Cenu aptauja Identifikācijas Nr. LZ2024/12 „Vivārija dzīvnieku piegāde Latgales zoodārzam” līguma piešķiršanas tiesībām

APSTIPRINĀTS

Latgales zoodārza vadītājs

_______________M. Pupiņš

Daugavpilī, 2024.gada 30.jūlijā

Cenu aptauja

Identifikācijas Nr. LZ2024/12

„Vivārija dzīvnieku piegāde Latgales zoodārzam”
līguma piešķiršanas tiesībām

1. Pasūtītājs:

Pasūtītāja nosaukums	Daugavpils valstspilsētas pašvaldības iestāde “Latgales zoodārzs”
Adrese	Xxxxxxxx xxxx 00, Xxxxxxxxxx, XX-0000, Xxxxxxx
Reģistrācijas Nr.	90000705874
Kontaktpersona tehniskajos jautājumos, tās kontakti	Xxxxxxx Xxxxxxx xxxx. 65426789, mob. 27009453 e-pasts: xxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx
Kontaktpersona līguma slēgšanas jautājumos tās tālr. un e-pasts	Xxxxxx Xxxxxxxx, tālr. 65426789, mob. 28389563, e-pasts: xxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx

2. Iepirkuma priekšmets:

Vivārija dzīvnieku piegāde Latgales zoodārzam

3. Paredzamā līgumcena:

Atkarīga no izvēlēto preču apjoma un daudzveidības

4. Samaksas kārtība:

Samaksa tiks veikta pārskaitījuma veidā uz norādīto bankas kontu ar pēcapmaksu (pēc preces un preču pavadzīmes - rēķina saņemšanas) saskaņā ar līguma (4.pielikums) nosacījumiem.

5. Iepirkuma nosacījumi:

Vēlamo preču apraksts ir noteiks Tehniskajā specifikācijā (1.pielikums). Pretendents piedāvā vienu vai vairākus variantus, katrai uzskaitītajai pozīcijai, atkarībā no pretendenta iespējām. Vai arī iesniedz savu, neatkarīgo, preču sarakstu ar izcenojumiem. Preces tiks iepirktas pa daļām, saskaņā ar Pasūtītāja iepriekšēju pasūtījumu telefoniski vai elektroniski, līgumā (4.pielikums) noteiktajā kārtībā. Pasūtītājam nav pienākums nopirkt visas tehniskajā specifikācijā noteiktās preces. Pēc pasūtījuma saņemšanas preces būs jāpiegādā ne ilgāk kā 10 (desmit) darba dienu laikā no pasūtījuma apstiprināšanas dienas. Līgumcena tiks noteikta cenu piedāvājumu vērtējuma laikā atkarībā no kopējā saraksta izvēlēto preču vienību daudzuma un to kopējās vērtības nepārsniedzot šim mērķim paredzētos budžeta līdzekļus.
Piegādes izmaksas tiek iekļautas preču cenā (bezmaksas piegāde).

6. Līguma termiņš:

12 (divpadsmit) mēneši no līguma parakstīšanas brīža.

7. Līguma izpildes vieta un piegādes adrese:

7.1. Eiropas administratīvā teritorija;

7.2. Xxxxxxxx xxxx 00, Xxxxxxxxxx, XX-0000.

8. Nosacījumi dalībai iepirkuma procedūrā:

8.1. Pretendents ir reģistrēts komercreģistrā Latvijā vai līdzvērtīgā reģistrā ārvalstīs;

8.2. Pretendentam nav pasludināts maksātnespējas process vai uzsākta likvidācija;

8.3. Xxxxxxxxx procedūrā piedalās ar attiecīgo nozari saistītie pretendenti (atklāts konkurss).

9. Pretendentu iesniedzamie dokumenti:

9.1. Pretendenta pieteikums dalībai aptaujā (2.pielikums);

9.2. Finanšu - tehniskais piedāvājums (3.pielikums): Pretendents iesniedz piedāvājumu atbilstoši Pasūtītāja tehniskajā specifikācijā (1.pielikums) norādītajām precēm, kuras pretendents spēj nodrošināt;

• Cenā jāietver visi nodokļi, nodevas un maksājumi un visas saprātīgi paredzamās ar pasūtījuma piegādi saistītās izmaksas, neskaitot pievienotās vērtības nodokli.

