LĪGUMS Nr. ________________(projekts) par braukšanas biļešu un konduktoru kontrolieru darba kvalitātes kontroli vilcienos
3.pielikums
LĪGUMS Nr. ________________(projekts)
par braukšanas biļešu un konduktoru kontrolieru darba kvalitātes kontroli vilcienos
Rīgā, 20__.gada ___.___________
Akciju sabiedrība „Pasažieru vilciens”, vienotais reģistrācijas Nr.40003567907, turpmāk tekstā – Pasūtītājs, kuru uz _______ pamata pārstāv _________, no vienas puses, un
_____________, vienotais reģistrācijas Nr.______________, turpmāk tekstā – Izpildītājs, kura vārdā, pamatojoties uz _________ rīkojas ______________________________, no otras puses,
kopā saukti Puses un katrs atsevišķi – Puse, pamatojoties uz iepirkuma – atklāta konkursa “Braukšanas biļešu un konduktoru kontrolieru darba kvalitātes kontrole vilcienos”, iepirkuma identifikācijas ___________, rezultātiem, noslēdz šo līgumu, turpmāk – Līgums:
LĪGUMA PRIEKŠMETS
Pasūtītājs uzdod, bet Izpildītājs uzņemas veikt braukšanas biļešu un konduktoru kontrolieru darba kvalitātes kontroli akciju sabiedrības „Pasažieru vilciens” vilcienos reģionālos starppilsētu nozīmes maršrutos pa dzelzceļu saskaņā ar šo Līgumu un tā pielikumiem, turpmāk – Pakalpojumi. Konduktoru kontrolieru un pavadoņu (turpmāk – Konduktori) darba kvalitāti un pienākumu izpildi kontrolēt atbilstoši Pasūtītāja Pasažieru vilcienu konduktora kontroliera darba instrukcijai, kas pievienota Līguma 1.pielikumā.
Izpildītājs veic Pakalpojumus, ievērojot Latvijas Republikā spēkā esošo normatīvo aktu prasības, x.xx.:
Dzelzceļa pārvadājumu likumu;
Sabiedriskā transporta pakalpojumu likumu;
Ministru kabineta 28.08.2012. noteikumus Nr.599 "Sabiedriskā transporta pakalpojumu sniegšanas un izmantošanas kārtība";
Ministru kabineta 27.06.2017. noteikumus Nr.371 "Braukšanas maksas atvieglojumu noteikumi";
Akciju sabiedrības “Pasažieru vilciens” pakalpojumu sniegšanas vietās izvietojamo informāciju “Pasažieru ievērībai”, kas pievienota kā Līguma 2.pielikums.
Līguma 1.1.punktā norādīto Pakalpojumu īstenošanai Izpildītājs veic kontroli dažādos pasažieru vilcienos (vilciens šī Līguma izpratnē ir elektrovilciena vai dīzeļvilciena sastāvs, neatkarīgi no vagonu skaita tajā), Izpildītāja noteiktajos maršrutos un maršrutu posmos, Izpildītāja norīkotam darbiniekam, turpmāk tekstā – Kontrolierim, iekāpjot vilcienā dzelzceļa stacijā vai pieturas punktā un veicot Līgumā noteiktās pārbaudes braucošā vilcienā, turpmāk tekstā – Kontrole. Xxxxxxxx un posmi, kuros jāveic Kontroles, norādīti Līguma 3.pielikumā.
Pirms Kontroļu uzsākšanas Izpildītājam jāveic Kontrolieru apmācība, kuras laikā tie jāiepazīstina ar spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem, kas attiecas uz pasažieru pārvadājumiem pa dzelzceļu, braukšanas maksas atvieglojumiem, braukšanas dokumentiem, Konduktoru darba instrukciju u.c. nepieciešamajiem materiāliem.
Kontroles veikšanas kārtība norādīta Līguma 4.pielikumā. Pasūtītājam ir tiesības vienpusēji grozīt Kontroles veikšanas kārtību, informējot Izpildītāju vismaz 2 nedēļas iepriekš, ja šādi grozījumi ir procesuāli un neietekmē Pakalpojumu cenu.
Pakalpojumu sniegšanas periods ir 1 (viens) gads - no 2022.gada 1.janvāra līdz 2022.gada 31.decembrim.
