Rīgā 2016. gada

Rīgā 2016. gada

LĪGUMS

Nr. LB-07/2016/55

Par Latvian News Service elektronisko informācijas pakalpojumu sniegšanu

(iepirkums Nr. LB/2016/1)

Latvijas Banka (tālāk tekstā – PASŪTĪTĀJS) tās iepirkuma pastāvīgās komisijas vadītāja Xxxxx Xxxxxxxxx personā, kas darbojas saskaņā ar Latvijas Bankas valdes 2014. gada 29. maija kārtības Nr. 1256/11 "Līgumu pārvaldības kārtība" 88. punktu, no vienas puses, un SIA "Latvian News Service" (tālāk tekstā – IZPILDĪTĀJS) tās valdes locekļa Xxxxxxxx Xxxx personā, kas darbojas saskaņā ar statūtiem, no otras puses (kopā tālāk tekstā – PUSES; katrs atsevišķi tālāk tekstā arī – PUSE), noslēdz šādu līgumu (tālāk tekstā – līgums).

1. LĪGUMA PRIEKŠMETS

1.1. PASŪTĪTĀJS uzdod un IZPILDĪTĀJS apņemas sniegt PASŪTĪTĀJAM elektroniskos informācijas pakalpojumus, nodrošinot visiem PASŪTĪTĀJA darbiniekiem nepārtrauktu tiešsaistes pieeju IZPILDĪTĀJA elektroniskajiem informatīvajiem materiāliem (tālāk tekstā – informatīvie materiāli) saskaņā ar iepirkuma Nr. LB/2016/1 noteikumiem iepirkuma priekšmeta 2. daļai "Latvian News Service elektronisko informācijas pakalpojumu sniegšana", elektronisko pakalpojumu sarakstu (līguma pielikums), kā arī nodrošinot, lai informatīvos materiālus varētu lietot vienlaikus no visām PASŪTĪTĀJA darbstacijām (tālāk tekstā viss kopā – pakalpojums).

2. LĪGUMA TERMIŅI

2.1. IZPILDĪTĀJS sniedz pakalpojumu no 2016. gada 1. aprīļa līdz 2017. gada

31. martam.

2.2. Līgums stājas spēkā tā abpusējas parakstīšanas brīdī un ir spēkā līdz pilnīgai līguma saistību izpildei.

3. LĪGUMA IZPILDES KĀRTĪBA

3.1. PASŪTĪTĀJS ir tiesīgs izmantot informatīvos materiālus, norādot IZPILDĪTĀJU kā informācijas avotu.

3.2. PASŪTĪTĀJS apņemas nekavējoties nosūtīt IZPILDĪTĀJAM paziņojumu uz e-pasta adresi xxxxxxxxxx@xxx.xx, ja nav saņemts kāds no informatīvajiem materiāliem vai kā citādi netiek nodrošināta pakalpojuma sniegšana.

3.3. PUSES iepriekšējā mēnesī sniegto pakalpojumu atzīst par līguma noteikumiem atbilstošu, ja PASŪTĪTĀJS līdz attiecīgajam mēnesim sekojošā mēneša 5. datumam IZPILDĪTĀJAM nav iesniedzis rakstisku pretenziju par informatīvo materiālu nesaņemšanas vai citiem pakalpojuma nenodrošināšanas gadījumiem.

3.4. PASŪTĪTĀJA rakstiskas pretenzijas gadījumā PUSES vienojas par līguma summas un mēneša maksas par pakalpojuma sniegšanu attiecīgajā mēnesī samazinājumu IZPILDĪTĀJA neizpildīto vai pienācīgi neizpildīto līguma saistību apmērā.

4. LĪGUMA SUMMA UN NORĒĶINU KĀRTĪBA

4.1. Līguma summa ir 18,440.40 EUR (astoņpadsmit tūkstošu četri simti četrdesmit euro un 40 centu), x.xx. atlīdzība par pakalpojuma sniegšanu 15,240.00 EUR (piecpadsmit tūkstošu divi simti četrdesmit euro) un 21% pievienotās vērtības nodoklis 3,200.40 EUR (trīs tūkstoši divi simti euro un 40 centu).

4.2. Mēneša maksa par pakalpojuma sniegšanu ir 1,536.70 EUR (viens tūkstotis pieci simti trīsdesmit seši euro un 70 centu), x.xx. atlīdzība par pakalpojuma sniegšanu 1,270.00 EUR (viens tūkstotis divi simti septiņdesmit euro) un 21% pievienotās vērtības nodoklis 266.70 EUR (divi simti sešdesmit seši euro un 70 centu).

4.3. IZPILDĪTĀJS līdz katra mēneša 5. datumam iesniedz PASŪTĪTĀJAM rēķinu par iepriekšējā mēnesī sniegtajiem pakalpojumiem. IZPILDĪTĀJS nosūta rēķinu PASŪTĪTĀJA Grāmatvedības pārvaldei. PUSES vienojas, ka IZPILDĪTĀJS var iesniegt PASŪTĪTĀJAM rēķinu elektroniski, nosūtot to uz e-pasta adresi xxxxxx@xxxx.xx. Elektroniski nosūtīts rēķins tiek uzskatīts par saņemtu nākamajā darbadienā pēc tā nosūtīšanas uz šajā līguma punktā norādīto e-pasta adresi.

