymai yra vienodi, pirmasis įrašomas Tiekėjas, kuris anksčiau pateikė pasiūlymą. Laimėjusiu pripažįstamas pirmuoju pasiūlymų eilėje nurodytas Tiekėjo pasiūlymas. Tiekėjams, kurių pasiūlymai neįrašyti į šią eilę, pranešama ir apie jų atmetimo priežastis. Pasiūlymų eilė nenustatoma, jei buvo gautas tik vienas pasiūlymas.

5.2. Tiekėjams ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas pranešama apie priimtą sprendimą sudaryti pirkimo sutartį, pateikiant nustatytą pasiūlymų eilę, laimėjusį Tiekėją ir tikslų sutarties pasirašymo atidėjimo terminą. Jei bus nuspręsta nesudaryti pirkimo sutarties (pradėti pirkimą iš naujo), minėtame pranešime nurodomos tokio sprendimo priežastys.

5.3. Pirkimo sutartis sudaroma ne anksčiau negu pasibaigus atidėjimo terminui (15 (penkiolikos) dienų laikotarpiui nuo pranešimo apie sprendimą sudaryti sutartį išsiuntimo dienos). Atidėjimo terminas netaikomas kai:

5.3.1. yra tik vienas suinteresuotas Tiekėjas;

5.3.2. kai pirkimo sutarties vertė mažesnė kaip 10 000,00 (dešimt tūkstančių) Lt be PVM.

5.4. Perkančioji organizacija sudaryti pirkimo sutartį siūlo Tiekėjui, kurio pasiūlymas pripažintas laimėjusiu. Tiekėjas sudaryti pirkimo sutartį kviečiamas raštu. Pirkimo sutarties pasirašymo laikas nustatomas atskiru pranešimu arba nurodomas pranešime apie laimėjusį pasiūlymą. Tiekėjas pirkimo sutartį privalo pasirašyti per Perkančiosios organizacijos nurodytą terminą.

VI. GINČŲ NAGRINĖJIMO TVARKA

6.1. Tiekėjas, kuris mano, kad Perkančioji organizacija nesilaikė Viešųjų pirkimų įstatymo reikalavimų ir tuo pažeidė ar pažeis jo teisėtus interesus, Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka gali kreiptis į apygardos teismą, kaip pirmosios instancijos teismą.

6.2. Tiekėjas, norėdamas iki pirkimo sutarties sudarymo ginčyti Perkančiosios organizacijos sprendimus ar veiksmus, pirmiausia turi pateikti pretenziją Perkančiajai organizacijai Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka. Perkančiosios organizacijos sprendimas, priimtas išnagrinėjus Tiekėjo pretenziją, gali būti skundžiamas teismui Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka.

VII. PIRKIMO SUTARTIES SĄLYGOS

7.1. Sudaroma sutartis atitinka laimėjusio Tiekėjo Pasiūlymą ir šio pirkimo sąlygas.

7.2. Sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos ir galioja iki 2013 m. gruodžio 31 d.

7.3. Perkančioji organizacija su Tiekėju aptaria sutarties sudarymo, mokėjimo, atidėjimo ir kitas sąlygas.

7.4. Perkančioji organizacija turi teisę vienašališkai nutraukti pirkimo sutartį, jeigu Tiekėjas nevykdo savo įsipareigojimų arba vykdo juos kitomis sąlygomis, negu buvo nurodęs savo pasiūlyme.

7.5. Tiekėjas, nutraukęs sutartį dėl nepateisinamos priežasties, sumoka Perkančiai organizacijai 5 (penkių) % dydžio numatomos sandorio vertės baudą ir atlygina dėl to pirkėjo patirtus nuostolius

7.6. Sutartyje bus numatyti kiti įsipareigojimai, vadovaujantis Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso normomis ir kitais teisės aktais.

7.7. Visi ginčai tarp šalių, kilę sutarties vykdymo metu, yra sprendžiami šalių susitarimu arba vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodeksų normomis teisme.

