PAKALPOJUMA LĪGUMS “TEKSTAPSTRĀDES PAKALPOJUMI RĪGAS
PAKALPOJUMA LĪGUMS “TEKSTAPSTRĀDES PAKALPOJUMI RĪGAS
EKONOMIKU RAKSTUROJOŠU PUBLIKĀCIJU UN INFORMATĪVU MATERIĀLU IZVEIDEI”
Nr.
Rīgā, 2015.gada .
Rīgas domes Pilsētas attīstības departaments, reģistrācijas Nr.90000056484, juridiskā adrese: Xxxxx xxxx 0, Xxxx, XX-0000, xx direktora p.i. Dzintara Baloža personā, kurš rīkojas saskaņā ar Rīgas domes 2012.gada 17.aprīļa nolikumu Nr.217 „Rīgas domes Pilsētas attīstības departamenta nolikums”, (turpmāk - Pasūtītājs), no vienas puses, un
SIA „Excolo Latvia”, reģistrācijas Nr.40103456805, juridiskā adrese: Xxxxxx xxxx 00x, Xxxxxxx, XX-2008, tā valdes locekļa Xxxxx Klāsona personā, kurš rīkojas uz statūtu pamata, (turpmāk - Izpildītājs), no otras puses, bet abi kopā un katrs atsevišķi turpmāk - Līdzēji, pamatojoties uz iepirkuma RD PAD2015/21 rezultātiem, noslēdz šādu līgumu (turpmāk – Līgums):
1. Līguma priekšmets
Pasūtītājs uzdod un Izpildītājs apņemas īstenot Tekstapstrādes pakalpojumus Rīgas ekonomiku raksturojošu publikāciju un informatīvo materiālu izveidē (turpmāk – Pakalpojums) saskaņā ar Tehnisko specifikāciju (1.pielikums), kas ir neatņemama Līguma sastāvdaļa.
2. Līdzēju tiesības un pienākumi
2.1. Izpildītājs apņemas sniegt Pakalpojumu profesionāli, normatīvajos aktos norādītajā kārtībā un kvalitātē.
2.2. Izpildītājs apņemas sniegt Pakalpojumu 60 dienu laikā no tā paziņošanas brīža, bet ne ilgāk kā līdz 2015.gada 15.oktobrim.
2.3. Pasūtītājs apņemas nodrošināt Izpildītāju ar visu tā rīcībā esošo informāciju, kas nepieciešama Pakalpojuma veikšanai 2 darba dienu laikā no Līguma spēkā stāšanās brīža.
2.4. Pasūtītājs apņemas veikt samaksu saskaņā ar Līguma noteikumiem, ja Izpildītājs izpildījis visas no Līguma izrietošās saistības.
2.5. Izpildītājs drīkst atsaukties uz Pasūtītāju vārdu un/vai Pakalpojumu projekta vispārējo raksturojumu vai iekļaut to savā pieredzes aprakstā. Pasūtītājs piekrīt pēc savlaicīga Izpildītāja pieprasījuma saņemšanas sniegt nepieciešamās atsauksmes par Izpildītāja darbu.
2.6. Izpildītājs un Pasūtītājs nedrīkst bez otra Līdzēja rakstiskas atļaujas nodot nekādas no Līgumu izrietošas tiesības, pienākumus un/ vai prasības trešajām personām.
2.7. Pasūtītājs nav tiesīgs Līguma izpildes gaitā saņemto informāciju nodot trešajām personām vai izmantot sava uzņēmuma attīstībā citādi, kā vien Līgumā noteikto saistību izpildei.
3. Līguma summa un samaksas nosacījumi
3.1. Līguma summu veido līgumcena 9 000 EUR (deviņi tūkstoši euro un 00 centi) un pievienotās vērtības nodokli 21% 1 890 EUR (viens tūkstotis astoņi simti deviņdesmit euro un 00 centi), kas kopā sastāda 10 890 EUR (desmit tūkstoši astoņi simti deviņdesmit euro un 00 centi).
3.2. Pasūtītājs apmaksu par Pakalpojumu veic pa daļām, atbilstoši tehniskajā specifikācijā norādīto pakalpojuma uzdevumu izpildei.
3.3. Izpildītājam ir tiesības pieprasīt avansu 20% apmērā no līguma kopējās summas atbilstoši
3.1. punktam, iesniedzot rēķinu.
