Vienošanās Nr. _________


Vienošanās Nr. _________

pie uzņēmuma licences līguma par ESRI programmatūras licenču abonēšanas uzturēšanas pakalpojumu



Rīgā, 2017.gada ____________


Latvijas Ģeotelpiskās informācijas aģentūra, tās direktora p.i. Xxxxxx Xxxxxxx personā, kura darbojas saskaņā ar Ministru kabineta 2013.gada 9.jūlija noteikumiem Nr.384 „Latvijas Ģeotelpiskās informācijas aģentūras nolikums” un Aizsardzības ministrijas 2016. gada 20. decembra rīkojumu Nr.1427-pn (turpmāk – Aģentūra), no vienas puses,

Slēgtā akciju sabiedrība “HNIT-BALTIC”, tās vadītāja Xxxxx Xxxxxxxx personā, kurš darbojas uz statūtu pamata (turpmāk – HNIT-BALTIC) un

Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Envirotech", tās valdes priekšsēdētāja Xxxxxx Xxxxxxxxx personā, kurš darbojas uz statūtu pamata (turpmāk – Envirotech), no otras puses, kopā turpmāk tekstā saukti – Puses un atsevišķi - Puse,

ievērojot šādas spēkā esošās saistības:

  1. starp Environmental Systems Research Institute Inc. (ESRI), HNIT-BALTIC un Aģentūru noslēgto licences līgumu G576 (Master Licence Agreement Nr.2011MLA7877);

  2. starp HNIT-BALTIC un Aģentūru noslēgto Uzņēmuma licences līgumu (Enterprise Licence Agreement E512SC), turpmāk tekstā saukts - Uzņēmuma licences līgums, ar kuru Aģentūra saņem ESRI programmatūras licenču uzturēšanas abonēšanas pakalpojumus saskaņā ar iepirkuma (iepirkuma identifikācijas Nr. LĢIA 2014/009) noteikumiem un Envirotech piedāvājumu iepirkumā;

noslēdz šādu vienošanos pie Uzņēmuma licences līguma (turpmāk – Vienošanās),


  1. Atsevišķie nosacījumi attiecībā uz Uzņēmuma licences līguma spēkā stāšanās brīdī Aģentūras rīcībā esošo ESRI programmatūras licenču izmantošanas tiesībām Uzņēmuma licences līguma darbības laikā un pēc tā termiņa beigām vai izbeigšanas:

    1. Aģentūra visā Uzņēmuma licences līguma darbības laikā saglabā tiesības saņemt ESRI programmatūras licenču uzturēšanas abonēšanas pakalpojumus atbilstoši Uzņēmuma licences līguma noteikumiem tā spēkā stāšanās brīdī Aģentūras rīcībā esošajām ESRI programmatūras licencēm (Vienošanās 1.pielikums).

    2. Aģentūrai ir tiesības, izbeidzoties Uzņēmuma licences līgumā noteiktajam ESRI programmatūras licenču uzturēšanas abonēšanas pakalpojuma sniegšanas termiņam vai izbeidzot Uzņēmuma licences līgumu, bez papildus samaksas un bez noteikta termiņa izmantot Uzņēmuma licences līguma spēkā stāšanās brīdī Aģentūras rīcībā esošās ESRI programmatūras licences (Vienošanās 1.pielikums) ar programmatūras versiju, kāda ir Aģentūras rīcībā Uzņēmuma licences līguma darbības izbeigšanas brīdī.

    3. Šajā Vienošanās punktā noteiktie atsevišķie nosacījumi neierobežo Aģentūras tiesības saņemt ESRI programmatūras licenču izmantošanas tiesības Uzņēmuma licences līgumā noteiktajā apjomā.


  1. Atsevišķie nosacījumi attiecībā uz Uzņēmuma licences līgumā noteiktās maksas samaksas un norēķinu atsevišķo kārtību un termiņiem:

    1. Aģentūra veic Uzņēmuma licences līgumā noteiktās maksas samaksu saskaņā ar Vienošanās 2.pielikumā pievienoto maksājumu grafiku.

    2. Uzņēmuma licences līgumā noteikto maksu Aģentūra maksā Envirotech ar pārskaitījumu uz Envirotech rēķinā norādīto norēķinu kontu bankā.

    3. Envirotech nodrošina rēķina iesniegšanu (nosūtīšanu) Aģentūrai Uzņēmuma licences līgumā noteiktās maksas apmaksai atbilstoši Vienošanās 2.pielikumā pievienotajam maksājumu grafikam.

