SPORTO ARBITRAŽO
Priedas Nr.4
SPORTO ARBITRAŽO
Patvirtinta
Nuolatinės arbitražo institucijos
„Vilniaus komercinio arbitražo teismas“
valdybos 2019-11-26 nutarimu
PRIE VILNIAUS KOMERCINIO ARBITRAŽO TEISMO PROCEDŪROS REGLAMENTAS
1. ĮŽANGA
1.1. Sporto arbitražas prie Vilniaus komercinio arbitražo teismo (toliau – Sporto arbitražas) yra nuolatinės arbitražo institucijos „Vilniaus komercinio arbitražo teismas“ struktūrinis padalinys skirtas iš sutartinių ir/ar nesutartinių santykių sporto srityje kylančių ginčų sprendimui.
1.2. Sporto arbitražą organizuoja ir administruoja nuolatinė arbitražo institucija „Vilniaus komercinio arbitražo teismas“, siekiant patenkinti Lietuvos ir užsienio subjektų poreikį turėti galimybę spręsti sporto srityje kylančius ginčus operatyviai, lanksčiai ir prieinamais kaštais, bei kurie būtų sprendžiami kompetentingų sporto teisės srities profesionalų.
2. SĄVOKOS
2.1. Šiame Reglamente naudojamos sąvokos turi šias reikšmes:
A. VKAT SA - Sporto arbitražas prie Vilniaus komercinio arbitražo teismo.
B. VKAT – Vilniaus komercinio arbitražo teismas.
C. Apeliacinis skundas – ieškovo pateiktas skundas, kuriuo VKAT SA apeliacine tvarka yra skundžiamas sporto organizacijos (federacijos, asociacijos ir/ar kitos sporto įstaigos) organo sprendimas.
D. Reglamentas – Sporto arbitražo prie Vilniaus komercinio arbitražo teismo procedūros reglamentas (Sporto arbitražo procedūros reglamentas).
E. Bendrasis reglamentas - Vilniaus komercinio arbitražo teismo Arbitražo procedūros reglamentas.
F. Sporto organizacija – sporto federacija, asociacija ir/ar kita sporto įstaiga.
2.2. Kitos nei šio Reglamento 2.1. punkte nurodytos sąvokos turi Bendrajame reglamente nustatytas
reikšmes.
3. BENDROSIOS NUOSTATOS
3.1. Reglamentas yra taikomas, kai šalys susitaria spręsti pagal Reglamentą sporto srityje kylantį ginčą VKAT SA ar VKAT ir dėl to sudaro arbitražinį susitarimą arba arbitražinis susitarimas yra numatytas Sporto organizacijos ar jos organo įstatuose ar kitame veiklos reglamente.
3.2. Sporto srityje kylančiais ginčais yra laikomi bet kokie ginčai, kurių dalykas yra susijęs su sportu, sportine veikla, sporto valdymu, politika ir/ar vystymu, išskyrus atvejus, kai nepaisant to, ar šalys yra sudariusios susitarimą dėl arbitražinės išlygos, arba arbitražinė išlyga yra įtraukta į Sporto
organizacijos ar jos organo įstatus, ginčas ex officio vis tiek yra priskirtas kitiems ginčų nagrinėjimo
organams.
3.3. Ginčų nagrinėjimas VKAT SA yra vykdomas pagal Bendrąjį reglamentą, kiek jis neprieštarauja Reglamentui ir tarptautiniams teisės aktams. Reglamentas yra laikomas specialiu procedūriniu reglamentu Bendrojo reglamento atžvilgiu.
4. VKAT SA VIETA
4.1. VKAT SA vieta yra Vilnius, Lietuva. Bet kuris procedūrinis veiksmas, atliktas ginčą nagrinėjant VKAT SA, bus laikomas atliktu Vilniuje, Lietuvoje.
