ELEKTRONINIŲ RYŠSUIJŲUNGTIMIONSKUTLAŲRTIS TARP
SUTARTIES REG. Nr.
SUTARTIES REG. Nr.
ELEKTRONINIŲ RYŠSUIJŲUNGTIMIONSKUTLAŲRTIS TARP
TELIA LIETUVA, AB IR
UAB „ “
PASIRAŠYTA V20ILNm.IUJE d.
Telia Lietuva, AB, esanti Saltong.i7šA,kiVųilniuje, kur12i12o15s434į, amtsotovnauėjasma kodas
, toliau šioje sut„aTret,lyijiaer“ vuažddianraomjai ak“c,ineėsab_netn_,idrovė kurios įmonės, aktstoovdauajasma , veikiančios pagal bendrovė
sutartyje vadinama OPERATORIUMI, toliau šioje –sutarty
Šalismie,kdamos nustatyti tarpusavio teises ir pareigas elektroniniųberiyšpieųrdtuiondkalnuts Pokalbių srauetlueskttraornpiniŠųalir tin, klų
susitaria ir sudaro šią sutartį:
I. SUTARTIES OBJEKTAS
1.1. Šalys susitarė šioje sutartyje nustatytomis sąly
elektrontiinknluis iųr teikrti ysuštuio ųsusijusias elektronpiansilųaurgyašsi,ų kad vienos Ša
gavėgjaaliėtų naudotis ryšiugasvuėijkrai/itasorsbaŠakliteoss PeŠalasellkiaetusrgoųtneiinkiių ryšpaislųaugomis.
1.2. Šalių eksploatuojamų elektroninių ryšių tinklų s ryšių tinklų sujungimo pasaltaiutgionskaymruaosiešsšaimoi.saisuptaatretiikei
1.3. Šalis turi teisę nepriimti šioje suattalrytgyijnetiNeusžu siuntimuątartyšjeinuomjateyta tsvarka.
1.4. Šalis, siunčiaTinntkiląį škiotNjoessusŠtuaatlraitreutssyjpeokalbių sraut
kitai Šaliai visiškai atlyginti PokalbiPųoksarlabuitųussrparui kreipimas sutartyje nenumatyta tvarka bei sutartyje neaptartos paslaugos yra traktuojami kaip nesutarti pokalbių. Nessruatuatratii pokalbių srautai nėra šios sutartie
1.5. Šioje sutartyje ir jos prieduose vartojamos sąvo
,, â$/,Ǐ Ʋ6,3$5(,*2-,0$,
2.1. „Teltieai“ks OPERATORIUIpršiieodsuossuetaarptibersėžBtas paslauga
2.2. OPERATORIUS teiks „Telšiao“s sutarties C prieduose apibrėžt
2.3. Teikdamos viena kitai šios sutarties 2.1 ir 2.2 šios sutartiiresC iprrijeodsuoAs,e. Bnumatytų sąlygų
,,, .$,1$ ,5 $76,6.$,7<0Ǐ 79$5.$
3.1. Kiekviena Šalis atlygins už kitos Šalies suteikt paslaugas šios sutarties A, B isrąlCygpormiesd.uose nurodytom
3.2. Šios sutarties 2.1 ir 2.2 punktuose nurodytų pas mokesčioiš(sPkVyMr)u,s atvejus, kai sutartyjePV,M dįydsis ktaiakoimtasant jos pagal galiojančius LR mokesčių įstatymus.
3.3. Duomenų registravimą Šalys atlieka šios sutart Remdamosios užregistruotais duomenimis, Šalys parepangagl ia A3 kurią iSšąrsakšaoimtaa. ŠiNoesjutaertusspuotkaarltbyijųe srautus registruoja ju
3.4. Pokalbių srautų registravimo duomenis Šalys pate nustatyta apimtimi ir tikslais.
3.5. Sąskaitų už paslauigšarsašpyamgaoaplmiorškiėtąvjajrikųasmbuoeittearmrintai,įtaip pat
su tuo susiję kiti veiksmai aptariami šios sutarties A
IV. TECHNINIAI REIKALAVIMAI
4.1. Kiekviena Šalis savarankTiniklšaskaatiitaitkstaųkošiuožs tsauit,arktaide
prieduose sutartus bei įstatymuose ar poįstatyminiuos
4.2. Šalys įsipareigoja laikytisTišnikolso sourtgaarntiizeasvipmroiet
susitarimų.
4.3. Kiekviena ŠalisTinaktlseak(oikuiž
sjuojsungimo taško) esan
įrengimą, testavimą, eksploatavimą ir techninę prieži
4.4. Jei viena Šalis pageiTidnakuljoa paatkleiiktimuksi,toksurŠiaeliyersa
kad jų Pgaasvlėgajaualgiėųtų naudotis tarpusavio ryešlieuktiro/nairnbiaų ar paslaugomis, tai Šalys raštu susitars Tidnkėlo latitinpkaamkaietaim timų, reikalingų pakeitimų sąnaudas.
4.5. Jei viena Šalis pageiTidnakuljoa paatklieiktimuksi,toksurŠiaelieyrsa
Šalies Pagsalvaėgujagalųiėtų naudotis ryšiu gsauvėkjiarti/osasrbŠaalkiietsosPaŠ
teikiamomis elektronpiansilųaurgyošmiiųs, tai Šalys rašTtiunksluosiptaakresitdi
įdiegimo ir eksploatavimo sąnaudos bus visiškai pade pakeitimą, jei kitaip tarp Šalių nesusitariama raštu
4.6. Šalsyussitaria, kad už TiankblamisesmujŠuanlgitmis ibrūtsiunjųungimui
(veiksmų) atlikimą bus atsakinga ta Šalis. K,vikeučrianpčaisoijū abonento numerio (A numerio) formato, jo perdavimo i priede.
V. $76$.20<%Ơ
5.1. Šalys, vykdydamos šią sutartį, rodys reikiamą r kompetentingo operatoriaus arba elektronipnaisųlaruygšųiųteikėjo.
5.2. Nė viena iš Šalių neatsako už kitos Šalies patirt įsipareigojimų su trečiaisiais asmenimis, jei Šalys r
5.3. Nė viena iš Šalių neatsako už kitos Šalies pati pajamas), atsiradusius vykdant šios sutarties įsipare nustato kitaip.
5.4. Xxxxx atsako tik tokiu mastu ir tais atvejais, susitarta raštu tarp Šalių atskirai.
5.5. Šalys nereikalaus viena iš kitos jokių kompensac siuntimas/priėmimas bus nutrauktas dėl privalomų vyk valstybės institucijų sprendpiumbųliakrabia ptrairvpatlaoumtųinliaųikLyitei
5.6. Jei Sutarties galiojimo laikotarpiu OPERATORIUS nesinaudojsuot/anrettyejiekėnumatytų paslaugų, laikoma, kad OP sutarties sudarymo (neturėdamas tikslo na„uTdeolptaitiiratuss“ pasla nuostolius, l, pyagtiiurstoimšsladiedroymbsų dėl . sutarties sudarymo m
VI. 1(18*$/,026 -Ơ*26 $3/,1.<%Ơ6 )25&( 0$-(8
6.1.Šalys atleidžiamos nuo atsakomnyebvėyskdyumžą šairos nestuitn įvykdymą, ar vykdymą ne laiku, jeigu šios sutarties netinkamai, ar ne laiku dėl neišvengiamų ir nenuspė įsigaliojimo ir nepvrailkiloasu,saknučriiųosnuloaiŠkaolmfioorųcesmanjeueren) ugalim aplinkybėmis, tačiau bet kokiu atveju išskyrus visas šią sutartį.
6.2.Aplinkybės, kurios yra lfoarceimkaojeumreo)s anpelniungkaylbiėmmois,jėygroas Lietuvos Respublikos civiliniame kodekse ir 1996 07 1 840 patvirtintose „Atleidimo nuo afotrcesmaakjeourem)ybaėpslienskaynbtėmns taisyklėse“.
6.3.Šalis, patyrusi (fonrceenmuajeguare)limaopslinjkėygboess, privalo rašt kitą Šalį per 10 (dešimt) darbo dienų nuo minėtų apli nenugalimoforsce mjajėeugreo)s a(plinkybes patiriančios) Šalies atžv kai nenugal(foircme moasjeurje)ėgaopslinkybių buvimas kitai Šaliai yra protingu terminu, per kurį viena Šalis tuėrgiofsoircne(formuo majeure) aplinkybes. Laiku to nepadariusi Šalisforcpe rarand majeure) aplinkybėmis laikotarpiu iki forpcermaanjeeureš) iapmlinokybeas pie ne pateikimo kitai Šaliai dienos.
6.4.Jeigu nenugafloricemmoajseurej) ėagpolsin(kybės tęsiasi ilgiau kai
kurios Šalies rašytiniu reikalavimu (pranešimu), perd dienų iki šios sutarties nutraukimo dienos, ši sutart
VII. 7(,6,Ǐ $5 5(,.$/$9,0Ǐ 3$*$/ 687$57Ʋ $76,6$.<0$6
7.1. Bet kokios teisės pagal šią sutartį ar reikala atsisakymas ar(neįsguygveebnėįdjviynmkiadmsyatsi) bet kurios šios sutart interpretuojamas taip, jog Šalis, atsisakanti teisės
sąly-gųo)s, (atsisako visų savo teisių pasg,alkišliuąsisuustairštįšiao
pažeidimo.
7.2. Teisės pagalrešikąalsauvtiamrot,į kayrlančio iš šios sutart
laikomas tinkamu ir galiojančiu, jei bus pateiktas k patvirtintas Šalies, pareiškiančios atsisakymą.
7.3. Nė viena išpeŠradluioųtinesgaavloi teisių ar įsipareigojim
kitos Šalies sutikimo, išskyrus teisių ir įsipareigo perėmėjui pagal teisės aktus.
VIII. KEITIMASIS INFORMACIJA IR DOKUMENTAIS
8.1. Jei kitaip nesusitarta tarp Šalių, visa su šia s šioje s–uptraarnteyšjiemai) turi būti parengiami ranušrotdyutais ir pat kontaktiniais adresais.
