Common use of Transports Clause in Contracts

Transports. 1. Veicot atbilstošu izvēli Tirdzniecības Platformas profilā, Tirgotājs var uzdot AUTO1 uzsākt tāda transportlīdzekļa transportēšanu, ko šis Tirgotājs ir iegādājies, uz tā norādīto piegādes adresi. Tirgotāja pārvadājuma pasūtījums, kas tiek veikts tirdzniecības Platformā vai citādi, ir saistošs piedāvājums AUTO1 piedāvājums veikt pārvadājumu pasūtījumu. AUTO1 paziņo Tirgotājam par šāda pasūtījuma pieņemšanu, nosūtot parasti pasūtījuma pieņemšanas apstiprinājumu (turpmāk tekstā – Transporta pasūtījuma apstiprinājums). AUTO1 ir tiesīgs nolīgt ārpakalpojumu sniedzējus transporta veikšanai. Tiek piemēroti “Vācijas Kravas ekspeditoru 2017. gada noteikumi” (Šeit), izņemot ADSp 2017 30. noteikumu. Ja AUTO1 ir apstiprinājis transporta pasūtījumi un/vai ir nosūtījis iegādāto transportlīdzekli uz Tirgotāja norādīto piegādes adresi, tas neietekmē pasūtījuma izpildes vietu (Leistungs - und Erfolgsort); Tirgotājam ir pienākums saņemt attiecīgo transportlīdzekli (Holschuld).

Transports. 1. Veicot atbilstošu izvēli Tirdzniecības Platformas platformas profilā, Tirgotājs var uzdot AUTO1 uzsākt tāda transportlīdzekļa transportēšanu, ko šis Tirgotājs ir iegādājies, uz tā norādīto piegādes adresi. Tirgotāja pārvadājuma pasūtījums, kas tiek veikts tirdzniecības Platformā platformā vai citādi, ir saistošs piedāvājums AUTO1 piedāvājums veikt pārvadājumu pasūtījumu. AUTO1 paziņo Tirgotājam par šāda pasūtījuma pieņemšanu, nosūtot parasti pasūtījuma pieņemšanas apstiprinājumu (turpmāk tekstā – Transporta pasūtījuma apstiprinājums). AUTO1 ir tiesīgs nolīgt ārpakalpojumu sniedzējus transporta veikšanai. Tiek piemēroti “Vācijas Kravas ekspeditoru 2017. gada noteikumi” (ŠeitAllgemeinen Deutsche Spediteurbedingungen 2017 - ADSp 2017), izņemot ADSp 2017 30. noteikumu. Ja AUTO1 ir apstiprinājis transporta pasūtījumi un/vai ir nosūtījis iegādāto transportlīdzekli uz Tirgotāja norādīto piegādes adresi, tas neietekmē pasūtījuma izpildes vietu (Leistungs - und Erfolgsort); Tirgotājam ir pienākums saņemt attiecīgo transportlīdzekli (Holschuld).