3.4. Pasūtītājs apmaksu par pakalpojumu veic 10 (desmit) darba dienu laikā no abpusējas pieņemšanas – nodošanas akta parakstīšanas par katru Pakalpojuma daļas izpildi un attiecīga elektroniska rēķina saņemšanas, saskaņā ar 4.sadaļā noteikto kārtību.
3.5. Norēķini starp Līdzējiem veicami bezskaidras naudas norēķinu veidā, veicot pārskaitījumus uz Līdzēju šajā Līgumā norādītajiem norēķinu kontiem.
4. Rēķina formāts un iesniegšanas kārtība
4.1. Izpildītājs sagatavo grāmatvedības attaisnojuma dokumentus elektroniskā formātā (turpmāk
- elektronisks rēķins), atbilstoši Rīgas pilsētas pašvaldības portālā xxx.xxxxx.xx, sadaļā „Rēķinu iesniegšana” norādītajai informācijai par elektroniskā rēķina formātu.
4.2. Elektroniskos rēķinus apmaksai Izpildītājs iesniedz Pasūtītājam, izvēloties vienu no sekojošiem rēķina piegādes kanāliem:
4.2.1. izveido programmatūru datu apmaiņai starp Izpildītāja norēķinu sistēmu un pašvaldības vienoto informācijas sistēmu (WEB API);
4.2.2. augšupielādē rēķinu failus portālā xxx.xxxxx.xx, atbilstoši portālā xxx.xxxxx.xx, sadaļā „Rēķinu iesniegšana” norādītajai informācijai par failu augšupielādi XML formātā;
4.2.3. izmanto manuālu rēķina informācijas ievades Web formu portālā xxxx://xxx.xxxxx.xx, sadaļā „Rēķinu iesniegšana”.
4.3. Līgumā noteiktā kārtībā iesniegts elektronisks rēķins nodrošina Līdzējiem elektroniskā rēķina izcelsmes autentiskumu un satura integritāti.
4.4. Līdzēji vienojas, ka elektroniskā rēķina apmaksas termiņš ir 10 (desmit) darba dienu laikā no dienas, kad Piegādātājs iesniedzis Pasūtītājam elektronisku rēķinu, atbilstoši portāla xxx.xxxxx.xx, sadaļā „Rēķinu iesniegšana” norādītajai informācijai par elektroniskā rēķina formātu.
4.5. Līdzēji vienojas, ka elektroniskā rēķina apmaksas termiņu skaita no dienas, kad Izpildītājs, atbilstoši pašvaldības portālā xxx.xxxxx.xx, sadaļā „Rēķinu iesniegšana” norādītajai informācijai par elektroniskā rēķina formātu, ir iesniedzis Pasūtītājam elektronisku rēķinu, ar nosacījumu, ka Piegādātājs ir iesniedzis pareizi, atbilstoši Līguma nosacījumiem, aizpildītu elektronisko rēķinu un Pasūtītājs to ir pieņēmis apmaksai.
4.6. Izpildītājam ir pienākums pašvaldības portālā xxx.xxxxx.xx sekot līdzi iesniegtā elektroniskā rēķina apstrādes statusam.
4.7. Ja Izpildītājs ir iesniedzis nepareizi aizpildītu un/vai Līguma nosacījumiem neatbilstošu elektronisko rēķinu, Pasūtītājs šādu rēķinu apmaksai nepieņem un neakceptē. Izpildītājam ir pienākums iesniegt atkārtoti pareizi un Līguma nosacījumiem atbilstoši aizpildītu elektronisko
rēķinu. Šādā situācijā, elektroniskā rēķina apmaksas termiņu skaita no dienas, kad Izpildītājs ir iesniedzis atkārtoto elektronisko rēķinu.
5. Līguma termiņš un spēkā esamība
5.1. Līgums stājas spēkā, kad to parakstījuši abi līdzēji un ir spēkā līdz abi Līdzēji ir pilnībā izpildījuši no Līguma izrietošas saistības.
5.2. Izpildītājs Līgumā noteikto Pakalpojumu izpilda līdz 2015.gada 15.oktobrim. Par Pakalpojuma izpildīšanu pilnā apjomā liecina Līdzēju parakstīts nodošanas - pieņemšanas akts. Gadījumā, ja Izpildītājs nokavē šajā Līguma punktā noteikto Pakalpojuma izpildes termiņu, Pasūtītājam ir tiesības atteikties pieņemt Pakalpojumu un veikt tā apmaksu. Šajā gadījumā Pasūtītājam tiek pielīgta tiesība vienpusēji atkāpties no Līguma, par to nebrīdinot Izpildītāju.