10. Piedāvājuma izvēles kritērijs:

Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums ar zemāko cenu.

11. Piedāvājuma iesniegšanas termiņš un veidi:

11.1. Piedāvājumi tiks pieņemti līdz: 2024.gada 14.augusta, plkst.12:00. 11.2. Piedāvājumi var tikt iesniegti kādā no zemāk minētajiem veidiem: 11.2.1. personīgi pēc adreses Xxxxxxxx xxxx 00, Xxxxxxxxxx, XX-0000;
11.2.2. pa pastu pēc adreses Xxxxxxxx xxxx 00, Xxxxxxxxxx, XX-0000;
11.2.3. elektroniski parakstītu eDokumenta (eDoc) formātā uz kontaktpersonas e-pastu: xxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx;
11.2.4. skenētu, ar parakstiem PDF (pdf) formātā uz kontaktpersonas e-pastu: xxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx.

12. Aptaujas rezultāti tiks paziņoti:

12.1. 3 (trīs) darba dienu laikā pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām;

12.2. Paziņojums par rezultātiem tiks nosūtīts elektroniski uz pretendenta norādīto e-pasta adresi.

PIELIKUMĀ:

1. Cenu aptaujas „Vivārija dzīvnieku piegāde Latgales zoodārzam” Identifikācijas Nr. LZ2024/12 TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA;

2. PIETEIKUMS DALĪBAI cenu aptaujā „Vivārija dzīvnieku piegāde Latgales zoodārzam” Identifikācijas Nr. LZ2024/12;

3. Cenu aptaujas „Vivārija dzīvnieku piegāde Latgales zoodārzam” Identifikācijas Nr. LZ2024/12 FINANŠU - TEHNISKĀ PIEDĀVĀJUMA PARAUGS

4. Līguma paraugs

1.pielikums

Cenu aptaujas
„Vivārija dzīvnieku piegāde Latgales zoodārzam”
Identifikācijas Nr. LZ2024/12
TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA

Nr.	Preces apraksts*	Vecums	Piezīmes
1.	Zīdītāja sugas nosaukums
1.1.	Cebuella pygmaea	pieaudzis
1.2.	Kerodon rupestris	pieaudzis
1.3.	Oryctolagus cuniculus (Angora)	jauns pieaugušais
1.4.	Phodopus sungorus	jauns pieaugušais
1.5.	Tolypeutes matacus	pieaudzis
2.	Zivs sugas nosaukums
2.1.	Ancistrus sp.	jauns pieaugušais
2.2.	Botia striata	jauns pieaugušais
2.3.	Cichla melaniae	jauns pieaugušais
2.4.	Cichla monoculus	jauns pieaugušais
2.5.	Cichla ocellaris	jauns pieaugušais
2.6.	Cichla temensis	jauns pieaugušais
2.7.	Clarias batrachus	jauns pieaugušais
2.8.	Cyphotilapia frontosa	jauns pieaugušais
2.9.	Cyphotilapia frontosa “Zaire Blue Moba”	jauns pieaugušais
2.10.	Desmopuntius pentazona	jauns pieaugušais
2.11.	Hydrolycus armatus	jauns pieaugušais
2.12.	Lepisosteus oculatus	jauns pieaugušais
2.13.	Metynnis fasciatus	jauns pieaugušais
2.14.	Monocirrhus polyacanthus	jauns pieaugušais
2.15.	Oreochromis niloticus	jauns pieaugušais
2.16.	Osphronemus goramy	jauns pieaugušais
2.17.	Osteoglossum bicirrhosum	jauns pieaugušais
2.18.	Oxudercinae (mudskippers)	jauns pieaugušais
2.19.	Pantodon buchholzi	jauns pieaugušais
2.20.	Phractocephalus hemioliopterus	jauns pieaugušais
2.21.	Pseudoplatystoma tigrinum	jauns pieaugušais
2.22.	Pterophyllum altum orinoco	jauns pieaugušais
2.23.	Puntigrus anchisporus	jauns pieaugušais
2.24.	Pygocentrus nattereri	jauns pieaugušais
2.25.	Pygocentrus piraya	jauns pieaugušais
2.26.	Zebrasoma flavescens	jauns pieaugušais
3.	Bezmugurkaulnieka sugas nosaukums
3.1.	Achatina achatina	juvinils, jauns pieaugušais
3.2.	Belostomatidae	juvinils, jauns pieaugušais
3.3.	Blaberus giganteus	juvinils, jauns pieaugušais
3.4.	Bombus Terrestris	juvinils, jauns pieaugušais
3.5 .	Cherax quadricarinatus	juvinils, jauns pieaugušais
3.6.	Xxxxx so . (medius, variegatus ....)	juvinils, jauns pieaugušais
3.7.	Euphylliidae	juvinils, jauns pieaugušais
3.8.	Heterometrus laoticus	juvinils, jauns pieaugušais
3.9.	Heterometrus swammerdami	juvinils, jauns pieaugušais
3.10.	Lysmata amboinensis	juvinils, jauns pieaugušais
3.11.	Lysmata wurdemanni	juvinils, jauns pieaugušais
3.12.	Macrobrachium rosenbergii	juvinils, jauns pieaugušais
3.13.	Monocentropus balfouri	juvinils, jauns pieaugušais
3.14.	Nepidae	juvinils, jauns pieaugušais
3.15.	Paguroidea	juvinils, jauns pieaugušais
3.16.	Stenopus hispidus	juvinils, jauns pieaugušais
4.	Rāpuļi
4.1.	Chelus fimbriata	jauns pieaugušais
4.2.	Elaphe schrenckii	jauns pieaugušais
4.3.	Eunectes notaeus	jauns pieaugušais
4.4.	Hemidactylus frenatus	jauns pieaugušais
4.5.	Morelia spilota	jauns pieaugušais
4.6.	Morelia viridis	jauns pieaugušais
4.7.	Osteolaemus tetraspis	jauns pieaugušais
4.8.	Paleosuchus palpebrosus	jauns pieaugušais
4.9.	Salvator merianae	jauns pieaugušais
4.10.	Trioceros jacksonii	jauns pieaugušais
4.11.	Trionyx sp.	jauns pieaugušais
4.12.	Uromastyx ornata	jauns pieaugušais
4.13.	Iguana iguana	jauns pieaugušais
5.	Abinieki
5.1.	Ceratophrys cranwelli	jauns pieaugušais
5.2.	Dendrobates sp.	jauns pieaugušais
5.3.	Kaloula pulchra	jauns pieaugušais
5.4.	Litoria cerulea	jauns pieaugušais
5.5.	Pyxicephalus adspersus	jauns pieaugušais
5.6.	Rhinella marinus	pieaudzis
5.7.	Trachycephalus adsperus	jauns pieaugušais
5.8.	Xenopus laevis	jauns pieaugušais

* Sarakstā norādītajām precēm var piedāvāt vairākus preču variantus atkarībā no Jūsu iespējām vai sagatavot neatkarīgu dzīvnieku sarakstu kas ir Jūsu īpašumā
** Cena par vienu vienību

2.pielikums

PIETEIKUMS DALĪBAI CENU APTAUJĀ
Identifikācijas Nr. LZ2024/12

„Vivārija dzīvnieku piegāde Latgales zoodārzam”

1.	Pretendenta nosaukums:
2.	Vienotais reģistrācijas numurs:
3.	Juridiskā adrese:
4.	Pasta adrese: (ja atšķiras)
5.	Pretendenta e-pasta adrese:
6.	Kontaktpersonas vārds, uzvārds:
7.	Kontaktpersonas tālruņa numurs:
8.	Kontaktpersonas e-pasta adrese:
9.	Bankas nosaukums:
10.	Bankas kods:
11.	Bankas konta numurs:
12.	Līguma parakstītājs: (vārds, uzvārds, amats)
13.	Vai līguma parakstītājam ir elektroniskais paraksts?