DOKUMENTU APRITES UN VEIKTO KONTROĻU ATSKAITES KĀRTĪBA
Lai Izpildītājs varētu veikt Kontroli, Pasūtītājs nodrošina Izpildītāju ar šādām stingrās uzskaites dokumentu veidlapām:
Aktiem par atklātajiem pārkāpumiem, akta komplekts sastāv no 2 (diviem) paškopējošiem eksemplāriem (paraugs pievienots Līguma 5.pielikumā);
Rēķiniem par līgumsoda samaksu, rēķina komplekts sastāv no 2 (diviem) paškopējošiem eksemplāriem (paraugs pievienots Līguma 6.pielikumā);
Kvītīm par līgumsoda samaksu, kvīts komplekts sastāv no 2 (diviem) paškopējošiem eksemplāriem (paraugs pievienots Līguma 7.pielikumā).
Pasūtītāja pārstāvis izsniedz Izpildītājam Līguma 2.1.punktā minētos dokumentus, par ko tiek sagatavots Dokumentu pieņemšanas – nodošanas akts, kurā uzrādīti dokumentu veids, kārtas numuri un izsniegto dokumentu skaits. Akta paraugs pievienots Līguma 8.pielikumā.
Izpildītajam 3 (trīs) dienu laikā pēc Līguma 2.1.1.punktā minētā akta noformēšanas tas elektroniskā formā (skenēts vai fotografēts) jānosūta uz e-pasta adresi: xxxx.xxxxxxxxxxx@xx.xx, bet akta pirmais eksemplārs (oriģināls) jānodod Pasūtītājam 1 (vienu) reizi nedēļā, noformējot pieņemšanas - nodošanas aktu.
Līdz katra nākamā mēneša 5. (piektajam) datumam Izpildītājs nosūta Pasūtītājam kopsavilkuma atskaiti par iepriekšējā mēnesī veiktajām Kontrolēm un kopsavilkuma atskaiti par iepriekšējā mēnesī izrakstītajiem līgumsoda rēķiniem (paraugs pievienots Līguma 9.pielikumā). Atskaites tiek iesniegtas elektroniski, pievienojot izrakstīto un anulēto līgumsodu rēķinus un izrakstīto un anulēto kvīšu eksemplārus elektroniskā formā (skenētus vai fotografētus), kurus nosūta uz e-pasta adresi: xxxxx.xxxxx@xx.xx. Pilnībā izlietotās līgumsodu rēķinu un kvīšu grāmatiņas tiek nodotas Pasūtītājam pēc to izlietošanas 1 (vienu) reizi nedēļā, noformējot pieņemšanas - nodošanas aktu.
Pasūtītāja pārstāvis izsniedz Izpildītājam kontroles ierīci, par ko tiek sagatavots pieņemšanas – nodošanas akts, kurā uzrādīts Kontroles ierīces numurs un skaits. Līguma izbeigšanas brīdī Izpildītājs atdod kontroles ierīci Pasūtītājam, sagatavojot pieņemšanas – nodošanas aktu. Akta paraugs pievienots Līguma 14.pielikumā.
PAKALPOJUMU APMAKSA UN NORĒĶINU KĀRTĪBA
Maksa par Izpildītāja veiktu 1 (vienu) Kontroli saskaņā ar Izpildītāja Finanšu piedāvājumu, kas pievienots Līgumam kā 15.pielikums, tiek noteikta EUR __________ (_______________) bez pievienotās vērtības nodokļa (PVN). Līguma kopējā summa nevar pārsniegt EUR __________ (_____________) bez PVN.
Līguma summā ir iekļauti visi nodokļi (izņemot PVN) un nodevas, kā arī visi Izpildītāja izdevumi, kas nepieciešami Izpildītāja saistību izpildei Līguma ietvaros.
Izpildītājs līdz katra nākamā mēneša 5. (piektajam) datumam nosūta Pasūtītājam uz e-pasta adresi: xxxxx.xxxxx@xx.xx rēķinu par iepriekšējā mēnesī veiktajām Kontrolēm, kas sagatavots, pamatojoties uz Līguma 2.4.punktā noteiktajā kārtībā iesniegtajām atskaitēm.