    4. Ja Aģentūra neveic Uzņēmuma licences līgumā noteiktās maksas samaksu saskaņā ar Vienošanās 2.pielikumā pievienoto maksājumu grafiku, tad Envirotech ir tiesības prasīt un Aģentūrai pēc pieprasījuma ir pienākums samaksāt Envirotech nokavējuma procentus 0,01% (procenta vienas simtdaļas) apmērā no termiņā neapmaksātās summas par katru nokavēto dienu, izņemot gadījumus, ja Aģentūra nesaņem ESRI programmatūras licenču uzturēšanas abonēšanas pakalpojumu saskaņā ar Uzņēmuma licences līgumā un Vienošanos noteikto vai Envirotech nav iesniedzis Aģentūrai rēķinu samaksas veikšanai.

    5. Envirotech veic Uzņēmuma licences līgumā noteiktās maksas samaksu HNIT-BALTIC saskaņā ar Uzņēmuma licences līgumā noteikto, kā arī nodrošina jebkādus ar Uzņēmuma licences līguma izpildi saistītos norēķinus ar HNIT-BALTIC un Environmental Systems Research Institute Inc., aizstājot šajā ziņā Aģentūru un uzņemoties visu atbildību par Uzņēmuma licences līgumā noteiktās maksas samaksu.

    6. Envirotech uzņemas visu atbildību par jebkuriem prasījumiem no HNIT-BALTIC vai Environmental Systems Research Institute Inc., kas attiecas uz Uzņēmuma licences līgumā noteiktās maksas samaksu ar Uzņēmuma licences līgumā noteikto un jebkādiem Uzņēmuma licences līgumā paredzētajiem norēķiniem ar HNIT-BALTIC un Environmental Systems Research Institute Inc., ja Aģentūra ir veikusi samaksu Envirotech saskaņā ar Vienošanās 2.pielikumā noteikto.


  1. Uzņēmuma licences līgumā noteiktā tehniskā atbalsta administrēšanas atsevišķie nosacījumi - visus ar Uzņēmuma licences līgumā noteikto ESRI programmatūras licenču uzturēšanas abonēšanas pakalpojuma izpildi saistītos jautājumus un iespējamās problēmas Aģentūra risina ar Envirotech, kurš apņemas risināt visus ar pakalpojuma izpildi saistītos jautājumus ar HNIT-BALTIC un Environmental Systems Research Institute Inc. pēc Aģentūras pieprasījuma vai saskaņojot ar Aģentūru visas darbības, kas skar Aģentūras tiesības saņemt Uzņēmuma licences līgumā noteikto ESRI programmatūras licenču uzturēšanas abonēšanas pakalpojumu.

  2. Vienošanās stājas spēkā 2017.gada 1.jūnijā un ir spēkā līdz brīdim, kad zaudē spēku vai tiek izbeigts Uzņēmuma licences līgums. Puses var rakstveidā vienoties par Vienošanās izbeigšanu.

  3. Aģentūrai ir tiesības vienpusēji izbeigt Vienošanos, rakstveidā paziņojot par to Envirotech un HNIT-BALTIC 30 (trīsdesmit) dienas iepriekš, ja Envirotech nepilda savas no Vienošanās izrietošās saistības Vienošanās noteiktajā kārtībā.

  4. Envirotech ir tiesības vienpusēji izbeigt Vienošanos, rakstiski paziņojot par to Aģentūrai un HNIT-BALTIC, ja Aģentūra kavē Vienošanās noteikto maksājuma termiņu vairāk kā 30 (trīsdesmit) dienas pēc noteiktā samaksas termiņa.

  5. Ja Aģentūra izbeidz Vienošanos tāpēc, ka Envirotech nepilda savas no Vienošanās izrietošās saistības, Envirotech ir pienākums pēc Aģentūras pieprasījuma 30 (trīsdesmit) dienu laikā atmaksāt Aģentūras samaksāto summu proporcionāli laikam, par kuru ir veikta Uzņēmuma licences līgumā noteiktā ESRI programmatūras licenču uzturēšanas abonēšanas pakalpojumu apmaksa, bet pakalpojums nav sniegts saskaņā ar noteikto maksu par pakalpojuma periodu, kā arī atlīdzināt visus izdevumus vai zaudējumus, ja Aģentūrai tādi radušies saistībā ar prasījumiem, kas izriet no Uzņēmuma licences līguma Envirotech saistību neizpildes dēļ.