Ar šī pieteikuma iesniegšanu Pretendents:

1. piesakās piedalīties cenu aptaujā „Vivārija dzīvnieku piegāde Latgales zoodārzam”, identifikācijas Nr. LZ2024/12;

2. apstiprina, ka visi pievienotie dokumenti veido šo piedāvājumu;

3. apliecina, ka nav tādu apstākļu, kas liegtu pretendentam piedalīties cenu aptaujā;

4. apliecina, ka visa piedāvājumā sniegtā informācija un ziņas ir patiesas;

5. apliecina, ka preces un pakalpojumi tiks sniegti atbilstoši tehniskajā specifikācijā noteiktajam;

6. apliecina, ka cenu aptaujas nosacījumi ir skaidri un saprotami, un apņemas tos ievērot.

___________________________________________________________________________

(uzņēmuma vadītāja vai tā pilnvarotās personas paraksts, tā atšifrējums)

2024.gada ___.____________.*

*netiek rakstīts, ja sagatavo e-dokumentu ar laika zīmogu

3.pielikums

Cenu aptaujas „Vivārija dzīvnieku piegāde Latgales zoodārzam”,
Identifikācijas Nr. LZ2024/12

FINANŠU - TEHNISKĀ PIEDĀVĀJUMS (PARAUGS)

Kam:	Daugavpils valstspilsētas pašvaldības iestādei “Latgales zoodārzs”, Xxxxxxxx xxxx 00, Xxxxxxxxxx, XX-0000, Xxxxxxx
Pretendents:
Adrese:
Kontaktpersona, tās tālrunis un e-pasts:
Datums:

Piedāvājam Jums pēc Jūsu pieprasījuma atsavināt un piegādāt bez maksas šādas Tehniskajā specifikācijā “Vivārija dzīvnieku piegāde Latgales zoodārzam” norādītās preces un to variācijas par šādu cenu:

Nr.	Piedāvātās preces nosaukums (suga)	Detalizēts preces apraksts (lai var salīdzināt ar tehniskajā specifikācijā norādītajām prasībām) Dzimums, vecums, utt.	Mērvienība	Cena par vienu vienību, euro bez PVN
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
…	…	…	…	…
Kopā euro bez PVN
PVN (likme, %)
Kopā euro ar PVN

Ar šī pieteikuma iesniegšanu Pretendents:

1. piesakās piedalīties cenu aptaujā „Vivārija dzīvnieku piegāde Latgales zoodārzam”, identifikācijas Nr. LZ2024/12;

2. apstiprina, ka visi pievienotie dokumenti veido šo piedāvājumu;

3. apliecina, ka visa piedāvājumā sniegtā informācija un ziņas ir patiesas;

4. apliecina, ka preces tiks piegādātas atbilstoši tehniskajā piedāvājumā norādītajam;

5. apliecina, ka cenu aptaujas nosacījumi ir skaidri un saprotami, un apņemas tos ievērot.