Priedas Nr.1

Herbas arba prekių ženklas

(Tiekėjo pavadinimas)

(Juridinio asmens teisinė forma, buveinė, kontaktinė informacija, registro, kuriame kaupiami ir saugomi duomenys apie tiekėją, pavadinimas, juridinio asmens kodas, pridėtinės vertės mokesčio mokėtojo kodas, jei juridinis asmuo yra pridėtinės vertės mokesčio mokėtojas)

__________________________

(Adresatas (perkančioji organizacija))

PASIŪLYMAS ....... PIRKIMO DALIAI

DĖL MOKYKLINIŲ VADOVĖLIŲ PIRKIMO

_____________________

(data)

____________________

(vieta)

Tiekėjo pavadinimas

Tiekėjo adresas

Už pasiūlymo pildymą atsakingo asmens vardas, pavardė

Telefono numeris

Fakso numeris

EI. pašto adresas ir interneto svetainės adresas

Šiuo pasiūlymu pažymime, kad sutinkame su visomis pirkimo sąlygomis. Mes siūlome šiuos vadovėlius:

Nr.	Vadovėlio autorius	Xxxxxxxxx pavadinimas	Leidimo metai	Xxxxxx	Xxxxx, vnt, Lt be PVM	Bendra kaina Lt be PVM	Bendra kaina Lt su PVM
1	2	3	4	5	6	7	8
	IŠ VISO (bendra pasiūlymo kaina)

Mūsų pasiūlymo kaina be PVM yra: ........... Lt * (žodžiais, skaičiais)

PVM pasiūlymo kainos sudaro ..........Lt* (žodžiais, skaičiais)

Bendra pasiūlymo kaina su PVM yra...........Lt* (žodžiais, skaičiais)

*Sumos privalo būti nurodomos dviejų skaitmenų po kablelio tikslumu.

Kainos išreiškiamos skaičiais ir žodžiais. Tuo atveju, kai pasiūlyme nurodyta kaina, išreikšta skaičiais, neatitinka kainos, nurodytos žodžiais, teisinga laikoma kaina, nurodyta žodžiais.

Tais atvejais, kai pagal galiojančius teisės aktus tiekėjui nereikia mokėti PVM, jis lentelės 8 skilties nepildo ir nurodo priežastis, dėl kurių PVM nemoka.

Pasiūlymas galioja iki 2013 m...................................... d. (Pasiūlymas turi galioti 90 dienų nuo pasiūlymų pateikimo galutinio termino dienos.)

^{(Tiekėjo arba jo įgalioto asmens pareigų pavadinimas) (Parašas) (Vardas ir pavardė)}

A.V

2 Priedas

PIRKIMO - PARDAVIMO SUTARTIS Nr. ...................... (Projektas)

2013 m. ....................... mėn. ..... d.

Panevėžio Senvagės pagrindinė mokykla (toliau sutartyje vadinama – Pirkėju), atstovaujama direktoriaus Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, veikiančios pagal mokyklos nuostatus ir _______________ (toliau sutartyje vadinama – Pardavėju), atstovaujamas ___________________, veikiančio(-s) pagal _____________________, sudarėme šią pirkimo – pardavimo sutartį (toliau sutartyje vadinama – Sutartis):

1. Pardavėjas parduoda, o Pirkėjas perka mokyklinius vadovėlius (toliau sutartyje vadinama – Prekės) remiantis Supaprastinto mažos vertės pirkimo .... dalies konkurso rezultatais. Perkamos Prekės:

Nr. Vadovėlio autorius Xxxxxxxxx pavadinimas Leidimo metai Kiekis Kaina, vnt, Lt be PVM Xxxxx, vnt, Lt su PVM

3. Prekes Pardavėjas pristato savo lėšomis per ........... dienų(os) laikotarpį nuo Prekių užsakymo Pirkėjo nurodytu adresu (Liepų al. 2, LT-35141, Panevėžys).

4. Pardavėjas garantuoja pristatomų Prekių kokybę, pateikdamas Pirkėjui kokybės sertifikatus arba jų kopijas ir kokybės analizės dokumentus arba jų kopijas, išrašant sąskaitą faktūrą.

5. Prekes pagal kiekį ir kokybę priima Pirkėjo atstovas Prekių pristatymo vietoje, sąskaitoje faktūroje pasirašydamas įskaitomai pavardę, vardą ir pareigas.

6. Pretenzijos Pardavėjui dėl Prekių kokybės pateikiamos tuoj pat jas konstatavus.

7. Pirkėjas turi teisę grąžinti nekokybiškas Prekes su poligrafijos broku per 90 (devyniasdešimt) kalendorinių dienų nuo jų priėmimo momento.

8. Nustačius Prekių trūkumus ar radus nekokybiškas Prekes (ar jų dalis), Pardavėjas įsipareigoja per 10 (dešimt) kalendorinių dienų trūkumus pašalinti.

