LĪGUMS Nr.
Līguma reģ. Nr. OSI:
2014/F-060
Saskaņā ar iepirkuma 8.2 panta kārtībā OSI 2014/19 MI rezultātiem
LĪGUMS Nr.
1 / OSI 2014/19 MI / GA 115583
Rīgā 2014.gada 29.septembrī
LĪGUMA NOTEIKUMI
Latvijas Organiskās sintēzes institūts (turpmāk tekstā „Pasūtītājs” ), tā direktora Xxxxx Xxxxxxx personā, kurš rīkojas, pamatojoties uz Nolikumu, no vienas puses,
un
SIA Vidzemes Elektrotehnikas Fabrika, reģistrācijas Nr. 44103059378 tās valdes priekšsēdētājas, Ineses Lenšas personā, (turpmāk šā līguma tekstā „Piegādātājs”), no otras puses, kurš darbojas pamatojoties uz statūtiem,
abi kopā un katrs atsevišķi saukti par Xxxxxxxxx, pamatojoties uz Latvijas Organiskās sintēzes institūta rīkotā iepirkuma PIL 8.2 panta kārtībā ID Nr. OSI 2014/19 MI, Zinātniskās programmatūras ķīmisko struktūru zīmēšanai un analīzei un ķīmisko NMR spektru vizualizēšanai piegāde Latvijas Organiskās sintēzes institūtam ES 7. ietvara programmas projekta „Eiropas gram-negatīvais antibakteriālais dzinējs” (ENABLE) ietvaros, turpmāk tekstā saukts Iepirkums, rezultātiem un Pārdevēja iesniegto piedāvājumu, noslēdz šādu līgumu (turpmāk tekstā
– Līgums):
1. LĪGUMA PRIEKŠMETS
1.1. Piegādātājs piegādā un Pasūtītājs saņem programmatūru, turpmāk tekstā - Preces, atbilstoši specifikācijai un saglabājot nemainīgas vienību cenas visā līguma darbības periodā. (Līguma pielikums Nr. 3).
1.2. Piegādātājs nodrošina Preču nogādāšanu Pasūtītājam un uzstādīšanu viena mēneša laikā no līguma noslēgšanas datuma.
2. LĪGUMA DOKUMENTI
2.1. Līgums sastāv no sekojošiem dokumentiem, kuri ir uzskatāmi par tā neatņemamām sastāvdaļām:
1) Līguma noteikumiem;
2) Tehniskās specifikācijas, (Līguma Pielikums Nr.1);
3) Tehniskais piedāvājums, (Līguma Pielikums Nr.2);
4) Finanšu piedāvājums, (Līguma Pielikums Nr.3).
2.2. Pretrunu vai nesaskaņu gadījumā starp minētajiem dokumentiem prioritāte ir dokumentiem tādā secībā, kādā tie ir uzskaitīti šajā punktā.
3. LĪGUMA TERMIŅI
3.1. Līgums stājas spēkā no brīža, kad to parakstījušas abi Līdzēji, un darbojas līdz Līguma saistību pilnīgai izpildei.
4. LĪGUMA CENA UN NORĒĶINU KĀRTĪBA
4.1. Preču cena, kuru Pasūtītājs samaksā Piegādātājam, ieskaitot nodokļus, nodevas un visus citus nepieciešamos izdevumus, izņemot PVN, ir EUR 17 271,90 (septiņpadsmit tūkstošo divi simti septiņdesmit viens euro un 90 centi), kur PVN sastāda EUR 3 627,10 (trīs tūkstoši seši simti divdesmit septiņi euro un 10 centi) un preces cena, iekļaujot PVN piemērojamā apjomā, ir EUR 20 899,00 (divdesmit tūkstoši astoņi simti deviņdesmit deviņi euro un 00 centi, turpmāk tekstā saukta Līguma cena.