8.2. Jei kitaip nesusitarta tarp Šalių, visi Šalių vi sutarties Šalis siekia perduoti kitai šios sutarties
sutartimpie,rduotdaumir: i būti
8.2.1. El. pir anušstiunčiami registruotu paštu arba
8.2.2. kitai Šaliai tiesiogiai pasirašytinai arba
8.2.3. kitu šioje sutartyje ar jos prieduose sutartu b
IX. 687$57,(6 Ʋ9<.'<02 8ä7,.5,1,0$6
9.1. PasiraššiiąussuTitnakrltųį,sujungimo pageidaujanti ikiŠalis Pokalbių srautų ,sisuttairmtoiepsraįdsžiipoasreigojimų įvykdymui u garanartbaisjuąmokėti piniginį užstatą, kurių 6 pdriyedde ipsataepisktaąič
xxxxXxxxx.xx punkte nesptaatteyikt uslasiuktuartie, s„Tįevltyiukard“iymtoeiusžętinkerpir
savo TinkOlPąERATORIAUS Pokbeai lnbeisųiųsrtaiutųPokalbių sTrianuk. tlųą į OPE
9.2. Šios sutarties 9.1 punkte nurodyta Sutsaudrertintia es įvy su „Te,lbieas“ąlyginė, neatšaukiama ir gSaultiaortiense įtvryukmdpyimaou u priemoganlioėjimso terminą OPERATORIUS pratęsia likus nSeutartimesažiau įvykdymo užtikrinimo prpaibeaigmoso. nės galiojimo termino
X. SUTARTIES Ʋ6G,ALIOJIMAS
10.1. Sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos ir 10.2.Jeigu bet kuri šios sutarties nuostata yra arba
nuostata neturi įtakos kitų šios sutarties nuostatų g
XI. SUTARTIES GALIOJIMO PABAIGA IR NUTRAUKIMAS
11.1. Pasibaigus šios sutarties galiojimui, lieka ga mokėjimais pagal šią sutartį bei Šalių atsakomybe.
11.2. Ši sutartis gali būti nutraukiama:
11.2.1. Šalių susiatbairiŠmaul,yskapiasirašo atskirą rašytinį su
11.2.2. Šios sutarties 1i1s a.tv3ejaispirutvnarkkat. e nustatyta
11.2.3. Šios sutarties 6.4 punkte nurodytu atveju.
11.3. Šalys susitaria, kad ši sutartis nutraukiama nuo
Šaliai. Toks Šalies praatšeyitkitnais kpirtaaniešŠiamlaisaib:us
11.3.1. nedelsiant ir nesilaikant pranešimo pateikimo t
šios sutarti-oess)
nLuioesttuavtoas
(Respublikos įstatymų, poįsta
institucijų sprendimu buvnoaipaakreiasbtiaemirŠašliemspaykreaityipmaatii
11.3.2. nedelsiant ir nesilaikant pranešimo pateikimo t
11.3.2.1. paskelbiama bankrutavusia ar pradedama likviduoti.
11.3.2.2. laiku ir tinkamai neatlygina neginčytinų nuost sutartį ar vykdo juos netinkamai ir neištaiso padėti įsipareigojimų nevykdymą ar netinkamą vykdymą gavimo
11.3.2.3. nepateikia sutarties įvykdymo užtikrinimo iki
11.3.2.4. padaro kitus esminius šios sutarties pažeidimu
11.4. Pasikeitus ar netekus galios didelę įtaką balso subjektams taikomiems įpareigojimams, bet kuri šalis turi teisę n raštu prieš 6 mėnesius informavusi apie tai kitą sut
XII. 3$6/$8*Ǐ 7(,.,02 6867$%'<0$6
12.1.1. Šia sutartimi apibrėžtųmapsasploaušgiųostesiukptaibaamrigaotss.iensutgraal
12.1.2. Derybų dėl šios sutarties keitimo metu Xxxxx ne
šią sutartį. Sąlygos, kurias viena Šalis siūl, kool Šalys susitars dėl jų pakeitimo (galiojimo).
kitai
12.1.3. Esminio šios sutarties pažeidimo atveju, iki to šią sutartį Šalis gali sustabdyti savo įsipareigojim (ekvivalentiška apimtimi).
12.1.4. Paslaugą teikianti Šalis turi teisę ksiutsataŠbadlyitsi
nevykdo ar netinkamai vykdo saivro tįasi pyaraeiegsomjinmiu,s spuatga
įspėjusi kitą Šalį prieš 3 (tris) dienas ikaislpaausgląaug teikiŠaanlčiaai pareiškus įspėjimą kitai Šaliai, yra laik aplinkybių, už kurias atsako kita Šalis, ir kita Šal paslaugą tei.kiančiai Šaliai
XIII. SUTARTIES KEITIMAS IR PILDYMAS
13.1. Ši sutartis papildoma ir keičiama tik rašytiniu kitaip nenumatyta šioje sutartyje. Toks Šalių pasira dalimi.
13.2. Jei reikia, visus šios sutarties pakeitimus ofic Šalis, jei Šalys nesusitaria kitaip.
13.3. Jeigu pasikeičia elektroninių ryšių rinka arba L reglamentuojantys atitinkamos elektroninių ryšių veik
sutarties sąlygų peržišūiroėsjismuotaprrtoiceesdūXrIąV psakgyarliaus nuo
kompetentinga valstybės institucija įpareigoja pakeis Šalis, gavusi tokį įpareigojimą, turi teniesšęusviiekniatšaailiŠ prieš 2 (du) mėnesius ik.i pakeitimų įsigaliojimo dien
XIV. DERYBOS
14.1. Šiame skyriuje numatyta procedūra reglamentuoj sutarties sąlydgeųrypbeųbrežbiiūūdgruiėnjčiųmoir kitų nesutarimų tarp ar kylančių iš jos, sprendimo derybomis tvarką ir sąl
14.1.1. Derybos turi vykti Šalių atstovų susitikimų met kita derybų forma (susirašinėjimas, pokalbis telefonu patvirtinti raštu.
14.1.2. Derybų –klailebtauvių.
14.1.3. Derybų pradžia laikoma ta diena, kurią, iškil
susijusiam su pšaisaiūsluituasrtpiemriž,iūarrėti šios sutarties sąl
rašytiniu pasiūlymu spręsti tą ginčą ar kitą nesutari
peržiūrėjimo derybomis. Tuo atvneajuį,
kiatią
asbui
tŠoakliyus
praasš
pradžia laikoma ta diena, kurią viena iš Šalių tokį p
14.1.4. Derybos turi pasibaigti ne vėliau kaip per 2 (d sutartyje –derybų terminas). Jei praėjus derybų terminui nė derybų rezultatai, tai laikoma, kad derybos nepavyko.
XV. *,1ýǏ 635(1',0$6
15.1 Nepavykus išspręsti ginčo ar kito nesutarimo tar per detreyrbmųiną, jei šios sutarties prieduose nenumatyta Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.
XVI. KONFIDENCIALI INFORMACIJA IR JOS APSAUGA
16.1. Šalys saugo kaip paslaptį ir jnoekaitossklteeicdhžnianėtsr,eti (strateginiai planai, kt.), komercinės ir kitokios i suteikdama viena kitai praneša apie tai, nurodydam
„KONFIDENCIALU“suta(rtytjeo–lKoinafiduencišaliiinoforjmeacija).
16.2. Konfidenciali informacija be rašytinio kitos Ša nei tam, kuriam viena Šalis suteikė kitai Šaliai naudo informacija, kurią Šuatlairstįg,avgoalviykbdūytdiamatsškiląeisdžiama ti
rangovams ar atstovams, tačiau tik tuo atveju, jei š sąlyga, kad jie įsipareigos vykdyti šiame sutarties s
16.3. „TelKoinfaide“nciali informacija yra ...............
16.4. OPERATORIAUS Konfidenciali informacija yra ...............
16.5. Konfidencialios informacijos atskleidimas, per publikacija ar kitoks paviešinimas galimas tik gavus k
16.5.1. yra ar tapo visuotinai viešai žinoma Xxxxxx nep
16.5.2. buvo Šalies sukurta savarankiškai;
16.5.3. turi būti atskleista pagal imperatyvius Lietuvo tik tokia apimtimi, kiek ją atskleisti reikia, kad b
16.6. Šalis negali tiesiogiai ar netiesiogiai viduje sutikimo atskleisti konfidencialios šios sutarties p
informacijos, kurią ji amgaasvio
diėšl
kšiitooss
sŠuatlairetsiedse,rėvdyk
įgyvendindama šios sutarties nuostatas, konfidencialu metus nuo šios sutarties galiojimo pabaigos.
XVII. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
17.1. Visi šios sutarties priedai yra neatskiriamos ši keičiamos ir pildomos ta pačia tvarka kaip ir sutarti
17.2. Ši sutartis surašyta dviem vienodos juridinės g Šalis gauna po vieną šios sutarties egzempliorių.
17.3. Šalys pareiškia, kad perskaitė šią sutartį, supr sutarties nevykdymo ar netinkamo vykdymo, ar vykdymo n dokumentą, kuris atitinka jų valią ir tikslus.
XVIII. â$/,Ǐ 5(.9,=,7$, ,5 3$5$â$,
Ä7HOLD³ OPERATORIUS
Telia Lietuva, AB UAB „ “
Saltong.i7Aš, k03i50ų1 Vilnius
Įmonėodsas 1k21215434 Kodas
PVM mokėtoLjT2o121k54o31d4as Juridinirųegisatrass menų A.s. XX00 0000 0000 0000 0000
AB SEB bankas
PVM mokėtojo kodas
Duomenys apie įmonę yr
A.s. Nr. bankas
Klientų aptarnavimas te Tel. ,
faksas
........................................... ...........................................
A priedai
BENDRIEJI (/(.7521,1,Ǐ7 ,51<.â/,ǏǏ 68-81*,02 687$57,(6 35,(
A1 priedas
TURINYS
Turinys
(/(.7521,1,Ǐ7 ,51<.â/,ǏǏ 68-81*,02 687$57,6
A priedai
Psl. Nr. 1
7
%(1'5,(-, (/(.7521,1/,ǏǏ 658<-â8,1Ǐ* ,70,21 .687$57,(67
A1 priedas. TURINYS 7
A2 priedas. APIBRĖŽIMAI 8
A3 priedas. APSKAITA IR MOKĖJIMAI 10
A3.1 priedas. ATSISKAITYMOFODRUMAOMENŲ ATASKA 12
A4 priedas. TECHNINĖS SĄLYGOS 13
A4.1 priedas. TINKLŲ SUJUNGIMO PRINCIPAI 13
A4.2 priedas. TINKLŲ SUJUNGIMO EKSPLOATAV 18 A4.3 priedas. TECHNINIŲ SĄLYGŲ (SPECIFIKA 20
A4.4 priedas.„TSEPLEIICRAI“FOIPNEĖRSATORIAUS TINKLŲ S 21 SAVYBĖS
A5 priedas. POKALBIŲ SRAUTO SIUNTIMO PASL 22 A6 priedas. SUTARTIES ĮVYKDYMO UŽTIKRINIM 23 MOKĖJIMO DYDŽIO NUSTATYMO TVARKA, SUTARTI
A7 priedas. SKAMBUČIŲ IR TRUMPŲJŲ ŽINUČIŲ SRAUT 25 NEIGIAMĄ ĮTAKĄ VIEŠŲJŲ ELEKTRONINIŲ RYŠIŲ ELEKTRONINIŲ RYŠIŲ PASLAUGŲ TEIKIMUI, VIE TINKLŲ VEIKIMUI AR RIBOTI GALUTINIŲ PASLA NAUDOTIS VIEŠOSIOMIS ELEKTRONINIŲVALDRYYMŠASIŲ PA
A7.1 priedas NESĄŽININGOS ELEKTRONINIKŲRITERRYIJAŠI IŲ VEI 27
A8 priedas. ŠALIŲ KONTAKTŲ RYŠIAMS SĄRAŠA 29
B priedai 31
Ä7HO(L/D(³.7521,1,Ǐ 5<â,Ǐ 7,1./Ǐ 68-81*,02 6 31
B1 priedas. TINKLŲ SUJUNGIMO TAŠKAI IR RY 31 B2 priedas. „TELIA“ POKALBIŲ SRAUTO SIUNT 33 B2.1 priedas. „TELIA“ TEIKIAMŲ PASLAUGŲ K 34
B3 priedasN.UM„ETREALCIAJ“OS ĮDIEGIMO PASLAUGOS 35
B3.1 priedas. „TELIA“ NUMERACIJOS ĮDIEGIM 36 B4 priedas. „TELIA“ PAPILDOMOS TIVNIKELŠŲAJSAUMJ 37 RYŠIŲ TINKLE, TEIKIAMAME FIKSUOTOJE VIETO
B4.1 priedas. „TELIA-O“SIONS APACSILAOUNGOASLNIUNMEĖRSIAI 800 38
B4.2 priedas. „TELIA“ INFORMACIJOS TELEFO 39 B4.3 priedas. SPECIALIŲJŲ TARNYBŲ PASLAUG 40
B4.4 priedas. TELEFONO NUMERIO IŠLAIKYMO PA 41
C priedai 43
OPERATORIAUS (/(.7521,1,Ǐ 5<â,Ǐ 7,1./Ǐ 68-81* 43
A2 priedas
$3,%5Ơä,0$,
1. Šioje sutartyje vartojami žodžiai ir jų junginia kita reikšmė, turi tolsiuparauntamni tuairp: odytas reikšmes ir yra
Nr.