5. KALBA
5.1. Oficialios VKAT SA kalbos yra lietuvių, rusų ir anglų kalbos. Dokumentai VKAT SA turi būti pateikiami kalba, nurodyta arbitražiniame susitarime. Jeigu arbitražiniame susitarime nėra nurodyta ginčo nagrinėjimo kalba, dokumentai VKAT SA pateikiami lietuvių kalba, nebent šalys raštu susitartų ginčui taikyti kitą oficialią VKAT SA kalbą.
5.2. Dokumentai, kurie VKAT SA yra teikiami kita nei oficialia VKAT SA kalba, turi būti teikiami kartu su jų vertimu į lietuvių kalbą.
5.3. Šalims susitarus ginčą nagrinėti kita nei oficiali VKAT SA kalba, VKAT sekretoriatas šaliai ar šalims nustato kompensavimo rinkliavą VKAT ir/ar Arbitražo teismo priimamų dokumentų vertimo į atitinkamą kalbą išlaidoms padengti.
6. VKAT SA ARBITRŲ SĄRAŠAS
6.1. VKAT yra sudaromas rekomenduojamų VKAT SA arbitrų sąrašas, tvirtinamas VKAT valdybos. Į šį sąrašą yra įtraukiami tik pakankamą patirtį ir kompetenciją sporto teisės srityje turintys asmenys Sporto organizacijų teikimu.
6.2. Ginčus VKAT SA nagrinėja tik į rekomenduojamų VKAT SA arbitrų sąrašą įtrauktas arbitras (-ai),
išskyrus 8.3 p. numatytą atvejį.
7. ARBITRŲ SKAIČIUS
7.1. Xxxxx gali susitarti dėl arbitrų skaičiaus jų ginčui spręsti.
7.2. Jeigu arbitražiniame susitarime nėra susitarimo dėl arbitrų skaičiaus, laikoma, kad šalys susitarė dėl to, kad ginčą nagrinės vienas arbitras.
7.3. Bet kuri iš šalių turi teisę prašyti, kad ginčas būtų nagrinėjamas trijų̨ arbitrų. Prašymas turi būti
pareiškiamas ieškinyje, Apeliaciniame skunde arba atsiliepime į ieškinį ar Apeliacinį skundą.
8. ARBITRŲ SKYRIMAS
8.1. Šalys gali susitarti dėl arbitro(-ų) skyrimo tvarkos ar konkretaus (-čių) arbitro (-ų) iš VKAT SA arbitrų sąrašo skyrimo jų ginčui spręsti.
8.2. Jeigu šalys nėra susitarusios dėl arbitro (-ų) skyrimo tvarkos arba dėl jo (-ų) skyrimo nesusitaria per 2 (dvi) savaites nuo ieškinio ar Apeliacinio skundo įteikimo atsakovui dienos, arba paskirtas asmuo atsisako būti arbitru, arbitras (-ai) yra skiriamas (-i) tokia tvarka:
A. tuo atveju, kai ginčą nagrinėja vienas arbitras: arbitrą iš VKAT SA arbitrų sąrašo skiria VKAT
pirmininkas;
B. tuo atveju, kai ginčą nagrinėja trys arbitrai: Ieškovas ir Atsakovas per VKAT sekretoriato nustatytą terminą skiria po vieną arbitrą iš VKAT SA arbitrų sąrašo, o trečiąjį arbitrą iš VKAT SA arbitrų sąrašo paskiria VKAT pirmininkas.
8.3. Prireikus arba šalims susitarus dėl reikalavimų arbitrui, VKAT pirmininkas gali skirti arbitrą ne iš VKAT SA arbitrų sąrašo.
9. GINČŲ NAGRINĖJIMO TERMINAS
9.1. Ginčas turi būti išnagrinėtas ir sprendimas byloje priimtas ne vėliau kaip per 3 (tris) mėnesius nuo bylos perdavimo Arbitražo teismui dienos. Išimtiniais atvejais VKAT pirmininkas gali pratęsti šiame straipsnyje nustatytą terminą.