4.2. Līguma cenas samaksu Pārdevējam Pasūtītājs veic šādā kārtībā:
4.2.1. Pasūtītājs samaksā avansu 30% (trīsdesmit procenti) apmērā no kopējās Līguma cenas, kas sastāda EUR 5 181,57 (pieci tūkstoši simts astoņdesmit viens euro un 57 centi), kur PVN sastāda EUR 1 088,13 (viens tūkstotis astoņdesmit astoņi euro un 13 centi) un avansa summa, iekļaujot PVN piemērojamā apmērā, ir EUR 6 269,70 (seši tūkstoši divi simti sešdesmit deviņi euro un 70 centi). Avanss tiek samaksāts pēc Līguma parakstīšanas, maksājumu veicot 30 (trīsdesmit) dienu laikā no atbilstoša priekšapmaksas rēķina saņemšanas no Pārdevēja, pārskaitot naudu Pārdevēja iesniegtajā rēķinā norādītajā bankas kontā.
4.2.2. 70% (septiņdesmit procenti) no kopējās Līguma cenas, kas sastāda EUR 12 090,33 (divpadsmit tūkstoši deviņdesmit euro un 33 centi), kur PVN sastāda EUR 2 538,97 (divi tūkstoši pieci simti trīsdesmit astoņi euro un 97 centi) un pēcmaksas summa, iekļaujot PVN piemērojamā apmērā, ir EUR 14 629,30 (četrpadsmit tūkstoši seši simti divdesmit deviņi euro un 30 centi), Pasūtītājs samaksā, kad pabeigta Preču uzstādīšana, veikti, un no Pasūtītāja puses apstiprināti pieņemšanas testi un parakstīts pieņemšanas – nodošanas akts kā arī saņemts rēķins. Pasūtītājs maksājumu veic 30 (trīsdesmit) dienu laikā, pārskaitot naudu Pārdevēja iesniegtajā rēķinā norādītajā bankas kontā.
4.3. Ja preces par abām lotēm tiek piegādātas dažādā laikā, Piegādātājs var saņemt pēcmaksu saskaņā ar 4.2.2. punkta noteikumiem par katrā lotē piegādājamajām precēm atsevišķi. Šādā gadījumā pēcmaksa sastāda:
4.3.1. Par 1. Loti pēcmaksa 70% (septiņdesmit procentu) apmērā sastāda EUR 8 358,92 (astoņi tūkstoši trīs simti piecdesmit astoņi eiro 92 centi), kur PVN sastāda EUR 1 755,37 un pēcmaksas summa, iekļaujot PVN piemērojamā apmērā, ir EUR 10 114,30 (desmit tūkstoši viens simts četrpadsmit eiro un 30 centi).
4.3.2. Par 2. Loti pēcmaksa 70% (septiņdesmit procentu) apmērā sastāda EUR 3 731,41 (trīs tūkstoši septiņi simti trīsdesmit viens eiro 41 cents), kur PVN sastāda EUR 783,60 un pēcmaksas summa, iekļaujot PVN piemērojamā apmērā, ir EUR 4 515,00 (četri tūkstoši pieci simti piecpadsmit eiro un 00 centi).
4.4. Līguma cenā ir ietverti transporta izdevumi.
5. LĪGUMSLĒDZĒJU SAISTĪBAS
5.1. Piegādātājs uzņemas sekojošas saistības:
5.1.1. Veikt Preču piegādi atbilstoši specifikācijai (Līguma pielikums Nr.1), kas ir šī līguma neatņemama sastāvdaļa, un ievērot šī līguma 1.2. punktu;
5.1.2. Piegādātājs informē Pasūtītāju par piegādāto Preču lietošanas īpatnībām;
5.1.3. Piegādātājs nodrošina piegādāto preču uzstādīšanu.
5.1.4. Piegādātājs uzņemas atbildību par tiešajiem zaudējumiem, kuri nodarīti Pasūtītājam un trešajām personām sakarā ar šī Līguma noteikumu pārkāpumu, ja Piegādātājs tajos vainojams;
5.2. Pasūtītājs uzņemas sekojošas saistības:
5.2.1. Sniegt visu nepieciešamo informāciju šajā Līgumā paredzēto piegāžu veikšanai;
5.2.2. Pasūtītājs apņemas norēķināties ar Piegādātāju šajā līgumā noteiktajā kārtībā un termiņos.
6. TEHNISKAIS ATBALTS UN RISKS
6.1. Šajā līgumā minētais tehniskais atbalsts ir spēkā 12 (divpadsmit) mēnešus no Preču nodošanas Pasūtītājam atbilstoši tehniskajai specifikācijai.