6. Pušu atbildība un Līguma izbeigšana
6.1. Ja Pasūtītājs nokavē Līguma 3.4.punktā noteikto samaksas termiņu par vairāk nekā 10 (desmit) darba dienām, tas maksā Izpildītājam līgumsodu 0,1% (nulle komats viena procenta) apmērā no laikā nesamaksātas summas par katru nokavēto dienu, bet ne vairāk kā 10 % (desmit procentus) no Līguma 3.1.punktā minētās līguma summas.
6.2. Ja Izpildītājs nokavē Līguma 5.2. punktā noteikto Pakalpojuma un tehniskajā specifikācijā noteikto Pakalpojuma daļas izpildes termiņus par vairāk nekā 2 (divām) darba dienām, tas maksā Pasūtītājam līgumsodu 0,1% (nulle komats viena procenta) apmērā no Līguma 3.1.punktā minētās Līguma summas par katru nokavēto dienu, bet ne vairāk kā 10 % (desmit procentus) no Līguma 3.1.punktā minētās Līguma summas.
6.3. Šajā Līgumā noteiktā līgumsoda samaksa neatbrīvo Līdzējus no neizpildīto saistību izpildes pienākuma.
6.4. Līgumā iepriekš neminētos gadījumos Līdzēji var vienpusēji atkāpties no Līguma, 10 (desmit) dienas iepriekš nosūtot otram Līdzējam attiecīgu paziņojumu par atkāpšanos no Līguma.
6.5. Pasūtītājs, nosūtot Izpildītājam vismaz 3 (trīs) dienas iepriekš attiecīgu rakstisku paziņojumu, ir tiesīgs vienpusēji atkāpties no Līguma arī šādos gadījumos:
6.5.1. Izpildītājs neievēro likumīgus Pasūtītāja norādījumus vai arī nepilda kādas Līgumā noteiktās saistības vai pienākumus, un ja Izpildītājs šādu neizpildi nav novērsis 5 (piecu) dienu laikā pēc attiecīga rakstiska Pasūtītāja paziņojuma saņemšanas;
6.5.2. Izpildītājs pārkāpj Latvijas Republikā spēkā esošos normatīvos aktus vai Līguma prasības, kas attiecas uz Pakalpojuma izpildes kārtību un kvalitāti.
6.6. Ja Pasūtītājs nolēmis vienpusēji atkāpties no Līguma bez Izpildītāja vainas, vilcināšanās vai neizdarības, Pasūtītājs veic apmaksu Izpildītājam tikai par uz Līguma izbeigšanas brīdi izpildīto Pakalpojuma daļu, kas norādīta atsevišķā, abpusēji parakstītā nodošanas- pieņemšanas aktā.
6.7. Ja Līgums tiek izbeigts pirms termiņa Līguma 6.3. un 6.6. punktos noteiktajos gadījumos, Pasūtītājs neapmaksā uz Līguma izbeigšanas brīdi izpildīto Pakalpojuma daļu, kā arī citus ar Līguma izpildi saistītos Izpildītāja zaudējumus.
7. Intelektuālais īpašums un autortiesības
7.1. Izpildītāja Līguma ietvaros izstrādātie produkti ir Pasūtītāja īpašums, un Izpildītājam ir pienākums tos nodot Pasūtītājam. Izpildītājs nav tiesīgs minētos produktus izmantot ar Līgumu nesaistītiem mērķiem bez iepriekšējas rakstiskas Pasūtītāja piekrišanas saņemšanas.
7.2. Intelektuālā īpašuma tiesības, kas attiecas uz dokumentāciju vai jebkuru citu Izpildītāja Līguma ietvaros izstrādāto produktu, ar tā radīšanas brīdi pāriet Pasūtītājam, kas šīs tiesības var izmantot pēc saviem ieskatiem, bez jebkādiem ģeogrāfiskiem vai citiem ierobežojumiem.
7.3. Izpildītājs ir atbildīgs par jebkuriem trešo personu intelektuālā īpašuma tiesību aizskārumiem, kas varētu rasties sakarā ar Pakalpojuma sniegšanu vai Izpildītāja Līguma ietvaros izstrādātā darba turpmāku izmantošanu.
