Strīdu risināšana. 12.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. 12.2. Gadījumā, ja Puses 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.
Appears in 5 contracts
Samples: Technical Support Agreement, Tehniskais Nodrošinājums Pilsētas Pasākumiem, Contract for Tree Crown Shaping in Jelgava
Strīdu risināšana. 12.113.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm Līdzējiem tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas.
12.213.2. Gadījumā, ja Puses Līdzēji 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.
Appears in 5 contracts
Samples: Maintenance Agreement, Maintenance Agreement, Uzturēšanas Līgums
Strīdu risināšana. 12.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm Līdzējiem tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas.
12.2. Gadījumā, ja Puses Līdzēji 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.
Appears in 4 contracts
Samples: Financial Proposal, Maintenance Agreement, Contract for Flood Prevention Works
Strīdu risināšana. 12.19.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas.
12.29.2. Gadījumā, ja Puses 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.
Appears in 3 contracts
Samples: Supply Agreement, Contract for the Temporary Care and Maintenance of Stray Animals in an Animal Shelter, Animal Care Agreement
Strīdu risināšana. 12.19.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm Līdzējiem tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas.
12.29.2. Gadījumā, ja Puses Līdzēji 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā normatīvo aktu normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.
Appears in 3 contracts
Samples: Supply Agreement, Supply Agreement, Contract for the Manufacture and Delivery of Beach Changing Cabins
Strīdu risināšana. 12.110.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas.
12.210.2. Gadījumā, ja Puses 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.
Appears in 2 contracts
Samples: Transporta Pakalpojumi, Tehniskais Nodrošinājums Pilsētas Pasākumiem
Strīdu risināšana. 12.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas.
12.2. Gadījumā, ja Puses 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā normatīvo aktu noteiktajā kārtībātiesā.
Appears in 2 contracts
Samples: Procurement Agreement, Procurement Agreement
Strīdu risināšana. 12.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas.
12.2. Gadījumā, ja Puses 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.
Appears in 2 contracts
Samples: Finance, Investment & Banking, Technical Support Agreement
Strīdu risināšana. 12.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm Līdzējiem tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas.
12.2. Gadījumā, ja Puses Līdzēji 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.
Appears in 2 contracts
Samples: Contract for Tree and Branch Removal, Contract for Tree and Branch Removal
Strīdu risināšana. 12.111.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm Līdzējiem tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas.
12.211.2. Gadījumā, ja Puses Līdzēji 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.
Appears in 2 contracts
Samples: Contract for Tree and Branch Removal, Tree and Branch Removal Agreement
Strīdu risināšana. 12.114.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas.
12.214.2. Gadījumā, ja Puses 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.
Appears in 2 contracts
Samples: Construction Contract, Contract for Technical Maintenance and Installation of Traffic Organization Equipment
Strīdu risināšana. 12.111.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas.
12.211.2. Gadījumā, ja Puses 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā normatīvo aktu normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.
Appears in 2 contracts
Samples: Animal Rescue and Care Agreement, Contract for Animal Capture and Care
Strīdu risināšana. 12.110.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas.
12.210.2. Gadījumā, ja Puses 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā normatīvo aktu normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.
Appears in 2 contracts
Samples: Līgums Par Dzīvnieku Izķeršanu Un Aprūpi, Bezsaimnieku Kaķu Izķeršanas Un Sterilizācijas Līgums
Strīdu risināšana. 12.19.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm Līdzējiem tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas.
12.29.2. Gadījumā, ja Puses Līdzēji 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.
Appears in 1 contract
Samples: Service Agreement
Strīdu risināšana. 12.19.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas.
12.2. Gadījumā, ja Puses 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā normatīvo aktu noteiktajā kārtībātiesā.
Appears in 1 contract
Samples: Iepirkuma Nolikums
Strīdu risināšana. 12.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas.
12.2. Gadījumā, ja Puses 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā normatīvo aktu noteiktajā kārtībātiesā.
Appears in 1 contract
Samples: Procurement Agreement
Strīdu risināšana. 12.113.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas.
12.213.2. Gadījumā, ja Puses 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.
Appears in 1 contract
Samples: Contract for Maintenance Works
Strīdu risināšana. 12.19.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas.
12.29.2. Gadījumā, ja Puses 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā spēkā esošo normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.
Appears in 1 contract
Strīdu risināšana. 12.111.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm Līdzējiem tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas.
12.211.2. Gadījumā, ja Puses Līdzēji 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā normatīvo aktu normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.
Appears in 1 contract
Samples: Līgums Par Pasākumu Aprīkojuma Uzstādīšanu, Noņemšanu Un Uzglabāšanu
Strīdu risināšana. 12.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm Līdzējiem tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas.
12.2. Gadījumā, ja Puses Līdzēji 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā spēkā esošo normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.
Appears in 1 contract
Samples: Uzvaras Parka Apsaimniekošana
Strīdu risināšana. 12.18.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas.
12.28.2. Gadījumā, ja Puses 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā normatīvo aktu normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.
Appears in 1 contract
Samples: Contract for Tree Planting Services
Strīdu risināšana. 12.114.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm Līdzējiem tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas.
12.214.2. Gadījumā, ja Puses Līdzēji 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.
Appears in 1 contract
Samples: Maintenance Agreement
Strīdu risināšana. 12.18.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas.
12.28.2. Gadījumā, ja Puses 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā spēkā esošo normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.
Appears in 1 contract
Samples: Veterinary Services Agreement
Strīdu risināšana. 12.114.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm tiks tiek risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks tiek attiecīgi protokolētas.
12.214.2. Gadījumā, ja Puses 10 (desmit) dienu laikā nespēs nespēj vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.
Appears in 1 contract
Strīdu risināšana. 12.18.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Pusēm tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas.
12.28.2. Gadījumā, ja Puses 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.
Appears in 1 contract
Samples: Contract for Tree Planting