6.2. Piegādātājs garantē Preču kvalitātes atbilstību Latvijas Republikas un/vai Eiropas Savienības standartiem un citiem normatīvi tehniskajos dokumentos izvirzītajiem Preču kvalitātes kritērijiem;
6.3. Piegādātājs nenes atbildību par preces defektiem, kuri radušies Pasūtītāja vainas dēļ, Preču uzglabāšanas vai ekspluatācijas noteikumu neievērošanas rezultātā.
6.4. Par garantijas termiņā konstatēto Preces neatbilstību kvalitātes vai funkcionalitātes prasībām vai citiem trūkumiem Pasūtītājs sastāda rakstveida pretenziju un 3 (trīs) darba dienu laikā no fakta konstatēšanas brīža iesniedz Piegādātājam.
7. APDROŠINĀŠANA
7.1. Piegādātājs ir pilnībā atbildīgs par visiem riskiem pret Preču pazušanu vai sabojāšanu laikā līdz brīdim, kamēr Preces ir nodotas Pasūtītājam.
8. PREČU PIEGĀDES UN PIEŅEMŠANAS KĀRTĪBA
8.1. Piegādes adrese ir Xxxxxxxxxxx xxxx 00, Xxxx, Xxxxxxx.
8.2. Specifikācijā norādītā Prece skaitās nodota Pasūtītājam atbilstoši 4.2.2. punktā minētajai kārtībai.
8.3. Piegādātāja izrakstītajam preču rēķinam ir precīzi jāatbilst Piegādātāja finanšu piedāvājumam, kas iesniegts Iepirkumam, izņemot gadījumus, ja Līdzēji vienojušies citādi.
8.4. Pasūtītājam ir pienākums informēt Piegādātāju rakstiski par konstatētajiem Preču trūkumiem un defektiem 10 darba dienu laikā no preču pavadzīmes – rēķina parakstīšanas brīža.
9. SODA SANKCIJAS
9.1. Gadījumā, ja Piegādātājs neizpilda savas saistības Līgumā paredzētajos termiņos, tas maksā Pasūtītājam līgumsodu 0.1% apmērā no nepiegādāto Preču vērtības, par katru kavēto dienu, bet ne vairāk kā 10% no Pasūtījuma summas.
9.2. Gadījumā, ja Pasūtītājs nesamaksā Piegādātājam Līgumā paredzētajos termiņos, tas maksā Pasūtītājam līgumsodu 0.1% apmērā no laikā nesamaksātās summas, par katru kavēto dienu, bet ne vairāk kā 10% no Pasūtījuma summas.
9.3. Līgumsoda samaksa neatbrīvo no Līguma saistību izpildes pilnā apjomā.
9.4. Ja Piegādātājs 30 (trīsdesmit) dienu laikā pēc piegādes termiņa beigām nav veicis Preču piegādi, Pasūtītājs ir tiesīgs vienpusēji lauzt līgumu, paziņojot par to Piegādātājam. Šādā gadījumā Piegādātājam 5 (piecu) darba dienu laikā pēc paziņojuma saņemšanas jāatmaksā Pasūtītājam līgumsods 10% (desmit procentu) apmērā no Līguma cenas.
9.5. Xxxxx Līdzējs ir finansiāli atbildīgs par visiem tiešajiem zaudējumiem, kas radušies otram Līdzējam pirmā ļaunprātības, kā arī rupjas vai vieglas neuzmanības rezultātā.
10. STRĪDU IZSKATĪŠANAS KĀRTĪBA
10.1. Strīdus, kas radušies Līguma izpildes laikā, Līdzēji cenšas atrisināt savstarpēju sarunu ceļā.
10.2. Gadījumā, ja domstarpības neizdodas atrisināt sarunu ceļā, strīds tiks risināts saskaņā ar spēkā esošajiem LR normatīvajiem aktiem LR tiesā.
11. NEPĀRVARAMAS VARAS APSTĀKĻI
11.1. Līdzēji tiek atbrīvoti no atbildības par Līguma daļēju vai pilnīgu nepildīšanu, ja tā ir radusies nepārvaramu apstākļu, t.i. ugunsgrēka, zemestrīces, plūdu vai citu stihisko nelaimju, kā arī karadarbības, blokādes, Valsts institūciju darbības vai citu Pusēm nekontrolējamu apstākļu rezultātā, ja šie apstākļi ir iestājušies pēc Līguma parakstīšanas un ir tieši ietekmējuši Līguma izpildi.