Pasūtītājs Izpildītāja rēķinu apmaksā 10 (desmit) darba dienu laikā pēc rēķina un Līguma 2.4.punktā minētās atskaites saņemšanas, veicot pārskaitījumu uz rēķinā norādīto Izpildītāja norēķinu kontu. Par apmaksas dienu tiek uzskatīta diena, kad Pasūtītājs ir veicis pārskaitījumu.
Izpildītājs pārskaita Pasūtītājam vilcienos iekasētos līgumsodus uz Līgumā norādīto norēķinu kontu 10 kalendāro dienu laikā no attiecīgo līgumsodu iekasēšanas dienas.
Pasūtītājs ir tiesīgs izlietot ieskaitam savus prasījumus pret Izpildītāju bez tā atsevišķas piekrišanas. Pasūtītājam ir pienākums rakstveidā informēt Izpildītāju par ieskaita izlietošanu 5 (piecu) darba dienu laikā no ieskaita izlietošanas.
Maksājums, kuram šajā Līgumā nav noteikts cits samaksas termiņš, jāsamaksā 2 (divu) nedēļu laikā no attiecīga rēķina vai pieprasījuma saņemšanas dienas.
PUŠU ATBILDĪBA
Katrai Pusei pilnā apmērā jāatlīdzina tiešie zaudējumi, kas radušies Puses saistību neizpildes vai nepienācīgas izpildes rezultātā.
Par Līgumā noteikto samaksas termiņu kavējumu Puse ir tiesīga pieprasīt un otrai Pusei ir pienākums samaksāt līgumsodu 0,1% apmērā no noteiktajā termiņā nesamaksātās summas par katru nokavēto dienu, bet ne vairāk par 10% (desmit procenti) no noteiktajā termiņā nesamaksātās summas.
Par Pakalpojumu neizpildi vairāk kā 10% apmērā no Līguma 3.pielikumā noteiktā Kontroļu skaita mēnesī, Pasūtītājs ir tiesīgs pieprasīt un Izpildītājam ir pienākums samaksāt līgumsodu EUR 20.00 apmērā par katru neizpildīto Kontroli, kas pārsniedz 10% no noteiktā Kontroļu skaita mēnesī.
Līgumsoda samaksa neatbrīvo Puses no savu saistību izpildes. Līgumsoda samaksa nav uzskatāma par zaudējumu atlīdzināšanu.
FORCE MAJEURE (nepārvarama vara)
Puse tiek atbrīvota no atbildības par daļēju vai pilnīgu šī Līguma saistību neizpildi, ja tam par cēloni ir nepārvaramas varas apstākļi un ja šie apstākļi tieši ietekmējuši šī Līguma izpildi. Par šādiem apstākļiem tiek uzskatītas stihiskas nelaimes, bruņoti konflikti, kā arī citi notikumi, kurus Puse nevar ne ietekmēt, ne novērst.
Līgumā noteikto saistību izpildes termiņš pagarinās par nepārvaramas varas apstākļu darbības laiku.
Pusei, kurai ir radušies nepārvaramas varas apstākļi, kuru dēļ tā nevar izpildīt savus pienākumus, 5 (piecu) dienu laikā no brīža, kad tā ir uzzinājusi vai tai bija jāuzzina par šādu apstākļu iestāšanos, jānosūta rakstisks paziņojums otrai Pusei, norādot to raksturu un iespējamo darbības laiku.
Ja nepārvaramas varas apstākļi darbojas ilgāk par 1 (vienu) mēnesi, tad Puses vienojas par turpmāko Līguma izpildes vai izbeigšanas kārtību.
Nepārvaramas varas apstākļiem beidzoties, pusei, kura pirmā konstatējusi minēto apstākļu izbeigšanos, ir pienākums nekavējoši iesniegt rakstisku paziņojumu otrai pusei par minēto apstākļu izbeigšanos.
StrĪdu risināšana
Visus strīdus un domstarpības, kas radušās šī Līguma izpildes laikā, Puses cenšas atrisināt sarunu ceļā. Ja izlīgums nav panākts viena mēneša laikā no pirmās pretenzijas nosūtīšanas dienas, strīdu nodod izskatīšanai tiesā saskaņā ar Latvijas Republikā spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem.