8. Nepārvarama vara
8.1. Neviens no Līdzējiem nav atbildīgs par šajā Līgumā paredzēto pienākumu neizpildi vai nepienācīgu izpildi nepārvaramas varas apstākļu (force majeure) rezultātā. Jebkura Līdzēju finanšu līdzekļu nepietiekamība vai tās apakšuzņēmēju pienākumu neizpilde nav uzskatāma par nepārvaramas varas apstākļiem.
8.2. Ja iestājas nepārvaramas varas apstākļi, katrs Līdzējs, cik ātri vien iespējams, bet ne vēlāk kā 5 (piecu) dienu laikā paziņo otram Līdzējam par šādu nepārvaramas varas apstākļu iestāšanos un apspriež šī Līguma pārtraukšanas un/ vai izbeigšanas iespēju.
8.3. Iestājoties nepārvaramas varas apstākļiem, Pasūtītājam jāsamaksā par Pakalpojuma daļu, kas sniegta līdz paziņojuma par nepārvaramas varas apstākļiem saņemšanai.
9. Citi noteikumi
9.1. Līdzēji apliecina, ka, parakstot šo Līgumu, rīkojas godprātīgi, ir atbilstoši pilnvaroti un tiem ir visas atļaujas šī Līguma noslēgšanai un tajā paredzēto pienākumu pildīšanai.
9.2. Līdzēji vienojas nosūtīt un saņemt Pakalpojuma sniegšanai nepieciešamos datus un informāciju, tajā skaitā darba rezultātu melnrakstus, vēstules, ziņojumus, rakstiskus ieteikumus
u.c. nepieciešamos dokumentus, izmantojot Internet datortīklu sistēmā esošos elektroniskos saziņas līdzekļus (e-pastu u.tml.). Līdzēji saprot un atzīst, ka elektroniska informācijas apmaiņa, izmantojot Internet datortīklu sistēmu, ir pakļauta riskam un ka neviens no Līdzējiem nevar garantēt šādu nosūtītu un saņemtu datu un informācijas drošību, integritāti un konfidencialitāti, nedz arī garantēt, ka šādas datu pārraides nav skāruši vīrusi un/ vai tās nav pakļautas citiem riskiem. Līdzēji ar šo atzīst, ka tie nav atbildīgi viens pret otru, ja šādi elektroniski nosūtītos vai saņemtos datus un informāciju kāda trešā persona izmantos pret otru Līdzēju, kā rezultātā šim Līdzējam rastos kaitējums (zaudējumi utt.).
9.3. Atbildīgā persona Izpildītāja uzņēmumā par šī Līguma izpildi ir .
9.4. Pasūtītāja atbildīgā persona par šī Līguma izpildi ir _ _.
9.5. Šis Līgums atspoguļo galīgo vienošanos starp Pasūtītāju un Izpildītāju saistībā ar Pakalpojumu un aizstāj citas iepriekšējās vienošanās, piedāvājumus, mutiskas vai rakstiskas sarunas un apliecinājumus.
9.6. Šī Līguma sadaļu nosaukumi ir domāti tikai ērtībai, bet ne Līguma satura tulkošanai.
9.7. Ja kāds no šī Līguma vai papildlīgumu, kas noslēgti Pakalpojuma sniegšanas nolūkā, nosacījumiem zaudē spēku, tas nekādi neietekmē pārējo šī Līguma nosacījumu spēkā esamību.
9.8. Jebkuras šī Līguma izmaiņas un/vai papildinājumi tiek noformēti rakstiski, un tos paraksta Līdzēju pilnvarotie pārstāvji. Visi šī Līguma pielikumi, izmaiņas un/vai papildinājumi tiek uzskatīti par Līguma neatņemamām sastāvdaļām, sākot ar to parakstīšanas dienu.
9.9. Šim Līgumam piemērojami Latvijas Republikas normatīvie akti. Pasūtītājs un Izpildītājs vienojas, ka jebkurš strīds un/vai prasība, kas izriet no šī Līguma, tā pārkāpšanas, izbeigšanas vai spēkā neesamības vai ir saistībā ar iepriekš minēto, risināms Līdzēju savstarpējas vienošanās ceļā.
9.10. Gadījumā, ja vienošanās starp Līdzējiem netiek panākta, šāds strīds vai prasība, kas izriet no šī Līguma, tā pārkāpšanas, izbeigšanas vai spēkā neesamības vai ir saistībā ar iepriekš minēto, izskatāms Latvijas Republikas vispārējās jurisdikcijas tiesā.