12. CITI NOTEIKUMI
12.1. Līgumu var papildināt, grozīt vai izbeigt, Līdzējiem savstarpēji vienojoties. Jebkuri līguma grozījumi vai papildinājumi tiek noformēti rakstveidā un kļūst par šī līguma neatņemamām sastāvdaļām.
Līgumā nevar tikt veikti tādi grozījumi, kas ir uzskatāmi par būtiskiem saskaņā ar
„Publisko iepirkumu likuma” 67.1 panta noteikumiem.
12.2. Kā atbildīgo un pilnvaroto personu par Līguma izpildi, pasūtījumu veikšanu, Preču pieņemšanu/nodošanu, iespējamo papildinājumu vai izmaiņu saskaņošanu (izņemot Līguma grozījumu parakstīšanu) no Pasūtītāja puses Pasūtītājs nozīmē Artūru Aksjonovu, tālr. x000 00000000, e-pasts: xxxxxx@xxx.xx, un no Piegādātāja puses Piegādātājs nozīmē Xxxxxx Xxxxxxx, tālrunis xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx, izmaiņu personālsastāvā gadījumā vienpusēji informējot otru Pusi.
12.3. Pasūtījumi tiek nosūtīti Piegādātājam pa tālruni vai elektroniski. Tāpat arī Piegādātājs izmanto tālruni vai elektronisko pastu nosūtot Pasūtītājam nepieciešamo informāciju par pasūtījumu izpildes gaitu.
12.4. Puses vienojas neizpaust konfidenciāla rakstura informāciju, kas attiecas uz otru Pusi un kļuvusi zināma Līguma noslēgšanas, izpildes vai izbeigšanas gaitā.
12.5. Līgums ir sastādīts latviešu valodā, uz 13 (trīspadsmit) lapām, x.xx. Līguma pielikumi, divos autentiskos eksemplāros ar vienādu juridisku spēku, pa vienam eksemplāram katram Līdzējam.
13. JURIDISKĀS ADRESES UN REKVIZĪTI
„Piegādātājs”
SIA „Vidzemes Elektrotehnikas Fabrika”
Reģ.Nr.44103059378
PVN Reģ.Nr.LV44103059378
Xxxxxx xxxx 00,
Rīga, LV-1084, Latvija A/S Swedbank
Kods: XXXXXX00
Konts: XX00XXXX0000000000000
SIA „Vidzemes Elektrotehnikas Fabrika” valdes priekšsēdētāja:
Xxxxx Xxxxx Rīga
2014.gada 29.septembrī
„Pasūtītājs”:
APP Latvijas Organiskās sintēzes institūts
Xxx.Xx. 90002111653
PVN Xxx.Xx. LV90002111653
Xxxxxxxxxxx xxxx 00, Xxxx, XX-0000, Xxxxxxx A/S SEB Banka
Kods : XXXXXX0X
Konts: XX00XXXX0000000000000
Latvijas Organiskās sintēzes institūta Direktors:
Xxxxx Xxxxxxx Rīga
2014.gada 29.septembrī
Pielikums Nr. 1
Līgumam Nr. 1 / OSI 2014/19 MI / GA 115583
TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS
VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA
Tehnisko piedāvājumu Pretendentam jāsagatavo atbilstoši Tehniskajai specifikācijai.
Pasūtītājs
Latvijas Organiskās sintēzes institūts, Aizkraukles xxxx 00, Xxxx, XX-0000, Xxxxxxx.
Piegādes apraksts
Latvijas Organiskās sintēzes institūts vēlas iegādāties zinātniskās programmatūras ķīmisko struktūru zīmēšanai, analīzei, un bioloģisko ceļu zīmēšanai un ķīmisko spektru NMR vizualizēšanai, apstrādei, analīzei un atskaitēm piegāde Latvijas Organiskās sintēzes institūtam ES 7. ietvara programmas „Innovative Medicines Initiative” („Inovatīvās medicīnas iniciatīvas”) projektam „European Gram Negative Antibacterial Engine” (ENABLE, „Eiropas gram-negatīvai antibakteriālais dzinējs”), līguma Nr. GA 115583 ietvaros.