9.2. Esant šalių sutarimui ir poreikiui ginčą išnagrinėti per kuo trumpesnį terminą, ginčas gali būti nagrinėjamas taikant šalių bendru susitarimu pasiūlytas ir Arbitražo teismo priimtas išimtis iš Reglamento (Bendrojo reglamento) dėl trumpesnių procesinių terminų ir/arba bylos nagrinėjimo formos pakeitimo
10. GINČO NAGRINĖJIMO INCIJAVIMAS
10.1. Suinteresuota šalis inicijuoja arbitražo procesą pateikdama VKAT sekretoriatui ieškinį arba Apeliacinį skundą, kai VKAT SA pagal arbitražinį susitarimą veikia kaip apeliacinė ginčo nagrinėjimo instancija arba kai VKAT veikia kaip išimtinė institucija apskųsti Sporto organizacijos ar jos organo sprendimus. VKAT SA sprendimas dėl ginčo dalyko yra galutinis.
10.2. Ieškinys turi atitikti Bendrajame reglamente ieškiniui nustatytus reikalavimus.
10.3. Apeliacinio skundo turiniui mutatis mutandis yra taikomi tokie patys reikalavimai kaip ieškiniui. Kartu su Apeliaciniu skundu turi būti pateikiamas sprendimas, dėl kurio yra teikiamas Apeliacinis skundas, ir įrodymai, patvirtinantys skundžiamo sprendimo įteikimo šaliai momentą.
10.4. VKAT sekretoriatui gavus ieškinį ar Apeliacinį skundą, atitinkantį šio Reglamento reikalavimus, ir dokumentą, įrodantį registravimo rinkliavos sumokėjima,̨ VKAT pirmininkas priima nutartį ir išsiunčia kitai šaliai pranešimą dėl ginčo perdavimo arbitražui kartu su ieškiniu ar Apeliaciniu skundu.
10.5. Jeigu ieškinys ar Apeliacinis skundas neatitinka šio Reglamento reikalavimų ir/ar nesumokėta registravimo rinkliava, VKAT pirmininkas neperduoda ieškinio ar Apeliacinio skundo nagrinėti Arbitražo teismui ir paskiria protingą terminą pašalinti trūkumus. Per nustatytą terminą nepašalinus trūkumų ieškinys ar Apeliacinis skundas laikomas nepaduotu.
11. ARBITRAŽO RINKLIAVOS
11.1. Pateikdamas ieškinį ar Apeliacinį skundą, ieškovas privalo sumokėti nustatyto dydžio registravimo rinkliavą. Kol registravimo rinkliava nesumokėta, byla nagrinėti arbitražu nerengiama. Registravimo rinkliava negrąžinama.
11.2. Registravimo rinkliavos dydis nustatytas Bendrojo reglamento Priede Nr.2. Arbitražo rinkliavos ir jų mokėjimo tvarka.
11.3. Gavęs ieškinį ar Apeliacinį skundą, VKAT pirmininkas atsižvelgdamas į ginčo sudėtingumą, arbitražinio nagrinėjimo kalbą (kalbas), arbitrų skaičių ir Arbitražo teismui tikėtinai būtiną laiką bylos išnagrinėjimui nustato iš anksto (avansu) mokėtinos arbitravimo rinkliavos dydį.
11.4. Jeigu šalys nesusitarė kitaip, Arbitravimo rinkliavą moka ieškovas per VKAT pirmininko nustatytą terminą.)
11.5. Kol arbitravimo rinkliava nesumokėta, byla neperduodama Arbitražo teismui ir iš esmės nagrinėti nepradedama.
11.6. Nesumokėjus visos arbitravimo rinkliavos per VKAT pirmininko nustatytą terminą, ieškinys ar
Apeliacinis skundas yra paliekamas nenagrinėtas.