1.
2.
6ąYRND VXWUXPS
2Mbit/s prievadas Ryšio linija
6XWDUW\MH LU MRV SULHGXRVH YD
Stoties talpa, atitinkasnkitrtairy3š linijos jungimui
Elektroninių , rjyušnigųianptaisusliraŠsuautgleikaiiaųnti perdavimo ga„lTiemlyTibiaęn“ktlaųrpsujun OPERATORIAUS Tinklų sujungim
3. Ataskaitinis laikotarpis
4. CDR (Call detailed record)
5. C7 signalizacija
6. Geografinis numeris
Kalendorin,ispemrėnkuuorį buvo su kurias atsiskaitymams xxxxxxxx.xx Standartizuotas telefono sto Tai CCITT (ITU-T) apibrėžta signali skirtuoju kanalu.
Suprantama taip, kaip apLRi Nacionaliniame numeracijos plane.
7. Negeografinis numeris
Suprantama taip, Nacionaliniame numeracijos plane.
gkaliipojaanpči
8. Tinklų sujungim Fizinis „Teliira“OPERATORIAUS eeklsepkltor
ryštiiųnklų sujungimas, „kTaeilsuijOuanPg“iaE
9.
10.
Nesutarti pokal
Paslaugų gavėja
elektrontiinnikųlursyšTiiųnklų sujung Telefono pokalbių srautai ir sutartyje nėra susitarusios valstybės institucijos įparei Ūkio subjektas, kuris pagal S tvarką kreipėsi dėl Prieigos
teikimo ir (ar) dėl inf. ormaci
11. Galutinisgapvaėsjlaas Xxxxxxx ar juridinis asmuo, kuris naudojasi Operatoriaus
teikiamomis elektroninių ryš
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Pokalbių srauta
Pokalbių srau paslaugos
Prisijungimo prie tinklo paslaugos
Sąskaita
Siunčiantysis o
Skambučio sudar Paslaugos teikimo sutrikimas
Informacija siunčiama/priimam per Tinklų sujungimo tašką.
Skambučio užbaigimas.
Paslaugos, suteikiančios gal prie „TelTiniklao “
PVM sąskaita faktūra ar dokumentas ūkio subjekto per paslaugų apskaitai.
Šalis arba Trečiasis operato pokalbių srautas.
Skambučio pokalbio trakto operatorių tinkluose.
Įvykisp,aslkauigos teikimas nutr
19.
Šalis
parametrai tampa blogesni, įvykio vietinnkole.s iš Šalių
„TelaribaaO“PERATORIUS
dnėe
20.
21.
Šalis debitorė Šalis kreditorė
Šalis, skolinga kitai Šaliai Šalis, suteikusi kitai Šaliai atlygio
22. Skambuučžiboaigimas Skambučių perdavimas nuo Ti
(įskaitant šią stotį), kurioj tinklų sujungimas iki taško numeriu, įdiegtu to psatottyjie,ekusriamTe skambučiai yra užbaigiami.
23. | Terminuojantis operatorius | Operatorius, kurio tinkle yra priimamas ir Tinklo terminavimo taške yra užbaigiamas Pokalb |
24. | Priimantysis operatorius | Operatorius, kurio tinkle yra priimamas Pokalbių sr |
25. | Tinklas | Tai Šalies prižiūrimos, vald dalis, kuri skirta duomenims ir kalbinei informacijai perduoti, taip pat teikti kitas papildomas e |
26. | Tinklų sujungim | Visos paslaugos, kurias Šaly |
27. | Tinklų sujungim | Fizinė jungtis,„TkeulirriiOaPo“EjRAeTORbIAaUSi teisėtai valdomas tinklas ir „Telir OiPaE“RATORIAUS tinklus. |
28. | Tinklų sujungim | Tinklų sujungimo taške prisk matuojama ryšio linijų skaič Pokalbių srautus tarp Šalių. |
29. | Xxxxxx terminav | Šalies Xxxxxx galinis taškas ar vėliau jį pakeitusio įstat |
30. | Tranzitinis signalizavimo punktas (STP)- | Sujungimopatpaišlkdeomomis techni sudaryta galimybė kitai Šali žinutes su Trečiaisiais oper |
31. | Trečiasis opera | Kitas operatorius, išskyrus |
32. | Turinio paslaugos | Papildomos paslaugos, kurios yra naudojamos informacijai suteikti (t.y. 800, 118 numerių paslaugos |
33. | Komutacinė stot | „TelTian“klo skaitmeninė komut Tinklo termitnamatvikriaismtoelteafšoknnuuosmerriaiys š |
34. | Nacionalinsiusjungimto taškas | Geografiškai ap„iTberlTėiinkžalot“satotsyje, tkuariašmke OPERATORIUI siūloma sujungti |
35. | Lietuvoje inic srautai | Lietuvos Respublikos teritor |
2. Kitos šioje sutartyje vartojamos sąvokos supran pasirašymo metu LigeatluivoojsančRieusopsueblikos teisės aktuose standartizacijos instituto (ETSI) techniniuose sta dokumentuose.
A3 priedas
$36.$,7$ ,5 02.Ơ-,0$,
I. $76,6.$,7<0$6 8ä 3$6/$8*$6
1.1. Šalys už pagal šią sutartį teikiamas paslaugas prieduose numatytomis sąlygomis.
1.2. Šalys iSąšsrkaašiyrtsaastliks mokėjimus, kaip numatyta šia ar tarp Šalių yra nesutarimų ar ginčų, kylančių ar
II. $36.$,7$ ,5 02.Ơ-,0$, 7$53 â$/,Ǐ
2.1. Duomenų pateikimas;
2.2. Duomenų derinimas;
2.3. Sąskaitų išrašymas ir pateikimas;
2.4. Mokėjimas.
III. '820(1PǏATEIKIMAS IR DERINIMAS
3.1. Kiekvieną mėnesį paslaugas suteikusi Šalis paren ataskaitinį laikotarpį (vieną kalendorinį mėnesį) sut mėnesio, einanči5 o(penpktoos) kaatlaesnkdaoirtinnėiso,dienos.
3.2. Ataskaita siunčiama elektroniniu paštu Šalių pas
3.3. Atsiskaitymo duomenų ataskaitos tipinė forma pat
3.4. Jei per 5 (penkias) darbo dienpaasbapiogoasta(sškiaoitporsi punktas) Šalis raštu nepraneša paslaugą suteikusiai Š suderintais.
3.5. Jei paslaugą teikianti Šalis negali pateikti šio naudojami kitos Šalies duomenys. Šalis, negalinti pat privalo raštu įspėti kintkiąas) kŠaleanldoįrinesndeienavs nėulo aitaaskuaitinkio alaiikoptarpipo er 5 ( pabaigos ir paprašyti kitos Šalies pateikti d8u-toos menis.
(aštu)ntkoaslendorinio mėnesio po ataskaitinai,o klaadikpoatsalrapui
teikianti Šalis sieks visais įmanomais būdais pateikt priedo 3.1 punkte.
3.6. Šalys susitaria, kad nebu1s(viegnaimn) pčroicejntauimPiokmaalžbeisųirnisraarubt 1 (vienam) procentui skambučiųneskuatiačpiųmai, taip pat pagal šio paslaugą teikiančios Šalies duomenys. Tokiu atveju Ša Sąskaitai išrašyti.
3.7. Jei ir Pokalbių, irsrsakuatmobučisųkirtumsaks apaigačl piaaslauugsas yra didesnis negu
nurodyta 3.6. punkte, duomenis ginčijančios Šalies reikalavimu p pranešimo apie duomenų nesutapimus išsiuntimo dienos tvarka:
3.7.1. Duomenis užginčijusi Šalis kartu su pranešimu a šio priedo 3.4 punkte nustatytą terminą, pateiirkia kit
skambučių astkaasikčaiiatuąs, kurioje tikrinamo periodo Pokalb
diena, pokalbių skaičius, trukmė minutėmis). Kita Ša
(penkias) darbo dienas atitinkamnaųi aptaatsekikaitaą.savo Poka
3.7.2.Nustačius dienas, ikraiskPaomkbaulčbidųuomsesnkyrsaanieusčuttiaųmapua, syra
tikrinami šių dienų Pokalbių srautų duomenys pagal minutėmis).
3.7.3.Nustačius valandas, kiurrisokmaimsbuPčoikduųaomlesbnykisaųneisučstairmapaau,ustų
Šalys pat‘euitskairapuCsDaRvyje suderintais. duomenų ir failų fo
3.7.4.Jei iki šios sutarties 3.7 punkte nurodyto term Šalys nebus suderinusios nesutampančių duomenų, tai
laikotarpį siųstus PokalbiųSąskraiutauis ibšusar šlyatiikopmaigasludpera
Šalies duomenis, o Šalys turi teisę ir pareigą pabaigt nesutampančius duomenis tarpusavio susitarimu ne vėl skyrius).
IV. 6Ą6.$,7Ǐ ,â5$â<0$6 ,5 3$7(,.,0$6
4.1. Kiekvieną mėnesį paslnaeugvaėslisauutekiakiupsiikŠialiksito mė ataskaitinio laikotarpio, 10 (dešimktaolse)ndoriniėšsradšpioaetnieoriskia kitai Šaliai
xxxxxxxxx, suteiktas per ataskaitin. į laikotarpį
4.2. Sąskaiištraašpoamgal šio priedo 3.1 ar 3.5 punktus pa ataskaitoje nurodytus duomenis.
4.3. Sąskaitos poarsigrianšayltas sertifikiušostiuneŠčlaielaekimletakatrrisonoinniu iniu p pašntuurodytuutartyšjei. Joejie, snepasibaigus ataskaitiniam laikotar suma tampa lygi arba viršijaSu8t0art(iaešstuoįnviyaksddyemšoimutž)tipkr sumos, nustatyStuotsarptaigeasl Aš7iopsriedo są„lTyeglatisuar“viietneaimsęmėpnaet OPERATORIUI išankssątsiknaiiotąm.okIėšjainmkostinio mokėj„iTmeolisaą“sk duomenis ir turi būti OPiEšRaAnTkOsRstIąiAsnUkėSajieatpomjoekėntuaropdeyrtą term
V. 02.Ơ-,0$,
5.1. Už paslaugassumtoukraimabūptaigal paslaugą sSuątsekia. Jkieuitgusąios Ša pagal šią sutartį abi Šalys teikia viena kitai paslau Sąskaitų sumų skirtumą sumoka ta Šalis, kuriai už at Sąskosa/Siątskaitų sumų skirtumo (ba–l3a0ns(ot)riaspdmeoškiėmjti)mokatlenmdio paslaugą teikiančioSąsskŠaailtioes i(škr. aEešsdyaimntotordėnisees)nuotsarimams tar vykstant deryboms, Sąskaita turaipmobkūėttiasvutšairitsyjoeinjšuemkaatytia tvarka, jeigu iki mok termino nebuvoSągsakuatiatakrfeadkittūirnaė.