KONFIDENCIALITĀTE
Līguma noteikumi, kā arī informācija, kas saistīta ar Pušu sadarbību vai kas Pušu rīcībā nonākusi, izpildot šo Līgumu, uzskatāma par Pušu komercnoslēpumu, un tā bez Puses iepriekšējas rakstiskas piekrišanas nav izpaužama trešajām personām šī Līguma darbības laikā un pēc tam. Šis pienākums neattiecas uz (1) informāciju, kura ir publiski pieejama un (2) informāciju, kas atklājama attiecīgām valsts institūcijām saskaņā ar tiesību aktiem, ja tā tiek sniegta šīm institūcijām.
Saņemto Pušu komercnoslēpumu saturošo informāciju Puses apņemas izmantot vienīgi Līguma saistību izpildei, ievērojot Pušu komercintereses un šo konfidencialitātes pienākumu.
Puses vienojas, ka konfidencialitātes noteikumu neievērošana ir rupjš Līguma pārkāpums, kas cietušajai Pusei dod tiesības prasīt no vainīgās Puses konfidencialitātes noteikumu neievērošanas rezultātā radušos zaudējumu atlīdzināšanu.
Līguma 7.punktā punktā iekļautajiem noteikumiem nav laika ierobežojuma un uz tiem neattiecas Līguma darbības termiņš.
Par katru konstatēto konfidencialitātes noteikumu neievērošanas gadījumu Puse, kuras piekrišana informācijas izpaušanai nav saņemta, ir tiesīga pieprasīt un otrai Pusei ir pienākums maksāt līgumsodu EUR 300,00 (trīs simti euro un 00 centi) apmērā par katru šādu gadījumu.
LĪGUMA TERMIŅŠ, LĪGUMA GROZĪŠANAS UN IZBEIGŠANAS KĀRTĪBA
Līgums stājas spēkā pēc tā parakstīšanas un ir spēkā līdz Līgumā noteikto saistību izpildei.
Grozījumus Līgumā var izdarīt, Pusēm savstarpēji vienojoties, ja vien Līgumā nav noteikts savādāk. Visi Līguma grozījumi stājas spēkā tikai pēc to parakstīšanas un ir Līguma neatņemamas sastāvdaļas.
Līgums var tikt izbeigts, Pusēm savstarpēji vienojoties.
Vienpusēji no Līguma ir tiesības atkāpties šādos gadījumos:
Ja viena Puse nepilda Līgumā noteiktās saistības, tad otrai Pusei ir tiesības vienpusēji atkāpties no Līguma, vismaz vienu nedēļu iepriekš paziņojot par to Pusei, kura nepilda saistības, un norādot Līguma izbeigšanas iemeslu.
Pasūtītājam ir tiesības atkāpties no Līguma, paziņojot par to Izpildītājam vismaz 1 (vienu) mēnesi iepriekš.
Pasūtītājam ir tiesības vienpusēji atkāpties no Līguma, ja Līgumu nav iespējams izpildīt tādēļ, ka Līguma izpildes laikā ir piemērotas starptautiskās vai nacionālās sankcijas vai būtiskas finanšu un kapitāla tirgus intereses ietekmējošas Eiropas Savienības vai Ziemeļatlantijas līguma organizācijas dalībvalsts noteiktās sankcijas.
Gadījumā, ja Līgums tiek izbeigts ar Pušu vienošanos vai pēc vienas Puses paziņojuma, Pusēm ir jāveic visi savstarpējie norēķini un Izpildītajam jāatgriež Pasūtītājam neizlietotās veidlapas, kas uzskaitītas Līguma 2.1.punktā.
CITI NOTEIKUMI
Pasūtītājs nodrošina, ka Pasūtītāja Konduktori tiek instruēti par Kontrolieru tiesībām un pienākumiem šī Līguma tvērumā, lai nodrošinātu Izpildītāja iespēju veikt šajā Līgumā noteiktās Kontroles.
Gadījumā, ja Konduktors atsakās sadarboties ar Kontrolieri vai traucē/ neļauj Izpildītājam Līgumā noteiktajā apjomā veikt Kontroles attiecīgajā vilcienā, Kontrolieris par to sastāda aktu vai izdara piezīmi jau sastādītajā aktā par citiem konstatētajiem pārkāpumiem. Šajā punktā norādītajā gadījumā konkrētā Kontrole ir uzskatāma par veiktu.
Pasūtītājam ir tiesības, iepriekš nebrīdinot, veikt pārbaudes, kā Kontrolieri ievēro Līgumā noteikto Kontroles veikšanas kārtību (4.pielikums).
