ĶEKAVAS NOVADA DOME
ĶEKAVAS NOVADA DOME
Xxxxxxx xxxx 00 x-0 -0, Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx, XX-0000, tālrunis 67935803, e-pasts: xxxxxx@xxxxxx.xx
2022.gada 13.jūlijs protokols Nr. 24.
LĒMUMS Nr. 2.
Par sadarbības līguma slēgšanu ar Bučas pašvaldību, Ukrainā
Izskatot jautājumu par sadarbības līguma slēgšanu ar Bučas pašvaldību, Ukrainā, konstatēts:
1. sadarbības ietvaros paredzēts, ka Ķekavas novada pašvaldība uzņems Kijivas apgabala Bučas rajona Vorzeļas pilsētciemata bērnus un jauniešus Ķekavas novada pašvaldības organizētajā vasaras nometnē, nodrošinot (sedzot izdevumus) nometnes dalībnieku izmitināšanu, ēdināšanu, nometnes aktivitātes, nepieciešamo transportu nometnes ietvaros un pieskatīšanu;
2. Bučas pašvaldība, Ukrainā, sadarbības ietvaros nodrošinās saziņu ar Kijivas apgabala Bučas rajona Vorzeļas pilsētciematu par bērnu un jauniešu dalību nometnē, tajā skaitā, nepieciešamās dokumentācijas sakārtošanu un nometnes dalībnieku drošu nokļūšanu no Vorzeļas pilsētciemata uz Ķekavas novada pašvaldību un, pēc nometnes beigām, atpakaļ;
3. saskaņā ar pievienoto finanšu aprēķinu, šī lēmuma konstatējošās daļas 1.punktā minēto izdevumu segšanai nepieciešami 11654,60 euro.
Pamatojoties uz:
- likuma “Par pašvaldībām” 21.panta pirmās daļas ievaddaļu;
- Ķekavas novada pašvaldības 2021.gada 1.jūlija saistošo noteikumu Nr.13/2021 “Ķekavas novada pašvaldības nolikums“ 81.punktu;
- ņemot vērā Ķekavas novada domes Izglītības, kultūras un sporta komitejas 2022.gada 6.jūlija sēdes atzinumu un Finanšu komitejas 2022.gada 7.jūlija sēdes atzinumu,
Atklāti balsojot
ar 15 balsīm “Par” (Xxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxx),
“Pret” – nav, “Atturas” – nav,
Ķekavas novada dome NOLEMJ:
1. Atbalstīt sadarbības līguma (pielikumā) parakstīšanu ar Bučas pašvaldību, Ukrainā, par Kijivas apgabala Bučas rajona Vorzeļas pilsētciemata bērnu un jauniešu uzņemšanu Ķekavas novada pašvaldības organizētajā vasaras nometnē.
2. Pilnvarot Ķekavas novada pašvaldības domes priekšsēdētāju parakstīt sadarbības līgumu (pielikumā) ar Bučas pašvaldību, Ukrainā.
3. Finanšu līdzekļus 11654,60 euro apmērā šī lēmuma lemjošās daļas 1.punktā minētā līguma izpildei paredzēt no budžeta sadaļas - Līdzekļi neparedzētiem gadījumiem.
4. Uzdot Ķekavas novada pašvaldības izpilddirektorei kontrolēt sadarbības līguma izpildes gaitu.
5. Šis lēmums stājas spēkā ar tā pieņemšanas brīdi.
Sēdes vadītājs: (*PARAKSTS) X.Xxxxx
Ķekavas novada domes 2022.gada 13.jūlija sēdes
lēmumam Nr. 2. (protokols Nr. 24.)
SADARBĪBAS LĪGUMS Nr.
PAR NOMETNES ORGANIZĒŠANU UKRAIŅU BĒRNIEM UN JAUNIEŠIEM
noslēgts 2022. gada .
Ķekavas novada pašvaldība, nodokļu maksātāja reģistrācijas kods 90000048491, juridiskā adrese: Xxxxxxx xxxx 00 x-0-0, Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx, XX-0000, turpmāk tekstā saukta Ķekavas pašvaldība, tās domes priekšsēdētāja Xxxx Xxxxx personā, kurš rīkojas saskaņā ar Ķekavas pašvaldības nolikumu, no vienas puses, un
Bučas pašvaldība, juridiskā adrese: 08292, Ukraina, Kijivas apgabals, Bučas ciems, Enerģētiķu 12, kuras vārdā rīkojas Bučas mērs Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, no otras puses, turpmāk tekstā saukta Bučas pašvaldība,
Ķekavas pašvaldība un Bučas pašvaldība turpmāk kopā sauktas Puses, noslēdz šādu sadarbības līgumu, turpmāk tekstā saukts Līgums:
1. LĪGUMA PRIEKŠMETS
Puses vienojās sadarboties Ukrainas bērnu un jauniešu uzņemšanā no Kijivas apgabala Bučas rajona Vorzeļas pilsētciemata nometnes ietvaros uz divām nedēļām Ķekavas novadā.