11.7. Bet kuriuo arbitražinio nagrinėjimo metu VKAT pirmininkas, atsižvelgdamas į padidėjusias arbitražo išlaidas ar padidėjusią pareikštų reikalavimų sumą, gali perskaičiuoti arbitravimo rinkliavos dydį ir nurodyti šalims per VKAT pirmininko nustatytą terminą sumokėti papildomas sumas.
11.8. Papildomų išlaidų atveju šalims gali būti nustatoma kompensavimo rinkliava Reglamento bei Bendrojo reglamento nustatytais atvejais ir tvarka .
12. ARBITRAŽINIS BYLOS NAGRINĖJIMAS
12.1. Suformavus Arbitražo teismą ir šaliai (šalims) sumokėjus nustatytas arbitražo rinkliavas, arbitražo byla perduodama nagrinėti Arbitražo teismui.
12.2. Arbitražinis bylos nagrinėjimas yra vykdomas rašytinio proceso tvarka, nebent Arbitražo teismas arba šalys bendru sutarimu nusprendžia, jog yra būtinas žodinis bylos nagrinėjimas.
12.3. Arbitražinis bylos nagrinėjimas rašytinio proceso tvarka yra suprantamas kaip bylos nagrinėjimas
tik pagal šalių pateiktus rašytinius įrodymus ir kitą rašytinę medžiagą.
12.4. Arbitražo teismas turi teisę savo nuožiūra nuspręsti dėl bylos nagrinėjimo rašytinio proceso tvarka eigos.
12.5. Nagrinėdamas bylą, Xxxxxxxxx teismas turi teisę priimti šalims privalomus nurodymus, įskaitant, bet neapsiribojant, nurodyti šalims pateikti konkrečius įrodymus, atsakyti į konkrečius Arbitražo teismo užduotus klausimus ir/ar teikti kitus nurodymus dėl bylos nagrinėjimo eigos.
12.6. Tuo atveju, jeigu yra nusprendžiama rengti žodinį bylos nagrinėjimą, Arbitražo teismas sprendžia kokiu būdu toks nagrinėjimas yra rengiamas (pvz., telefoninės ar video konferencijos būdu ar rengiant posėdį, kuriame šalys dalyvauja).
12.7. Šalims pačioms tenka visos su įrodymų surinkimu ir pateikimu Arbitražo teismui, įskaitant ekspertizę, liudytojų apklausą, susijusios išlaidos. Šalis, pageidaujanti remtis liudytojų parodymais, privalo užtikrinti Arbitražo teismui galimybę tokius liudytojus apklausti Arbitražo teismo nurodytu būdu. Šalių liudytojų, ekspertų atvykimo į Arbitražo teismo posėdį išlaidas dengia atitinkama šalis.
13. ARBITRAŽO PROCESO PAGAL APELIACINĮ SKUNDĄ XXXXXXXX
13.1. Tuo atveju, kai Sporto organizacijos ar jos organo įstatai ar kiti dokumentai, kurie įtvirtina arbitražinę išlygą, suteikiančią teisę atitinkamus sprendimus skųsti VKAT SA apeliacine tvarka, nenumato Apeliacinio skundo pateikimo termino, Apeliacinis skundas dėl atitinkamo sprendimo
turi būti pateiktas ne vėliau kaip per 30 (trisdešimt) dienų nuo skundžiamo sprendimo įteikimo
dienos.
13.2. Apeliacinis skundas nepradedamas nagrinėti, jeigu yra nustatoma, jog buvo praleistas Apeliacinio skundo pateikimo terminas ir/arba buvo neišnaudotos visos vidinės Sporto organizacijos ar jos organo atitinkamo sprendimo apskundimo galimybės, o pats Xxxxxxxxxxx skundas tokiu atveju yra paliekamas nenagrinėtas.