5.2. Šaliyšsrašo kreditinį ar kitą dokumentą, kurį reg ištaSiąssyktaiitoje nkeutriikųslaupmiammtsi,s Šasluytsartsyujderinnuomatšyitoųje pr
derybų. metu
5.3. Atsiskaitymai teaurraisp. Šalių vykdomi
5.4. Skolinga Šalis (debitorė) kitai Šaliai jos pare procentų dydžio dienos palūkanas nuo sumos, kuri suda pradelstą sumokėti dieną iki kol bus sumokėta visa su
A3.1 priedas
$76,6.$,7<02 '820(1Ǐ $7$6.$,726 )250$
Už 20m. x.x.x.x.x.x.x.x.xxx.snl.aiugųamsėrny.šisųuteiktas
Paslaugos teikėjas...................................
Paslaugos gavėjas (Mokėtojas)........................
Paslaugos pavadinimas | Informacija apie suteiktas paslaugas | ||||
Laikas | 6NDPEX VNDLþL | 3RNDO srautai (min.) | $WVLVND kaina, Eur/min. | Xxxx, Xxx | |
6NDPEXþ XåEDLJL | |||||
...................... | |||||
,ã YLVR PVM: | |||||
PVM * | |||||
,ã YLVR PVM | |||||
* PVM dydis taikomas pagal galiojančius LR mokesčių įst
Ataskaitą parengė
Ataskaitos parengimo data
A4 priedas
7(&+1,1Ơ6 6Ą/<*26
A4.1 priedas 7,1./Ǐ 68-81*,02 35,1&,3$,
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1.1. OPERATORIUS turi prisijungti prie Tinklų sujungi
II. 32.$/%,Ǐ 65$87Ǐ 6,817,02 79$5.$
2.1. Siunčiantis Pokalbių srautus operatorius informu kitą operatorių. Ši informacija pateikiama prieš suju
2.2. Pokalbių srautų paskirstymo principai.
2.2.1. Kiekviena Šalis nukreips šioje sutartyje numaty Šalis yra atsakinga už tolesnį šsirųauPtoaksaltbairųp sŠraluitų Tniu nukreipiamas remiantis priede A.4.3 nurodytomis techn
2.2.2. Pokalbių srau„tToelįkiraOe“PiEpRiAmToORiIšAUS Tinklą tvarka
2.2.2.1. Pokalbių OPsERrAaTOuRtIAąUS Geografinių numerių serijomis „Telkireiapia“ per
Nacionalinius tinklų sujuusn. gimo tašk
2.2.2.2. Pokalbių srautą OPERATORIAUS Neg„eToeglkrrieiapia“ipenr ių num Nacionalinius tin. klų sujungimo taškus
2.2.2.3. Numerio išlaikymo vienoje geografinėje numera OPERATORIUI perkeliamas „Telskiirtaas“Geografinis numeris, „Telšiam Geografiniam nume Pokalbių srautą nukreipia į OlPiEnRiAuTsORtIiAnUkSlųTisnukjluąngpiemro Nt
2.2.2.4. Numerio išlaikymo paslaugos atvej„uT,elskikiaratais“ OPERA
Negeografinis numeris, „Telšiaa“m Negeografiniam numeriui skirtą OPERATORIAUS Tinklą per Nacion. alinius tinklų sujungim
2.2.3. Pokalbių srauto kreipi„mToeltiišan“kOlPąERtAvTaOrRkIaAUS į
2.2.3.1. Pokalbių srautą iš OPERATORI„UTIelsikaii“rttoųmigseoggeroagfria numerių serijomis OPERATOR„ITUeSlNiakacr“ieionpialainpieurs ttaimnktliųkrsąu (skambučžiboaig). imas
2.2.3.2. Pokalbių srautą iš OPERATORI„ATUeSlGieNaoe“greaofgirnaifųinniuųm
serijomis OPERATO„RTIeUlTSian“krleąippiear įNacionaliniųskatminbukčliųo su
užbaig). imas
2.2.3.3. Pokalbių srautą iš OPERATOR„ITAeUlNSieagG“eeooggrraaffiinių num
serijomis OPERATORIUS kreipia per
sNakca
bounučažilboianiig). uismatsinkl
2.2.3.4. Numerio išlaikymo pa„sTlealpuiegrakeo“liasmasaOtPvEReAjTOuR,IUI skkiartais Geografinis numeris, OPERATORIUS šiam Geograf„iTneilaima“nu Tinklą per Nacionalinisųkatmibnukčžlibųoaisg).uijmuansgimo taškus (
2.2.3.5. Numerio išlaikymo pa„sTlealpuiegrakeo“liasmasaOtPvEReAjTOuR,IUI skkiartais Negeografinis numeris, OPERATORIUS šiam Negeografinia
„TelTian“klą per Nacionalinisųkatmibnukčžlibųoaisg).uijmuansgimo taškus (
III. 68-81*,02 7$â.2 )81.&,-26
3.1. Sujungimo taško funkcijos privalo atitikti tech
priede. OPERATORIUS privTailnokleužtniakurdionjtaim,a ksaigdnajloizaci
dokumentuose TR-SW-202, TR-SW-205 išdėstytus reinkuroadlytaatvvairkma ukieskvienparm iede B tinklų sujungimo taškui
IV. 7,1./Ǐ 68-81*,02 6Ą6$-26
4.1. OPERATORIAUS ir „TelTiniklaai“Tinklų sujuuosne sguijunmgioami trayškio, laitniitjiankanč
A4.3. priede pateikiamus teTcehcnhininuisaire2ikaMlbaivti/msuspe„rdavi
reikalavimai“ be-iT reIkoTmUendacijas G.703, G. 957. Minimali ryšio tleilneikjoomsunikacijų t
sujungti pralaida yra 2Mbit/s pagal ITU-T G.703 rekomendaciją.
4.2. „Telsiuat“eikia reikiamą prievadų kiekį TiTinnkkluilų suj prijungti. Xxxxx atskirai tariasi dėl papildomų priev
4.3. Xxx Xxxxx turi teisę pareikalauti patikrinti tin paslaugas, norėdamoTisnkulžųtiskąrvienitkią.teNiesivnėgląiau kaip per 3 Šalies pateikto prašymo raštu, kita Šalis pateikia Nustačius paslaugų kokybės problemą, Šalysproblepmaa,sikeiči norėdamos išspręsti ją kaip galima greičiau.
4.4. Siekdamos egleerketsrnoėnsitniinųklrųyšiirų paslaugų kokybės, Š
priims pagrindinius principus dėl standartų, technol standartus bei ITU-T rekomendacijų reikalavimus.
4.5. Naujos tinklus sujungiančios sąsajos turi-Tbūti t rekomendacijoje M. 2110, taikant M2100 (PDH) ir M.2101
–kontrolė veISiMkIni±mSeorvicme -eMtonuitorin(g) ir kontrolėOOnSeOvute±OifkSeirvmicoe). metu (
4.6. Ryšliiongiejdųimų ir klaidų nustatymo ir aptik-Xxxx pro rekomendacijomis M. 2120 ir M. 2130.
V. SIGNALIZACIJOS TINKLAS
5.1. Signalizacijos tinklo konfigūracija.
5.1.1. Tarp „Telir iOPaE“RATORIAUS Tinklų yra naudojama C7 signaliza STP. Paprastai kiekviename tinkle naudojami po du STP, kurie yra sujungti tarpusavyje (kiekvienas su
kiekvienu) kaip pateikta 1 paveiksle.
1 paveikslas
STP
STP
Perjungimo stotis
STP
STP
Perjungimo stotis
Signalizacijos sąs
5.1.2. STP gali būti atskiri arba integruoti su pokalb turi tik vieną stotį, signalizacijos tinklas yra sud OPERATORIUS turi užtikrintiasvkiiernsotdy„ąmTąesliSTtigPan(5“a0/p5l0i). zacijos sr
STP
2 paveikslas
Perjungimo stotis
Perjungimo stotis
STP
5.1.3.Signalizacijai yra naudojamas pirma(rsyš2iMijoobs)ilti/ns d elektronitniinųklraymšsiųsujungti kanalas. Nes-ąanktantaelcąh,nignailųi naudojamas škaenašlais. oKlitkitaskanalai naudojami Pokalbių sra signalizacijai yra naudojamas tinklo indikatoriaus dydis 2 (NI=2).
5.1.4.„Teltiniklao “STP, pavaizduoti 1 ir 2 paveiksluose, OPERATORIUI yra suteikiami priede B nurodytuose Nacionalinių tinklų sujungimo taškuose.
5.2. Signalizacijos tinklo sąnaudos.
5.2.1.Kiekviena šalis atsako už (padengia visas) sąna taško pusėje.
5.3. Specialios sąlygos.
5.3.1.Jei Šalis nori pakeisti pirmiau pateiktus signal Šalys gali pasirašyti atskirus susitarimus. Šalis,
sąnaudas, kurios atsi.raSnudsaitdaėrltotsokišolypgaokseittuirmio būti įt
VI. TESTAVIMAS
6.1. Xxxxx atlieka testavimą šiais atvejais:
6.1.1. Sujungiant Tinklus naujame taške/naujuose taškuose;
6.1.2. KeičTiinaklonsttruktūrą jį modernizuojant;
6.1.3. Šalims sutikus, kad kokybė yra prastesnė negu r
6.1.4. Dėl pasikartojančių sutrikimų, kai problemos ne 6.1.5.Atlikus ISUP (ISDN vartotojo posistemės) versijo
vers„iTjeąls)itao“tyje ar OPERATORIAUS stotyje, bent vienai Ša
6.2. Testavimų metu turi būti atliekami reikalingi b
taikoma ITU rekomendaciAj.4a.3 pQrie.de7p8a8teiirkišaimoas testavimo metodika.
tsiuntkalrųtiseusjung
6.3. Šalys turi turėti pakankamai kompetencijos, reik dėl OPERATORIAUS kaltės testavimai neįvyksta arba pakartotinius testavimus OPERATORIUS atsiskaito pagal „Telpiaat“irtas faktines sąnaud
6.4. Šalys atliks tinklų integralumo testus, „kTuerliiea“api testavimo technines sąlygas (specifikacijas), išdėst sujungimo taško/taškų funkcionalumui pa–tpiakpriilndtyit.i jŠąa
tikrais testais aurbaatvjeųjua,tsniesavkėyltiia.u Tkoakip per 10 (de
prašymo, gauto iaš
ŠvaileinsospaŠtaelikeisa,
aktistakymąprdaėdlžigoaslilmayibki
Sutarus dėl tikslių testavimo reikalavimų ir jo atliki sutartais testavimo reikalavimais ir procedūromis.