4.4. Ja PASŪTĪTĀJS nav līguma 3.3. punktā minētajā kārtībā iesniedzis IZPILDĪTĀJAM rakstisku pretenziju, PASŪTĪTĀJS pārskaita IZPILDĪTĀJAM līguma

4.2. punktā norādīto mēneša maksu par pakalpojuma sniegšanu 10 (desmit) darbadienu laikā pēc atbilstoša rēķina saņemšanas.

4.5. Ja PUSES ir atbilstoši līguma 3.4. punktam vienojušās par attiecīgā mēneša maksas par pakalpojuma sniegšanu samazinājumu, PASŪTĪTĀJS 10 (desmit) darbadienu laikā pēc attiecīgās vienošanās noslēgšanas pārskaita IZPILDĪTĀJAM maksu par pakalpojuma sniegšanu attiecīgajā mēnesī saskaņā ar minēto vienošanos.

5. PUŠU ATBILDĪBA

5.1. Par līguma 4.4. vai 4.5. punktā noteiktā samaksas termiņa nokavējumu PASŪTĪTĀJS maksā IZPILDĪTĀJAM līgumsodu 0.5% (piecas procenta desmitdaļas) apmērā no nokavētā maksājuma summas par katru nokavēto kalendāro dienu, bet kopā ne vairāk kā 10% (desmit procentu) no nokavētās maksājuma summas. PASŪTĪTĀJS veic līgumsoda samaksu IZPILDĪTĀJAM 10 (desmit) darbadienu laikā pēc IZPILDĪTĀJA pieprasījuma un atbilstoša rēķina saņemšanas dienas.

5.2. Ja IZPILDĪTĀJA vainas dēļ PASŪTĪTĀJAM tiek pārtraukta pieeja pakalpojumam vai kādai tā daļai ilgāk nekā 6 (sešas) stundas, IZPILDĪTĀJS par katru šādu reizi maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 0.5% (piecas procenta desmitdaļas) apmērā no līguma pielikumā noteiktās attiecīgā pakalpojuma, kuram tikusi pārtraukta pieeja, mēneša maksas.

5.3. IZPILDĪTĀJAM līgumsods ir jāsamaksā 10 (desmit) darbadienu laikā no PASŪTĪTĀJA rēķina saņemšanas dienas. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības vienpusēji ieturēt IZPILDĪTĀJA maksājamo līgumsodu no līgumā noteiktajiem PASŪTĪTĀJA maksājumiem.

5.4. Līgumsoda samaksa neatbrīvo PUSES no saistību izpildes.

6. NEPĀRVARAMA VARA

6.1. PUSE nav atbildīga par līgumā noteikto saistību pilnīgu vai daļēju neizpildi, ja tā radusies tādu apstākļu dēļ, kurus PUSE nevar paredzēt līguma slēgšanas brīdī, kā arī

pārvarēt vai novērst, x.xx. dabas stihijas, ugunsgrēka, militārās akcijas vai blokādes dēļ (tālāk tekstā – nepārvaramas varas apstākļi).

6.2. PUSE, kura nevar izpildīt līgumā noteiktās saistības nepārvaramas varas apstākļu dēļ, nekavējoties paziņo par to otrai PUSEI. Pretējā gadījumā PUSEI nav tiesību atsaukties uz nepārvaramas varas apstākļiem kā uz atbrīvošanas no atbildības pamatu.

6.3. Nepārvaramas varas apstākļu gadījumā līgumā noteikto saistību izpildes termiņš automātiski pagarinās par laiku, kas vienāds ar nepārvaramas varas apstākļu darbības laiku.

6.4. Nepārvaramas varas apstākļu iestāšanās faktu PUSE, kura nevar izpildīt līgumā noteiktās saistības, pierāda ar kompetentas valsts vai pašvaldības institūcijas izdotu dokumentu.

7. KONFIDENCIALITĀTE

7.1. PUSE nedrīkst izpaust informāciju par otru PUSI un līgumu, kas nav publiski pieejama, bez otras PUSES rakstiskas atļaujas, izņemot normatīvajos aktos noteiktos gadījumus.

7.2. Līguma 7.1. punktā minētais konfidencialitātes pienākums ir spēkā neierobežotu laiku un paliek spēkā arī tad, ja PUSE vienpusēji atkāpjas no līguma vai līgums izbeidzas citādi.

8. VIENPUSĒJA ATKĀPŠANĀS NO LĪGUMA

8.1. PASŪTĪTĀJAM ir tiesības, nemaksājot līgumsodu un neatlīdzinot zaudējumus, vienpusēji atkāpties no līguma, rakstiski paziņojot par to IZPILDĪTĀJAM, šādos gadījumos:

8.1.1. ja IZPILDĪTĀJS vairāk nekā 3 (trīs) reizes neievēro līgumā noteiktās saistības;

8.1.2. ja tiesā ierosināts IZPILDĪTĀJA tiesiskās aizsardzības vai maksātnespējas process.

