ContractDecember 1st, 2017
FiledDecember 1st, 2017Pirkimo-pardavimo sutarčių bendrosios sąlygos yra taikomos visoms tarp Pirkėjo ir Pardavėjo sudarytoms pirkimo-pardavimo specialiosioms sąlygoms 2018 metams, kai aiškiai yra nurodyta, kad specialios sąlygos yra aiškinamos kartu su bendrosiomis sąlygomis, siekiant nustatyti bendras prekės pirkimo-pardavimo bei kitas sąlygas.
Akcinė bendrovė „ORLEN Lietuva“/Public Company ORLEN LietuvaDecember 8th, 2015
FiledDecember 8th, 2015Pirkimo-pardavimo sutarčių bendrosios sąlygos yra taikoma visoms tarp Pirkėjo ir Pardavėjo sudarytoms pirkimo-pardavimo specialiosioms sąlygoms 2016 metams, kai aiškiai yra nurodyta, kad specialios sąlygos yra aiškinamos kartu su bendrosiomis sąlygomis, siekiant nustatyti bendras prekės pirkimo-pardavimo bei kitas sąlygas. The General Terms of the Sales Contracts shall be applicable to all Special Terms of the sale for the year 2016 concluded between the Buyer and the Seller, when it is expressly indicated that special terms are interpreted together with general terms for the purpose of establishing general conditions of buying and selling the goods as well as other conditions. 1. Sąvokos ir sutrumpinimai 1. Definitions and Abbreviations 1.1 Sutartis – kiekvienu atveju laikoma, kad tai yra šios pirkimo-pardavimo sutarties bendrosios sąlygos kartu su atitinkamomis pirkimo-pardavimo sutarties specialiosiomis sąlygomis, pirkimo-pardavimo sutarties bendrųjų sąlygų priedai, pirkimo-pardavim
Akcinė bendrovė „ORLEN Lietuva“/Public Company ORLEN LietuvaDecember 8th, 2014
FiledDecember 8th, 2014Pirkimo-pardavimo sutarčių bendrosios sąlygos yra taikoma visoms tarp Pirkėjo ir Pardavėjo sudarytoms pirkimo-pardavimo specialiosioms sąlygoms 2015 metams, kai aiškiai yra nurodyta, kad specialios sąlygos yra aiškinamos kartu su bendrosiomis sąlygomis, siekiant nustatyti bendras prekės pirkimo-pardavimo bei kitas sąlygas. The General Terms of the Sales Contracts shall be applicable to all Special Terms of the sale for the year 2015 concluded between the Buyer and the Seller, when it is expressly indicated that special terms are interpreted together with general terms for the purpose of establishing general conditions of buying and selling the goods as well as other conditions. 1. Sąvokos ir sutrumpinimai 1. Definitions and Abbreviations 1.1 Sutartis – kiekvienu atveju laikoma, kad tai yra šios pirkimo-pardavimo sutarties bendrosios sąlygos kartu su atitinkamomis pirkimo-pardavimo sutarties specialiosiomis sąlygomis, pirkimo-pardavimo sutarties bendrųjų sąlygų priedai, pirkimo-pardavim
GENERAL TERMS OF SALES CONTRACTS FOR YEAR 2014December 17th, 2013
FiledDecember 17th, 2013Pirkimo-pardavimo sutarčių bendrosios sąlygos yra taikoma visoms tarp Pirkėjo ir Pardavėjo sudarytoms pirkimo-pardavimo specialiosioms sąlygoms 2014 metams, kai aiškiai yra nurodyta, kad specialios sąlygos yra aiškinamos kartu su bendrosiomis sąlygomis, siekiant nustatyti bendras prekės pirkimo-pardavimo bei kitas sąlygas.
GENERAL TERMS OF SALES CONTRACTS FOR YEAR 2012January 5th, 2012
FiledJanuary 5th, 2012Pirkimų-pardavimų sutarčių bendrosios sąlygos yra taikoma visoms tarp Pirkėjo ir Pardavėjo sudarytoms pirkimo-pardavimo specialiosioms sąlygoms 2012 metams, kai aiškiai yra nurodyta, kad specialios sąlygos yra aiškinamos kartu su bendrosiomis sąlygomis, siekiant nustatyti bendras prekės pirkimo-pardavimo bei kitas sąlygas.