Piegādātājam ir jāveic programmatūras piegādes, atbilstoši Tehniskajās specifikācijās (II. Nodaļa) noteiktajām prasībām.
Preču piegādes nosacījumi
Programmatūras piegāde veicama pēc pasūtītāja pieprasījuma, tādā laikā pēc iepirkuma līguma noslēgšanas, kas norādīts iepirkuma Nolikumā vai programmatūras tehniskajās specifikācijās.
PIEGĀDĀJAMĀS POGRAMMATŪRAS TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS
1. LOTE
Zinātniskas programmatūras ķīmisko struktūru zīmēšanai, analīzei, un bioloģisko ceļu zīmēšanai tehniskā specifikācija
Paredzēts iegādāties programmatūru, ar kuru zinātniekiem būtu ērti un saprotami zīmēt ķīmiskās struktūras, salīdzināt tās ar zināmajām, vai analizēt esošās. Programmatūrai jāatbilst zinātnisko publikāciju un nozares žurnālu prasībām.
Nr. | Parametri | Prasības |
1 | Vispārējās prasības | |
1.1 | Savietojamība | Programmai jābūt savietojamai(instalējamai)Windows(XP un jaunāks) un MacOS vidēs.Kā arī ar struktūru pārnesi MS Office vidē. |
1.2 | Licences tips | Programai jābūt Perpetual (mūža lietošanas tiesība) licencei. |
1.3 | Licenču skaits | 12 licences – 12 datoriem neatkarīgi no lietotāju skaita. |
1.4 | Programmu uzstādīšana | Programmas jāuzstāda uz norādītajiem datoriem , klienta adresē Xxxxxxxxxxx xxxx 00. |
1.5 | Programmu apkalpošana | 12 mēnešu laikā sadarbībā ar ražotāju, jāviec programtraucējumu novēršanu(debugging) |
2 | Programatūras prasības | |
2.1 | Savietojamība ar interneta datubāzēm | Iespēja veikt ķīmisko reakciju un ķīmisko savienojumu meklēšanu no redaktora rīkjoslas lielākajās interneta datubāzēs, piemēram, Scifinder (vismaz 10 mlj reakciju) |
2.2 | Starpliktuves savietojamība | Programmatūrai jābūt spējīgai kopēt starpliktuvē CDXML un molfailus |
2.3 | Specifiski zīmēšanas rīki | Programmai jābūt DNA, RNA zīmešanas iespējai |
2.4 | Zīmēšanas iespēja | Programmai jāspēj ģenerēt struktūras pēc ķīmiskā nosaukuma |
2.5 | Nosaukumu savietojamība | Programmā esošajiem nosaukumiem jābūt savietojamiem ar IUPAC nomenklatūru |
2.6 | Ķīmisko nobīžu prognozes | Programmatūrai jāspēj precīzi prognozēt uzzīmētās vielas 13C un 1H KMR spektru ķīmiskās nobīdes |
2.7 | 3D/modelēšanas prasības | Lietojot zīmēšanas rīku, programmatūrai jāspēj uzreiz attēlot molekulas 3D struktūru, jāspēj veikt vienkāršas molekulāras modelēšanas aprēķini kā Dihedral driver MM2 eksperimenti, Molekulārmehanika un Dinamika |
3 | Formāti | |
3.1 | Ķīmisko formātu savietojamība | *.cdx,*.chm,*.cdxml,*.cds,*.cml,*.ct,*.gif,*.bmp,*.jpg, *.jpeg,*.rxn,*.skc,*tgf,*.spc,*jdx,*.dx, *.mol,*.sdf,*.msm, *.png,*.smd,*.tif,*.tiff,*.wmf,*.emf,*.ctp,*.ctp,*.cts |
3.2 | Molfaili | Programmai jāspēj ģenerēt v2000 un v3000 molfaili. |
2. LOTE
Zinātniskas multiplatformu programmatūras ķīmisko spektru NMR vizualizēšanai , apstrādei, analīzei un atskaitēm tehniskā specifikācija
Paredzēts iegādāties programmatūru, ar kuru zinātniekiem būtu ērti un saprotami veikt NMR ķīmisko spektru vizualizēšanu , apstrādi, analīzi.Programmatūrai jaātbilst zinātnisko publikāciju un žurnālu prasībām.