6.5. Jei tinklų integralumo tTienksluts naavuijmaomeretzaušlktea/tnaaiujsuojsuen neatitinka sutarties nuostatų, testavimas sustabdomas netikslumus.
6.6. Jei testavimo darbai iki darbų grafike nurodyto pageidaujančio OPERATORIApUaSskikratlątėsd,ientąeir spatnpilaedovamitasmllaaiikseaskamas testavimui nei numatyta darbų grafike neskiriamas. To grafike nurodyto termino pabaigos.
6.7. Bet kuri Šalis turi teisę reikaplatuitkiripnaipmiųldpormioežta Šalis per 20 (dvidešimt) darbo dienų privalo pateikti kada galima pradėti darbus. Testavimas turi būti atli pateikimo.
6.8. Atlikus testus ir Šalims sutarus, pradedamas tri Vienai Šalių pageidaujant, šis laikotarpis gali būti
testavimą, ne vėliau kasipsupseirtatrrias
ddėalrbPookdailebniaųs
sŠraaluytų
6.9. Šalys susitaria, kad tuo atveju, kai Šalių tin naujame taške/naujuose taškuose trunka trumpiau negu sąnaudas ir atsiskaitymai užami.testavimus tarp Šalių nė
6.9.1.Jei Šalių tinklų integralumo testavimas sujungi dėl tinklų sujungimo pageidaujančio OPERATORIAUS neti
OPERATORIAUS priklausančių aplišnikoysbisųąntaruudnoksa tiulrgi abuūtki
tinklų sujungimo pageidaoukjiaunčaitoveOjPuERuAžTOkRiIeAkUvSi.enTą papil Tinklų sujungimo pageidauj„aTnetl1i2i.s4a5 (“dOvPyElRiAkTaOReIuUrSųskuemtoukraiasd centus) Eur be PVM pagal „Telpiaat“eiktą Šsaąlsyksaistuąs.itaria, kad atlieka testavimą sujungiant tinklus naujame taške/ naujuos
OPERATORIUS sumoka „Tel6.i22a(“šešis eurus dvi)dEeuršbiemt PVdMu ucžentkuisekvi
OPERATORIAUS
„pTrealpšiayatm“euikštrąašą apie užregistruotpaagsal
C7 si
„Telpiaat“eiktą sąskaitą.
6.9.2.Minimali kiekvieno nepertraukiamo tinklų integr taške/ naujuose taškuose trukmė yra 2 (dvi) valandos. val., laikoma, kad testavimui buvo skirtos 2 (dvi) val.
6.10. 6.9 ir 6.10 punktuose nurodytas testavimo laik priklausomai nuo OPERATORIAUS teikiamų papildomų pasl
VII. 32.$/%,Ǐ 65$87Ǐ 9$/'<0$6
7.1. Paslaugos teikimo sutrikimo atveju vienos iš Šal srautus iš/į kitos Šalies tinkŠlaąliteasipt,inkalde.būtų išven
7.2. Kai tarp Šalių yra įdiegtos paslaugos, kurių ve srautais vienu metu (pvz. balsavimo telefonu paslauga testavimus, tam kad užtpirkareiinntaųmukmiąt.ų pokalbių srautų
VIII. .9,(ý,$1ý,2-2 $%21(172 180(5,2 $ 180(5,2 3
8.1. Kviečiančiojo abonento numerio perdavimas turi techniškai yraŠaįlmiasnopmeardautoldiakmtai.kviečiančiojo abonento nemodifikuoti
8.2. Bet kuri Šalis gali naudoti kviečiančiojo nume sąskaitas ir kviečiančiojo numerio pateikimo paslau kviečiančiojo abonento numerįikTsrleuč.iajJaomkieopesrpaetcoirailuūis kviečiančiojo abonento numerio naudojimą pagal pirmia Šalis nori naudoti kviečiančiojo abonento numerį kita
8.3. Šalys sutinka, kad klientai naudoja kviečiančio paslaugą (CLIR). Tokiu atveju siunčianti Šalis, pat signalizacijos sistemos galimybėmis (pagal technines
8.4. Šalys sutinka, kad klientams, kuriems suteikta neatsižvelgiant į tai, ar kviečiančiojo abonento pusė (CLIR), kviečiančiojo abonenktošinsumneurmiesribsusyrpaatgeaiukniaammaass taš. ke
IX. '820(1Ǐ 5(*,675$9,0$6 ,5 .$83,0$6
9.1. Kiekviena Šreaglistirusoti dpuroimveanlios apie pokalbius, siunčia Šalies tinklą/o.
9.2. CDR‘e turi būti registruojami:
9.2.1.Kviečiančiojo abonento numeris, jeigu jis yra ga 9.2.2.Kviečiamojo abonento numeris;
9.2.3.Kvietimo data –metai, mėnuo, diena;
9.2.4. Kviečiamojo abonent–o vaaltasnidlai,epimmionutlėa,ikassekundė atsakyta);
9.2.5. Pokalbių trukmė sekundėmis (jei į kvietimą atsak
9.3. Duomenys apie sėkmingus kvietimus ir Pokalbių sr ITU-T rekomendacija D.150.
9.4. Norint užtikrinti teisingkąaupiaamti tsoiksikeaiutžyrmeągitsatrrpuŠotali
9.4.1. Pokalbių srauto siuntimskoampbausčliaouguo);žsbapiagviamdaisnimas (
9.4.2. Skambučių skaičius, paskirstytatikaomsa skpiratinggaakalina;laiko zon
9.4.3. Pokalbių srautai (minutėmis), paskirstyti pagal
kaina.
9.5. Duomenys apie kitas tinklų sujungimo paslaugas ( būti kaupiami kiekvienos Šalies jai tinkama forma, je
9.6. Šalys kaupia apskaitos informaciją apie siunčia galimybė sutikrinti duomenis. Turi būti pateikiama informacijos dienos apskaitos informacija.
A4.2 priedas 7,1./Ǐ 68-81*,02 (.63/2$7$9,0$6
I. 3$6/$8*Ǐ 7(,.,02 6875,.,0$, ,5 -Ǐ â$/,1,
1.1. Šalys turi bendradarbiauti ir dėti visas pasta kiekvienToisnkŠlaelikeislusias problemas, dėl kurių gali pabl
1.2. Kiekviena Šalis turi turėti galimybę visą parą sutrikimus.
1.3. Paslaugų teikimo sutrikimai ir jų pašalinimo ter
1 lentelė
3DVODXJǐ WHLNLPR VXWULNLPDL | 3DVODXJǐ WHLN VXWULNLPǐ ãDO WHUPLQDL SR gavimo) |
Pirmo lygio (kai neveikia bent viena iš paslaugų). | 8 (aštuonios) |
Antro lygio (kai neveikia kuri nors kita paslauga) | 24 (dvidešimt valandos |
7UHþLR( bOl\oJgLaR ryšio kokybė, Paslaug negalima paskambinti pavieniais numeriais) | 5 (penkios) darbo dienos |
1.4. Paslaugų teikimo sutrikipmraomcsedūšra:inti taikoma t
1.4.1.Šalis, pastebėjusi Paslaugų teikimo sutrikimą, v
tinkle.
1.4.2.Šalis, pastebėjusi Paslaugų teikimo sutrikimą ir pranešti kitai Šaliai šios sŠuatlairst,ieksurAi8os prtindkele nuįrvoydk sutrikimas, turintis įtaką kitos Šalies teikiamoms ti
1.4.3.Registruojant Paslaugų teikiminoformsacuijat: rikimą, turi b
1.4.3.1. Paslaugų teikimo s, duatta, rlaiikaks;imo aprašymas
1.4.3.2. Paslaugų teikimo sutrikimo registracijos numeri
1.4.3.3. Papildoma informacija (ar Paslaugų teikimo sut kada jis pastebėtas);
1.4.3.4. Asmuo ryšiams (vardas ir pavardė, telefono nume
1.5. Kitai Šaliai užklausus, atsakinga už Paslaugų t informaciją apie Paslaug- ų teikimo sutrikimo šalinimą.
1.6. Pašalinus Paslaugų teikimo psauštarliikniimmąą,, Šianlfiosr,muaotjsa
Šalį.
1.7. Kiekviena Šalis turi teisę pareikšti pretenzijas val. nuo pranešimo apie pašalintą Paslaugų teikimo su Paslaugų teikimo sutrikimšąkiuažrpergeitsetnrzaivjuossi pŠearlipsirnmeipaaur laikotarpį, yra laikoma, kad Paslaugų teikimo sutrikim
1.8. Jei Paslaugų teikuižmroegsiusttrriukoitmas šbiuovso sutarties A
nebuvo pašalintas per šio priedo 1 lentelėje nurodytą Paslaugų teikimo sutrikimą užregistravusi Šalis turi
1.9. Šaliai neužregistravus Paslaugų teikimo sutriki pašalinimą atsakinga Šalis turi teisę nepriimti nusis apie Paslaugų teikimo sutrikimą gavimo.
1.9.1.Nė viena Šalis negarantuoja ir neatsako už Treč Šaliai, kuri naudojasi paslauga, jei Paslaugų teikimo ar neveikimo.
II. PLANINIAI TINKLO DARBAI IR INFORMAVIMO TERMINAI
2.1. Xxxxx, planuojanti atlikti planinius (iš anksto Paslaugų teikimo sutrikimai, privalo indfioernmausotšioksitsąutŠ A8 priede nurodytu būdu. Išimtiniais atvejais, kai, numatoma atlikti Paslaugų teikimo sutrikimų prevencij būti trumpesnis.
2.2. Informuojant apie xxxxxxxxx xxxxxx darbus, turi
2.2.1. Tikslus planinių tinklo darbų pradžios laikas ir
2.2.2. Informaciją pateikusio asmens vardas ir pavardė, adresas.
2.3. Šalys sieks, kad planiniai tinklo darbai būtų at
III. TINKLO PLANAVIMAS
3.1. Tinklo planavimo procesas, kai Šalys informuoja planus dėl:
3.1.1. Tinklų suju-nųg)imįoditeagšikmo (ar naikinimo;
3.1.2. Pokalbių srauptaųsipkaesiktiirmsųt;ymo
3.1.3. Signalizacijos tinklo konfigūracijos ir signaliz
3.1.4. Kitų tinklo pasikeitimų, kurie yra svarbūs tinkl
7(&+1,1,Ǐ 6 Ą6/3<(*&Ǐ, ),.$&,-Ǐ 6Ą5$â$6
Specifikacijos Nr. | Pavadinimas |
1. | CCITT signalizavimo sistema Nr. 7. (TR-SW-202) |
2. | Abonento ir skambučio cha„rTaeklLtTi,eAarB“i tinkle naudojamų sig-nSWa-l20i5)zacijos |
3. | Sinchronizacijos sąsajos tinklų reikalavimai. |
4. | Techniniai 2 Mbit/s perdavimo t |
5. | Tinklų sujungimo imnettoedikga.ralumo tes |
6. | Techniniai reikalavimai perduoda taške. |
63(&,),Ä17Ơ(6/ ,5³ 23(5$725,$86 7,1./Ǐ 68-81*,02 6$9<
ãLR SULHGR WXULQ\V SULNODXVR QXR VNXRVQLNWUDHUþLPRǐV H WH
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1.1. AtsižveTilngkilaanmtsįsujungti naudojamos įrangos savybe išvardytos tinklų sujungimo sąsajos sąlygos.