  6. Jebkurš strīds, domstarpība vai prasība, kas izriet no šīs Vienošanās, kas skar tā pārkāpšanu, izbeigšanu vai spēkā neesamību tiek risināts Pusēm savstarpēji vienojoties, bet gadījumos, kad Puses 30 (trīsdesmit) dienu laikā nevar vienoties – Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā tiesā.

  7. Aģentūras kontaktpersona Vienošanās izpildes laikā ir direktora vietnieks ģeoinformācijas jautājumos Xxxxxx Xxxxxxx tel. 00000000, e-pasts: Xxxxxx Xxxxxxx@xxxx.xxx.xx vai viņa prombūtnes laikā viņa aizvietotājs.


  1. Envirotech kontaktpersona Vienošanās izpildes laikā ir Xxxxx Xxxxxxxxx, tel. 00000000,
    e-pasts:     xxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx .

  2. HNIT-BALTIC kontaktpersona Vienošanās izpildes laikā ir Xxxxx Xxxxxxxx, tel. x000 00000000, e-pasts: xxxxxxxxx@xxxx-xxxxxx.xx .

  3. Ja kādai no Pusēm mainās tiesiskais statuss, juridiskā adrese, bankas norēķinu rekvizīti, personas ar pārstāvības tiesībām vai kādi citi rekvizīti, par to rakstiski jāpaziņo otrai Pusei ne vēlāk kā 5 (piecu) darba dienu laikā no izmaiņu dienas.

  4. Visi paziņojumi, kas attiecas uz Vienošanās noteikumu izpildi, sūtāmi ierakstītā vēstulē uz Vienošanās norādītām adresēm, vai nododami Pusēm personīgi. Par Pušu iesniegumu, pretenziju vai brīdinājumu iesniegšanas (paziņošanas) dienu uzskatāma diena, kad nodots sūtījums Pušu pilnvarotajiem pārstāvjiem pret parakstu, ja Vienošanās tieši nav norādīts citādi vai septītā diena pēc sūtījuma nodošanas ierakstītas vēstules veidā pastā.

  5. Šī Vienošanās ir neatņemama Uzņēmuma licences līguma sastāvdaļa un tā ir sastādīta latviešu valodā uz 6 (sešām) lapām, tajā skaitā ar 2 (diviem) pielikumiem uz 3 (trīs) lapām 3 (trīs) eksemplāros ar vienādu juridisku spēku, no kuriem viens glabājas pie Aģentūras, otrs pie Envirotech un trešais pie HNIT-BALTIC.

  6. Pušu juridiskās adreses un rekvizīti

Aģentūra


Envirotech

Latvijas Ģeotelpiskās informācijas aģentūra

O.Xxxxxxx xxxx 00, Xxxx, XX-0000, Xxxxxxx

PVN reģ. Nr.90002065000

Valsts kase

Kods TRELLV22

Konts XX00XXXX0000000000000


______________________

X.Xxxxxx

Direktora p.i.


Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

“Envirotech”

Xxxxxxxxx xxxx 00X, Xxxx, XX-0000, Xxxxxxx

Reģ. Nr. 40003427848

AS SEB banka

Kods: XXXXXX0X

Konts: XX00XXXX0000000000000


______________________

X.Xxxxxxxxxx

Valdes priekšsēdētājs


HNIT-BALTIC

Slēgtā akciju sabiedrība

“HNIT-BALTIC”

X.Xxxxxxxxx 00X, Xxxxx, XX-00000, Xxxxxxx

Reģ. Nr. 110584280

AS SEB banka

Kods: GBVILT2X

Konts: LT941044060000323744

______________________

X.Xxxxxxxx

Vadītājs


1.pielikums

pie 2017.gada ____.__________________

vienošanās Nr.__________


TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA

ESRI programmatūras licenču uzturēšanas abonēšanas pakalpojumam



I. ESRI programmatūras licenču komplekts

Programmatūras nosaukums

Licences tips

Licences veids

Licenču skaits

ArcGIS for Desktop programmatūras:


ArcGIS for Desktop Basic (ArcView)

single use

primary

secondary

2

12

ArcGIS for Desktop Standard (ArcEditor)

concurrent use

primary

secondary

1

-

ArcGIS for Desktop Advanced (ArcInfo)

concurrent use

primary

secondary

3

19

ArcGIS for Desktop paplašinājumi:


ArcGIS Spatial Analyst

concurrent use

primary

secondary

1

1

ArcGIS 3D Analyst

concurrent use

primary

secondary

1

1

ArcGIS Data Interoperability*

concurrent use

primary

3*

Esri Defense Mapping

concurrent use

primary

1

Esri Production Mapping

concurrent use

primary

1

ArcGIS for Mobile programmatūra:


