Migrācija piemēru punkti
Migrācija. 1. Puses vienojas nostiprināt un pastiprināt sadarbību tādās jomās kā nelikumīga migrācija, cilvēku kontrabanda un cilvēku tirdzniecība, kā arī migrācijas jautājumu iekļaušana valstu ekonomikas un sociālās attīstības stratēģijās migrantu izcelsmes apgabaliem.
2. Sadarbojoties nelikumīgas imigrācijas novēršanas un kontroles nolūkā, Puses vienojas uzņemt atpakaļ savus valstspiederīgos, kuri nelikumīgi uzturas otras Puses teritorijā. Tālab Puses nodrošinās saviem valstspiederīgajiem atbilstošus personas dokumentus, kas paredzēti šādiem mērķiem. Ja rodas šaubas par valstspiederību, Puses vienojas identificēt savus iespējamos valstspiederīgos.
3. Puses cenšas vajadzības gadījumā noslēgt nolīgumu, kurā reglamentētas konkrētās saistības to valstspiederīgo atpakaļuzņemšanai. Tas attieksies arī uz nosacījumiem saistībā ar citu valstu valstspiederīgajiem un bezvalstniekiem.
Migrācija. 1. Puses vēlreiz apstiprina kopīgo centienu nozīmi, pārvaldot migrācijas plūsmas starp to teritorijām, un, lai stiprinātu sadarbību, Puses izveido visaptverošu dialogu par visiem ar migrāciju saistītajiem jautājumiem, tostarp nelegālo migrāciju, cilvēku kontrabandu un tirdzniecību, kā arī to personu aizsardzību, kurām nepieciešama starptautiska aizsardzība. Migrācijas aspektus iekļauj abu Pušu valstu ekonomiskās un sociālās attīstības stratēģijās. Abas Puses vienojas, risinot migrācijas jautājumus, ievērot humānos principus.
2. Sadarbībai abu Pušu starpā jānotiek saskaņā ar īpašu vajadzību novērtējumu, ko veic, Pusēm savstarpēji apspriežoties, un īsteno atbilstoši Pušu spēkā esošajiem tiesību aktiem. Sadarbības mērķi, cita starpā, būs:
Migrācija. 1. Migrācijas jautājums ir visaptveroša dialoga temats āKK un ES partnerattiecību ietvaros. Puses no jauna apstiprina savas esošās saistības un apņemšanos starptautiskajās tiesībās, lai nodrošinātu cilvēktiesību ievērošanu un likvidētu visu veidu diskrimināciju, īpaši pamatojoties uz izcel- smi, dzimumu, rasi, valodu un reliģiju.
2. Puses vienojas ievērot, ka partnerattiecības attiecībā uz migrā- ciju nozīmē taisnīgu attieksmi pret trešo valstu valstspiederīga- jiem, kuri likumīgi uzturas to teritorijās, integrācijas politiku, kuras mērķis ir piešķirt viņiem tiesības un pienākumus, kas pielī- dzināmi to valstspiederīgo tiesībām un pienākumiem, veicinot nediskrimināciju ekonomiskajā, sociālajā un kultūras dzīvē un izveidojot pasākumus pret rasismu un ksenofobiju.
3. Katras dalībvalsts attieksme pret āKK valstu darba ņēmējiem, kuri ir likumīgi nodarbināti tās teritorijā, neietver diskrimināciju, pamatojoties uz valstspiederību, kas attiecas uz tās pašas valstspie- derīgo darba apstākļiem, atalgojumu un atlaišanu. Turklāt šajā sakarā katra āKK valsts izrāda līdzvērtīgu nediskriminējošu attiek- smi pret darba ņēmējiem, kuri ir kādas dalībvalsts valstspiederī- gie.
4. Puses uzskata, ka stratēģijas, kuru mērķis ir nabadzības sama- zināšana, dzīves un darba apstākļu uzlabošana, nodarbinātības radīšana un apmācības izveide, ilgtermiņā veicina migrantu plūsmu normalizēšanos. Puses attīstības stratēģiju un nacionālās un reģionālās plānošanas ietvaros ņems vērā strukturālus ierobežojumus, kas saistīti ar migrantu plūsmām, lai atbalstītu to reģionu ekonomisko un sociālo attīstību, no kuriem nāk migranti, un samazinātu naba- dzību. Kopiena ar nacionālās un reģionālās sadarbības programmām atbalsta āKK valstspiederīgo apmācību viņu izcelsmes valstī, citā āKK valstī vai Eiropas Savienības dalībvalstī. Kas attiecas uz apmācību dalībvalstī, Puses nodrošina, ka šī rīcība ir vērsta uz āKK valstspiederīgo profesionālo integrāciju viņu izcelsmes val- stīs. āKK valstīm iespēju robežās iepriekš sniedz arī pietiekamu Puses izstrādā sadarbības programmas, lai veicinātu izglītības pie- ejamību āKK valstu studentiem, īpaši, izmantojot jaunas sakaru informāciju par šo lēmumu stāšanos spēkā. tehnoloģijas.
a) Politiskā dialoga ietvaros Ministru padome izskata jautāju- mus, kas rodas saistībā ar nelegālu imigrāciju, lai attiecīgā gadījumā noteiktu līdzekļus novēršanas politikai;
b) šajā sakarā Puses īpaši vienojas nodrošināt, ka tiek ievēro- tas indivīdu tiesības un cieņa jebkurā proces...