1.2. Jei šios sąlygos prieštarauja pagrindiniame tek išvardytoms nuostatoms, turi būti vadovaujamasi šio p
II. $7,7,.,0$6 68 35,('2 $ 6Ą5$â( ,â9$5'<7 SPECIFIKACIJOMIS
III. 63(&,),1,Ǐ 6.$0%8ý,Ǐ 7,3Ǐ $70(7,0$6 23(5$725,$
IV. 3$3,/'2026 7(&+1,1Ơ6 6Ą/<*26
32.$/%,Ǐ 65$872 6,817,02 3$6/$8*Ǐ 7(,.,02 35,
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1.1. Šalys teikia Pokalbių sartasuitsokasituontuižmojapsasrleamudgamso pateiktais Pokalbių srauto siuntimo principais arba k
II. 32.$/%,Ǐ 65$872 6,817,02 35,1&,3$,
2.1. Šalys turi teisę siųsti viena kitai Pokalbių sra inicijuotas kitos Šalies tinkle ar yra persiunčiamas srautas yra skirtasužkbiatiagikiiaŠtmaoalsiaŠia,lite.sy.titnukrlie.būti
2.2. Šalys privalo priimti siunčiamus viena kitai Po srautas buvo inicijuotas vienos iš Šalių tinkle ar yr šis Pokalbių srautas yrbaūutsžikbiaritgakisiatmkoaistaŠialŠiaelsiatii,nktl.ey.. t
687$57,(6 Ʋ9<.'<02 8ä7,.5,1,02 35,(021Ơ6 $5%$ ,â$1.6
1867$7<02 79$5.$ 687$57,(6 Ʋ9<.'<02 8ä7,.5,1
I.BENDROSIOS NUOSTATOS
1.1. Šalys susitaria, kad sutarties įvykdymo užtikrin punkte numatytų Sutarties įvykdymo užtikrinimo priemo
1.2. Banko garantijos išdavimo atveju bus priimama b trumpiau nei ši sutartis banko garantija, išduota vie kredito reitingas Baa1 a0rRbRaG\a uDkUš t6eWsDnQiGsDUiWr y r)3aRbRsaUun¶tkVeų i.DkUtE
1.3. Užstato sumokėjimo atveju O„PTEeRlnAiuTarO“oRdIyUtSą tsuąrsikasiutmąok užstato sumą, kurios dydis nustatomas pagal šio prie paskirtyje OPERATORIUI būtina nurodyti „Mokamas užs Elektroninių ryšių Ntri.nklų sujun“g.imo sutartį
1.4. OPERATORIUS įsipareigoja padengti visas išlaid užtikrinimo priemonės pateikimu ir pakeitimu.
II. 687$57,(6 Ʋ9<.'<02 8ä7,.5,1,02 35,(021Ơ6 18
2.1. Tinklų sujungimo pageidaujantis OPERATORIUS per pasirašymo„Tpealstaiveoaip“lkaniuoajamus inicijuoti/priimti Pokalbių srautus. Progno paslaugos atskirai) pateikiama vieneriems kalendoriniams metams nuo prognozuojamo tinklų Prognozėje pateikiamas planuojamų siųsti ir priimti
2.2. „Telpiaag“al OPERATORIAUS pateiktasPopklalnbuioųjasmrųautiųnimc nustato reikalingą tinklo pralaidą, t.y. nit/us dsutoamteonųkok perdavimo srauetlųektronitinnkilamųs xxxxxxxxxxxxxxxxxx0xXxx.xx/x duomenų perdavi elektrontiinnklaimųs surjunygtši sikųaičius yra nustatomas siut/s dsuąolmyegnaų, ka perdavimoelserkaturtoąnitinnkliamųs surjuyngšti igaųlima inicijuoti/priimti/ ne daugiau nei 300 000 minučtirųukmės pokalbių srautą per mėnesį.
2.3. Gautas 2Mbit/s duomenų peelredkatvriomnoitinnklsaimrųsasuurjutnygųšti isųkaičius yra dauginamas iš maksimalios šių srautų pralaidioųs sprearutmoė
užbaig(ipmroiklausomai nuo galimas m„oTkeėlpjieiarm“amsėnesį.
„pTeerlktiniaklaem“kųainops. aTasiplnauustagtoųm)as maksimalus
2.4. Gautas dydis yra dauginamas iš maksimalaus perio už suteiktas paslaugas. Pagal šią sutartį tai yra d
2.5. Gautas dydis yra laikomas reikalaujamu Sutartie
Sutarties įvykdymo užtikrinimo priemonės dyd5ž7i92o,40 Emuir nimali
(penki taūi skespttaynnči šimtai edueraiv,ynkieatsudreišais)md. tešdiumt centų
III. 687$57,(6 Ʋ9<.'<02 8ä7,.5,1,0P2A KE3IT5IM,A(S021Ơ6 '<'ä
3.1. „Telgiaal“i pareikalauti, kad būtų padidintas Sutart OPERATORIUS padidisniaųsptlianPuookjaalmbąių srautą arba realus i srautas yra didesnis nei prognozuota. OPERATORIUS pr
priemonėikis„Tdeylrdieįai“kalaujapmeor d1y0dž(idoešimt)„Tdealrreiikbaalao“vimdo idieenons.ų nuo
3.2. „Telgiaal“i pagal raštišką OPERATOarRbaIpAanUaiSkinti pSurtaartišesymą su
įvykdymo užtikrinijmeoi ppreirempoansėksutdiyndiįu,sOPE1R2ATO(RIdUSvylaikluika) m
atsiskaitė už suteiktas paslaugas irOPEnReATpOaRdIUaI uržėdeelssmuisnių laiku atsiskaityti už suteiktas paslaugas sutarties į automatiškai nautrnoaduyjtiana2š.m5iapousnk.tPe .riedo
3.3. OPERATORIUI šioje sutartyje PnVMursoądsykatasuitflaakiutkžūuransea
paslaugas ar kitaip paže„iTdeultsiuarš“i otseisuętabretiaetssksiąrloygįasp,ė
ir/ar kompensuoti savo nuostoliusSuptaanratuideosjaįnvtyktduyrmiomąu priem,onoę OPERATORIUS tokiu atveju turi n„eTevlreėiiklaalai“viamou kaip dienos atnaujinti šiame priede numatytSaustasrątliyegsasįvaytkidtyimnokaikiunžčtiiąkri
„Telrieai“kalauj.amo dydžio
3.4. „Teltiuar“i teisę užsiskaityti turima Sutarties įvy
3.4.1. Išrašytas, betPVMnseąaspkmaofikatėkats;aūsras
3.4.2. Einamojo mėnesio sumas už sPVuMtseąisktaafisatkoptsdaūasrrloasnuėgraas, išrašytos.
3.5. Pasibaigus šios suOtPaErRtAiTeOsRIgUaIliįovjyikmdužiuisr visas
susijusias prievoles, sumokėto piniginio užstato li
A7 priedas
6.$0%8ý,Ǐ 65$872 .85,6 *$/, '$5<7, 1(,*,$0Ą Ʋ7$.Ą 9
7,1./Ǐ ,5 $5%$ 9,(âǏ-Ǐ (/(.7521,1,9Ǐ, (5â<Ǐâ-,ǏǏ 3$6/$8 (/(.7521,1,Ǐ 5<â,Ǐ 7,1./Ǐ 9(,.,08, $5 5,%27, *$/87
*$/,0<%(6 1$8'27,6 9,(â26,20,6 (/(.752V1AL,D1YM,AǏS 5<â,Ǐ 3
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1.1. Šiame sutarties prniuoestdateos, syursaijpuastieoiskisaumosskambučių s daryti neigiamą įtaką viešųjų elektroninių ryšių teikimui, viešųjų elektroninių ryšių tinklų vei
paslauagvųėjųg
galimybes naudotis viešosi(otolmiauis–
elekt
nesąžininga elekt, vralodynmiu. nių ryšių veikla)
1.2. Šalys vykdys sąžiningą elektroninių ryšių veiklą elektroninių ryšių išteklius bei bendradarbiaus veiklai.
1.3. Nesąžiningos elekt(rarboankiitainp i–ųnesrąyžšisnųkianvmgeboiuskračluitoo)ųskriterijų sąrašas pateiktas A7.1 priede.
1.4. Šaldiėnslesąžois neilnegktroninois ųkrreyišpkiųaštsaąvnileedįeiįlskdalma, tačiau ne vė kaip per 5 darbo dienas nuo tokios veiklos nustatymo dienos su reikalavimu blokuoti tokivąeiklą nedelsiant, betper 3ndearbovdėielnais anuuo krekipaimiospi. Besikreipianti šalis
nurodyti nesąžiningos elektrpoonžiynmipiaųugasl kriterijus.
rA7y.1špirieųde nvureodiytkuslos
1.5. Jei šal,isį kurią kreiptasi dėl nesąsažvoiinniciiantyvgaotoskios elektr veiklos nesustabdo, besikreipianti šalpiasiliesuksatabdtytiesiksaęmbučiųpesrrsaiutnotimą
iš anksto
kinštfaąorlraįmšaatr evulu.sipaštu prieš 3 darbo dienas.
II. ATSISKAITYMO TVARKA
2.1. Šalys susšiatlaniurroaidižai,nuesksaądžiningos evleiekloks tproožnyimpniagiualųsA7.1ryšių
priede nurodytus kriterijus, tarpusavio atsiskaitymai už tsokkaįmbučiųneatslierkaamiu. tą
2.2. Tarpusavio atsiskaitymo klausimas išsprenddažribaomadsiešnaųlinųu Šalkireeipsimosi dienos.
2.3. Šaldiėsnl,esąžois neilnegktroniniosųpasrikryeipšuisi ųįkivtšeąai,lkįlįsipareigoja informaciją apie koreguotiną atlygio sumą: laik pokalbių srautas ir srauto kiekį, kuris turi būt pateikia informacijądėlpertsoksaisčuimdaoėvslimdkaaumlrsieotsi,kbuvo n nesąžiningos elektproožnyaiimpnaigialųA7.1rpyriešdeinųurodvytuesikrkitelrijouss.
2.4. Perskaičiuojamoms sumoms išrašoma kreditinė PVM Lietuvos Respublikos įstatymų.
2.5. Kilus nesutarimui tarp šaldiėųnlesąžiningos elektroninių ryšių ve šalis nurodė nesąžiningos elektroninių ryšių ve kriterijus, Šal, kiursios tinkle skambusrčauitasųužbaigiamas, atlieka tyrim išvadas agpauitaes tokts asraiu,tas aatitirnka A7.1 priede nurodytus požymius.