13.3. Arbitražo teismas, nagrinėdamas bylą pagal Apeliacinį skundą, turi teisę peržiūrėti visą bylą iš esmės de novo, t. y. tiek nustatyti bylos išnagrinėjimui reikšmingus faktus, tiek taikytiną teisę, ir ją taikyti, priimant sprendimą.
13.4. Arbitražo teismas turi teisę pareikalauti atitinkamos Sporto organizacijos pateikti visą bylos medžiagą, kurios pagrindu buvo priimtas skundžiamas sprendimas.
14. ARBITRAŽO TEISMO SPRENDIMAI
14.1. Arbitražo teismo sprendimo priėmimo tvarkai ir turiniui yra taikomos Bendrajame reglamente
nustatytos taisyklės.
15. KITOS NUOSTATOS
15.1. Šis Reglamentas įsigalioja nuo 2020 m. sausio 1 d.
***
SPORTO ARBITRAŽO PRIE VILNIAUS KOMERCINIO ARBITRAŽO TEISMO REKOMENDUOJAMOS IŠLYGOS
Vilniaus komercinio arbitražo teismas rekomenduoja šalims, pageidaujančioms, jog jų santykiuose sporto srityje kilęs ginčas būtų nagrinėjamas Sporto arbitraže prie Vilniaus komercinio arbitražo teismo, naudoti tokias arbitražines išlygas:
A. Tuo atveju, kai arbitražinė išlyga yra įtraukiama į tarp šalių sudaromą sutartį:
„Kiekvienas ginčas, kylantis iš šios sutarties ar su ja susijęs, galutinai sprendžiamas arbitražu Sporto arbitraže prie Vilniaus komercinio arbitražo teismo (VKAT SA) pagal Sporto arbitražo procedūros reglamentą. Ginčą nagrinėja vienas arbitras.1 Arbitražo vieta – Vilnius, Lietuva2. Arbitraže bus vartojama [ ] kalba. Arbitražas ginčą spręs vadovaudamasis ex aequo et bono principu.”
B. Tuo atveju, kai arbitražinė išlyga yra įtraukiama į sporto organizacijos įstatus ar kitą veiklos reglamentą ar dokumentą (pavyzdžiui varžybų taisykles):
„Kiekvienas ginčas, kylantis iš [ ] ar susijęs su [ ], galutinai sprendžiamas arbitražu Sporto arbitraže prie Vilniaus komercinio arbitražo teismo (VKAT SA) pagal Sporto arbitražo procedūros reglamentą. Ginčą nagrinėja vienas arbitras3. Arbitražo vieta – Vilnius, Lietuva. Arbitraže bus vartojama [ ] kalba.”
C. Tuo atveju, kai arbitražinė išlyga yra įtraukiama į sporto organizacijos ar jos organo įstatus ar kitą veiklos reglamentą, dokumentą ir/ arba varžybų taisykles, siekiant, jog Sporto arbitražas prie Vilniaus komercinio arbitražo teismo veiktų kaip apeliacinė, tačiau galutinė, ginčo nagrinėjimo institucija (instancija) arba Sporto arbitražas prie Vilniaus komercinio arbitražo teismo veiktų kaip institucija sporto organizacijos ar jos organo priimtam sprendimui apskųsti:
„[ ] priimtas sprendimas gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Sporto arbitražui prie Vilniaus komercinio arbitražo teismo, kuris ginčą nagrinės pagal Sporto arbitražo procedūros reglamentą. Apeliacinis skundas gali būti paduotas per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo skundžiamo sprendimo įteikimo dienos. Arbitražo vieta – Vilnius, Lietuva. Arbitraže bus vartojama [ ] kalba.”
1 Pastaba: šalys gali susitarti ir dėl kitokio arbitrų skaičiaus, t.y. 3-jų arbitrų.
2 Pastaba: šalys gali susitarti ir dėl kitos jiems priimtinos ginčo nagrinėjimo vietos.
3 Pastaba: šalys gali susitarti ir dėl kitokio arbitrų skaičiaus, t.y. 3-jų arbitrų.