Veicot fizisko personu datu apstrādi atbilstoši spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem (tai skaitā, Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa regulas (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula)), Pusēm ir jānodrošina fizisko personu aizsardzība, pielietojot atbilstošus tehniskos un organizatoriskos pasākumus (Līguma 10.pielikums).
Līguma darbības laikā Puses norīko šādas kontaktpersonas:
Pasūtītāja kontaktpersona – Finanšu plānošanas un analīzes daļas vadošā finanšu analītiķe Xxxxx Xxxxx, tālrunis 28326392, e-pasts: xxxxx.xxxxx@xx.xx, risina ar šī Līguma izpildi saistītos jautājumus;
Izpildītāja kontaktpersona – ___________________, _______________, tālrunis ________________, e-pasts: ______________, risina ar šī Līguma izpildi saistītos jautājumus.
Xxxxx Xxxx var mainīt savu kontaktpersonu, rakstveidā paziņojot par to otrai Pusei.
Puses apliecina, ka tās:
ievēro ar darbinieku nodarbināšanu saistīto tiesību aktu noteikumus;
ievēro darba aizsardzību reglamentējošo tiesību aktu prasības;
ievēro nodokļus un tiem pielīdzināmos maksājumus reglamentējošos tiesību aktus un apliecina, ka nav iesaistītas darbībās, kas varētu tikt atzītas kā izvairīšanās no nodokļu maksājumiem;
neveic darbības, kas var tikt atzītas par konkurences tiesību pārkāpumiem;
nav iesaistīts darbībās, kas varētu tikt saistītas ar iespējamu korupciju, krāpšanu vai noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju.
AS “Pasažieru vilciens” ir apstiprināta iekšējās kontroles sistēma korupcijas un interešu konflikta riska novēršanas kārtība. Ja Puses rīcībā šī Līguma izpildes ietvaros nonāk informācija, vai rodas pamatotas aizdomas par to, ka AS “Pasažieru vilciens” darbinieks personiski vai ar starpnieku pieprasa, pieņem, piedāvā jebkāda veida materiālās vērtības, mantiska vai citāda rakstura labumus jebkādām personām ar nolūku panākt noteiktu prettiesisku lēmumu pieņemšanu, gūt prettiesiskus labumus vai priekšrocības vai sasniegt citu savtīgu mērķi personiskās, AS “Pasažieru vilciens” vai jebkādu citu personu interesēs, Pusei ir pienākums par to nekavējoties informēt AS “Pasažieru vilciens” Pretkorupcijas pārvaldības vadītāju, izmantojot AS “Pasažieru vilciens” interneta vietnē (xxx.xx.xx/xxxxxxxxxxxxx) noteikto kārtību.
Izpildītājs apliecina, ka šī Līguma izpildē tas neveic un neveiks darījumus (neiegādājas preces vai pakalpojumus) ar tādu fizisku vai juridisku personu (tai skaitā tās valdes vai padomes locekli, patieso labuma guvēju, pārstāvēt tiesīgo personu vai prokūristu, vai personu, kura ir pilnvarota pārstāvēt juridisko personu darbībās, kas saistītas ar filiāli, vai personālsabiedrības biedru, tā valdes vai padomes locekli, patieso labuma guvēju, pārstāvēt tiesīgo personu vai prokūristu, ja juridiskā persona ir personālsabiedrība), pret kuru ir noteiktas starptautiskās vai nacionālās sankcijas vai būtiskas finanšu un kapitāla tirgus intereses ietekmējošas Eiropas Savienības vai Ziemeļatlantijas līguma organizācijas dalībvalsts sankcijas.
Katrai Pusei ir pienākums informēt otru Pusi par jebkuriem apstākļiem, kas var traucēt Līgumā noteikto saistību izpildei.
Pusēm ir pienākums 1 (vienas) nedēļas laikā paziņot par savu rekvizītu maiņu (nosaukumu, adresi, bankas rekvizīti u.c., kā arī par izmaiņām pilnvarotās personas pārstāvības tiesībās). Ja kāda no Pusēm nepilda Līgumā noteiktos paziņošanas pienākumus, uz šajā Līgumā norādīto adresi nosūtītie dokumenti uzskatāmi par saņemtiem.