9.11. Mainoties kāda Līdzēja adresei un/vai bankas rekvizītiem, attiecīgais Līdzējs ne vēlāk kā 5 (piecu) dienu laikā pēc izmaiņu veikšanas rakstiski par to paziņo otram Līdzējam. Par zaudējumiem, kuri var rasties Līdzējam sakarā ar šo izmaiņu nesavlaicīgu un nepienācīgu paziņošanu pilnā apjomā, atbild vainīgais Līdzējs.
9.12. Līgums ir sastādīts latviešu valodā uz 5 (piecām) lapām, divos eksemplāros ar vienādu juridisku spēku, no kuriem viens atrodas pie Pasūtītāja, bet otrs pie Izpildītāja.
9.13. Līguma neatņemama sastāvdaļa ir 1.pielikums „Tehniskā specifikācija” uz 2 (divām) lapām.
10. Līdzēju rekvizīti un paraksti
Pasūtītājs: Rīgas domes Pilsētas attīstības xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx 0, Xxxx, XX – 1050 Xxx.Xx. 90000056484 As Nordea Bank AB Latvijas filiāle Konta Nr. XX00XXXX0000000000000 Dz.Balodis | Izpildītājs: SIA „Excolo Latvia” Xxxxxx xxxx 00X, Xxxxxxx, XX-2008 Reģ.Nr.40103456805 X.Xxxxxxx |
1.pielikums Līgumam Nr. DA-15-
Tehniskā specifikācija
„Tekstapstrādes pakalpojumi Rīgas ekonomiku raksturojošu publikāciju un informatīvo materiālu izveidei”
Xx.Xx. RD PAD 2015/21
1. Pakalpojuma pamatojums un apraksts:
Tekstapstrādes pakalpojumi ekonomiku raksturojošu publikāciju un informatīvo materiālu izveidei šīs specifikācijas izpratnē nozīmē izstrādāt šādus izdevumus:
1.1. Rīgas pilsētas ekonomikas profils 2016. Ar šī izdevuma izveidi jāsaprot: izveidot Rīgas pilsētas ekonomikas aprakstu latviešu valodā, ne īsāku kā 110 000 rakstu zīmes (ieskaitot atstarpes) un ne garāku kā 120 000 rakstu zīmes (ieskaitot atstarpes), ietverot aktuālākos statistikas datus1 par Rīgu šādās tēmās:
1.1.1. Vispārīga informācija (ieskaitot informāciju par ģeogrāfisko novietojumu, teritorijas plānojumu, dabas un apstādījumu teritorijām, ūdens teritorijām);
1.1.2. Sabiedrības raksturojums (ieskaitot informāciju par Rīgas pilsētas iedzīvotāju raksturojumu, etnisko sastāvu, izglītības iespējām, kultūras dzīvi);
1.1.3. Pilsētvide (ieskaitot informāciju par mājokļiem, satiksmes infrastruktūru,
inženiertehnisko infrastruktūru, informācijas un komunikāciju tehnoloģijas infrastruktūru, ilgtspējīgas enerģētikas infrastruktūras raksturojumu un attīstības perspektīvām);
1.1.4. Pilsētas ekonomikas konkurētspējas raksturojums (ieskaitot informāciju par vispārējo ekonomisko aktivitāti, tranzīta un loģistikas aktivitātes raksturojumu (tajā skaitā – Starptautiskā lidosta „Rīga”, Rīgas brīvosta, Latvijas dzelzceļš), iedzīvotāju ekonomiskās aktivitātes raksturojumu, ekonomikas nozaru struktūras raksturojumu, zinātnes un tehnoloģiju raksturojumu, investīciju (pašvaldības un ārvalstu investoru) raksturojumu, radošo industriju attīstības raksturojumu.)
1.1.5. Uzņēmējdarbības un investīciju vides raksturojums (ieskaitot informāciju par: konspektīva informācija par nodokļiem un nodevām un uzņēmējdarbības uzsākšanas nosacījumiem, tiesiskās vides raksturojumu, uzņēmējdarbības uzsākšanas raksturojumu, uzņēmējdarbībai pieejamo telpu tirgus raksturojumu (tajā skaitā biroji, industriālās un tirdzniecības platības), nozīmīgāko Rīgā pieejamo uzņēmējdarbības atbalsta instrumentu apraksts).