8.2. Ja PASŪTĪTĀJS vienpusēji atkāpjas no līguma saskaņā ar līguma 8.1.1. punktu, IZPILDĪTĀJS 5 (piecu) darbadienu laikā pēc PASŪTĪTĀJA paziņojuma par vienpusēju atkāpšanos no līguma saņemšanas maksā PASŪTĪTĀJAM līgumsodu 10% (desmit procentu) apmērā no līguma summas.

8.3. PUSEI ir tiesības, nemaksājot līgumsodu un neatlīdzinot zaudējumus, vienpusēji atkāpties no līguma, rakstiski paziņojot par to otrai PUSEI, ja nepārvaramas varas apstākļi turpinās ilgāk nekā 1 (vienu) mēnesi.

8.4. PUSES līdz līguma izbeigšanai veic savstarpējos norēķinus par pienācīgā kvalitātē un termiņā sniegto pakalpojumu.

9. STRĪDU RISINĀŠANA UN LĪGUMAM PIEMĒROJAMIE TIESĪBU AKTI

9.1. Strīdus un domstarpības, kas rodas saistībā ar līgumu, PUSES risina savstarpēju pārrunu ceļā. Strīdus un domstarpības, par kurām PUSES nevar vienoties pārrunu ceļā, izskata Latvijas Republikas tiesā. Tiesas vieta – Rīga, Latvija.

9.2. Līgums sagatavots un izpildāms saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.

10. NOBEIGUMA NOTEIKUMI

10.1. Līguma grozījumus PUSES noformē rakstiski, un tie kļūst par līguma neatņemamu sastāvdaļu to abpusējas parakstīšanas brīdī.

10.2. Līguma pielikums ir līguma neatņemama sastāvdaļa.

10.3. Līgums sagatavots uz 5 (piecām) lapām, x.xx. pielikums uz 1 (vienas) lapas, 2 (divos) eksemplāros. Pēc līguma parakstīšanas viens eksemplārs tiek nodots PASŪTĪTĀJAM, bet otrs – IZPILDĪTĀJAM.

11. XXXX XXXXXXXXX

11.1. PASŪTĪTĀJS: Latvijas Banka K. Xxxxxxxxx xxxx 0X, Xxxx, XX-0000, reģistrēta Latvijas Republikas Valsts ieņēmumu dienesta Pievienotās vērtības nodokļa maksātāju reģistrā ar Nr. LV 90000158236.

Norēķinu konts Latvijas Bankā Nr. XX00 XXXX 0XXX 0000 0000 0, BIC XXXXXX0X.

11.2. IZPILDĪTĀJS: SIA "Latvian News Service" Xxxxxxx xxxx 00–0, Xxxx, XX-0000, reģistrēta Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistra komercreģistrā ar Nr. 40003099448 un Latvijas Republikas Valsts ieņēmumu dienesta Pievienotās vērtības nodokļa maksātāju reģistrā ar Nr. LV40003099448.

Norēķinu konts "Swedbank" AS Nr. XX00 XXXX 0000 0000 0000 0, BIC XXXXXX00.

PASŪTĪTĀJS (Personiskais paraksts)	IZPILDĪTĀJS (Personiskais paraksts)
2016. gada	2016. gada

Pielikums līgumam Nr. LB-07/2016/55 (iepirkums Nr. LB/2016/1)

ELEKTRONISKO PAKALPOJUMU SARAKSTS

Pakalpojums	Pakalpojuma sniegšanas termiņš	Abonēšanas mēneša maksa (euro)
Sabiedrība & politika (Latvija, Baltija, pasaule)	Tiešsaistes režīmā katru dienu
Ekonomika (Latvija, Baltija, pasaule)	Tiešsaistes režīmā katru dienu
Kalendārs (Gaidāmie notikumi)	Tiešsaistes režīmā katru dienu
Ziņas krievu valodā – Latvija, Latvijas ekonomika – Lietuva, Lietuvas ekonomika – Igaunija, Igaunijas ekonomika Interfax in English – Interfax News & Business Interfax Reports – Banking & Finance	Tiešsaistes režīmā katru dienu
BNS kalendārs (Gaidāmie notikumi)	Tiešsaistes režīmā katru dienu
BNS datubāzes (Uzņēmumu datubāze)	Tiešsaistes režīmā katru dienu
Paziņojumi presei/PR
BNS arhīvs
BNS intervijas/komentāri
BNS rīta apskats
Nozaru informācija: – Apdrošināšana – Bankas – Finanšu tirgi/investīcijas – Izdevējdarbība/mediji/PR – Makroekonomika – Valsts pārvalde – Ziņu atlase "Latvijas Banka"	Tiešsaistes režīmā katru dienu
Kopā (bez PVN)		1,270.00
PVN 21%		266.70
Pavisam kopā		1,536.70