Jebkurš sūtījums tiks uzskatīts par saņemtu:
trešajā darba dienā no ierakstīta pasta sūtījuma nodošanas pasta iestādē (sūtījuma nodošanas brīdis nosakāms saskaņā ar pasta iestādes zīmogu uz aploksnes), ja gan nosūtītāja, gan adresāta adrese ir Latvijas Republikas teritorijā;
četrpadsmitajā dienā no ierakstīta pasta sūtījuma nodošanas pasta iestādē (sūtījuma nodošanas brīdis nosakāms saskaņā ar pasta iestādes zīmogu uz aploksnes), ja nosūtītāja vai adresāta adrese ir ārpus Latvijas Republikas teritorijas;
faktiskajā sūtījuma piegādes dienā, ja tas ir nosūtīts ar kurjeru vai ir piegādāts personīgi;
nākamajā darba dienā no nosūtīšanas dienas, ja sūtījums nosūtīts elektroniskā pasta sūtījuma veidā.
Nevienai no Pusēm nav tiesību nodot savas Līgumā noteiktās tiesības vai saistības trešajai personai bez otras Puses rakstiskas piekrišanas.
Pušu reorganizācija vai to vadītāju maiņa nevar būt par pamatu Līguma pārtraukšanai vai izbeigšanai. Gadījumā, ja kāda no Pusēm tiek reorganizēta vai likvidēta, Līgums paliek spēkā un tā noteikumi ir saistoši Puses tiesību pārņēmējam. Puse rakstiski informē par šādu apstākļu iestāšanos.
Šī Līguma parakstīšanas brīdī spēku zaudē visas iepriekšējās mutiskās vienošanās un sarakste par Līguma priekšmetu.
Šis Līgums satur Pušu pilnīgu vienošanos, Puses to ir izlasījušas un piekrīt visiem tā noteikumiem, ko apliecina ar saviem parakstiem uz šī Līguma.
Līguma pielikumi ir tā neatņemamas sastāvdaļas.
Līgums ir sastādīts latviešu valodā divos identiskos eksemplāros, pa vienam eksemplāram katrai Pusei, abiem eksemplāriem ir vienāds juridiskais spēks. vai Šis Līgums ir noslēgts elektroniski un parakstīts ar drošu elektronisko parakstu, kas satur laika zīmogu.
Līgumam pievienoti šādi pielikumi, kas ir neatņemamas Līguma sastāvdaļas:
1. pielikums - Konduktoru kontrolieru darba instrukcija uz 10 lapām;
2. pielikums - Informācija “Pasažieru ievērībai” uz 10 lapām;
3. pielikums - Maršruti un posmi, kuros jāveic kontroles uz 1 lapas;
4. pielikums - Kontroles veikšanas kārtība uz 3 lapām.
5. pielikums - Akta par konstatētajiem pārkāpumiem paraugs uz 1 lapas;
6. pielikums - Rēķina par līgumsoda samaksu paraugs uz 1 lapas;
7. pielikums - Kvīts par līgumsoda samaksu paraugs uz 1 lapas;
8. pielikums - Dokumentu pieņemšanas - nodošanas akts uz 1 lapas;
9. pielikums - Atskaite par līgumsoda rēķiniem uz 1 lapas;
10. pielikums - Vienošanās par personas datu apstrādi uz 5 lapām;
11. pielikums - Biļešu realizācijas atskaites veidlapa uz 1 lapas;
12. pielikums - Biļešu paraugi uz 6 lapām;
13. pielikums – Atskaite par līgumsoda kvītīm uz 1 lapas;
14. pielikums – Kontroles ierīces pieņemšanas – nodošanas akts uz 1 lapas;
15.pielikums – Izpildītāja finanšu piedāvājums uz ___ lapas.
LĪGUMSLĒDZĒJU REKVIZĪTI
Izpildītājs: Adrese: Reģ. Nr. PVN reģ. Nr. Banka: Konta Kods: Tālrunis: E-pasts:
____________________ |
Pasūtītājs: AS „Pasažieru vilciens” Adrese: Xxxxxxxxx xxxx 00, Xxxx, XX-0000 Reģ. Nr.40003567907 PVN reģ. Nr.LV40003567907 Banka: Swedbank AS Konta Nr.XX00XXXX0000000000000 Kods: XXXXXX00 Tālrunis: 67234009 E-pasts: xx@xx.xx
____________________ |
6