Nr. | Parametri | Prasības |
1 | Vispārējās prasības | |
1.1 | Savietojamība | Programmai jābūt savietojamai(instalējamai)Windows(XP un jaunāks) un MacOS , Linux vidēs. |
1.2 | Licences tips | Programai jābūt Perpetual(mūža lietošanas tiesība) licencei. |
1.3 | Licenču skaits | 12 licences – 12 datoriem neatkarīgi no lietotāju skaita. |
1.4 | Programmu uzstādīšana | Programmas jāuzstāda uz norādītajiem datoriem , klienta adresē Xxxxxxxxxxx xxxx 00. |
1.5 | Programmu apkalpošana | 12 mēnešu laikā sadarbībā ar ražotāju, jāviec programtraucējumu novēršanu(debugging) |
2 | Programatūras prasības | |
2.1 | NMR datu tips | 1D (1H, 13C u.c)un 2D(HSQC, HMBC, NOESY, COSY, TOCSY, DEPTs u.c) |
2.2 | Savietojamība ar spektrometriem | Agilent, Bruker, JEOL, PicoSpin, Magritek, Nanalysis, Oxford Instruments u.c. |
2.3 | NMR datu apstrādes prasība | Spēja automātiski apstrādāt NMR datus neizmainot oriģinālu(raw). |
2.4 | NMR datu apstrādes prasība | Dekonvolūcija, pīķu apzīmēšana, integrēšana, multipletu analīze, spektru teorētiskais aprēķins u.c. |
2.5 | Programmas vides prasība | Programmai ir jābūt WYSIWYG (What You See Is What You Get) , lai būtu ērti publicēt iegūtos rezultātus. |
2.6 | Programmas vides prasība | Programmvidei jābūt ar iespēju izpildīt automātiskas darbības(skriptus) |
2.7 | Programmas tehniskās prasības | Programmai ir jāspēj iegūt datus no spektrometra reālā laikā(kamēr notiek spektra iegūšana) |
„Piegādātājs”
SIA „Vidzemes Elektrotehnikas Fabrika”
Reģ.Nr.44103059378
Xxxxxx xxxx 00,
Rīga, LV-1084, Latvija
SIA „Vidzemes Elektrotehnikas Fabrika” valdes priekšsēdētāja:
Xxxxx Xxxxx
„Pasūtītājs”:
APP Latvijas Organiskās sintēzes institūts Xxx.Xx. 90002111653
Xxxxxxxxxxx xxxx 00, Xxxx , Xxxxxxx , XX-0000
Latvijas Organiskās sintēzes institūta Direktors:
Xxxxx Xxxxxxx
Pielikums Nr. 2
Līgumam Nr. 1 / OSI 2014/19 MI / GA 115583
TEHNISKAIS PIEDĀVĀJUMS
1.Lote:
2.Lote:
„Piegādātājs”
SIA „Vidzemes Elektrotehnikas Fabrika”
Reģ.Nr.44103059378
Xxxxxx xxxx 00,
Rīga, LV-1084, Latvija
SIA „Vidzemes Elektrotehnikas Fabrika” valdes priekšsēdētāja:
Xxxxx Xxxxx
„Pasūtītājs”:
APP Latvijas Organiskās sintēzes institūts Xxx.Xx. 90002111653
Xxxxxxxxxxx xxxx 00, Xxxx , Xxxxxxx , XX-0000
Latvijas Organiskās sintēzes institūta Direktors:
Xxxxx Xxxxxxx
Pielikums Nr. 3
Līgumam Nr. 1 / OSI 2014/19 MI / GA 115583
FINANŠU PIEDĀVĀJUMS
1.Lote:
2.Lote:
„Piegādātājs”
SIA „Vidzemes Elektrotehnikas Fabrika”
Reģ.Nr.44103059378
Xxxxxx xxxx 00,
Rīga, LV-1084, Latvija
SIA „Vidzemes Elektrotehnikas Fabrika” valdes priekšsēdētāja:
Xxxxx Xxxxx
„Pasūtītājs”:
APP Latvijas Organiskās sintēzes institūts Xxx.Xx. 90002111653
Xxxxxxxxxxx xxxx 00, Xxxx , Xxxxxxx , XX-0000
Latvijas Organiskās sintēzes institūta Direktors:
Xxxxx Xxxxxxx