A7.1 priedas
1(6Ąä,1,1*26 (/(.7521,1,KǏR IT5ER<IJâAI,Ǐ 9(,./26
I. 1(7(,6Ơ7$6 6.$0%8ý,Ǐ 65$87$6
1. Skambučių srautu, kuris gali daryti neigiamą įt elektroninių ryšių paslaugų teikimui, viešųjų elektr elektroninių ryšių pbaeslanuaguųdogtaivsėjvųiegšaolsimoymis elektro laikomas srautas, atitinkantis ne mažiau kaip vieną ši kaip vieną iš kriteri–j1ų.,17nupsatpautnyktčųiušoisoe:priedo 1.2
1.1. siunčiami nacionaliniai skambučiai arba skamb
1.1.1. išimtinai į vieno iš operatorių naudojamus naudojamų ryšio numerių;
1.1.2. generuojami iš užsienio operatorių naudojamų į ryšio numerių seriją, įskaitant atvejus, kai šie sk
1.1.3. iš užsienio operatorių naudojamų ryšio nume yra būdingi tik vienam operatoriui, tai yra kiti oper gaunamą skambučių srauto isnrtaeuntsoyvkuimląmėbseišaslkįa)m,buičšisųkyr skambučių srauto šalys susitarė iš anksto;
1.1.4. generuojami naudojant peradresavimą ar ryši
1.1.5. generuojami iš užsienio operatorių naudojam
1.1.6. gaunami iš užsienio operatorių naudojant Na operatoriams skirtus ryšio numerius, kurių paskirtis teikimu;
1.1.7. naudojant išankstinio apmokėjimo paslaugas;
1.2. pasikartojančios ir (ar) panašios trukmės ska
1.3. ilgos trukmės skambučiai;
1.4. skambučiai atlikti iš vienos ar kelių gretuti
1.5. didelis skambučių kiekis;
1.6. toks pat ir (ar) panašus skambučių kiekis kel
1.7. periodiškai pasikartojantys skambučiai;
1.8. skambučiai, inicijuoti naudojant peradresavim
1.9. skambučiai į vieną ryšio numerį ar ryšio numer ryšio numerių seriją, galima išskirti reikšmingą srau
tame pačiame viešajamlee; elektroninių ryšių tink
1.10. skambučių srautas nukreipiamas į ryšio numerį siekiant dirbtinai ilginti skambučio trukmę (pavyzdži nėra identifikuojamas kaip paslauga);
1.11. daugiau nei vienas skambutis į vieną ryšio n
1.12. skambučiai, inicijuojami iš skirtingų operato ar kelis ryšio numerius;
1.13. iš ryšio numerio, į kurį siunčiamas skambuči srautas arba jis nereikšmingas lyginant su įeinančiu
1.14. skambučiai, inicijuojami iš ryšio numerio ar skirtas ryšio numeris, žinios ar sutikimo arba kurio
1.15. skambučiai generuojami iš neegzistuojančių r pagal kurią neįmanoma identifikuoti ją naudojančios š
1.16. skambučiai, inicijuojami naudojant galinę įr identifikatorius (toliau –IMEI) yra pakeistas;
1.17. skambučiai generuojami iš ryšio numerių ar į kurios IMEI yra tas pats arba kinta pagal IMEI seką.
A8 priedas
â$/,.Ǐ2 17$.57<Ǐâ ,$60Ą65 $â$6
I. â$/,Ǐ $'5(6$,
„Telia“ OPERATORIUS
Telia Lietuva, AB Xxxxxxxxxxx x. 7A LT-03501 Vilnius
II. 68 687$57,0, 686,-ĉ ./$86,0$,
Su sutarties taikymu, pakeitimais, papildymais, pa su sutartimi bei paslaugų teikimu susijusiais klausimai
„Telia“ OPERATORIUS
El.p. xxxxxx_xxxxxxxxxx@xxxxx.xx Saltoniškių g. 7A LT-03501 Vilnius
Klientų aptarnavimas tel
III. $7$6.$,7Ǐ ,5 6Ą6.$,7Ǐ 3$7(,.,02 $'5(6$,
„Telia“ OPERATORIUS
El.p. xxxxxxxx@xxxxx.xx Saltoniškių g. 7A LT-03501 Vilnius
Klientų aptarnavimas tel
IV. 35$1(â,0$, 'Ơ/ 3$6/$8*Ǐ 7(,.,02 6875,.,0Ǐ 3$3,/
-Ǐâ $/,1,0Ą
„Telia“ OPERATORIUS
El. p. xxx@xxxxx.xx * Tel. (0 0) 000 0000*
* gali bū„tTielppira“nešsitmiu.
V. PAPILDOMA INFORMACIJA BEI ATSILIEPIMAI
Informacija apie planinius tinklo bei Paslaugų tei teikimo sutrikimų šalinimo nesklandumams, atsiliepima
„Telia“ OPERATORIUS
El.p. xxx@xxxxx.xx El.p.
Ä7HOLD³ OPERATORIUS
Telia Lietuva, AB UAB „ “
Saltoniš, k03i50ų1 Vilgniu.s 7A
Įmonės kodas 121215434 Kodas
PVM mokėtojo kodas LT212 PVM mokėtojo kodas
Juridinių asmenų registr Duomenys apie įmonę yra
A.s. XX00 0000 0000 0000 0000
AB SEB bankas
A.s. Nr. bankas
Klientų aptarnavimas tel Tel. , faksas
........................................... ...........................................
B priedai
Ä7(/,($/³(.7521,1,Ǐ 5<âSU,JǏUN G7IM,O1S.UT/AǏRT IES PRIEDAI
B1 priedas 7,1./Ǐ 68-81*,02 7$â.$, ,5 5<â,2 /,1,-$
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1.1. Šiuo sutar„tTieelisirapO“rPiEeRdAuTORIUS susitaria dėl Tinklų naudojimo sąlygų ir kainų.
II. 35,6,-81*,02 35,( 7(/,$ 7,1./Ǐ 3$6/$8*2
2.1. „Teltieai“kiparisijšunigimaosprie tinkpalslųaugas:
2.1.1. Tarptautinio tinklų sujungimo taško suteikimas;
2.1.2. Nacionaliniųtinklų sujungimo taškų suteikimas;
2.1.3. Talpos tinklų sujungimo taške suteikimas;
2.1.4. Ryšio. linija
III. TARPTAUTINIS 7,1./Ǐ 68-81*,02 7$â.$6
3.1. OPERATORIUI suteiksiusaijumngati Tagrpataultiiniammye btėinklų sutjauš. nkgeimo
Tarptautinio tinklų sujungPairkmo go. 16t, Vailnšiuks (o1). geografinis adres
IV. NACIONALINIAI 7,1./Ǐ 68-81â*K,AI02 7$
4.1. OPERATORIUI suteiskusiijuanmgtiaviengamaelair dmviyejbuoėse Nacionaliniuose tinklų sujungimo tašku.osNeacionalinių tinklų sujungimo taškų geogra
1 lentelė
6XMXQJLPR WDãNR | 7LQNOǐ VXMXQ tipas | Adresas | Signalizacijos WHFKQLQLV (specifikacija) |
Vilniaus Nacionalini sujungimo ta | Nacionalinis | Parko g. 16, Vilnius (1) | TR-SW-202 |
Kauno Nacionalini sujungimo ta | Nacionalinis | Taikos pr. 54, Kaunas | TR-SW-202 |
4.2. Sujungimas viename nsaucjiuonngailmioniatmaešketinukžltųikrina į lygmenį ir rekomenduojamas OPERATORIUI turinčiam geog
4.3. Sujungimas dviejuose nacionaliniuose tinklų suju lygmenį kiekviename taške atskisruajiu,ngiOmPaEiRATgOaRlIiUIužptaigker
rezervavimo lygmenį. Šis sujungimo tipas nraceionkaolinmiusenduoja
tinklų sujungimo taškus skirtingais geografiniais adr
V. 7$/326 7,1./Ǐ 68-81*,02 7$â.( 687(,.,0$6
5.1. „Telir iOaP“ERATORIUS, atsižvelgdamas /įsintųrausnzmtituaiPtookmaąlbinųici sraustuąs,itaria dėtallpos r(etiakmaltiinkgrooskrayiščiNioaculisio)nniajlųiniųir/air r/ar V Tarptautiniame tinklų sujungimo taškuosite/x.xxxxxXxxxxxxx.xx yra matuojama
VI. 5<â,2 /,1,-$
6.1. „Telira“ OPERATORIUS lygiomis dalimis
„dTeenlgiria“
ryš
OPERATORIAUS tinklų sujungimui, linijos įrengimo ir
6.2. „TelRiyaš“io linijos kainos ir tiešiaknikmsotisnąilaymgeo skyira
6.3. Ryšio liniją gali įrengti bei teikti XXXXXXXXXXX kaina yra mažesnė negu kaina, už k„uTrei.ląiaš“ią ryšių lini
B2 priedas Ä7(/,3$2³.$/%,Ǐ 65$872 6,817,02 3$6/$8*26
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1.1. Šiame sutarties pri„eTdeelPioyakr“aalbpiaųtesirkaiuatmoossiuntimo sąlygos i„rTeklPaioiakn“aolsb.ių srauto siuntimo paslaugos apima telefono pokalbiams sujungti ir tokiam sujungimui panaikinti. Signalizacijos paslaugos, skirtos kitiems tikslams,„TneelPįioeaki“anlabiįų srauto siuntimo paslaugas.
II. Ä7(/,3$2³.$/%,Ǐ 65$872 6,817,02 3$6/$8*26
2.1. „TelPioak“albių srauto siuntimo paslaugos yra:
2.1.1. Skambužčbiaoigu. imas
III. P$6/$8*Ǐ $302.(67,1,0$6
3.2. Informacija apie 2.1. punkte suteiktas paslauga kiekvienai paslaugai.
IV. KAINOS
4.1. Kainos yra pateiktos šio priedo B2.1 priede.
B2.1 priedas
Ä7(/,7$(³,.,$30$Ǐ6 /$8*Ǐ .$,126
6.$0%8ý,2 8ä%$,*,02V ,3($â6$/-$0*($ 5<â,Ǐ 7,1./( 7(,.,$0$0( VIETOJE
1 lentelė
Paslauga | Kaina |
Skambučio užvbiasiąg, eipurmao acrt/smąi,n (be PVM) | 0,07 |
6.$0%8ý,2 8ä%$,*,029 ,3($â6$/-$$80*($ -8'5,2-2 5<â,2 7,1./(
2 lentelė
Paslauga | Kaina |
Skambučio užvbiasiągipmaar/smąi,n (beePuVMr)o ct | 0,20 |
PVM dydis taikomas pagal galiojančius LR mokesčių įst
B3 priedas Ä7(/,1$8³0(5$&,-26 Ʋ',(*,02 3$6/$8*26
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1.1. Šiame sutarties pr„iTeedlneiuamy“erraacpiajtoesikįidaimeogsimo paslaug
1.2. „Telsiaū“lo tokias numeracijos įdiegimo paslaugas:
1.2.1. Geografinių telefono numerių serijų įdiegimas;
1.2.2. Negeografinių telefono numerių serijų įdiegimas
II. *(2*5$),1,Ǐ 7(/()212 180(5,Ǐ 6(5,-Ǐ Ʋ',(*
2.1. „Telsiaū“lo galimybę pasirinkti konkrečią Geografin laikantis B3.1 priede numatytų terminų.