9. Prekių keitimą kokybiškomis Pardavėjas atlieka neatlygintinai.

10. Pirkėjas už Xxxxxx atsiskaito mokestiniu pavedimu per banką 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų laikotarpyje po Prekių pristatymo ir sąskaitos faktūros gavimo.

11. Prekių kainos nustatytos vadovaujantis konkurso sąlygomis ir negali didėti per visą Sutarties galiojimo laikotarpį.

12. Pagrindu atsisakyti priimti Prekes gali būti jų kokybės neatitikimas nurodytiems reikalavimams.

13. Už atsisakymą teikti Prekes sutartu laiku Pardavėjas moka Pirkėjui 30 (trisdešimt) % nepateiktų Prekių vertės baudą.

14. Už atsisakymą pirkti Prekes Pirkėjas moka Pardavėjui 30 (trisdešimt) % nenupirktų Prekių vertės baudą.

15. Pasikeitus vienos iš šalių adresui ar rekvizitams, šalis privalo apie tai pranešti kitai šaliai nedelsiant, bet ne vėliau, kaip per 3 (tris) darbo dienas. To nepadarius, kalta šalis padengia kitai šaliai su tuo susijusius nuostolius.

16. Abi Sutarties šalys įsipareigoja laikyti paslaptyje kitos šalies Sutartyje pateiktas komercines žinias.

17. Sutarties sąlygos Sutarties galiojimo laikotarpiu negali būti keičiamos, išskyrus tokias Sutarties sąlygas, kurias pakeitus nebūtų pažeisti Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatyme nustatyti principai ir tikslai, o tokiems Sutarties sąlygų pakeitimams yra gautas Viešųjų pirkimų tarnybos sutikimas. Gali būti kreipiamasi tik dėl tokių Sutarties sąlygų, kurių keitimo aplinkybių atsiradimo Šalys negalėjo numatyti pasiūlymo pateikimo, šios Sutarties sudarymo metu, aplinkybių negali kontroliuoti ir jų kilimo rizikos neprisiėmė nei viena iš Šalių. Viešųjų pirkimų tarnybos sutikimo nereikalaujama, kai atlikus supaprastintą pirkimą sudarytos Sutarties vertė yra mažesnė kaip 10 000, 00 Lt (viena dešimtis tūkstančių) (be PVM).

18. Vienašališkai, prieš laiką, Sutartis gali būti nutraukta vienai iš šalių nevykdant Sutarties reikalavimų arba įsipareigojimų, raštu įspėjus antrąją šalį apie tai ne mažiau kaip prieš 5 (penkias) darbo dienas.

19. Sutarties nutraukimas prieš laiką neatleidžia nuo pareigos įvykdyti įsipareigojimus už laikotarpį iki šios Sutarties nutraukimo.

20. Sutartis laikoma įvykdyta, kai šalys pilnai įvykdo šioje Sutartyje numatytas sąlygas.

21. Šalys atleidžiamos nuo atsakomybės už dalies arba visų Sutartyje numatytų įsipareigojimų neįvykdymą, jei tai atsitiko susidarius ypatingoms aplinkybėms (Force majore).

22. Susidarius ypatingoms aplinkybėms, šalys apie tai turi pranešti viena kitai ne vėliau kaip per 5 (penkias) kalendorines dienas nuo ypatingų aplinkybių susidarymo.

22. Šalys neturi teisės savo įsipareigojimų perduoti kitiems asmenims.

23. Ginčai tarp Pardavėjo ir Pirkėjo, kylantys dėl šios Sutarties vykdymo, sprendžiami tarpusavio susitarimu.

24. Nepavykus išspręsti ginčo tarpusavio susitarimu, jis sprendžiamas Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.

25. Sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo datos ir galioja iki 2013 m. gruodžio 31 d.

26. Sutartis surašyta lietuvių kalba. Sutartis surašyta dviem egzemplioriais, turinčiais vienodą teisinę galią, po vieną kiekvienai šaliai.

Šalių juridiniai adresai ir rekvizitai:

PARDAVĖJAS PIRKĖJAS:

	Panevėžio senvagės pagrindinė mokykla Įstaigos kodas 190424252 Liepų al. 2, LT-35141, Panevėžys A/s.: XX00 0000 0000 0000 0000 AB bankas „Swedbank“ Tel. 0 000 00000, faksas 8 45 582 355 El.paštas: xxxxxxx@xxxxxxx.xxxxxxxxx.xx.xx Direktorius Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
_________________________	_________________________
(parašas)	(parašas)

A.V. A.V.