ArcGIS for Mobile ArcPad

single use

-

3

ArcGIS for Server programmatūras:


ArcGIS Server Standard Enterprise

server

-

2

ArcGIS Server Standard Enterprise*

server

-

2*

ArcGIS Server Standard Enterprise Staging*

server


1*

ArcGIS Portal Server Standard Enterprise (ietver ESRI Geoportal Server un ArcGIS Server Standard Enterprise)*

server


2*

ArcGIS Portal Server Standard Enterprise Staging*



1*

ArcGIS for Server paplašinājumi:


ArcGIS Server Data Interoperability extension*

server

-

2*

ArcGIS Server Data Interoperability extension Staging*

server


1*

ArcGIS for INSPIRE

server

-

1





* – ESRI programmatūras licences ģeotelpisko pamatdatu informācijas infrastruktūras darbības nodrošināšanai


II.ESRI programmatūras licenču uzturēšanas galvenie noteikumi


1. ESRI programmatūras licenču komplekta funkcionalitātes pilnveidošana (upgrade), vismaz 10 ArcGIS for Desktop Basic programmatūras licences pilnveidojot par ArcGIS for Desktop Standard programmatūras licencēm.


2. Nodrošināt visu Latvijas Ģeotelpiskās informācijas aģentūrai pieejamo ESRI programmatūras licenču uzturēšanu (maintenance), kas ietver programmatūras licenču jauninājumu (update) piegādi un programmatūras funkcionalitātes nodrošināšanu – radušos problēmu atrisināšanu programmatūras izmantošanā atbilstoši paredzētajai funkcionalitātei.


3.  ESRI programmatūras licenču izmantošanas teritorija – Latvija.


4. ESRI programmatūras licenču nodošana trešajai pusei ir atļauta, saskaņā ar noslēgto licences līgumu (Master Licence Agreement Nr.2011MLA7877), uz laiku tikai konsultantiem un līgumdarbu izpildītājiem, kamēr tie sniedz Latvijas Ģeotelpiskās informācijas aģentūrai pakalpojumus, kuru labuma guvējs ekskluzīvi ir Latvijas Ģeotelpiskās informācijas aģentūra.


5.  ESRI programmatūras licenču uzturēšanas termiņš – 3 gadi.


Aģentūra


Envirotech

Latvijas Ģeotelpiskās informācijas aģentūra


______________________

X.Xxxxxx

Direktora p.i.


Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

“Envirotech”


______________________

X.Xxxxxxxxxx

Valdes priekšsēdētājs


HNIT-BALTIC

Slēgtā akciju sabiedrība

“HNIT-BALTIC”


______________________

X.Xxxxxxxx

Vadītājs

2.pielikums

pie 2017.gada ____.__________________

vienošanās Nr.__________


Maksājumu grafiks

Pakalpojuma periods

saskaņā ar starp HNIT-BALTIC un Aģentūru noslēgto Uzņēmuma licences līgumu (Enterprise Licence Agreement E512SC)

Maksājums (Nr.p.k.)

Maksājamā summa par ESRI programmatūras licenču uzturēšanas abonēšanu starp HNIT-BALTIC un Aģentūru noslēgtā Uzņēmuma licences līguma (Enterprise Licence Agreement E512SC) ietvaros (EUR) bez PVN

Maksājuma datums

(dd.mm.gggg.)

Rēķina iesniegšanas datums

(dd.mm.gggg.)

1.gads

2017. gada 1. jūnijs – 2018. gada 31. maijs

1.maksājums

118 240,00

Līdz 31.05.2017

Līdz 23.05.2017

2.gads

2018. gada 1. jūnijs – 2019. gada 31. maijs

2.maksājums

120 100,00

Līdz 01.05.2018

Līdz 15.04.2018

3.gads

2019. gada 1. jūnijs – 2020. gada 31. maijs

3.maksājums

122 660,00

Līdz 01.05.2019

Līdz 15.04.2019

Kopā:

361 000,00





Aģentūra



Envirotech

Latvijas Ģeotelpiskās informācijas aģentūra


______________________

X.Xxxxxx

Direktora p.i.


Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

“Envirotech”


______________________

X.Xxxxxxxxxx

Valdes priekšsēdētājs


HNIT-BALTIC

Slēgtā akciju sabiedrība

“HNIT-BALTIC”


______________________

X.Xxxxxxxx

Vadītājs



5


Document Metadata

Filed: May 19th, 2017