___________________________________________________________________________

(uzņēmuma vadītāja vai tā pilnvarotās personas paraksts, tā atšifrējums)

2024.gada ___.____________.*

*netiek rakstīts, ja sagatavo e-dokumentu ar laika zīmogu

4.pielikums

Līguma paraugs

Līgums Nr. LZ-00/24 Par dzīvnieku piegādi Līguma abpusējas parakstīšanas datums ir pēdējā parakstītā laika zīmoga datums	Contract No. LZ-00/24 About delivery of animals The date of mutual signature of the Agreement is the date of the last signed timestamp
Daugavpils valstspilsētas pašvaldības iestāde „Latgales zoodārzs”, reģ.nr.90000705874, tās vadītājs Xxxxxxx Xxxxxx, kurš rīkojas uz Nolikuma pamata, turpmāk tekstā – Pircējs, un AAA „NNNN”, reģ.nr.12345678901, tās direktors Xxxxx Xxxxxxx, kurš rīkojas uz Statūtu pamata, turpmāk tekstā – Xxxxxxxxx, abi kopā un katrs atsevišķi turpmāk tekstā – Puses, saskaņā ar Cenu aptaujas „Vivārija dzīvnieku piegāde Latgales zoodārzam”, Identifikācijas Nr. LZ2024/12 rezultātiem noslēdz šādu līgumu:	Daugavpils pilsētas pašvaldības iestāde „Latgales zoodārzs” (Municipal institution of Daugavpils city “Latgales zoo”), reg.no.90000705874, it’s host Xxxxxxx Xxxxxx, who acts on basis of Regulations, further in text – Buyer, and AAA „NNNN”, reg.no.12345678901, it’s director Name Surname, who acts on basis of Statutes, further in text – Seller, both together and each separately, further in text – Parties, according to the price survey „Supply of vivarium animals to Latgales zoo”, Identification No. LZ2024/12 results conclude following contract:
1. LĪGUMA PRIEKŠMETS UN CENA 1.1. Visa šī Līguma darbības laikā Pārdevējs pārdod un piegādā, bet Pircējs iegādājas un apmaksā: dažādus vivārija dzīvniekus (turpmāk tekstā - Prece). 1.2. Pārdevējs pārdod un piegādā Pircējam Preci saskaņā ar Pircēja iepriekšēju pasūtījumu (rakstisku vai mutisku), iepriekš Pircējam un Pārdevējam par visu vienojoties. 1.3. Preces nosaukumu, daudzumu, cenu un citus parametrus Puses nosaka pirms Preces piegādes un norāda preču pavadzīmē-rēķinā, (turpmāk tekstā - PPR). 1.4. Preču pieņemšana notiek saskaņā ar PPR, kuru Pircējs un Pārdevējs apliecina ar savu parakstu un zīmogu. 1.5. Līguma kopējā summa ieskaitot Preces piegādes izdevumus ir EUR 0000.00 (summa vārdiem) bez pievienotās vērtības nodokļa. Pievienotās vērtības nodoklis ir 21% EUR 000.00, pavisam kopā: EUR 0000.00 (summa vārdiem) ar pievienotās vērtības nodokli. Pircējam nav pienākums iztērēt visu līguma summu.	1. DEFINITION AND PRICE OF CONTRACT 1.1. In all valid duration of this contract Seller sell and deliver, but Buyer purchases and pays for: different vivarium animals (further in text - Product). 1.2. Seller sells and delivers Product in accordance with Buyers advance order (written or verbal), in Buyers and Sellers advanced agreement of all details. 1.3. Product’s title, quantity, price and other parameters Parties determine before Product’s delivery and points out in bill of loading-invoice, (further in text - BLI). 1.4. Acceptance of Product happens according with BLI, which Xxxxx and Seller certify with their signatures and stamps. 1.5. Total amount of contract including Product’s delivery expanses is EUR 0000.00 (written sum by words) without added value tax. Added value tax is 21% EUR 347.11, in total: EUR 0000.00 (written sum by words) with added value tax. The Buyer is not obliged to spend the total amount of the contract.