III. 1(*(2*5$),1,Ǐ 7(/()212 180(5,Ǐ 6(5,-Ǐ Ʋ',(
3.1. „Telsiaū“lo galimybę pasirinkti konkrečią Negeograf laikantis B3.1 pri1. ede numatytų terminų
IV. TESTAVIMO NUMERIS
4.1. OPERATORIUS turi kiekvienoje numerių serijoje s kuriuo paskambinus būtų girdimas xxxxXxXXXxXXxXxXXxXXxXxxxxxxxxx.xx, kad
V. SUTEIKIMO TERMINAI
5.1. Paslaugos suteikimo terminai yra pateikti šio pri gautas atitinkamas reguliuojančios institucijos spre numeracijos planas.
1 Įdiegus Operatoriaus „pTaesltiiirani“knklei,mojikeoduysra„1T0peXalaXsibiaoe“nkeinatmųi niašudvoijsaųmų telef
išskyrus abonentines linijas, kurių naudotojai yra uždraudę rinkim
B3.1 priedas
Ä7HO1L8D0³(5$&,-26 Ʋ',(*,02 3$6/$8*Ǐ 7(,.,02 6Ą/<
I. *(2*5$),1,Ǐ 180(5,Ǐ 6(5,-Ǐ Ʋ',(*,0$6
Paslauga | Paslaugos suteikimo laikas | |||||
Numerių | serijos | įdie | per | 1 | (vieną) | m |
II. 1(*(2*5$),1,Ǐ 180(Ʋ5',,Ǐ( *6,(05$,6-Ǐ
Paslauga | Paslaugos suteikimo laikas | |||||
Numerių | serijos | įdie | per | 2 | (du) | mėn |
III. NAUDOJAMO OPERATORIAUS KODO 10XX PAKEITIMAS
Paslauga | Paslaugos suteikimo laikas | |||||
Pakeitimas numeracijos zonose | visuose | g | per | 2 | (du) | mėn |
B4 priedas
Ä7HO3L$D3³,/'2026 7,1./Ǐ 68-81*9,,0(2â $3-$$60/($ 85*<2â6, Ǐ 7,1./( TEIKIAMAME FIKSUOTOJE VIETOJE
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1.1. Šiuo priedu yra siūlom„aTenltaiuand“koltųi supjaupniglidmomopmaislaug
II. Ä7(/,7$(³,.,$026 3$3,/'2026 7,1./Ǐ 68-81*,02 3
2.1. „Telnaicioan“aliniai 800-osios paslaugos numeriai (800 xxxxx numeriai);
2.2. Informacijos telefonu paslauga (numeris 118);
2.3. Specialiųjų tarnybų paslauga (numeris 112);
2.4. Telefono ryšio numerio išlaikymo paslauga.
III. 785,1,2 3$6/$8*206 *$/,2-$ 72.,26 $76$.20<%Ơ6 ' 1$8'2-,026, -20,6 6Ą/<*26
3.1. „Telsiuat“eikia OPERATORIUI techninę galimybę naudot tokių paslaugų padaryttrąečžiaaljąaiOPšEaRlAiTaOiR.IUI ar
3.2. „Telnieatsako už šių paslaugų turinį.
3.3. „Telnieatsako už tai, kad šios paslaugos būtų teik
3.4. „Telnieaa“tsako, kad šios paosslavuigsoųs gav.ėjų
kbiūtų
Ptpaiasnslkialeuųkgiųoapme
3.5. „Teltiuar“i teisę sustabdyti šių paslaugų pasiekiamu
paskirtį ar kaip kitaip tiesa iįotaga„ikTaeilveiikalaari.“ netiesiogiai da
Ä7(/,1$&,21$/,1-OƠS6IO S P AS LAUGOS NUMERIAI
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1.1. Šiuo priedu OPERATORIUI siūloma suteikt-iosiosgalimyb paslaugos numeriais.
1.2. OPERATORIUI perda„vTuesltisank“„kaTlmeąbl,nuiutakį“reiįpia skambutį į kurį nurodo a-otsiitoisnkpaamsalsau8g0o0s teikėjas.
1.3. Teikėjųn,ėrkauruižesisakę ryiššioOPpEaRsAiTeOkRiIaAmUuSmotin-klo, na osios paslaugos numeriai nebus pasiekiami OPERATORIA nebus nukreipiami.
II. KAINOS
2.1. Užkiekvieną užr-oesgiosstrpuaostląa„u8Tg0eo0lstinikleam„“iTneulattisęisaka“itys pagal operatoriaus užbaigpaislamuogos kainas.
2.2. Kainos pateikiamos eurais be PVM. PVM dydis taikomas pagal galio įstatymus.
2.3. Kainos galiosjraautui,tiniicikjuotaPmoOkPEaRlAbTOiRųIAUS tinkle.
2.4. „Teltiuar“i teisę vi8e00n–oasiošsapalsliaušgoks amiokkeesičsituis informavęs op
45 (keturiasdešimt penkias) dienas.
III. .,726 6Ą/<*26
3.1. Atsiskaitymai už
-oPsoikoaslbpiųaslsaruaguotsą
n8u0m0ersiutaarityjse
yra a
numatyta tvarka. Informacija apie 800-osios paslaugos numerius klientui Sąskaitoje yra pat atskirai.
3.2. Xxxxxxxx teikiama tik ją sėkmingai išbandžius p
techninių d„eTreylbbiaųan“dmyemtųu.laikotarpiu skibarndsymavmis,ekunrisąnegtalei stavim
būti naudojamas kitu tikslu, priešingu atveju numeris
3.3. OPERATORIUS privalo informuoti „Telaipai“e atsisakym-ąąjanapuadsoltaiusga80n0e kaip prieš 2 (du) mėnesius.
Ä7(/,IN$FO³RMACIJOS TELEFONU PASLAUGA (NUMERIS 118)
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1.1. Šiuo priedu OPERATORIUI siūloma suteikti galimy
118.
1.2. OPERATORIUI perda„vTuesltikanv“k„ilTeąet,linimuaąk“rįeipia kvietimą į
paslaugų teikimo centrą.
II. KAINOS
2.1. OPERATORIUS už k ieškvOiPeEnRąATmOiRnIuAtUęS tinkl„oTe1l01.3i84a“numer
(trisdešimt k)etsuuriPsVMeuvriosącnpta.rą.
2.2. PVM dydis taikomas pagal galiojančius Lietuvos Respublikos
,,, .,726 6Ą/<*26
3.1. Atsiskaitymai už Pokalbių srautą, siusnutčarityjae mą 118 numatyta tvarka. Informacija apie 118 numerius klientui Sąskaitoje yra pateikiama ats
3.2. Paslauga teikiama tik ją sėkmingai išbandžius p techninių derybų metu.
3.3. OPERATORIUS privalo informuoti „Telaipai“e atsisaky„mTąelininfoarm“uacdijoos tis telefonu paslauga (numeris 118) ne vėliau kaip prieš 2 (du) mėnesius.
63(&,$/,Ǐ-Ǐ 7$51<%Ǐ 3$6/$8*$ 180(5,6
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1.1. Šalys susitaria, kad visos šiame priede nurodyto bus įdiegta Nacionalinė avarinė tarnyba, turinti cent
1.2. OPERATORIUI perd„aTveulstiakn„“vkTileąltn,iuakm“rąeįips kvietimą sutar avarinės tarnybos numeriu Lietuvoje.
II. KAINOS
2.1. Už kiekvieną užreginsutmreuroituą OmPiEnRuAtTęORI1U1S2 aotmsis iskait
„Telsikambučių puasžlabugaosikgainiommios.
2.2 Kainoms taikomas PVM dydis pagal galiojančius LR mokesčių įstatym
,,, .,726 6Ą/<*26
3.1. Už Pokalbių srauytrąa 1a1t2sisnkuamietroismuutaartyjebneumnadtyrtaatvarkšaiiroje
informacija apie skkaliemntbui iSąnsikmaąit1o1j2e nautmsekriruai nepateikiam
3.2. Paslauga teikiama tik ją sėkmingai išbandžius p techninių derybų metu.
B4.4 priedas
7(/()212 5NU<MâE,RI2O ,â/$,.P<A0SL2AUGA
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1.1. Šiame sutarties pri„eTdeelaibayo“rnaentpiantieoikitaemloesfono ryšio paslaugos (tol–iNauumešriiaomeišplraiiekdyemo paslaug„oTse)la,bionaesn“ktuiirtos išlaikyti nepakeistą abonenkteoičniaaundtojtaemląeftoenloefroynšoionupm pradedant naudotis OPERATORIAUS teikiamomis fiksuoto
,, 180(5,2 ,â/$,.<02 3$6/$8*26
2.1. „Teltieai“kia šias telefono ryšio numerio išlaikymo
2.1.1. Geografinių telefono ryšio Numerių išlaikymo pas
2.2.2. Negeografinių telefono ryšio Numerių išlaikymo p
,,, 180(5,2 ,â/$,.<02 3$6/$8*26 7(,.,02 6Ą/
3.1. OPERATORIUS, norintis naudotis telefono Numerio i administravimo siste„mTąelu(ižNasP“aAkSy)mąpastuetiekikatuižsapkaypsmaletaeuigkąt.ų Už duomenų teisingumą atsako OPERATORIUS.
3.2. Esant teigiamoms tec„hTneilnįiėdami“seggialiNmuymbeėrmiso, išlaikym teisės aktuose nustatytą numerio perkėlimo terminą.
3.3. „Teliišaj“ungia Numerio ištleaiiskėysmoakptausolsaeugnąuspteartytą n terminą.
,9 $76,6.$,7<02 8ä 180(5,2 ,â/$,.<02 3$6/$8*$
4.1. Šalys susitaria, kaudžbauižgpiaPmsoolkaulgbaisų Nsurmaeurtioo išlaik
realizavimo atveju yra atsiskaitoma pagal skambučžibųaigimo pas. laugų įkainius
9 .,726 6Ą/<*26
5.1. Šalys susitaria, kad OPERATORIUS saugo sutartos asmens) raštišką sutikimą/prašymą naudo„tTieslpirOaaP“šEyRmAuTiO,RI OPERATORIUS per 2 (dvi) darb„oTedlaibieonanen“atos(fizinsiouatr juaridrintiouasmbenūs)du pate raštišką sutikimą/prašymą naudotis OPERATORIAUS pasla
5.2. Paslauga teikiama tik ją sėkmingai išbandžius p techninių derybų metu.
Ä7HOLD³ OPERATORIUS
Telia Lietuva, AB UAB „ “
Saltoniš, k03i50ų1 Vilgniu.s 7A
Įmonės kodas 121215434 Kodas
PVM mokėtojo kodas LT212 PVM mokėtojo kodas
Juridinių asmenų registr Duomenys apie įmonę yra
A.s. XX00 0000 0000 0000 0000
AB SEB bankas
A.s. Nr. bankas
Klientų aptarnavimas tel Tel. , faksas
........................................... ...........................................