1.2. Rīga skaitļos 2016. Ar šī izdevuma izveidi jāsaprot: izstrādāt tekstuālu materiālu par būtiskākajām Rīgas ekonomikas priekšrocībām, kurā tiek sniegta īsa, vispārēja statistikas2 informācija par Rīgu un tās konkurētspējas priekšrocībām. Teksts nedrīkst būt garāks par 9 600 rakstu zīmēm (ieskaitot atstarpes) un īsāks par 7 200 rakstu zīmēm (ieskaitot atstarpes). Materiālā obligāti iekļaujama šāda informācija:
1.2.1. Vispārēja informācija (ieskaitot Rīgas atrašanās vietu);
1.2.2. Ekonomika (ieskaitot Rīgas galvenos ekonomiskos rādītājus, Rīgas prioritārās nozares, Rīgas pašvaldības kapitālieguldījumus, transportu un loģistiku un tūrismu);
1.2.3. Teritorija (ieskaitot industriālās teritorijas).
1 Lai nodrošinātu datu objektīvu salīdzināmību ar iepriekšējiem izdevumiem, statistisko informāciju nodrošina Pasūtītājs.
2 Lai nodrošinātu datu objektīvu salīdzināmību ar iepriekšējiem izdevumiem, statistisko informāciju nodrošina Pasūtītājs.
2. Atbilstība normatīvajiem aktiem: atbilstoši LR normatīvajiem aktiem.
3. Darba mērķis: veicināt investīciju piesaisti Rīgai, sniegt potenciālajiem investoriem visu nepieciešamo informāciju par Rīgu kā pievilcīgu investīciju galamērķi, ieskaitot datus par ekonomikas un tirgus dinamiku, darbaspēka pieejamību, priekšrocībām un uzņēmējdarbības atbalsta programmām.
4. Darba uzdevumi:
4.1. Izstrādāt p. 1.1. un p. 1.2. noteikto izdevumu aprakstus, nodot tos saskaņošanai Pasūtītājam.
4.2. Saskaņotajos aprakstos veikt nepieciešamos labojumus, tekstu rediģēšanu un korektūru. Pēc Pasūtītāja pieprasījuma Izpildītājam ir pienākums pierādīt šos darbus veicošo personu kvalifikācijas atbilstību.
4.3. Veikt saskaņotā un koriģētā apraksta latviešu valodā tulkošanu angļu un krievu valodās. Pēc Pasūtītāja pieprasījuma Izpildītājam ir pienākums pierādīt šos darbus veicošo personu kvalifikācijas atbilstību. Paredzamais tulkoto tekstu apjoms:
4.3.1. Izdevumam Rīgas pilsētas ekonomikas profils 2016 – no 110 000 līdz 120 000 rakstu zīmes (ieskaitot atstarpes);
4.3.2. Izdevumam Rīga skaitļos 2016 – no 7 200 līdz 9 600 rakstu zīmes (ieskaitot atstarpes).
4.4. Nodot tulkojumus saskaņošanai Pasūtītājam.
4.5. Saskaņotajos tulkojumos veikt nepieciešamos labojumus, teksta rediģēšanu un korektūru. Pēc Pasūtītāja pieprasījuma Izpildītājam ir pienākums pierādīt šos darbus veicošo personu kvalifikācijas atbilstību.
4.6. Ievērojot Pasūtītāja iesniegtās noformējuma vadlīnijas, izstrādāt izdevumu noformējumu priekšlikumus un skices, saskaņot tās ar Pasūtītāju. Ieteicamais formāts - A5, skavots.
4.7. Izveidot elektroniskai videi paredzētus izdevumu maketus latviešu, angļu un krievu valodas publikācijām.
4.8. Atbilstoši izveidotajiem materiāliem, (p. 1.1. un p. 1.2.), izveidot elektroniskai un drukātai videi paredzētas infografikas.
4.9. Izveidotās infografikas saskaņot ar Pasūtītāju.
4.10. Izveidot poligrāfijas publikāciju vajadzībām atbilstošus izdevumu maketus latviešu, angļu un krievu valodās (ieskaitot ievākojumu, papīrs ievākojumam ne vieglāks par 250g/m2, papīrs iekšlapām - ne vieglāks par 100g/m2).
4.11. P. 4.6. - 4.8. norādītos materiālus nodot saskaņošanai Pasūtītājam.
4.12. Ar Pasūtītāju saskaņotajos maketos veikt nepieciešamos labojumus.
4.13. Sniegt priekšlikumus un saskaņot ar Pasūtītāju poligrāfijas darbu izpildē izmantojamos materiālus un tehnoloģijas (paredzams, ka būs nepieciešama ievākojuma laminēšana).