2. SAMAKSAS NOTEIKUMI 2.1. Samaksa par Precēm tiek veikta euro (EUR) valūtā ar pārskaitījumu uz Pārdevēja norādīto bankas norēķinu kontu. 2.2. Xxxxxxxxx pārdot Preces Pircējam ar pēcapmaksu. Preču apmaksa tiek veikta 20 (divdesmit) kalendāro dienu laikā no preču pavadzīmes-rēķina parakstīšanas dienas. Par samaksas veikšanas dienu tiek uzskatīta diena, kad nauda ir ieskaitīta Pārdevēja norēķinu kontā, ko apliecina noteiktais maksājuma uzdevums. 2.3. Gadījumā, ja Pircējs kavē līguma 2.2. punktā minēto Preču apmaksas termiņu, tad Pārdevējs ir tiesīgs prasīt nokavējuma procentus 0,5% apmērā no termiņā neapmaksātās summas par katru kavēto dienu. Par minētajiem nokavējuma procentiem tiek izrakstīts atsevišķs rēķins.	2. CONDITIONS OF PAYMENT 2.1. Payment for Products is carried out in euro (EUR) currency with transfer to bank account which was pointed out by Seller. 2.2. Seller sells to Buyer Products with post-pay. Payment for Products is made in 20 (twenty) calendar days after the signing day of bill of loading-invoice. Payment day is day, when money is transferred to Seller’s account, which is confirmed with payment order. 2.3. In case, if Buyer delay in contracts clause 2.2. said term of Products payment, then Seller can demand percent of delay in 0,5% amount of in term unpaid sum for every delayed day. For these percent of delay a separate invoice is issued.
3. PREČU NODOŠANA - PIEŅEMŠANA UN ĪPAŠUMA TIESĪBU PĀREJA 3.1. Pārdevējs piegādā Preci 14 (četrpadsmit) dienu laikā pēc pasūtījuma apstiprināšanas dienas. 3.2. Pieņemot Preci Pircējam (vai pilnvarotajam pārstāvim) ir pienākums pārliecināties par Preču skaitu un Preču ārējo vizuālo stāvokli. Pēc Preču pieņemšanas Pircējam nav tiesību celt pretenzijas par Xxxxxx atklātiem defektiem vai daudzuma neatbilstību. 3.3. Puses vienojas, ka Preces cenā jau ir iekļautas piegādes izmaksas. Jebkurā gadījumā visus Preču transportēšanas izdevumus uz Pircēja adresi sedz Pircējs. 3.4. Gadījumā, ja Xxxxxxxxx kavē līguma 3.1. punktā minēto Preču piegādes termiņu, tad Pircējs ir tiesīgs prasīt nokavējuma procentus 0,5% apmērā no termiņā nepiegādātās Preces vērtības par katru kavēto dienu. Par minētajiem nokavējuma procentiem tiek izrakstīts atsevišķs rēķins.	3. PRODUCT TRANSFER – ACCEPTANCE AND TRANSFER OF PROPERTY RIGHTS 3.1. Seller delivers Product in time of 14 (fourteen) days after order confirmation day. 3.2. When Xxxxx (or an authorized representative) accepts Product, he must to make sure, that quantity and visual appearance of Product is all right. After acceptance of Product Buyer have no rights of claims about detected defects or quantity mismatch of accepted Product. 3.3. Parties agree, that Product’s delivery expanses are already included in price. In any way all expanses of delivery to Buyer’s address cover Buyer. 3.4. In case, if Seller delay in contracts clause 3.1. said term of Products delivery, Buyer can demand percent of delay in 0,5% amount of in term undelivered Product value for every delayed day. For these percent of delay a separate invoice is issued.