2. PUŠU SAISTĪBAS
2.1. Ķekavas pašvaldība apņemas:
2.1.1. uzņemt 20 (divdesmit) Kijivas apgabala Bučas rajona Vorzeļas pilsētciemata bērnus vecumā no 10-14 gadiem Ķekavas pašvaldības organizētās bērnu un jauniešu nometnes ietvaros;
2.1.2. nodrošināt nometnes dalībnieku izmitināšanu, ēdināšanu, nometnes aktivitātes, nepieciešamo transportu nometnes ietvaros, pieskatīšanu;
2.1.3. segt ar nometnes organizēšanu un dalībnieku uzņemšanu saistītos izdevumus.
2.2. Bučas pašvaldība apņemas:
2.2.1. nodrošināt saziņu ar Vorzeļas pilsētciematu par bērnu un jauniešu dalību nometnē Ķekavas pašvaldībā;
2.2.2. nodrošināt nepieciešamās dokumentācijas sakārtošanu bērnu un jauniešu uzņemšanai Ķekavas pašvaldībā;
2.2.3. uzraudzīt un nodrošināt nometnes dalībnieku drošu nokļūšanu no Vorzeļas pilsētciemata uz Ķekavas pašvaldību un, pēc nometnes beigām, atpakaļ.
3. LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS
3.1. Līgums stājas spēkā no tā parakstīšanas brīža un ir spēkā līdz 2023.gada 31.decembrim.
3.2. Līguma grozījumi un papildinājumi ir spēkā tikai tad, ja tie noformēti rakstveidā un ir abu Pušu paraksttiesīgo personu parakstīti. Tie pievienojami Līgumam un kļūst par tā neatņemamu sastāvdaļu.
3.3. Līgumu var izbeigt pirms termiņa, Pusēm rakstveidā vienojoties un vienošanos apliecinot ar Pušu parakstiem.
3.4. Neviena no Pusēm neatbild par Līgumā noteikto saistību neizpildīšanu, ja tas noticis nepārvaramas varas rezultātā. Ar nepārvaramas varas apstākļiem tiek saprasti tādi notikumi kā dabas katastrofas, epidēmijas, pandēmijas, kari, revolūcijas, karantīnas ierobežojumi vai tādu normatīvo aktu spēkā stāšanās, kas aizliedz vai padara neiespējamu Līgumā noteikto Pušu saistību izpildi. Katra no Pusēm 3 (trīs) darba
dienu laikā informē otru Pusi par nepārvaramas varas iestāšanos, kas jāpierāda ar kompetentas iestādes izdotu izziņu, kā arī jāargumentē kā nepārvaramas varas apstākļi padara neiespējamu Līgumā noteikto saistību izpildi. Puses savstarpēji rakstveidā vienojas par Līgumā noteikto termiņu pagarināšanu vai Līguma izbeigšanu.
4. CITI NOTEIKUMI
4.1. Puses Līguma izpildes nodrošināšanai deleģē šādas kontaktpersonas:
4.1.1. Ķekavas pašvaldības kontaktpersona: Xxxxxx Xxxxxxxxx, e-pasts: xxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxx.xx, tel.
x000 00000000
4.1.2. Bučas pašvaldības kontaktpersona: Xxxxxx Xxxxxxxx, tel. x000 000000000
4.2. Ja mainās kāda no Pušu atbildīgajām personām vai šo personu kontaktinformācija, attiecīgajai Pusei ir pienākums 3 (trīs) darba dienu laikā par to rakstveidā paziņot pārējām Pusēm. Šajā gadījumā attiecīgie Līguma punkti tiks uzskatīti par grozītiem no attiecīgas Puses pārstāvēt tiesīgās personas parakstīta paziņojuma saņemšanas brīža, bez Pušu atsevišķas rakstiskas vienošanās.
4.3. Līgums ir noslēgts četros eksemplāros ar vienādu juridisku spēku, no kuriem divi ir latviešu valodā un divi ukraiņu valodā. Katra Puse saņem divus Līguma eksemplārus – pa vienam eksemplāram no katras iepriekš minētās valodas.
Ķekavas novada pašvaldība Xxxxxxx xxxx 00 x-0-0, Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx, LV-2123 | Bučas pašvaldība 08292, Ukraina, Kijivas apgabals, Bučas ciems, Enerģētiķu 12 |
Xxxxx Xxxxx | Xxxxxxxxx Xxxxxxxx |
Sēdes vadītājs: (*PARAKSTS) X.Xxxxx