4. PIEMĒROJAMIE TIESĪBU AKTI UN STRĪDU IZSKATĪŠANAS KĀRTĪBA 4.1. Jautājumos, kas nav atrunāti šajā līgumā, Puses vadās pēc Latvijas Republikas tiesību normām. 4.2. Visus strīdus un domstarpības, kas var rasties starp Pusēm šī līguma izpildes laikā, Puses risina vienojoties. Gadījumā ja vienošanās netiek panākta, strīdi tiek risināti Latvijas Republikas tiesā.	4. APPLICABLE LAW AND DISPUTE SETTELMENT PROCEDURE 4.1. In matters, which is not covered in contract, Parties are guided by laws of the Republic of Latvia. 4.2. All disputes and disagreements, which may occur between Parties during the execution of this contract, Parties solve by agreement. In case, if agreement is not reached, disputes are resolved in court of the Republic of Latvia.
5. CITI NOTEIKUMI 5.1. Līgums stājas spēkā ar tā parakstīšanas brīdi un darbojas 1 (vienu) gadu skaitot no tā parakstīšanas dienas. 5.2. Jebkuri grozījumi un papildinājumi līgumā izdarāmi rakstiski, ko apstiprinājušas abas Puses ar saviem parakstiem. Veiktie labojumi tiek Pievienoti kā līguma pielikums, kas ir neatņemama līguma sastāvdaļa. 5.3. Līgums noslēgts latviešu un angļu valodā, elektroniskā dokumenta veidā, uz 3 (trīs) lapaspusēm, un parakstīts ar drošu elektronisko parakstu. Katrai Pusei ir pieejams abpusēji parakstīts Līgums elektroniskā formātā, ar vienādu juridisko spēku.	5. OTHER CONDITIONS 5.1. The agreement enters into force at the moment of its signing and operates for 1 (one) year from the date of its signing. 5.2. Any amendments and additions in contract must be made in writing, confirmed by both Parties with their signatures. The made corrections are appended as contract’s appendix, which is integral part of contract. 5.3. The contract is concluded in Latvian and English, in the form of an electronic document, on 3 (three) pages, and signed with a secure electronic signature. A mutually signed Contract in electronic format with equal legal force is available to each Party.
6. PUŠU REKVIZĪTI Maksātājs: Daugavpils valstspilsētas pašvaldība Reģ. Nr. 90000077325 Adrese: Kr. Xxxxxxxxx xxxx 0, Xxxxxxxxxx, XX-0000, Xxxxxxx Banka: Valsts kase Bankas kods: TRELLV22 Konta Nr.: XX00XXXX000000000000X e-pasts: xxxx@xxxxxxxxxx.xx Saņēmējs: Daugavpils valstspilsētas pašvaldības iestāde „Latgales zoodārzs” Reģ. Nr.: 90000705874 Adrese: Xxxxxxxx xxxx 00, Xxxxxxxxxx, XX-0000, Xxxxxxx Tālr.: (x000) 00000000 e-pasts: xxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx Vadītājs: _________________________ Xxxxxxx Xxxxxx AAA „NNNN” Reģ. Nr.: 12345678901 PVN reģ.: CC12345678901 Adrese: ________________________ Tālr.: (x000 00000000) e-pasts: _____________________________ Banka: NNNN Konta Nr.: CC0123CCCC4567890123456 Direktors: _________________________ Vārds Uzvārds	6. PARTIES REQUISITES The Payer: Daugavpils valstspilsētas pašvaldība Reģ. No. 90000077325 Address: Kr. Xxxxxxxxx xxxxxx 0, Xxxxxxxxxx, XX-0000, Xxxxxx Bank: Treasury of Republic of Latvia Bank code: TRELLV22 Account No.: XX00XXXX000000000000X e-mail: xxxx@xxxxxxxxxx.xx Recipient: Daugavpils valstspilsētas pašvaldības iestāde „Latgales zoodārzs” Reg. No.: 90000705874 Address: Vienibas xxxxxx 00, Xxxxxxxxxx, XX-0000, Xxxxxx Tel.: (x000) 00000000 e-mail: xxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx Host: _________________________ Xxxxxxx Xxxxxx AAA „NNNN” Reg. No.: 12345678901 AVT reg. no.: CC12345678901 Address: ________________________ Tel.: (x000) 00000000 e-mail: _______________________________ Bank: NNNN Account No.: CC0123CCCC4567890123456 Director: _________________________ Name Surname

Dokuments ir parakstīts ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu